百家姓越
百家姓越南语检索表
邓应烈编辑整理
说明
越南是曾经使用汉字的国家，现代越南文是使用拉丁字母的拼写系统，并且是按照法语拼读习惯进行拼读，使用了很多加符字母来表示声调和不同元音的发音。而20世纪40年代以前的越南文献，是用中国使用的全部汉字和越南人根据汉字的造字原理发明的7000多个中国人不认识的喃字写成的。
每个汉字在越南语里边都有一个(绝大多数)或几个(极少数)对等的发音，被称为“汉越音”。这些发音，继承了古代汉语发音的系统，与广州话、客家话、闽南话等中国方言一脉相承，如，“军队、幸福、政治”等词的越南语音几乎与广州话一致，而与普通话在差别比较大了。包括中国、越南、日本、朝鲜半岛在内的所有的汉字文化圈国家和地区的包括人名地名在内的专有名词的翻译都要采用形译(形式翻译的)方法，就是用所表示的固有汉字进行对等翻译，而不能采用音译，而按照汉字在各个国家的对等发音去读音。中越两国国民的姓氏系统是相亲相通的，中国和越南使用的百家姓也是用这样的方法去翻译，用音译法翻译就不伦不类。2017年11月11日看了中国中央电视台的新闻联播，在播送习近平主席访问越南的消息时，有越南人官员发表感想，其中一个越南人的名字被翻成了“敦俊峰”。(见图)这个姓氏“敦”的翻译是值得商榷的。笔者认为，这位官员姓名的越南文写法应该是：T?n Tu?n Phong / Ton Tuan Phong，应该按照形译法翻译成“孙俊峰”。和法语一样，越南语使用字母t来表示汉语拼音的不送气清辅音d，T?n在这里被翻译人员音译成“敦”。按照中越两国人名地名的形译法，T?n不应该音译成“敦”，应该形译成“孙”。
值此，本人把百家姓的全部姓氏的汉字形译成越南语，列入下各检索表：1. 去符西文字母(在英法等语言的写法)顺序；2. 百家姓汉语拼音顺序；3. 原百家姓表顺序，供需要的人员使用。英法等语言中的浊辅音Dd，越南语是用字母??[d]来表示的，而“日”[?]的音却用采用字母Dd来表示的。笔者在表中的去符越南语拼写法采用了变通的办法来表示：Dd=??[d]、Zz=Dd[?]，这也是胡志明主席曾经使用过的表示方法，笔者也主张这样使用。
表中用/表示一个字在越南因方言或地区问题而产生的不同的发音，用|分隔越南文加符字母和非加符字母的拼写方法，如：福Phuc / Phuoc | Phúc / Ph??c，还把不能简化的汉字区别列举出来了：于≠於、郁≠鬱、后≠後，等等。
1. 去符西文字母顺序
Ai 爱ái
Am 阴?m
An 安An
An 殷?n
An 印?n
Au D??ng (Zuong) 欧阳?u D??ng
Au 欧?u
Ba 巴Ba
Ba 伯Bá
Bac 薄B?c
Bach Ly 百里Bách LyBach 白B?ch
Bach 柏Bách
Ban 班Ban
Bang 庞Bàng
Bang 逄Bàng
Banh 彭Bành
Bao 包Bao
Bao 鲍B?o
Bao 暴B?o
Bi 贲Bí
Bi 皮Bì
Bien 边Biên
Bien 卞Bi?n
Biet 别Bi?t
Binh 邴B?nh
Binh 平Bình
Bo 步B?
Bo 蒲B?
Boc D??ng (Zuong) 濮阳B?c D??ng
Boc 卜B?c
Boc 濮B?c
Boi 贝B?i
Bong 蓬B?ng
Bui 裴Bùi
Cai 盖Cái
Cam 甘Cam
Cam 琴C?m
Can 干Can
Can 靳C?n
Canh 耿C?nh Canh 景C?nh
Cao 高Cao
Cao 郜Cáo
Cap 哈Cáp
Cap 汲C?p
Cat 葛Cát
Cat 吉Cát
Cau 勾Cau
Cau 缑Cau
Chan 甄Chan
Chau 周Chau
Chi 支Chi
Chiem 詹Chiêm
Chu 朱Chu
Chu 诸Ch?
Chuc 祝Chúc
Chung Ly 钟离Chung Ly
Chung 终Chung
Chung 锺Chung
Chuong 章Ch??ng
Chuong 仉Ch??ng
Chuyen Ton 颛孙Chuyên
T?n
Co 古C?
Co 顾C?
Co 姬C?
Coc Luong 谷粱C?c
L??ng
Coc 谷C?c
Cong Da (Za) 公冶C?ng
D?
