专业日语对照
日语
シリーズ
メタルシール
ダブルタッチ
ラインナップ
オプションクラッキング
ディスクフィルタ
シール
シンプル
シンプル構造により低価格を実現
Oリングとメタルシールでのダブルタッチ方式によりシール材への負荷を軽減豊富な口径?シール材ラインナップ
最高使用差圧0.6MPa（出口大気開放条件時）
■オプションクラッキング圧力1、20、50kPa
※1kPa選定時、取付方向出口上向き限定
■ディスクフィルタ内蔵可（Cシリーズのみ）
※詳細はお問合わせください。
クラッキング圧力
シール材質
フッ素ゴムFKM（標準）
シール材質に準ずる
備考
本体ブラスステンレス
2 ポペットブラスステンレス
3 ガイドブラスステンレス
4 ばねステンレス
5 OリングFKM（標準）
6 C形止め輪ステンレス
カルレッツ
バーフロ
その他材質をご希望の場合はお問合わせください。
※ご使用温度範囲が-20℃以下又は100℃以上の場合はお問合わせください。本カタログの内容は予告無く変更することがあります
クラッキング圧力調整型
六角レンチ
反時計回り
六角レンチは付属しておりません
バルブシート
シート固定ナット
スプリングコード
Relief Valve (degreased)
Relief Valve (w/test certification)
Fitting (Plastic)
Pressure Gauge
Check Valve Parts (Body, Guide, Poppet)
Reflector
Burner ?????????
六角ナット
ワッシャ
ポペット
割りピン
御得意様名：
製品／型式名：
殿
製品／型式名：
ロット番号：
本製品は、弊社の社内検査に合格したものであることを証します検 査 成 績 書
御中
名称?型式
注文番号
受注管理番号
検査項目
シリアルナンバー
外観
寸法
動作試験
???????圧
????圧
保持時間
試験圧力
耐圧試験
試験圧力
備 考
CUSTOMER
INSPECTION CERTIFICATE
PRODUCT NAME, MODEL NO.
CUSTOMER ORDER NO.
OUR ORDER ENTRY NO.
INSPECTION ITEM
RESULT
INSPECTION ITEM
EXTERNAL APPEARANCE
SERIAL NUMBER
DIMENSION
OPERATION TEST
CRACKING PRESSURE（kPa）
HOLD TIME (5MIN)
TEST PRESSURE（kPa）
PROOF PRESSURE
HOLD TIME (5MIN)
TEST PRESSURE(kPa）
FLUID
TEST TEMPERATURE (℃)
JUDGEMENT
REMARKS
1 ボディ
2 ディスク
3 ストッパー
4 キャップ
5 スプリングテフロンモールド
6 Oリング耐酸FKM（標準）
ブッシング
キャップフレッくス
Operating Voltage 100Vac 50Hz/60Hz (JET Class F)
120Vac 60Hz (UL Class F)
220 - 240Vac, 50 Hz (VDE Class H)
230Vac, 50 Hz (VDE Class H)
240Vac, 50 Hz (VDE Class H)
Power 53 W
Pressure 15.5bars
Endurance 18,000 cycles (at 8-12 bar) (base on 1min ON, 1 min OFF) Agency Approval VDE /UL/JET
Coil Encapsulation GWI 750°C / 850°C
バーナー内側
バーナー外側
キャップフレックス
テール
ポリアセタール
スペーサー
ケーシング
ホルダー
固定用治具
デジタルトルクレンチ
モンキーレンチ
二硫化モリブデン
(東レ?ダウコーニング製 モリコート Uペースト)
ケース(アルミダイキャスト)
ネジクミタテ
ネジウケ(調整軸用)
ナット (2個)
ベンザバイトンダンツキ
Relief Valve Parts (Guide, Poppet)
Relief Valve Parts (Body)
Fitting (Plastic)
Cable Carrier
Pressure Gauge
Relief Valve
Relief Valve Parts (Body, Guide, Poppet) Needle Valve Tube Cutter
Relief Valve (Test result attached)
Relief Valve Parts (Spring)
Relief Valve Parts (Body)
プルリング
トグルレバー付
スプリングコード
オプション
???????
バックアップリング
アジャストナット
パッキン
ロックナット
プルリング
（トグル）レバー
御中
仕様書
納 入
客先名
作成日
仕様書番号
承認
作成
確認
適用範囲
?????????
