2019经济学人考研英文文章阅读一一一

2019经济学人考研英文文章阅读一一一
2019经济学人考研英文文章阅读一一一

The legal cannabis market shrank in California last year

去年,加州的合法大麻市场在萎缩

Harbourside Cannabis in Oakland is a modern-day temple to the delights and possibilities of the botanical marvel that is the plant Cannabis sativa. Around the airy shop move a well-heeled clientele.They browse among offerings ranging from cannabis-infused chocolate to sparkling water and vape pens.

奥克兰的哈伯赛德大麻公司是一座可供寻求快乐和见识到大麻种植奇观的现代庙宇。一群有钱人在通透的大麻商店里来来往往。他们浏览着从大麻巧克力到大麻起泡水和大麻电子烟等各式各样的大麻商品。

California was the first state to allow sales of medical cannabis in1996, and Harbourside one of the first shops in America to sell pot legally.Since January last year,the firm has also been able to sell pot for purely recreational purposes.

1996年,加州成为美国首个允许销售医用大麻的州,哈伯赛德也是美国首批合法销售大麻的商店之一。自去年1月以来,哈伯赛德也能销售纯娱乐用途的大麻了。

Thanks to its large number of“medical”users,California’s is the largest legal cannabis market in the world.But since the legalisation of adult sales, that market has been shrinking.

得益于大批的“医疗”用户,加州成为了全球最大的合法大麻市场。但自从推行了成人用大麻合法化政策后,加州的合法大麻市场就一直在萎缩。

Allowing legal sales is supposed to increase the size of the market as they force illicit sellers out of business.That is the way it has happened in other states where cannabis is legal.But according to BDS Analytics and Arcview

Market Research,legal sales in California were$2.5bn in2018,down from $3bn in2017.

允许合法销售大麻本该使市场规模得以扩大,因为这将使非法卖家被迫停业。其他推行了大麻合法化的州正是如此。但据BDS Analytics和Arcview Market Research的数据显示,2018年加州合法大麻的销售额为25亿美元,低于2017年的30亿美元。Josh Drayton,spokesman for the California Cannabis Industry Association, says that the state has gone from being the most loosely regulated market in the world to one of the most tightly regulated.Moreover,he says the regulations go above and beyond those for other products.

加州大麻产业协会发言人乔什·德雷顿称,加州已经从世界上监管最宽松的市场之一变成了监管最严格的市场之一。此外,他还说,对大麻的规定远远超出了对其他产品的规定。

Bringing a messy market under control is likened by many in the industry to putting the toothpaste back in the tube.Many firms operating in the medical market find the new regulations challenging and the fees to get permits and licences too expensive.

许多业内人士认为,对一个混乱的市场加以控制就好比将挤出去的牙膏塞回牙膏管中。许多经营于医疗市场的公司发现,新法规是具有挑战性的,而且获得许可证和营业执照的费用过于高昂。

On top of regulations come taxes in great abundance.There is a retail excise tax of15%,in addition to a sales tax that starts at7.25%—rising according to the levels set by county and city governments.Taxes on cultivation are many and inventive,too.

除此之外,还要交大量的税。除了起征点为7.25%的销售税外,还有15%的零售消费税,而且根据各州政府和市政府设定的标准,税率可能会更高。就连种植大麻也有着许多别出心裁的税种。

On top of this federal taxes must still be paid,even though the product remains illegal under federal law.The federal government declines to allow firms to make deductions for running costs.Cannabis firms are thus taxed on gross profits.The upshot is that legal weed is expensive.

此外,虽然大麻相关产品在联邦法律下是非法的,但企业仍需缴纳联邦税。联邦政府不允许大麻公司扣除运营成本。因此,大麻公司需按毛利润缴税。结果导致合法大麻价格昂贵。

Andrew Berman,boss of Harbourside,says your correspondent(should she want to)could get an ounce of cannabis delivered outside his store for $150.In his shop the same product,legally bought,would cost$400. Harbourside的老板安德鲁·伯曼说,《经济学人》的记者(如果她愿意的话)可以在他的商店外以150美元的价格买到一盎司(约合28克)大麻。但在他的店里,合法购买同样多的大麻要花400美元。