Cong D??ng (Zuong) 公羊
C?ng D??ng
Cong Luong 公良C?ng
L??ng
Cong Tay 公西C?ng Tay
Cong Ton 公孙C?ng T?n
Cong 公C?ng
Cong 贡C?ng
Cu 居C?
Cu 璩C?
Cu 瞿Cù
Cuc 鞠Cúc
Cung 弓Cung
Cung 宫Cung
Cung 龚Cung
Cung 巩C?ng
Cuong 强C??ng
Cuu 仇C?u
Cuu 裘C?u
Dam Dai 澹台??m ?ài
Dam 谈?àm
Dam 谭?àm
Dan/Thi?n单?an/ Thien
Dang 党??ng
Dang 邓??ng
Dang 滕??ng
Dao 陶?ào
Dat 笪?át
Dau 钭??u
Dau 窦??u
De Ngu 第五??Ng?
Dich (Zich) 易D?ch
Dich 狄??ch
Dich 翟??ch
Diem (Ziem) 闫Diêm
Diem (Ziem) 阎Diêm
Dien 田?i?n
Diep (Ziep) 叶Di?p
Dieu (Zieu) 姚Diêu
Dieu Tat 漆雕?iêu T?t
Dieu 刁?iêu
Dinh 丁?inh
Do 都??
Do 堵??
Do 杜??
Do 涂??
Do 屠??
Doan (Zoan) 尹Do?n
Doan Can 段干?o?n Can
Doan Moc 端木?oan M?c
Doan 段?oàn
Doc 督??c
Doi 戴??i
Dong Mon 东门??ng M?n
Dong Phuong 东方??ng
Ph??ng
Dong Quach 东郭??ng Quách
Dong 东??ng
Dong 董??ng
Dong 佟??ng
Dong 童??ng
Du (Zu) 游Du
Du (Zu) 余D?
Du (Zu) 俞Du
Du (Zu) 喻D?
Dung (Zung) 容Dung Dung (Zung) 融Dung Duong (Zuong) 羊D??ng Duong (Zuong) 阳D??ng Duong (Zuong) 杨D??ng Duong (Zuong) 养D??ng Duong Thiet (Zuong Thiet) 羊舌D??ng Thi?t
Duong 唐???ng
Duu (Zuu) 庾D?u
Gia Cat / Chu Cat 诸葛Gia Cát / Ch? Cát
Gia 家Gia
Gia 贾Gi?
Giai 解Gi?i
Gian 简Gi?n
Giang 江Giang
Giap Coc 夹谷Giáp C?c Giap 郏Giáp
Ha Hau 夏侯H? H?u
Ha 何Hà
Ha 贺H?
Ha 夏H?
Hac 郝Hác
Hach Lien 赫连Hách Liên Ham 阚Hám
Ham 咸Hàm
Han 韩Hàn
Hang 杭Hàng
Hang 项H?ng
Hanh 衡Hành
Hanh 幸H?nh
Hau 侯H?u Hau 后H?u
Hau 後H?u
He 奚H?
Hien Vien 轩辕Hiên Viên
Hinh 邢Hình
Ho Dien (Zien) 呼延H?
Diên
Ho 胡H?
Ho 扈H?
Hoa 和Hòa
Hoa 花Hoa
Hoa 华Hoa
Hoac 霍Ho?c
Hoai 怀Hoài
Hoan 桓Hoàn
Hoan 宦Ho?n
Hoang / Huynh 黄Hoàng /
Hu?nh
Hoang Phu 皇甫Hoàng
Ph?
Hoang 弘Ho?ng
Hoat 滑Ho?t
Hong 红H?ng
Hong 洪H?ng
Hua 许H?a
Hue 惠Hu?
Hung 熊Hùng
Huong 况Hu?ng
Huong 向H??ng
Huu 有H?u
Ich 益ích
Ke 嵇Kê
Ke 计K?
Ke 蓟K?
Kha 柯Kha
Kham 钦Kham
Khang 康Khang
Khang 亢Kháng
Khau 寇Kh?u
Khau 邱Khau
Khich 郄Khích
Khiet 乜Khi?t
Khoai 蒯Khoái
Khong 空Kh?ng
Khong 孔Kh?ng
Khuat 屈Khu?t
Khuc 曲Khúc
Khuong 姜Kh??ng
Khuong 匡Khu?ng
Khuyet 阙Khuy?t
Ki Quan 亓官Kì Quan
Ki 纪K?
Ki 冀Kí
Ki 祁Kì
Kieu 乔Ki?u
Kim 金Kim
Kinh 经Kinh
Kinh 荆Kinh
Ky 曁K?
