英语自然拼读法教程(2019最新版本)

个人精心创作,质量一流,希望能够得到您的肯定。谢谢!编辑页眉,选中水印,点击删除,便可批量消

除水印。

目录

第1章英语国际音标学习 (3)

第2章自然拼读法学习 (5)

2.1 26个字母首字母发音 (5)

2.2 元音字母发短音 (10)

2.3 元音字母发长音(魔法E) (12)

2.4 发前一个字母音的双元音组合ai、ay、ee、ea、ey、ie、oa、oe (13)

2.5 带r的双字母组合发音——ar、or、er、ir、ur发音 (16)

2.6 -re音节字母组合的发音:-are、-ere、-ire、-ore、-ure的发音 (19)

2.7 其他元音字母组合的发音 (21)

2.8 三字母组合发音及三个以上字母组合发音 (26)

2.9 辅音组合位于词首的发音之一 (31)

2.10 辅音组合位于词首的发音之二 (34)

2.11 带s的辅音字母组合位于词首的发音 (37)

2.12 三个辅音字母组合位于词首的发音 (40)

2.13 在单词结尾的字母组合的发音 (42)

2.14 有字母不发音的字母组合 (47)

第3章特殊发音规则归纳 (50)

第4章音节的划分与重读音节识别 (54)

4.1 英语单词音节的划分 (54)

4.2 重读音节识别 (55)

第1章英语国际音标学习

本教程中英语音标的学习不是重点,是作为学习英语自然拼读法的辅助工具。本教程学习英语国际音标的目的是让学生快速、轻松和准确地学习自然拼读法。自然拼读法的规则不能覆盖所有的英语单词,当遇到不能准确发音的英语单词时,可以在英语字典上找到这个单词,通过这个单词标注的音标把这个单词准确的拼读出来。

英语音标一共有48个,分20个元音音标和28个辅音音标。

一、20个元音音标

[i] [?] [?] [u] [e] [?] [?] [i:] [?:] [?:] [u:] [a:]

[ei] [?u] [ai] [au] [?i] [i?] [??] [u?]

其中[i]、[?]、[?]、[u]、[e]、[?]、[?]为短音(也叫闭音节)。二、28个辅音音标

配对辅音

[b] [d] [g] [v] [z] [e] [?] [?] [?] [dr]——浊辅音

[p] [t] [k] [f] [s] [?] [?] [ts] [t?] [tr]——轻辅音

单一辅音

[h] [l] [r ] [m] [n] [?] [w] [j]

1、字母Aa可发[ei]、[?]、[?]、[?]、[i]

2、字母Ee可发[i:]、[e]、[i]、[?]

3、字母Ii可发[ai]、[i] 、[i:]、[?]

4、字母Oo可发[?u]、[?] 、[?]、[?]

5、字母Uu可发[ju:]、[?]、[?]、[i]、[u]

字母Bb发[b];字母Cc可发[s]、[k];字母Dd发[d];字母Ff发[f];字母Gg可发[g]、[?];字母Hh发[h];字母Jj发[?];字母Kk发[k];字母Ll 发[l];字母Mm发[m];字母Nn发[n];字母Pp发[p];字母Qq发[kw];字母Rr发[r];字母Ss发[s];字母Tt发[t];字母Vv发[v];字母Ww发[w];字母Xx发[ks];字母Yy可发[j]、[ai]、[i:];字母Zz发[z]。

至于字母该怎么发音那就要学习英语自然拼读法的规则,掌握了这些规则,就知道字母及字母组合在单词中的发音。这些英语自然拼读法的规则覆盖将近80%的英语单词。规则覆盖不到的单词可以通过英语字典的音标注解读出正确的发音。

第2章自然拼读法学习

2.1 26个字母首字母发音

Aa [?]