These factors go a long way to explaining California’s incredible shrinking legal cannabis market.Another hindrance is that most cities across the state have decided,initially,not to allow recreational sales.Some cities, like Los Angeles,have allowed shops but have been slow to issue licences.这些因素从很大程度上解释了加州合法大麻市场让人难以置信的萎缩。另一个障碍则是,全州大多数城市最初是决定禁止销售娱乐用大麻的。一些城市(例如洛杉矶)已经允许开设大麻商店,但却迟迟没有颁发营业执照。

(红色标注词为重难点词汇)

重难点词汇:

botanical[b?'t?n?kl]adj.植物学的n.植物性药材

illicit[?'l?s?t]adj.违法的;不正当的

correspondent[,k?r?'spɑnd?nt]n.通讯记者;客户;通信者;代理商行hindrance['h?ndr?ns]n.障碍;妨碍;妨害;阻碍物

考研英语经济学人文章阅读训练五十

Convalescent plasma and artificial antibodies:Survivors as saviours 恢复期血浆和人工抗体:康复者成为了人们的救星 During the flu pandemic of1918-19doctors at an American naval hospital developed a treatment which,according to the American Journal of Public Health,had“a decided influence in shortening the course of the disease and in lowering the mortality”. 据《美国公共卫生杂志》报道称,在1918年至1919年的流感大流行期间,美国一家海军医院的医生研发了一种能够“有效缩短疾病病程并降低患者死亡率”的治疗方法。It involved clotting and then centrifuging blood from people who had got over the disease so as to separate out the antibodies it contained,then giving those antibodies to patients in dire need. 该方法是对处于恢复期的病人的血液进行采集和离心,进而分离出含有抗体的血浆,然后将其用于那些亟待治疗的患者。 Since then antibody-rich“convalescent plasma”(CP)has been used as a treatment for various diseases,including SARS and the pandemic strains of H1N1and H5N1influenza.Now covid-19has joined the list. 从那时起,富含抗体的“恢复期血浆”被广泛用于治疗包括SARS以及H1N1和H5N1流感大流行在内的各种疾病。如今,新冠肺炎也也位列其中。 A recent study in Wuhan found that severely ill covid-19patients treated with CP did significantly better than patients matched with them by age, gender and severity of infection had done earlier in the epidemic. 最近在武汉进行的一项研究发现,相比疫情早期那些年龄、性别和病情相当的新冠肺炎患者,接受恢复期血浆治疗的重症患者的治疗效果明显要好一些。

2019考研英语一真题翻译参考答案及解析

2019考研英语一真题翻译参考答案及解析 考研历年真题一定要用好,研究好。结合大纲和真题来选择辅导用书是最明智的。本文带大家回顾2019考研英语一真题翻译参考答案及解析: Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points) It was only after I started to write a weekly column about the medical journals, and began to read scientific papers from beginning to end, that I realised just how bad much of the medical literature frequently was. I came to recognise various signs of a bad paper: the kind of paper that purports to show that people who eat more than one kilo of broccoli a week were 1.17 times more likely than those who eat less to suffer late in life from pernicious anaemia. (46) There is a great deal of this kind of nonsense in the medical journals which, when taken up by broadcasters and the lay press, generates both health scares and short-lived dietary enthusiasms. Why is so much bad science published? A recent paper, titled “The Natural Selection of Bad Science”, published on the Royal Society’s open science website, attempts to answer this intriguing and important question. It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it. What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself. There has been a kind of inflationary process at work: (47) nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers that would have been required for the same post only 10 years ago. Never mind the quality, then, count the number. (48) Attempts have been made to curb this tendency, for example, by trying to incorporate some measure of quality as well as quantity int o the assessment of an applicant’s papers. This is the famed citation index, that is to say the number of times a paper has been quoted elsewhere in the scientific literature, the assumption being that an important paper will be cited more often than one of small account. (49) This would be reasonable if it were not for the fact that scientists can easily arrange to cite themselves in their future publications, or get associates to do so for them in return for similar favours. Boiling down an individual’s o utput to simple metrics, such as number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity. Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great. (50) If we are serious about ensuring that our science is both meaningful and reproducible, we must ensure that our institutions encourage that kind of science. 46-50参考答案及解析:

2019考研英语二小作文话题预测及范文指导【六篇】

2019考研英语二小作文话题预测及范文指导【六篇】 一、信函写作:称呼、正文、落款 1、审题—-判断是个人书信&事务公函 决定: 语域使用:正式:使用礼貌表达,不用缩略语(对公) 半正式:能够使用缩略和口语表达(对私) 非正式:(一般不考)——It depends 呼语:特定的写信对象:Dear XX 不明确收信人:Dear Sir/Madam, or To Whom It May Concern 2、正文 三段(8句):写作目的段、细化段、感谢或者期待。 3、各种信函内容安排 A.基本结构 Dear…, 发出邀请; 为何邀请细节; 期望参加。 Yours sincerely, Li Ming B.常用句型

We are having a farewell party/a gather together/meeting/senar in (place) on (date) at (time). Would you like to come? (不太正式) It is my honor to inform you that there is an academic meeting in (place) on (date) at (time). We would be too glad to invite you as… (正式) I very much hope that you will accept the invitation. And I am looking forward to hearing back from you. C.下面以一封邀请看电影的短信为例: Dear Jane, We have four tickets for a famous film shown at Guangming Cinema, The Longest Day, Friday, the ninth. Will you join us? We’ll be looking for you at eight sharp Friday night in front of the cinema, so don’t disappoint us! Warmest regards. Alice 【必备表达】 1、邀请目的 On behalf of…, I have the honor to invite you to… It is with the great pleasure that I write to cordially invite you to… It gives me the greatest pleasure to invite you to… We should be very grateful if you could… 2、活动安排

考研英语经济学人文章阅读训练2020021502

Youngsters’job preferences and prospects are mismatched 年轻人的工作偏好与就业前景不相匹配 Teenage picks 青少年的选择 The world of work is changing.Are people ready for the new job outlook? A survey of15-year-olds across41countries by the OECD,a club of mostly rich countries,found that teenagers may have unrealistic expectations about the kind of work that will be available. 职业的世界正在发生变化。人们做好准备接受新的就业观了吗?世界经合组织(一个以发达国家为主的组织)对41个国家的15岁青少年进行了一项调查,结果发现青少年对于未来可能从事的工作抱有不切实际的期望。 Four of the five most popular choices were traditional professional roles: doctors,teachers,business managers and lawyers. Teenagers clustered around the most popular jobs,with the top ten being chosen by47%of boys and53%of girls.Those shares were significantly higher than when the survey was conducted back in2000. 在五个最受欢迎的职业选择中有四个是传统的职业角色:医生、教师、企业经理和律师。青少年对于最受欢迎工作的选择呈现了聚集性,有47%的男孩和53%的女孩选择了排在前十位的职业。这一比例显著高于2000年调查时的水平。 The rationale for this selection was partly down to wishful thinking on the part of those surveyed(designers,actors and musical performers were three of the top15jobs).Youth must be allowed a bit of hope. 受访者做出这一选择往往是出于自己的一厢情愿(最受欢迎的15个职业中有3个分别是设计师、演员和歌手)。我们必须给年轻人一点希望。

2019年考研英语真题答案及解析

2019年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)真题 Section I Use of English Directions: Read the following text.Choose the best word(s)for each numbered blank and mark A,B,C or D on the ANSWER SHEET.(10points) Today we live in a world where GPS systems,digital maps,and other navigation apps are available on our smart phone___1___of us just walk straight into the woods without a phone.But phones__2__on batteries,and batteries can die faster than we realize.__3__you get lost without a phone or a compass,and you__4__can`t find north,a few tricks to help you navigate__5__to civilization,one of which is to follow the land. When you find yourself well__6__a trail,but not in a completely__7__area,you have to answer two questions: Which__8__is downhill,in this particular area?And where is the nearest water source?Humans overwhelmingly live in valleys,and on supplies of fresh water.__9__,if you head downhill,and follow any H2O you find,you should __10__see signs of people. If you’ve explored the area before,keep an eye out for familiar sights—you may be__11__how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings. Another__12__:Climb high and look for signs of human habitation.__13__,even in dense forest,you should able to__14__gaps in the tree line due to roads,train tracks,and other paths people carve__15__the woods.Head toward these__16__to find a way out.At night,scan the horizon for__17__light sources,such as fires and streetlights,then walk toward the glow of light pollution. __18__,assuming you’re lost in an area humans tend to frequent,look for the__19__we leave on the landscape. Trail blazes,tire tracks,and other features can__20__you to civilization. 1.[A]Some[B]Most[C]Few[D]All 2.[A]put[B]take[C]run[D]come 3.[A]Since[B]If[C]Though[D]Until 4.[A]formally[B]relatively[C]gradually[D]literally 5.[A]back[B]next[C]around[D]away 6.[A]onto[B]off[C]across[D]alone 7.[A]unattractive[B]uncrowded[C]unchanged[D]unfamiliar 8.[A]site[B]point[C]way[D]place 9.[A]So[B]Yet[C]Instead[D]Besides 10.[A]immediately[B]intentionally[C]unexpectedly[D]eventually 11.[A]surprised[B]annoyed[C]frightened[D]confused 12.[A]problem[B]option[C]view[D]result 13.[A]Above all[B]In contrast[C]On average[D]For example 14.[A]bridge[B]avoid[C]spot[D]separate 15.[A]form[B]through[C]beyond[D]under 16.[A]posts[B]links[C]shades[D]breaks 17.[A]artificial[B]mysterious[C]hidden[D]limited 18.[A]Finally[B]Consequently[C]incidentally[D]Generally 19.[A]memories[B]marks[C]notes[D]belongings 20.[A]restrict[B]adopt[C]lead[D]expose