La 罗La
L?c / Nh?c 乐Lac / Nhac
Lac 骆L?c
Lai 赖L?i
Lam 蓝Lam
Lam 林Lam
Lan 蔺L?n
Lang 郞Lang
Lang 凌L?ng
Lanh 冷L?nh
Lao 劳Lao
Lau 娄Lau
Le 黎Lê
Le 厉L?
Lenh Ho 令狐L?nh H?
Li 郦Li
Liem 廉Liêm
Lien 连Liên
Lieu 廖Liêu
Lieu 柳Li?u
Lo 鲁L?
Lo 路L?
Loan 栾Loan
Loc 逯L?c
Loc 禄L?c
Loi 雷L?i
Loi 利L?i
Long 龙Long
Long 隆Long
Lu / La 吕L? / L?
Lu / Lo 卢L? / L?
Lu Khau 闾丘L? Khau Luc 陆L?c
Luong Khau 梁丘L??ng Khau
Luong 梁L??ng
Luu 刘L?u
Ly 李Ly
Ma 麻Ma
Ma 马M?
Mac Ky 万俟M?c K?
Mac 莫M?c
Mac 墨M?c
Mai 梅Mai
Man 满M?n
Man 闵M?n
Manh 孟M?nh
Mao 毛Mao
Mao 茅Mao
Mat 宓M?t
Mau 缪Mau
Me 米M?
Mi 糜Mi
Mieu 苗Miêu
Minh 明Minh
Mo Dung (Zung) 慕容M?Dung
Mo 慕M?
Mong 蒙M?ng
Muc 牧M?c
Muc 穆M?c
Muu 牟M?u
Na 那Na
Nai 佴N?i
Nam Cung 南宫Nam Cung Nam Mon 南门Nam M?n Nang 能N?ng
Ngac 鄂Ng?c
Ngai 艾Ng?i
Ngao 敖Ngao
Nghe 倪Nghê
Nghe 羿Ngh?
Nghiem 严Nghiêm Ngo 吴Ng?
Ngoi 隗Ng?i
Ngon 言Ng?n
Ngu 伍Ng?
Ngu 鱼Ng?
Ngu 虞Ngu
Nguong 仰Ng??ng
Nguu 牛Ng?u
Nguy 危Nguy
Nguy 魏Ng?y
Nguyen 阮Nguy?n
Nguyen 元Nguyên
Nhac Chinh 乐正Nh?c
Chính
Nhac 岳Nh?c
Nham / Nhiem 任Nh?m /
Nhi?m
Nhan 颜Nhan
Nhiem 冉Nhi?m
Nhieu 饶Nhiêu
Nhu 茹Nh?
Nhu 汝Nh?
Nhue 芮Nhu?
Nhung 戎Nhung
Nhuong Tu 壤驷Nh??ng
T?
Nien 年Niên
Niep / Nhiep 聂Ni?p /
Nhi?p
Ninh 宁Ninh
Nong 农N?ng
Nuu 钮N?u
O 乌?
O 邬?
Oc 沃?c
On 温?n
Ong 翁?ng
Pham 范Ph?m
Phan 潘Phan
Phap 法Pháp
Phi 费Phí
Phien 樊Phi?n
Pho 傅Phó
Pho 浦Ph?
Phong 房Phòng
Phong 丰Phong
Phong 封Phong
Phong 酆Phong
Phu 扶Phù
Phu 符Phù
Phu 富Phú
Phuc 伏Ph?c
Phuc / Phuoc福Phúc /
Ph??c
Phung 冯Phùng
Phuong 方Ph??ng
Phuong 凤Ph??ng
Qua 戈Qua
Quach 郭Quách
Quan 关Quan
Quan 管Qu?n
Quang 广Qu?ng
Que 桂Qu?
Quoc 国Qu?c
Quy Hai 归海Quy H?i
Quy 季Quy
Quy 夔Qu?
Quyen 权Quy?n
Sa 沙Sa
Sai 柴Sài
Sam 岑S?m
San 莘San
Sao 巢Sào
Si 郗Si
So 楚S?
Son / San 山S?n / San
Song 双Song
Su 师S?
Su 史S?
Suat 帅Su?t
Sung 充Sung
Ta Khau 左丘T? Khau
Ta 谢T?
Ta 左T?
Tac 索Tác
Tam 昝T?m
Tan 晋T?n
Tan 秦T?n
Tan 辛Tan
Tang 曾T?ng
Tang 桑Tang
Tang 臧Tang
Tao 曹Tào
Tap 习T?p
Tat 毕T?t
Tay Mon 西门Tay M?n Te Phu 宰父T? Ph?
Te 齐T?
Te 宰T?
Thac Bat 拓拔Thác B?t Thach 石Th?ch
Thai Thuc 太叔Thái Thúc Thai 蔡Thái
Thai 邰Thai
Tham 沈Th?m
Than Do 申屠Than ??Than 申Than
Than 慎Th?n
Thang 汤Thang
Thanh 成Thành
Thi 施Thi
Thich 戚Thích
Thien Vu 单于Thi?n Vu Thieu 韶Thi?u
Thieu 邵Thi?u
Thinh 盛Th?nh
Tho 寿Th?