注 記 事 項
ガイド
????圧力
図面番号
文書品
品名／型式
六角ナット
ニッケルメッキ
検査要項
包装要項
添付書類
製品仕様
約13回転
使用流体
改訂履歴表
株式会社
フライス盤
NC旋盤
マシニングセンター5軸加工機、
レーザー
ウォータージェット一般工業炉
加熱炉
真空炉
燃焼装置
恒温器
内視鏡洗浄装置
酸素濃縮器
麻酔器
血液分析器
体液検査装置
滅菌器
各種分析装置
成分ガス分析
ガス分析装置
ガス検知器
環境計測機器
家庭用燃料電池
二次電池
ガスエンジン
発電機
風力発電
太陽光発電
純水生成装置
純水リサイクル装置逆浸透膜浄水器
海水淡水化装置
業務用洗浄器
チラー
ディスペンサー
超音波洗浄機
圧縮器
小型圧力容器
各種ガス発生装置マンホール浮上
抑制装置
グローブボックス洗車機
ガソリン計量器
製品ラインナップ
汎用
クラッキング
圧力調整型
汎用型
（受注生産品）
フッ素樹脂製
カートリッジ型
（ポリアセタール)
（ポリプロピレン）
タケノコ
カートリッジ
レンジ
ブラス（真鍮）
リリーフバルブ（逃し弁）
低圧
インライン型
バン テック
?制御ＢＯＸ一式 Control Box
?吸着タンク用バルブ配管（上）、（下）各１個Valve Tube(for adsorption tank)
?押さえフィルタ金具 ２個Filter Fitting
?ＳＵＳメッシュ ２枚 Stainless Mesh
?綿フィルタ ２枚Cotton Filter
?スポンジ ２枚 Sponge
?フランジパッキン ４枚 Flange Packing
?ロット棒 １個 Rod Stick
?取っ手 ４個 A Handle
?ドアパッキン 一式 Door Packing
?ナイロンチューブ一式 Nylon Tube
?活性炭塔部の継手一式 Fitting set(for active carbon tank)
?ダクト 一式 Duct Set
?ダクトカバー 一式 Duct Cover
?ユニオンパッキン Union Packing
?シリコンシーラント Silicon Glue
?オイルミストフィルタ 2本 Oil Mist Filter
?側板の取っ手 A Handle
?活性アルミナ Alumina
?活性炭 ２０ｋｇ Active Carbon
?ローレットビス ２個 A Screw
?フローティングナット ２個 Floating Nut
?ハンドル １個 A Handle
?ゴムホース 一式 Rubber Hose Set
?扉用ピン 一式 A Pin Set
?防音材 一式 Soundproof Filter Set
?ビス 一式 A Screw Set
?ホースバンド 一式 Hose Band Set
?工具一式 Tool Set
内訳
モンキー A monkey Wrench
?????レンチ A Pipe Wrench
ラチェットRatchet Wrench
メガネレンチOffset Wrench
プラスチックハンマー Plastic Hammer リークチェッカー Leak Tester
毛布 Blanket
パイプ Pipe
http://www.excite.co.jp翻译有道词典翻译
系列系列
金属贴纸d金属贴纸
ouble touch双触摸屏
阵容结构
选项裂化オプションクラッキング
圆盘过滤机软盘滤波器
贴纸贴纸
简约简单
根据简约结构实现低价格简单结构价格
根据在Ｏ形环和金属贴纸的双触摸屏方式减轻向密封层的
o形圈和金属贴纸同时触摸方式贴纸减轻负荷的丰富的口径·密封层阵容丰富的口径、贴纸材料阵容
最高使用差压0.6MPa（出口大气开
放条件时）■选项开启压力1，20，
50kPa ※1kPa选定时，取付方向
出口向上限定■圆盘过滤机内藏可（
只C系列）※详细请询问。
按照开启压力クラッキング压力
贴纸材质材料贴纸
氟橡胶FKM(标准)氟橡胶fkm(标准)
贴纸材质的基于材料贴纸
备注備考
实体黄铜不锈钢
