台湾小说发展史二

昨天琼瑶阿姨跟广电总局的“两位领导”投诉于正抄袭，于妈有难，八方点赞，我也顺着网友的指点，了解到，原来《美人心计》也是于正的作品，还就是这个电视剧，我用IPAD看过几集。

我看它，仅仅因为它是我很喜欢的林心如主演的。看了几集，果然如剧名一般充满俗套，云汐改名为窦漪房之后我就没再看下去了。

现在爆出抄袭说，才知道，云汐这个角色设置，原来也是“抄袭”了琼瑶阿姨。像云汐的背景，什么好色表哥，凶恶舅妈之类，都跟琼瑶的某部剧的人物设置如出一辙。琼瑶对于正的投诉，也主要是在情节和人物设置上，而于正自己则分辩“偷龙转凤”原本借鉴的是《绝色双骄》。这就让我困惑，像“偷龙转凤”之类，不是常见的“俗套”吗？原来它是“抄袭”？

倒不是替于正说话，前面说了，于正的电视剧我大都没看过，经常出现于娱乐新闻里的他，显然很不讨喜，据说在情节抄袭之外，他还抄袭了人家的对白，站在原创者的立场上，我和所有人一样鄙视抄袭者。

我的困惑，单是针对人物设置以及“偷龙转凤”“大奶朝小三泼水”这类情节上的模仿，假如这也算抄袭的话，只怕琼瑶自己也逃不了干系。

犹记当年看《庭院深深》，甚觉眼熟，家庭教师啊，废墟啊，有钱的男人双目失明啊，也就是调整了一下顺序而已，让穷女人成为前妻归来，现任老婆则凶悍凌厉，讲的还是灰姑娘翻身记，只是照顾中国国情添了一个恶婆婆。

《月满西楼》，跟就《简爱》相似之处更多，女主角都是孤女，简爱有个冷酷的舅妈，《月满西楼》里的美蘅就有个催着她滚出去的婶子；如果说两部小说里的招聘启事相似是因为公文写作大抵如此，可是男女主角都在家门口，因一场小小的交通事故邂逅就太巧合了；两篇小说里女主角的“情敌”都是个女疯子，且疯病都来自于家族遗传，所不同的只是，当女主角跟疯子的情人似有眉目时，安排了这一切的大哥按捺不住了，“放开那女孩，让我来。”他的挺身而出，终于使这故事脱离了夏绿蒂的控制。

但那女孩对大哥说：“石先生，你知道我孤苦无依，你知道我贫穷……我再穷，还不到出卖青春爱情的地步！你还能对我有怎样的侮辱！”啊，贫穷，啊，我也有我的尊严，是不是让你想起了点什么？

也不只琼瑶以《简爱》为模板，张爱玲的《多少恨》，也是家庭教师，也是遇上中产男子，男子的老婆从疯女人换成了旧式不识字的女人——可见当时旧式女人有多惨，老公出

轨都显得更加理直气壮。家庭教师最终远走天涯，她对男主角说要嫁表哥，而简爱就是差点嫁给了她表哥。

《简爱》所以被众多女作家厚爱，我想因为这个角色迎合了许多女读者心中的自我，我贫穷，矮小，不美，但我有节操有品位，一定会有帅大叔别具慧眼地爱上我。成功的，被广泛借鉴的模板，一定迎合了人性的某一部分，找到人人心里都有的那一部分自我。

而琼瑶的《金盏花》开头又很像《多少恨》；《一帘幽梦》则像极了《飘》……我读书少，无法做更多的比照，只是记忆力还行，看过就会记得。

我不觉得这是抄袭，一直以为这就是鸳鸯蝴蝶派的操作模式。首先你要找到一个合适的模板，如建筑里的钢筋混凝土结构，它是一部通俗小说的立身之本。

《雷雨》成为舞台经典的原因，其中一个原因应该是，它里面有太多能让观众看得很爽的模板。公子和丫鬟恋爱是一种，我记得有部戏叫《半把剪刀》讲的也是这个；同父异母恋是一种，后来被韩剧广泛采用；儿子继母恋是一种，《妻妾成群》里说了一半，没说完，还好没说完，使它在通往俗套的路上刹住了车。

模板选定，接下来是填砖，粉刷，是硬装加软装，窃以为，一个作家的过人之处主要体现在这部分。像张爱玲的《倾城之恋》，模板原也是老灰姑娘遇上老王子，最后以令人羡慕的富足生活，完成对她哥哥嫂子这些家人的复仇。所以她说，很多人在这部小说里，看到的是过瘾。但更高层次的读者，能看到她字缝里的那些苍凉，使这部小说，从流行变成经典。

张爱玲是个明白人。网友《拾荒小贩》告诉我，张爱玲给宋淇的信里提到，《半生缘》就是根据美国作家马德宽的《普汉先生》一书所改写。有人仔细对照，果然很多经典细节都是直接移植过来的。她能坦然告诉朋友这个，说明她不觉得借鉴情节是个问题，那不是她引以为傲的资本，也不是我们爱她的原因。

前几年郭敬明被指抄袭，似乎他也抄袭了很多对白，但他嘀咕“情节抄袭不算抄袭”，在我看来，还是有些道理的。通俗小说的情节，就那么几种，像姜昆在某年春晚上笑《山不转水转》的旋律就是加长《小白菜》一样（不知曲作者作何感想），任你千变万化，万变不离其宗。

《红楼梦》里，贾母听女先生说书，刚听个开头，便知道结尾，说：“这些书就是一套子，左不过是些佳人才子，最没趣儿……开口都是…乡绅门第?，父亲不是尚书，就是宰相。一个小姐，必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼，无所不晓，竟是绝代佳人。只见了一个清

俊男人，不管是亲是友，想起他的终身大事来……”

贾母道着才子佳人戏的病根，可是有什么办法呢？普通观众的口味，如大浪淘沙，滤去各种尝试，剩下的就那么几种。假如我是那个时代的创作者，我心中的观众，可能不是贾宝玉，甚至不是贾母，而是薛姨妈袭人晴雯乃至赵姨娘，我必须考虑到她们爱看什么，如果我有超过她们口味的水准，会试着在俗套里夹些私货。

只有真正的天才，才有勇气彻底甩开这些俗套，人家都在写金玉良缘，我偏要讲我的木石前盟；人家都是以祖传的宝物传情达意，我偏要宝玉遣晴雯去给黛玉送个旧手帕，爱情能够点石成金，而不是被那些物件撮合。这是曹公的牛逼之处，也是他不可模仿之处，他没有模板，情节皆出自胸臆，最重要的，是只有他能够掌控他的情节，在他笔下如西施捧心，你若模仿，就成东施效颦。

在这里，让我们替他感谢一下高鹗，感谢后者卖力地把这部伟大作品变成一个中举人生儿子的俗套，不然估计它不会引发这样广泛的阅读兴趣，谓予不信，请看，发行量最大的《知音》《家庭》，那上面，有多少引人啧啧称奇的俗套啊。

但逐字抄写，或者调换下语序，或者是其他我一时想不出来的抄袭，确实应该追究，若于正是这样，支持琼瑶阿姨维权。