Thoi 崔Th?i
Thoi 时Th?i
Thong 通Th?ng
Thu 秋Thu
Thu 殳Thù
Thu 舒Th?
Thuan Vu 淳于Thu?n Vu Thuc 束Thúc
Thuong Quan 上官Th??ng Quan
Thuong 苍Th??ng Thuong 常Th??ng Thuong 商Th??ng Thuong 赏Th??ng Thuong 尚Th??ng Thuy 水Th?y
Ti 司Ti
Ti 訾Tí
Tich 籍T?ch
Tich 席T?ch
Tien Vu 鲜于Tiên Vu
Tien 钱Ti?n
Tiet 薛Ti?t
Tieu 焦Tiêu
Tieu 谯Ti?u
Tieu 萧Tiêu
Tinh 井T?nh
To 苏T?
To 祖T?
Toan 全Toàn
Ton 孙T?n
Tong Chinh 宗政T?ng
Chính
Tong 从Tòng
Tong 宋T?ng
Tong 宗T?ng
Tra 查Tra
Trac 卓Trác
Tram 湛Tr?m
Tran 陈Tr?n
Trang 庄Trang
Trau 邹Trau
Tri 池Trì
Trieu 晁Tri?u
Trieu 赵Tri?u
Trinh 程Trình
Trinh 郑Tr?nh
Trong Ton 仲孙Tr?ng T?n
Trong 仲Tr?ng
Tru 储Tr?
Tru 褚Tr?
Truc 竺Trúc
Truong Ton 长孙Tr??ng
T?n
Truong 张Tr??ng
Tu Do 司徒T? ??
Tu Khau 司寇T? Kh?u
Tu Khong 司空T? Kh?ng
Tu Ma 司马T? M?
Tu Xa 子车T? Xa
Tu 须Tu
Tu 胥T?
Tu 徐T?
Tuan 荀Tuan
Tuc 宿Túc
Tung 松Tùng
Tuong 蒋T??ng
Tuong 相T??ng
Tuyen 宣Tuyên
U 於?
Uat Tri 尉迟U?t Trì
Uat 鬱U?t
Uc 郁úc
Ung 应?ng
Ung 雍Ung
Uong 汪U?ng
Uy 蔚úy
Van Nhan 闻人V?n Nhan
Van 万V?n
Van 文V?n
Van 闻V?n
Van 云Van
Ve 卫V?
Vi Sinh 微生Vi Sinh
Vi 韦Vi
Vien 袁Viên
Viet 越Vi?t
Vinh 荣Vinh
V o 毋V?
Vu / Vo 武V? / V?
Vu Ma 巫马Vu M?
Vu Van 宇文V? V?n
Vu 巫Vu
Vu 于Vu
Vu 禹V?
Vuong 王V??ng
Vuu 尤V?u
Xa 车Xa
Xa 畲Xà
Xa 厍Xá
Xuong 昌X??ng
Y 伊Y
Yen 鄢Yên
Yen 晏Y?n Yen 燕Y?n Zich 易D?ch Ziem 闫Diêm Ziem 阎Diêm Ziep 叶Di?p Zieu 姚Diêu Zoan 尹Do?n
Zu 游Du
Zu 余D?
Zu 俞Du
Zu 喻D?