考研英语经济学人文章阅读训练2020082202

Cloth of gold 一块价值堪比黄金的布 Why the economic value of a face mask is$56.14 为什么说一个口罩的经济价值是56.14美元 After a brutal first six months of the year,governments across the world are hoping for an economic bounce-back.Rich-world GDP fell by about 10%in the first half of2020. 在经历今年上半年的残酷考验后,世界各国政府都期待经济能够触底反弹。2020年上半年,发达国家的GDP下降了约10%。 Yet much has changed since—including that more people are now wearing masks.Economists,obsessed with translating everything into GDP,wonder if more widespread face-covering could help the recovery.然而,自从越来越多的人戴上口罩后,情况发生了显著变化。经济学家痴迷于用GDP来解释一切事物,如今他们想知道,随着更多的人戴上了口罩,经济能否走向复苏。The thinking goes that masks can,in part,substitute for lockdowns. People wearing them need not be discouraged as much from using public transport.More shops and offices might be able to reopen,albeit while practising social distancing. 这种想法基于这样一个逻辑,戴口罩在一定程度上可以代替封锁措施。当人们戴上口罩后,就不必再对公共交通工具进行限制了。更多的商店和办公室也将重新开放,尽管是在保持社交距离的前提下。 Calculations from Goldman Sachs,a bank,suggest that a15 percentage-point rise in the share of the population that wears masks

2019年考研英语一阅读理解答案

2019年考研英语一阅读理解答案 考生可点击进入考研网提别为大家整理的《2019年考研真题及答案专题》查看各科2019年考研真题及答案信息。 英语一的题材涉及到第一个我们的银行家变现时间变长,目的是避免因为眼前的利益伤害到长远的发展,所以这篇文章能够归为经济类的话题。第二篇文章讨论的是分数,分数水涨船高,学校考试的分数越来越高,分析背后的原因,把这个题材归为教育。教育的话题是近几年考的比较多的。前几年英语二考过家庭作业的问题,谈到间隔年的问题,还谈到法律和教育的交集,就是律师收费越来越贵了,是因为攻读律师专业的时间越来越长,经济负担越来越高。第三个话题是人工智能,以及最后的法律,就是在线的收税。所以今年话题非常的平均。 英语二从文章的题材来讲有一个特点,以第四篇为例,谈到的环境保护,这是写作的时候是特别容易出现的一个话题。文章一上来说我们搞定当前的塑料这个环境污染大敌是很简单的事情,我们说欲扬先抑,这里是捧杀,我们批判的对象焦点是注重了个人,而且举了几个例子,他说我确实能够摒弃掉使用塑料吸管,我能够买更环保的东西而开车去很远的地方,但是开车更远也是一种浪潮就是燃油,所以这是一个批评性,你只聚焦个人,所以要算一个经济账,归根到底,为了利,作者的观点,应该呼吁的是政府。 第二篇文章,又是环保话题,话题是森林。森林吸收的是二氧化碳,导致世界气候的变化。但是在我们的文章里却谈到,我们的森林本身也会释放大量的二氧化碳,所以为了一个平衡要控制我们森林的面积。 第一题基本上题目都是按照定位好的句子,难度不大,类似于四六级的考法。首先第一题四个选项中全部都有“may”。我们的森林本身本来是解决问题的,但是它也能够成为问题。