Apple(苹果) ankle(踝关节) ax(斧子) ant(蚂蚁) arrow(箭) anger (生气、怒火) actor(演员) actress(女演员) alligator(短吻鳄)

Bb [b]

Ball bed book bench(长凳) box banana(香蕉) bird body(身体、躯体) boy bag(袋子) bug(虫子) bus big back(后面) bald(秃头的) balloon(气球) bank(银行、岸) bare(赤裸的、仅有的) bark (咆哮)

Cc [k]

Cat cap(帽子) China(中国) car coffee(咖啡) cow(奶牛) cake (蛋糕) cup(杯子) catch(抓住) cut(切、割) cable(线缆、电缆) cage (笼) call(呼叫) calm(平静的、冷静的) camel(骆驼) camera(照相机、摄像机) camp(野营、宿营) candy(糖果) care(关心)

Dd [d]

Dog desk doctor(医生) deer(鹿) duck doll(洋娃娃) dancer (舞蹈演员) door(门) dame(夫人) dam(大坝、阻挡) day dark(黑暗)dead(死的) dear(亲爱的) deaf(耳聋的) decay(腐败、衰败) deep(深的) doom(毁灭、注定) dense(稠密的、浓密的) desert(沙漠)。

Ee [e]

Egg end(结束、末尾) elephant(大象) entrance(入口) envelope (信封) echo(回音) edge(边缘、边) England(英国) empty(空的) engineer (工程师)。

Ff [f]

Fish food(食物) family four foot(足) five fence(围墙、栅栏) fork(叉子) father feather(羽毛) face first(最初、第一)

Gg [g]

Girl garden(花园) gift(礼物) goat(山羊) gate(大门) goose (鹅) golf(高尔夫球) gold(金子、金牌、金色的) gain(得到) gap(沟,缝) garbage(垃圾) gas(气) get gay ghost(鬼、幽灵) guest(客人、嘉宾)。

Hh [h]

Hat hen head home hand hammer(榔头) house(房子) horse host (主人) hair(头发) hear(听见) half(一半) happy hard(坚硬的) hare (野兔) hawk(老鹰) heart(心) hug(拥抱、紧抱)。

▼注意:在下面的单词中h不发音

Hour honest(诚实的、正直的) exhibition(展览) exhibit(展示) oh what 。

Ii [i]

Insect(昆虫) infant(婴儿) ink(墨水) Indian(印度的、印度人)itch(痒、挠痒) inch(英寸) ice(冰)ill(有病的、坏的) India(印度)inside(在里面) Internet(互联网) is Italy(意大利)

Jj [?]

Jelly(果冻) jewel(宝石) jump(跳跃) jam(果酱) jacket(夹克衫) jeep(吉普车) juice(果汁) jar(扰乱、振动) jail(监狱) Japan (日本) jazz(爵士乐) job(工作) joke(玩笑) June(六月) july(七月) jug(水壶)。

Kk [k]

Kite kangaroo(袋鼠) kiss(接吻) kitchen(厨房) key kettle(水

壶) king(国王) kick(踢) Korea(韩国) keep(保持) kill(杀害) kind (友好、种类) koala(考拉)。

Ll [l]

Leg(腿) lemon(柠檬) lake(湖) living-room(客厅) leaf(叶子)lips(嘴唇) lion(狮子) light(灯、轻) lab(实验室) lace(鞋带) lady (女士) land(陆地、登陆) large(大) laser(激光) late(迟到的、晚了) last(最后、持续) laugh(笑、嘲笑)。

Mm [m]

Mouth(嘴) monkey math(数学) moon(月亮) mother milk map(地图) man(男人) Mexico(墨西哥) mail(邮件) Malaysia(马来西亚) mango (芒果) mark(标注) market(超市) mask(口罩、罩子) match(对手、相配) mat(垫子)。

Nn [n]

Nose net(网) nail(指甲) neck(脖子) nest(巢) nurse(护士)number(数字) napkin(餐巾) name nap(小睡、忽视) narrow(狭窄) nation (国家) nature(自然) need(需要) needle(针) new。

▼但在[k]和[g]之前发后鼻音[?],king sink(淹没、水槽) think(认为、想) fling(投掷)。

Oo [?]