Zung 容Dung
Zung 融Dung
Zuong Thiet 羊舌D??ng
Thi?t
Zuong 羊D??ng
Zuong 阳D??ng
Zuong 杨D??ng
Zuong 养D??ng
Zuu 庾D?u
2. 百家姓汉语拼音顺序
ài艾Ng?i | Ngai
ài爱ái | Ai
ān安An | An
áo敖Ngao | Ngao
bā巴Ba | Ba
bái白B?ch | Bach
bǎi lǐ百里Bách Ly | Bach Ly bǎi柏Bách | Bach
bān班Ban | Ban
bāo包Bao | Bao
báo薄B?c | Bac
bào鲍B?o | Bao
bào暴B?o | Bao
bèi贝B?i | Boi
bēn贲Bí | Bi
bì毕T?t | Tat
biān边Biên | Bien
biàn卞Bi?n | Bien
bié别Bi?t | Biet
bǐng邴B?nh | Binh
bó伯Bá | Ba
bo卜B?c | Boc
bù步B? | Bo
cài蔡Thái | Thai
cāng苍Th??ng | Thuong
cáo曹Tào | Tao
cén岑S?m | Sam
céng曾T?ng | Tang
chá查Tra | Tra
chái柴Sài | Sai
chán yú单于Thi?n Vu | Thien Vu
chāng昌X??ng | Xuong
cháng常Th??ng | Thuong cháo晁Tri?u | Trieu
cháo巢Sào | Sao
chē车Xa | Xa
chén陈Tr?n | Tran
chéng成Thành | Thanh
chéng程Trình | Trinh
chí池Trì | Tri
chōng充Sung | Sung
qiú仇C?u | Cuu
chǔ储Tr? | Tru
chǔ楚S? | So
chǔ褚Tr? | Tru
chúnyú淳于Thu?n Vu |
Thuan Vu
cóng从Tòng | Tong
cuī崔Th?i | Thoi
dá笪?át | Dat
dài戴??i | Doi
dān / shàn单?an/Thi?n |
Dan/ Thien
dǎng党??ng | Dang
dèng邓??ng | Dang
dí狄??ch | Dich
dì wǔ第五??Ng? | De Ngu
diāo刁?iêu | Dieu
dīng丁?inh | Dinh
dōng东??ng | Dong
dōngfāng东方??ng Ph??ng
| Dong Phuong
dōngguō东郭??ng Quách |
Dong Quach
dōng mén东门??ng M?n |
Dong Mon
dǒng董??ng | Dong
dōu都?? | Do
dǒu钭??u | Dau
dòu窦??u | Dau
dū督??c | Doc
dǔ堵?? | Do
dù杜?? | Do
duān mù端木?oan M?c |
Doan Moc
duàn段?oàn | Doan
duàn gàn段干?o?n Can |
Doan Can
è鄂Ng?c | Ngac
èr佴N?i | Nai
fǎ法Pháp | Phap
fán樊Phi?n | Phien
fàn范Ph?m | Pham
fāng方Ph??ng | Phuong
fáng房Phòng | Phong
fèi费Phí | Phi
fēng丰Phong | Phong
fēng封Phong | Phong
fēng酆Phong | Phong
féng冯Phùng | Phung
fèng凤Ph??ng | Phuong
fú伏Ph?c | Phuc
fú扶Phù | Phu
fú符Phù | Phu
fú福Phúc / Ph??c | Phuc/
Phuoc
fù傅Phó | Pho
fù富Phú | Phu
gài盖Cái | Cai
gān甘Cam | Cam
gàn干Can | Can
gāo高Cao | Cao
gào郜Cáo | Cao
gē戈Qua | Qua
gě葛Cát | Cat
gěng耿C?nh | Canh
gōng弓Cung | Cung
gōng公C?ng | Cong
gōng liáng公良C?ng L??ng | Cong Luong
gōng sūn公孙C?ng T?n | Cong Ton
gōng xī公西C?ng Tay | Cong Tay
gōng yáng公羊C?ng D??ng | Cong Zuong
gōng yě公冶C?ng D?| Cong Za
gōng宫Cung | Cung
gōng龚Cung | Cung
gǒng巩C?ng | Cung
gòng贡C?ng | Cong
gōu勾Cau | Cau
gōu缑Cau | Cau
gǔ古C? | Co
gǔ谷C?c | Coc
gǔ liáng谷粱C?c L??ng | Coc Luong
gù顾C? | Co
guān关Quan | Quan
guǎn管Qu?n | Quan
guǎng广Qu?ng | Quang
guī hǎi归海Quy H?i | Quy Hai
guì桂Qu? | Que
guō郭Quách | Quach
guó国Qu?c | Quoc
hā哈Cáp | Cap
hán韩Hàn | Han
háng杭Hàng | Hang
hǎo郝Hác | Hac
hé何Hà | Ha
hé和Hòa | Hoa
hè贺H? | Ha hèlián赫连Hách Liên |