考研英语一小作文真题及范文3篇

考研英语一小作文真题及范文3篇 英语一小作文真题:51.direction You are to write an email to James Cooka newly-arrived Australia professorrecommending some tourist attraction in your city .Please give reason for your recommendation. You should write nearly on the answer/sheet. Dot not sign your own name at the end of the email .use "li ming"instead Do not write the address.(10 points) 参考范文1(网友版): Dear Prof. James Cook Welcome to China. I know you love tra veling so I’m writing this letter to recommend to you one of my favorite scen I think you must like it for the reasons as follows. To begin with there are an amount of beautiful scenic spots such as the Ice and Snow Kingdom in winter the Sun island the Central Street and so on. In addition you could taste a great number of snacks on the average street. Last but not least the people of Harbin are overwhelmingly hospitable and enthusiastic which is famous all over China. Owing to the reasons discuss ed above I won’t hesitate to recommend this scenic spot to you. I am sure you will enjoy it. Best wishes for you! 【参考范文2(网友版)】 Dear Mr. Cook I am writing this letter to recommend you one of the tourist attractions in my city —The Great Wall. The detailed reasons for my recommendation are listed as the following. At the top of the list the Great Wall is one of the oldest historic interests in China. In addition there are a large number of tourists in China and abroad touring the Great Wall and appreciating its grandness and

考研英语经济学人文章阅读训练一

Tencent Video battles iQiyi in China’s streaming wars腾讯视频与爱奇艺之中国流媒体大战 But the two big Chinese streaming platform may onc day settle into a cosy duopoly 但两大平台在未来某天或将实现双头垄断 L aunched in2010,iQiyi has grown used to the foreign press calling it“the Netflix of China”.Not the worst nickname,given the videostreaming pioneer’s success.But Gong Yu,iQiyi’s founder and boss,insists that his firm is more accurately described as“Netflix plus”.A bold claim for a loss-making business worth one-fifteenth as much as America’s(cash-generating)entertainment powerhouse with a market value of$214bn.Still,Mr Gong has a point. 创立于2010年的爱奇艺常常被外国媒体称为“中国版网飞”。鉴于这家流媒体先驱的成功,这一称号也算名副其实。但爱奇艺创始人兼老板龚宇坚称,准确来说,爱奇艺是“加强版网飞”。对于这家仍在亏损的公司来说,这种说法有些张狂,作为美国娱乐业巨头的网飞现已实现盈利,市值高达2140亿美元,而爱奇艺市值仅为其十五分之一。不过,龚宇所言仍有些许道理。 Like Netflix,iQiyi offers customers a deep catalogue of licensed and original content.Unlike Netflix,which relies almost entirely on subscription fees,iQiyi has multiple revenue streams.“Membership fees”,which start from19.8yuan ($2.87)a month,accounted for just over half of iQiyi’s7.4bn yuan in revenues in the second quarter. 爱奇艺和网飞一样,也为客户提供海量版权及原创影视作品。但不同于几乎完全依赖会员费的网飞,爱奇艺拥有多项收入来源。在爱奇艺第二季度74亿元的营收中,每月19.8元(约合2.87美元)起的“会员费”占比刚刚过半。 The rest came mainly from an online store(which sells“entertainment-related merchandise”),a nascent mobile-gaming arm,an e-book business and advertisements;iQiyi operates a“freemium”model which allows stingier users to stream some content free of charge provided they agree to watch ads.