Orange ox(公牛) on October(十月) ostrich(鸵鸟) octopus(章鱼) operate(操作、运行) office(办公室) oil(油) oven(烤炉、烤箱)

Pp [p]

Pig pants(裤子) pink park(公园、泊车) path(路径) pear pencil (铅笔) pen page(页) pain(疼痛) pale(苍白的、无力的) palm(手掌、棕榈) paper(纸张) pepper(辣椒) Paris(巴黎) paw(爪) pay(付钱) pea(豌豆) peace(和平) pearl(珍珠)。

Queen(皇后) question(问题) quiet(安静的、文静的) quarrel(争吵) quilt(被子) quarter(四分之一) quack(嘎嘎叫,吹牛)earthquake (地震) queer(奇怪、古怪) quest(探索、求证)。

Rr [r]

Red rope(绳子) ring(环、戒指) rock(岩石) rug(地毯、毯子) rooster (雄鸡,狂妄的人) rose(玫瑰) rabbit(兔子) race(赛跑) radar(雷达) radio(收音机) rain(下雨) railway(铁路) rat(老鼠) razor(须刀) ready(准备) real(真实的) reef(暗礁)。

Ss [s]

Sun sofa silver(银、银色) sign(签名、招牌) soap(香皂) six seven sad(悲伤) safe(安全) sailor(水手) salad(沙拉) salt(盐) same (同样) sand(沙子)。

Tt [t]

Table towel(毛巾) bath-towel(浴巾) toe(脚趾) tie(领带) teacher tea(茶) two tail(尾巴) telephone(电话) take talk(告诉) tango (探戈舞) tank(坦克) task(任务) tax(税) taxi team(队伍) tear (眼泪)。

▼但在字母组合ia、ie、io之前的t发[ ?],patient(病人) nation(国家)

Uu [?]

Umbrella(雨伞) under uncle up us umpire(仲裁、裁判员) upper (在上面) ugly(丑)ulcer(溃疡) unhappy(不高兴)

▼但是有些单词发[ju:] :university(大学) universe(宇宙) unite (统一) union(联盟) unity(统一) utensil(用具) utilize(利用、使用) U-turn(U形反转) utility(功用)

Violin(小提琴) vase(花瓶) village(村庄) vomit(吐出、突出物)vest(背心) vaccine(疫苗) vacuum(真空) vague(不明确、不明朗) vain (虚荣、不实际) valid(有效) vanilla(香草) vanish(消失、灭绝) vapour (蒸汽) vast(大量) vegetable(蔬菜) veil(面纱、面罩) voice(声音)。

Ww [w]

Window wall Walkman(行人) wind(风) watch(手表、看) word(单词) wash(洗) woman waffle(闲聊) wage(工资) waif(流浪者) wail (痛哭) waist(腰) wake(醒来) warm(暖) waste(浪费) water。

Xx [ks]

Max(最大) X-ray(x光) box fox sex six fix(修复) complex (复杂) hoax(欺骗、愚弄) appendix(附录) index(索引) fax(传真)chicken(鸡肉) pox(痘疮、梅毒) reflex(反射)。

Yy [j]

Yellow yard(院子) yacht(游艇) year yam(番薯、山药) yo-yo yes yawn(呵欠) yell(大叫) yield(生产、获利) yoga(瑜伽) you young (年轻) your。

Zz [z]

Zebra(斑马) zero(零) zipper(拉链) zoo zeal(热情) zest(热情) zigzag(之字形、曲折) zombie(僵尸) zone(地域) zoom(急速上升)

2.2 元音字母发短音

Aa [?]

Hat cat mat apple fat bat crab(螃蟹) ham(火腿) hand flag (旗子) had lag(拖后腿) wax(蜡烛) lack(缺乏) snap(劈啪声、崩溃) nap(小睡) rat dad gap(沟)。

▼字母a前面的辅音发[w]和[kw]时,a要发[?]:want what wash water watch quality(质量) quantity(大量、数量) quarrel(争吵)。

▼字母a在f、n、sk、ph、sp、ss、st、th前面通常发[a:] after plant (种植、工厂) ask graph(图表) grasp(掌握) class glass(玻璃) mast (大量) last fast father。

Ee [e]

Pen well(很好、井) red bell(钟) hen(母鸡) net(网) bed jet (喷气式飞机、喷气) nest(巢) web lemon(柠檬) Teddy egg sell(卖)tent(帐篷)

Ii [i]

Lick(舔) six pig pin(别针) ink(墨水) hill(山谷) kiss(吻)fix(修复) inch(英寸) bit(少量、小块) stick(棍子、枝条、粘住) pink pill(药丸) still(一直) dig(挖) dip(浸、蘸) grill(烤架、烧烤)hip(臀部)

▼字母i后面跟着gh、gn、ld和nd字母组合时要发[ai],如:high(高)sigh(叹息、叹气) sight(视力) sign(签名、招牌) child(孩子) find (发现)。

Oo [?]