Hach Lien
héng衡Hành | Hanh
hóng弘Ho?ng | Hoang
hóng红H?ng | Hong
hóng洪H?ng | Hong
hóu侯H?u | Hau
hòu后H?u | Hau
hòu後H?u | Hau
hū yán呼延H?Diên | Ho
Zien
hú胡H? | Ho
hù扈H? | Ho
huā花Hoa | Hoa
huá华Hoa | Hoa
huá滑Ho?t | Hoat
huái怀Hoài | Hoai
huán桓Hoàn | Hoan
huàn宦Ho?n | Hoan
huáng fǔ皇甫Hoàng Ph?|
Hoang Phu
huáng黄Hoàng / Hu?nh |
Hoang / Huynh
huì惠Hu? | Hue
huò霍Ho?c | Hoac
jī姬C? | Co
jī嵇Kê | Ke
jí吉Cát | Cat
jí汲C?p | Cap
jí籍T?ch | Tich
jì计K? | Ke
jì纪K? | Ki
jì季Quy | Quy
jì蓟K? | Ke
jì冀Kí | Ki
jiā家Gia | Gia
jiā gǔ夹谷Giáp C?c | Giap
Coc
jiá郏Giáp | Giap
jiǎ贾Gi? | Gia
jiǎn简Gi?n | Gian
jiāng江Giang | Giang
jiāng姜Kh??ng | Khuong
jiǎng蒋T??ng | Tuong
jiāo焦Tiêu | Tieu
jì曁K? | Ky
jīn金Kim | Kim
jìn晋T?n | Tan
jìn靳C?n | Can
jīng经Kinh | Kinh
jīng荆Kinh | Kinh
jǐng井T?nh | Tinh
jǐng景C?nh | Canh
jū居C? | Cu
jū鞠Cúc | Cuc
kàn阚Hám | Ham
kāng康Khang | Khang
kàng亢Kháng | Khang
kē柯Kha | Kha
kōng空Kh?ng | Khong
kǒng孔Kh?ng | Khong
kòu寇Kh?u | Khau
kuǎi蒯Khoái | Khoai
kuāng匡Khu?ng | Khuong
kuàng况Hu?ng | Huong
kuí夔Qu? | Quy
lài赖L?i | Lai
lán蓝Lam | Lam
láng郞Lang | Lang
láo劳Lao | Lao
lè / yuè乐L?c / Nh?c | Lac /
Nhac
yuè zhèng乐正Nh?c Chính |
Nhac Chinh
léi雷L?i | Loi
lěng冷L?nh | Lanh
lí黎Lê | Le
lǐ李Ly | Ly
lì厉L? | Le
lì利L?i | Loi
lì郦Li | Li
lián连Liên | Lien
lián廉Liêm | Liem
liáng梁L??ng | Luong
liáng qiū梁丘L??ng Khau |
Luong Khau
liào廖Liêu | Lieu
lín林Lam | Lam
lìn蔺L?n | Lan
líng凌L?ng | Lang
lìng hú令狐L?nh H? | Lenh Ho
liú刘L?u | Luu
liǔ柳Li?u | Lieu
lóng龙Long | Long
lóng隆Long | Long
lóu娄Lau | Lau
lú卢L? / L? | Lu / Lo
lǔ鲁L? | Lo
lù陆L?c | Luc
lù逯L?c | Loc
lù禄L?c | Loc
lù路L? | Lo
luán栾Loan | Loan
luō罗La | La
luò骆L?c | Lac
lǘ qiū闾丘L? Khau | Lu Khau
lǚ吕L? / L? | Lu / La
má麻Ma | Ma
mǎ马M? | Ma
mǎn满M?n | Man
máo毛Mao | Mao
máo茅Mau | Mau
méi梅Mai | Mai
méng蒙M?ng | Mong
mèng孟M?nh | Manh
mí糜Mi | Mi
mǐ米M? | Me
mì宓M?t | Mat
miáo苗Miêu | Mieu
mǐn闵M?n | Man
míng明Minh | Minh
miào缪M?u | Mau
mò莫M?c | Mac
mò墨M?c | Mac
móu牟M?u | Muu
mù牧M?c | Muc
mù慕M? | Mo
mù róng慕容M? Dung | Mo Zung
mù穆M?c | Muc nà那Na | Na
nángōng南宫Nam Cung |
Nam Cung
nán mén南门Nam M?n |
Nam Mon
néng能N?ng | Nang
ní倪Nghê | Nghe
nián年Niên | Nien
miē乜Khi?t | Khiet
niè聂Ni?p / Nhi?p | Niep /
Nhiep
níng宁Ninh | Ninh
niú牛Ng?u | Nguu
niǔ钮N?u | Nuu
nóng农N?ng | Nong
ōu欧?u | Au
ōu yang欧阳?u D??ng | Au
Zuong
pān潘Phan | Phan
páng庞Bàng | Bang
páng逄Bàng | Bang
péi裴Bùi | Bui
péng彭Bành | Banh
péng蓬B?ng | Bong
pí皮Bì | Bi
píng平Bình | Binh
pú蒲B? | Bo
