电影片名的翻译研究

作者：陈琳

作者机构：长春汽车工业高等专科学校吉林130013

来源：东方教育

ISSN：2079-3111

年：2014

卷：000

期：006

页码：72-72

页数：1

正文语种：chi

关键词：电影片名;翻译;原则

摘要：电影史深受人们喜爱的一种艺术表现形式和休闲娱乐方式，随着社会的发展，越来越多的中外电影走进大荧幕。电影作为一种重要的文化媒介，不仅是传播本民族文化的一个重要途径，更是促进中西方文化交流的一种手段。在欣赏电影前，电影片名作为电影的重要组成部分之一，具有传达信息，表达美感和吸引观众的功能。这要求电影名称的翻译既要做到翻译上的准确忙也要突出电影作为商品的商业价值。本文通过分析中外电影名称的特征，探讨电影片名的翻译技巧并总结出电影片名翻译的原则。