Ox(公牛) box sock ostrich(鸵鸟) operate(操作、运行) doll block (街区、木块、阻挡) fox lock(锁) moth(飞蛾) cob(玉米棒子) dock

(码头) fog(雾) got(得到) hot job(工作) knot(结、打结) log (圆木、伐木) pot(锅) rod(棍子、杆) octopus(章鱼) lost(失去)cost(花费)。

Uu [?]

Cup nut(坚果) bus sun uncle umbrella(雨伞) gun(枪) bug (虫子) tub(桶) drum(鼓) duck fuck grudge(怨恨) hum(嗡嗡声、哼、哼曲子) jug(水壶) skull(骨头) rug(地毯、毯子) hug(拥抱、紧抱) tug(用力拉) cut(切、割) slug(行动缓慢的人) thus(因此) plug (塞子、插头)。

▼在一个单词或一个音节中,一个元音处于两个辅音中间,这个元音一般发短音。

2.3 元音字母发长音(魔法E)

Aa [ei]

Cake(蛋糕) wave(波浪) cane(手杖、藤条) grape(葡萄) ape(猿)rake(耙子、耙) name tape(带子、磁带) lake(湖) game make take hate (厌恶) plane fame(名声) flame(火焰)。

Ee [i:]

Eve(前夕、前夜、夏娃) these(这些) Japanese(日本人、日本的、日语) Chinese(中国人、中国的、中文) meter(米) mete(量、测量) Pete。

Ii [ai]

Pipe(管子) time rice(米饭) bike wine(酒) bite(咬) five nine kite mine(我的、地雷、采矿) ride side mile(英里) dive(潜水) drive (开车) driver(司机)。

Oo [?u]

Coke(焦炭) dope(毒品) doze(打盹) vote(投票、选举) chose(选择) rose(玫瑰) nose rope(绳子) note(笔记、便条) pose(姿势) home rode(骑) those(哪些) Rome(罗马) joke(笑话、玩笑) hole(洞) close (关上、靠近) Grove(小树林)

Uu [ju:]

Tube(管子) cube(立方、立方体) cute huge(巨大) mute(静音) pure (纯净的、纯洁的) fuse(保险丝) use mule(驴) cure(治愈) excuse (原谅) fume(帽烟、怒火)。

▼但在l、r、j字母后发[u:]音:rule(规则)、ruler(尺子) flute(长笛) conclude(总结、推断出) June(六月)。

2.4 发前一个字母音的双元音组合ai、ay、ee、ea、ey、ie、oa、oe

ai

1、在重读音节中发[ei] :

Tail rain paint painter(画家) pain(痛) jail(监狱) rail(铁轨) nail(指甲) maid(女仆) snail(蜗牛) ail(使苦恼) fail(失败)afraid(害怕) raid(袭击) gain(获得) bait(诱饵) wail(痛哭) wait (等待) daily(每天的)。

2、在非重读音节中发[i]:Britain(英国)

3、特殊:在Thailand这个单词中ai发[ai]。

ay

发[ei] :Bay(海湾) ray(光线、射线、辐射) way(路、办法) hay(干草、床) pay(付款) may(可以、五月) lay(躺) delay(延迟) slay(杀害) gay stay(停留、保持) display(显示) clay(泥土、黏土) relay (中继、转播) play away betray(出卖、背叛) tray(托盘) spray(喷射、扫射) gray(灰色、暗淡)

▼特殊:在says中ay发[e]。

ee

发[i:] :Reeds(芦苇) eel(鳗鱼) bee jeep(吉普车) feet(脚、英尺) Peel(果皮、削皮) see teeth sleep(睡觉) flee(逃跑) fleet (舰队) need meet Greece(希腊) breeze(微风) freeze(冷冻) heel (脚后跟) seek(寻找) leek(青蒜) cheese(奶酪) sweet(甜) sweep (扫) speech(演讲、言语) speed(速度) weep(流泪、哭泣) three cheek (脸蛋) sixteen leech(水蛭)。

1、可发[i:]:

teach(教) teacher easy cheap(便宜) cheat(欺骗) please tea (茶) sea meat peanut(花生) eagle(鹰) peach(桃子) leaf(叶子)pea(豌豆) lead(领导) flea(跳蚤) ease(容易、放松) each eager (渴望) east(东方) cream(奶油、霜) bean(豆) beam(微笑) peace (和平) reach(到达、够得着) weave(编织) leave(离开、留下) breathe (呼吸) beach(海岸) beast(野兽、畜生) beat(打)