pú濮B?c | Boc
púyáng濮阳B?c D??ng |
Boc Zuong
pǔ浦Ph? | Pho
qī戚Thích | Thich
qī diāo漆雕T?t ?iêu | Tat
Dieu
qí guān亓官KìQuan | Ki
Quan
qí齐T? | Te
qí祁Kì | Ki
qián钱Ti?n | Tien
qiáng强C??ng | Cuong
qiáo乔Ki?u | Kieu
qiáo谯Ti?u | Tieu
qiè郄Khích | Khich
qīn钦Kham | Kham
qín秦T?n | Tan
qín琴C?m | Cam
qiū邱Khau | Khau
qiū秋Thu | Thu
qiú裘C?u | Cuu
qū屈Khu?t | Khuat
qú璩C? | Cu
qú瞿Cù | Cu
qū曲Khúc | Khuc
quán权Quy?n | Quyen
quán全Toàn | Toan
quē阙Khuy?t | Khuyet
rǎn冉Nhi?m | Nhiem
rǎng sì壤驷Nh??ng T?|
Nhuong Tu
ráo饶Nhiêu | Nhieu
rén任Nh?m / Nhi?m | Nham
/ Nhiem
róng戎Nhung | Nhung
róng荣Vinh | Vinh
róng容Dung | Zung
róng融Dung | Zung
rú茹Nh? | Nhu
rǔ汝Nh? | Nhu
ruǎn阮Nguy?n | Nguyen
ruì芮Nhu? | Nhue
sāng桑Tang | Tang
shā沙Sa | Sa
shān山S?n / San | Son / San
shāng商Th??ng | Thuong
shǎng赏Th??ng | Thuong
shàngguān上官Th??ng
Quan | Thuong Quan
shàng尚Th??ng | Thuong
sháo韶Thi?u | Thieu
shào邵Thi?u | Thieu
shē畲Xà | Xa
shè厍Xá | Xa
shēn申Than | Than
shēn tú申屠Than ?? | Than
Do
shēn莘San | San
shěn沈Th?m | Tham
shèn慎Th?n | Than
shèng盛Th?nh | Thinh
shī师S? | Su
shī施Thi | Thi
shí石Th?ch | Thach
shí时Th?i | Thoi
shǐ史S? | Su
shòu寿Th? | Tho
shū殳Thù | Thu
shū舒Th? | Thu
shù束Thúc | Thuc
shuài帅Su?t | Suat
shuāng双Song | Song
shuǐ水Th?y | Thuy
sī司Ti | Ti
sī kōng司空T? Kh?ng | Tu Khong
sī kòu司寇T? Kh?u | Tu Khau
sī mǎ司马T? M? | Tu Ma
sī tú司徒T? ?? | Tu Do
sōng松Tùng | Tung
sòng宋T?ng | Tong
sū苏T? | To
sūn孙T?n | Ton
suǒ索Tác | Tac
tái邰Thai | Thai
tài shū太叔Thái Thúc | Thai Thuc
tán谈?àm | Dam
tán谭?àm | Dam
tán tái澹台??m ?ài | Dam Dai
tāng汤Thang | Thang
táng唐???ng | Duong
táo陶?ào | Dao
téng滕??ng | Dang
tián田?i?n | Dien
tōng通Th?ng | Thong
tóng佟??ng | Dong
tóng童??ng | Dong
tú涂?? | Do
tú屠?? | Do
tàbá拓拔Thác B?t | Thac Bat wàn万V?n | Van
wàn qí万俟M?c K?| Mac
Ky
wāng汪U?ng | Uong
wáng王V??ng | Vuong
wēi危Nguy | Nguy
wéi shēng微生Vi Sinh | Vi
Sinh
wéi韦Vi | Vi
wèi卫V? | Ve
wèi蔚úy | Uy
wěi / kuí隗Ng?i | Ngoi
wèi魏Ng?y | Nguy
wēn温?n | On
wén文V?n | Van
wén闻V?n | Van
wén rén闻人V?n Nhan | Van
Nhan
wēng翁?ng | Ong
wò沃?c | Oc
wū乌? | O
wū邬? | O
wū巫Vu | Vu
wū mǎ巫马Vu M? | Vu Ma
wú毋V? | V o
wú吴Ng? | Ngo
wǔ伍Ng? | Ngu
wǔ武V? / V? | Vu / V o
xī mén西门Tay M?n | Tay
Mon
xī郗Si | Si
xī奚H? | He
xí习T?p | Tap
xí席T?ch | Tich
xià夏H? | Ha
xiàhóu夏侯H?H?u | Ha
Hau
xiān yú鲜于Tiên Vu | Tien
Vu
xián咸Hàm | Ham
xiāng相T??ng | Tuong
xiàng向H??ng | Huong
xiàng项H?ng | Hang
xiāo萧Tiêu | Tieu
xiè解Gi?i | Giai
xiè谢T? | Ta
xīn辛Tan | Tan
xíng邢Hình | Hinh
xìng幸H?nh | Hanh