2提升阀黄铜不锈钢
3 向导黄铜锈钢
4 发条不锈钢
5 Ｏ形环FKM(标准)
6 C形弹簧挡圈不锈钢
关于希望请询问其他材质。
※工作温度范围-20℃以下又关于100℃以上请询问。
关于本目录的内容没有预告不会变更
开启压力调整型
六角扳子
反时针方向
六角扳子
没附带阀座座席
固定螺母
弹簧编码
安全阀(脱脂)安全弁(脱脂された)
安全阀(w /测试认证)安全弁(w/テスト証明)
配件(塑料)取り付け(プラスチック)
压力表圧力計
止回阀零件(身体、指导,提升)逆止め弁部分(身体、ガイド、かわいい子)反射器反射器
燃烧器
六角螺母
垫圈
提升阀
开口销
擅长先生名∶
产品/型式名∶
先生
产品/型式名∶
批号∶
本产品，证明为敝社公司内部检查合格
检查成绩书
公启
名称·型式
订购号码
接受订管号码
检查项目
序号
外表
尺寸
动作试验
开启压力
rishiru压
保持时间
试验压力
密封试验
试验压力
备考
客户
检验证书
产品名称,模型没有。
客户订单没有。
我们的订单输入没有。
检验项目
结果
检验项目
外观
序列号
维度
运行试验
开启压力(kPa)
保存时间(5分钟)
试验压力(kPa)
证明压力
保存时间(5分钟)
试验压力(kPa)
流体
测试温度(℃)
判断
言论
1 身體
2 磐
3制動器
4帽子
5 彈簧特氟隆mold
6 Ｏ形環耐酸FKM(標準)
操作电压100伏50 hz / 60赫兹(喷气类F)
120 vac 60赫兹(UL类F)
220 - 240伏,50赫兹(VDE H类)
230伏,50赫兹(VDE H类)
240伏,50赫兹(VDE H类)
功率53 W
压力15.5酒吧
耐力18000周期(在8 - 12条)(基于1分钟,1分钟关闭)机构批准VDE / UL /喷射
线圈封装描述750°C / 850°C
燃烧器内侧
燃烧器外侧
帽子弯曲
尾
甲醛
垫片
材质
所持；支架
固定用夹具
数码转矩扳手
活动扳手
二硫化钼
（东丽？道琼斯康宁公司制二硫化钼润滑剂U酱）
材质（铝合金压铸）
网络ミタテ螺丝
螺丝轴承
螺母（2个）
ベンザバイトンダンツキ
安全阀部件(指导,提升)
安全阀部件(身体)
配件(塑料)
电缆载波
压力表
安全阀
安全阀部件(身体、指导,提升)针阀管切割机
安全阀(测试结果见附件)
安全阀部件(弹簧)
安全阀部件(身体)
拉指环
肘节拉杆
弹簧代码
选项
???????
备份环
调整螺母
填料
锁紧螺母
拉线环
（拨动）杆
致
式样书
纳入
客户名
制作日期
式样书的号码
批准
作成
确认
适用范围
?????????
注记的事项
导游
????压力
图纸编号
文件品
品名/型式
六角螺母
镍电镀
検査要项
包装要项
附件
约13旋转
使用流体
修改履历表
股份有限公司
铣床
数控车床
加工中心
5轴加工机，
激光
喷水
一般工业炉
加热炉
真空炉
燃烧装置
温育装置
内窥镜清洗装置氧浓缩器
麻醉器
血液分析装置
体液检查装置
消毒器
各种分析装置
气体成分分析
气体分析装置
气体检测仪
环境计测机器
家用燃料电池
二次电池
燃气发动机
发电机
风力发电
太阳光发电
纯水生成装置
纯水回收装置
逆渗透膜净水器海水淡水化装置业务用洗净器
舵柄
饮水机
超声波清洗机
压缩机
小型压力容器
各种气体发生装置人孔浮上
控制装置
手套箱
洗车机
产品线
通用
开启
压力调节型
通用型
（接受订货生产的产品）氟树脂制
墨盒型
聚缩醛）（
乙烯聚丙烯。
竹笋
墨盒
微波炉
黄铜
溢流阀（安全阀）
低压
串联型（在线型）
银行㈱
控制BOX一式
吸附槽用阀门配管
压过滤器金具
不锈钢网状物
棉滤波器
海绵
法兰填料
乐途棒
把手
门密封件
尼龙管子
活性炭塔部的接头
管道
波导罩
联合填料
硅密封胶
油雾过滤器
侧板的把手
活性氧化铝
活性炭20公斤
滚花螺钉
浮动螺母
方向盘
橡胶软管
门用别针
防音材料
服务
管乐队
细目
猴子
管道扳手棘爪
梅花扳手塑料榔头泄漏检查器毛毯
管道
功能
负荷的材料。