2、可发[e]:

Head sweater(毛衣) sweat(出汗) lead(领导) leather(皮革) feather (羽毛) ready(准备) heavy(沉重的) bread(面包) breakfast(早餐)breast(胸部、乳房) death(死亡) threat(威胁) thread(线、线索) steady (稳定的) already(已经) pleasure(快乐) health(健康) dread(担心、害怕) instead(代替) headache(头痛) meadow(草场、牧场) pleasant (快乐) heaven(天空) wealth(财富) breath(呼吸)。

3、可发[i?]:

Ear(耳朵) hear(听见) realize(实现) real(真实的) ideal(理想的) Korea(韩国) really(真正地) area(地区)

4、可发[ei] :Break(中断、休息) great steak(牛排)

ey

1、在重读音节中发[i:] key

2、在非重读音节中发[i]:

Donkey(驴) monkey jockey(赛马骑师、骑马) Turkey(土耳其、火鸡)money(钱) hockey(曲棍球) trolley(手推车) whiskey(威士忌) honey (宝贝、蜂蜜)

3、但下面单词中的ey发[ei]:

Hey(嗨) they prey(掠夺、牺牲者) grey(灰色的) whey(乳清) obey (遵守) convey(表达、传达) survey(调查)

1、位于单词的末尾,且这个单词只有一个音节,ie发[ai]:

tie(领带) pie(馅饼) lie(躺) die(死亡) vie(战争、对手)。

2、位于单词的中间,ie发[i:]:

Piece(片、块) field(领域) receive(接收) yield(生产、获利)believe(相信) belief(信念、信仰) chief(主要的) niece(侄女) achieve (完成、实现、取得)。

3、在弱音节中ie发[i]:

Cookie(饼干) movie(电影) zombie(僵尸) auntie(婶婶、姑姑、姨妈)。

oa

发[?u]:road(路) toast(烤面包) toad(蟾蜍) coal(煤) coat soap (香皂) goal(目的) throat(喉咙) coax(哄、诱骗) hoax(欺骗、愚弄)boast(自夸) foam(泡沫) loath(勉强、不愿意) moan(呻吟、抱怨)。

▼在以下单词中oa发[?:]

Broad(宽广的) abroad(到国外) Broadway(百老汇)。

oe

发[?u]:doe(母鹿) foe(敌人) hoe(锄头) floe(浮冰) toe(脚趾)

2.5 带r的双字母组合发音——ar、or、er、ir、ur发音

ar

1、在重读音节中发[a:]:

arm(手臂) car armchair(扶手椅) card(纸牌、卡片) farm(农场)park garden tar(焦油、柏油) argue(争论) yard(院子) starve(饥饿) smart(聪明) farther(更远) star(星星) scarf(围巾) cigar (雪茄) guitar(吉他) archive(档案馆、档案文件)。

2、重读音节中,在[w]和[kw]音后发[?:]:

War(战争) warm(暖) towards(朝…、向…...) warship(军舰、战舰) warn(警告) quarter(四分之一) quartz(石英)。

3、在非重读音节中发[?]:

Dollar(美元) liar(骗子) altar(圣坛) beggar(乞丐、穷人) collar (衣领、抓住衣领) vinegar(醋) sugar(糖) popular(通俗的、流行的)calendar(日历) orchard(果园)。

or

1、在重读音节中发[?:]:

Porch(门廊) pork(猪肉) horse horn(号角) fort(堡垒、要塞) morning corn(谷物、玉米) fork(叉子) short forty sorry torch(火把、手电筒) order(顺序、订购) orchard organ(器官) ordinary(通常)。

2、重读音节中,在[w]后发[?:]:

Word(单词) worse(更坏的) worsen(使更坏) worst(最坏的) world worker work。

3、在非重读音节中发[?]:

Actor(演员) author(作家) humor(幽默) mirror(镜子、镜像) monitor (监视器) professor(教授) refrigerator(冰箱) visitor(参观者) sailor (水手) motor(马达) elevator(电梯) anchor(锚、抛锚)。

er

1、在重读音节中发[?:]:

Certain(确定的) certainly(当然) kernel(核心) mermaid(美人鱼)nerd(书呆子) perk(振作、打扮) servant(佣人、仆人) serve(服务、伺候) deserve(值得) hers herself(她自己) person(人) personal (私人的、个人的) perfect(优秀的、完美的) term(学期) verb(动词)university(大学) German(德国人、德国的、德语) Germany(德国)。

2、在非重读音节中发[?]:

Farmer(农民) sister mother singer(歌手) teacher waiter(服务员、侍应生) summer(夏天) winter(冬天) dancer(舞蹈演员) lawyer (律师) tiger(老虎)。

ir

1、在重读音节中发[?:]:

Birth(分娩、出生) birthday(生日) circus(马戏团) dirty(脏的)bird circle(圆圈) girl firm(固定) sir(先生) skirt(裙子) stir (激起、惹起) affirm(证实、断言) affirmation(证实、断言) affirmative (肯定的、正面的)circuit(巡回、电路) circular(圆形、循环) first shirt (衬衣) virtue(美德) chirp(喳喳声) thirsty(口渴的)

2、 ir很少出现在非重读音节中

ur

1、在重读音节中发[?:]:

Turtle(乌龟) surf(冲浪) Turkey(土耳其、火鸡) fur(毛皮、皮衣)hurt(伤害) purse(钱包、小钱袋) nurse(护士) burn(燃烧、烧伤) purple turf(草皮、铺草皮、马场) nurture(养育) murder(暗杀) purpose(目的) turn(转动) murmur(低语) lurk(潜伏、埋伏) Thursday(星期四)survey(调查)。

2、在非重读音节中发[?]:

Saturday(星期六) murmur

▼这5个带r的音节在非重读音节中通常发[?] ,ir很少出现在非重读音节中。

Forward(向前)inward(向里、里面的)outward(向外、外面的)dollar (美元)teacher(老师)forget(忘记)Saturday murmur(低语)sister under rooster(雄鸡、狂妄的人)winter(冬天)marker(标记)mother

2.6 -re音节字母组合的发音:-are、-ere、-ire、-ore、-ure 的发音

-are [??]

Care(关心) dare(敢、挑战) hare(野兔) flare(闪光) barely(几乎不、少量) fare(车票、路费) glare(闪耀光) mare(母马、母驴) snare (陷阱) pare(修剪、消减) scare(惊吓) tare(皮重、带包装重量) spare (备用) ware(仓库) software(软件) hardware(硬件) yare(敏捷的)share(分享) aware(知道的) declare(宣布) bare(稀有的)。

-ere [i?]

Here mere(仅仅、纯粹) merely(仅仅、只不过) sere(干枯的) sphere (范围) hemisphere(半球) adhere(遵守、粘附) atmosphere(大气) austere (简朴的) Interfere(干扰)。

▼也可以发[??] ,特殊记忆:there where

-ire [ai?]

Fire(火、着火) hire(雇佣) wire(线、电线) dire(可怕的、悲惨的) mire(困境、泥泞) tired(劳累的) desire(渴望) squire(护卫) spire (尖塔、尖顶) empire(帝国) conspire(阴谋) expire(终止、到期) inquire (询问、查究) inspire(鼓舞、激励) require(需要) respire(呼吸)

-ore [?:r]

Ore(矿石) more score(得分) before core(核心) bore(使讨厌)bored(郁闷) lore(学问) snore(打呼噜) spore(孢子) pore(小孔) sore (疼痛的、恼火的) tore(撕) wore(穿) store(储存、商店) chore(琐事) shore(海岸) foremost(最重要的、在最前面的) furthermore(而且)explore(探索) forecast(预报) forehead(额头)。

-ure

1、在重读音节中发[ju:?]:

Pure(纯净、纯洁) cure(治愈) endure(容忍) secure(安全的、使安全) immure(监禁) inure(使习惯)。

2、在非重读音节中发[?]:

Injure(受伤) pleasure(快乐) pressure(压力) temperature(温度)picture(画) adventure(冒险) future(将来) nature(自然) posture (态度、姿势) pasture(牧场) leisure(休闲) closure(关闭) mixture (混合) treasure(财富、财宝) texture(质地、手感)。

▼-are、-ere、-ire、-ore很少出现在非重读音节中。

相关文档
最新文档