2019年考研英语一真题答案及解析

2019年全国硕士研究生入学统一考试英语(一)试题答案详解 Section I Use of English 1、【答案】C.Few【试题考点】词义辨析和上下文语境 【解析】此题词义辨析和上下文语境。首句为主题句:今天,我们生活在一个GPS系统,数字地图和其他导航应用程序都在我们的智能手机上唾手可得的世界。空格所在句指出:我们中_____在没有电话,个人GPS或其他导航工具的情况下直接走进树林。本句有without 与few构成双重否定表肯定,根据语义应该填入few(几乎没有人),符合文意。 2、【答案】C.run【试题考点】词组搭配 【解析】此题考查词组搭配。run on battery表示手机用电池发动,运行。其他选项:Put on(穿上;使运转);take on(承担;呈现);come on(快点;开始),语义不通顺。故正确答案为[C] run。 3、【答案】B.If【试题考点】逻辑关系 【解析】此题考查逻辑关系。空格所在句译文:____你在没有电话或指南针的情况下迷路,____找不到北方,我们有一些技巧可以帮助你导航____文明。此处为假设的情况,故填入if(如果)符合上下文的表达。其余选项:Since(因为;自从),though(虽然),until(直到)带入后,语义不通顺。故正确答案为[B]If。 4、【答案】D.literally【试题考点】词义辨析 【解析】空格所在句译文:____你在没有电话或指南针的情况下迷路,____找不到北方,我们有一些技巧可以帮助你导航____文明。此处literally表示确实地,真正地,带入原文语义通顺:你的确找不到北方。其余选项:Formally(正式地),relatively(相对地),gradually(逐渐地)带入后,语义不通顺。故正确答案为[D]literally. 5、【答案】A.back【试题考点】词义辨析和上下文语境 【解析】空格所在句译文:____你在没有电话或指南针的情况下迷路,____找不到北方,我们有一些技巧可以帮助你导航____文明。前文讲lost(迷路),此处填入back(回到)文明之地相互呼应,故正确答案为[A]back。 6、【答案】[B]off【试题考点】词义辨析和词组搭配 【解析】此处考察词义辨析和词组搭配。空格所在句的句意为:当你____路径,但不是完全______的区域,你需要回答两个问题:在这个特殊区域,哪儿条路是下坡?哪儿里有最

2019考研英语小作文之备忘录写作指导_毙考题

下载毙考题APP 免费领取考试干货资料,还有资料商城等你入驻 2019考研英语小作文之备忘录写作指导 考研英语写作水平提升就是要练,要积累素材。小作文其实拿分不难,大家不妨多训练训练,小编为大家指导备忘录写作技巧,一起来学习: 2019考研英语小作文之备忘录写作指导 Directions: Write a memorandum of about 100 words to the student service department and ask them to fix a telephone for each dormitory. Your Memo should include: (1)Your purpose. (2) The reasons. (3)Your sincere hope. Memo Date: Aug. 8, 2013 To: The leader of student service department From: Li Ming Subject: Telephone fixing I would like to remind you that we are in need of a telephone for each dormitory. As university students, we need to cope with the daily increasing communications with teachers, friends and people outside the campus. We need a telephone to get and send message, which is important for us. Though most of us have mobile phones and e-mail address, a telephone in the dormitory is after all the most convenient and cheapest tool of communication. I hope that you will pay attention to this problem and solve it as soon as possible. 考试使用毙考题,不用再报培训班 邀请码:8806

考研英语经济学人文章阅读训练三十九

Covid-19has many faces 新冠病毒的“万千”面孔 Why does the virus have such varied manifestations? 新冠病毒为何有着如此千变万化的临床症状? According to England’s National Health Service the signs that someone has contracted the novel coronavirus SARS-CoV-2are a high temperature or a new,continuous cough.This is certainly true for a majority of patients, but it is not so for a sizeable minority. 根据英国国民医疗服务体系的说法,当一个人感染新冠病毒时,他会表现出高烧或持续咳嗽的症状。对于大多数患者来说,这种说法确实没错,但对于相当数量的少数患者来说,情况却并非如此。 Papers published in recent weeks present the new virus as having many faces.This is in stark contrast to the way in which influenza,another primarily respiratory disease,behaves—and it makes SARS-CoV-2all the more dangerous.It also raises the question of why this virus’s symptoms are so protean. 据最近几周发表的论文显示,这种新病毒有着许多面孔。它的这一特性与流感(另一种常见的呼吸道疾病)形成了鲜明的对比,同时也使新冠病毒更具危害性。由此,人们提出了一个疑问,新冠病毒为何有着如此千变万化的临床症状。 For decades,influenza has been referred to as“an unvarying disease caused by a varying virus”because of its tendency to mutate every year and yet still cause the same symptoms of rapid-onset fever,malaise, headaches and coughing.

2019考研英语真题

2019 考研英语(一)真题答案(完整版)Section I Use of English 1. 【C】Few 词义辨析题;此题考查考生对于前后文语境的把握;首句中提出“今天我们生活在一个GPS系统,数字地图和其他导航应用程序都在我们的智能手机上轻易获取”。空格之后的语句与前面语义方向一致,再考虑到句中的without a phone ,可知,此处需要双重否定表达肯定,所以,选择few,符合文意; 2. 【C】run 固定搭配; 此题考查与介词on的搭配情况;run on battery 表示手机使用电池得以运行;其他选项的搭配为:put on(增加; 假装;使?上 场);take on(承担; 表现;具有;流行);come on(快点; 开始;要求;上演;); 语义搭配不通顺,故选择run on 搭配; 3. 【B】If 逻辑关系;此处考查逻辑关系。空格处所在句为“ ... 你在没有电话或指南针的情况下迷路,... 找不到北方,我们有一些技巧能够协助你导航... 文明”; 前后句之间构成假设的逻辑关系,所以选择if; 其余选项:since (因为,自从); though(虽然); until(直到)代入后,不符合语义表达; 4. 【D】literally 词义辨析题; 空格处所在句为“假如你在没有电话或指南针的情况下迷路,... 找不到北方,我们有一些技巧能够协助你导航... 文 明” ;literally 表示确实地,真正地;符合语义表达; 其余选 项:formally(正式地);relatively(相对地);gradually(逐渐地)不符 合语义表达; 5. 【A】back 词义辨析题; 出题处的语义表达“我们有一些技巧能够协助你导航... 文明”,只有back 与前文的lost(迷路)形成相互呼应,故而选择back; 6. 【B】off 词义辨析题; 空格所在句提到“为当你发现自己... 路径。但不是完全... 的

2018考研英语:阅读经济学人文章(一)

2018考研英语:阅读经济学人文章(一) German politics 德国政治 Gone boy on the right 消失的极右领袖 How an anti-foreigner, anti-establishment group ischanging German politics 一个反移民、反伊斯兰化组织如何改变德国政治 Bachmann: only joking, honest 巴赫曼:真的只是玩笑罢了 THE march on January 19th in Dresden by Pegida, or “Patriotic Europeans against theIslamisation of the Occident”, would have been its 13th. But it was cancelled because the policehad “concrete”information of plans to assassinate its organiser, Lutz Bachmann. On January21st Mr Bachmann was exposed in German tabloids for posing as Hitler on his Facebook page.He called it a joke, but later resigned his position. Pegida plans to resume its marches nextweek. 1月19日,在德累斯顿爆发了一场由Pegida(或者称作“爱国欧洲人反对西方的伊斯兰化”)发起的游行。本来这次游行应该在13号举行,但是由于警方获知了刺杀该运动领袖卢茨巴赫曼行动的“详细”信息而被取消。1月21日,巴赫曼因为在“脸书”(Facebook)上传其模仿希特勒的照片而被德国小报争相报道。他声称这只是一个玩笑,但是随后他宣布辞职。Pegida计划下周恢复游行。 Among its followers, despite Mr Bachmann's antics, neo-Nazis are a small minority. The typicalmarcher is a middle-aged, middle-class Saxon man who, says Hans V orl?nder at the TechnicalUniversity of Dresden, is alienated from politics and the liberal media, and yearns for ahomogenous fatherland. The marches may have “passed the peak”, adds Dieter Rucht at theBerlin Social Science Centre. Yet there will be political fallout. Nine-tenths of Pegida supportersback the Alternative for Germany (AfD), founded only in 2013 and represented in three easternstate parliaments. 在该运动众多的追随者中,除了巴赫曼这种滑稽行为的人,新纳粹仍是少数。据来自德尔德累斯顿技术大学的汉斯?福尔兰德尔讲,其中有一位的游行示威者是较为典型,他是一个来自于萨克森州的中年中产阶级男性,他对政治和自由媒体漠不关心,却呼唤一个同文同种的父国。柏林社会科学研究中心的Dieter Rucht说到,这支游行队伍可能已经“越过底线”。也许会带来某些政治后果。Pegida运动中有十分之九的支持者拥护德国新选项党(AfD),该党于2013年刚刚成立,享有东部三个州的议会席位。

相关文档
最新文档