xióng熊Hùng | Hung
sù宿Túc | Tuc
xū须Tu | Tu
xū胥T? | Tu
xú徐T? | Tu
xǔ许H?a | Hua
xuān yuán轩辕Hiên Viên |
Hien Vien
xuān宣Tuyên | Tuyen
xuē薛Ti?t | Tiet
xún荀Tuan | Tuan
yān鄢Yên | Yen
yán闫Diêm | Ziem
yán严Nghiêm | Nghiem
yán言Ng?n | Ngon
yán阎Diêm | Ziem
yán颜Nhan | Nhan
yàn晏Y?n | Yen
yàn燕Y?n | Yen
yáng羊D??ng | Zuong
yáng shé羊舌D??ng Thi?t |
Zuong Thiet
yáng阳D??ng | Zuong
yáng杨D??ng | Zuong
yǎng仰Ng??ng | Nguong
yǎng养D??ng | Zuong
yáo姚Diêu | Zieu
yè叶Di?p | Ziep
yī伊Y | Y
yì易D?ch | Zich
yì羿Ngh? | Nghe
yì益ích | Ich
yīn阴?m | Am
yīn殷?n | An
yǐn尹Do?n | Zoan
yìn印?n | An
yīng应?ng | Ung
yōng雍Ung | Ung
yóu尤V?u | Vuu
yóu游Du | Zu
yǒu有H?u | Huu
yú於? | U
yú于Vu | Vu
yú余D? | Zu
yú鱼Ng? | Ngu
yú俞Du | Zu
yú虞Ngu | Ngu
yǔ wén宇文V? V?n | Vu Van
yǔ禹V? | Vu
yǔ庾D?u | Zuu
yù郁úc | Uc
yù喻D? | Zu
yù鬱U?t | Uat
yù chí尉迟U?t Trì | Uat Tri yuán元Nguyên | Nguyen yuán袁Viên | Vien
yuè岳Nh?c | Nhac
yuè越Vi?t | Viet
yún云Van | Van
zǎi宰T? | Te zǎi fù宰父T? Ph? | Te Phu
zǎn昝T?m | Tam
zāng臧Tang | Tang
dí翟??ch | Dich
zhān詹Chiêm | Chiem
zhàn湛Tr?m | Tram
zhāng张Tr??ng | Truong
zhāng章Ch??ng | Chuong
zhǎng sūn长孙Tr??ng T?n |
Truong Ton
zhǎng仉Ch??ng | Chuong
zhào赵Tri?u | Trieu
zhēn甄Chan | Chan
zhèng郑Tr?nh | Trinh
zhī支Chi | Chi
zhōng终Chung | Chung
zhōng lí钟离Chung Ly |
Chung Ly
zhōng锺Chung | Chung
zhòng仲Tr?ng | Trong
z hòng sūn仲孙Tr?ng T?n |
Trong Ton
zhōu周Chau | Chau
zhū朱Chu | Chu
zhū诸Ch? | Chu
zhū gé诸葛Gia Cát / Ch?
Cát | Gia Cat / Chu Cat
zhú竺Trúc | Truc
zhù祝Chúc | Chuc
zhuān sūn颛孙Chuyên T?n |
Chuyen Ton
zhuāng庄Trang | Trang
zhuō卓Trác | Trac
zi chē子车T? Xa | Tu Xa
zī訾Tí | Ti
zōng宗T?ng | Tong
zōng zhèng宗政T?ng Chính
| Tong Chinh
zōu邹Trau | Trau
zǔ祖T? | To
zuǒ左T? | Ta
zuǒ qiū左丘T?Khau | Ta
Khau
3. 原百家姓表顺序
赵Tri?u | Trieu 钱Ti?n | Tien
孙T?n | Ton
李Ly | Ly
周Chau | Chau 吴Ng? | Ngo
郑Tr?nh | Trinh 王V??ng | Vuong 冯Phùng | Phung 陈Tr?n | Tran
褚Tr? | Tru
卫V? | Ve
蒋T??ng | Tuong 沈Th?m | Tham 韩Hàn | Han
杨D??ng | Zuong 朱Chu | Chu
秦T?n | Tan
尤V?u | Vuu 许H?a | Hua
何Hà | Ha
吕L? / L? | Lu / La
施Thi | Thi
张Tr??ng | Truong
孔Kh?ng | Khong
曹Tào | Tao
严Nghiêm | Nghiem
华Hoa | Hoa
金Kim | Kim
魏Ng?y | Nguy
陶?ào | Dao
姜Kh??ng | Khuong
戚Thích | Thich
谢T? | Ta
邹Trau | Trau
喻D? | Zu
柏Bách | Bach
水Th?y | Thuy
窦??u | Dau
章Ch??ng | Chuong
云Van | Van
苏T? | To
潘Phan | Phan
葛Cát | Cat
奚H? | He
范Ph?m | Pham
彭Bành | Banh
郞Lang | Lang
鲁L? | Lo
韦Vi | Vi
昌X??ng | Xuong
马M? | Ma
苗Miêu | Mieu
凤Ph??ng | Phuong
花Hoa | Hoa
方Ph??ng | Phuong
俞Du | Zu
任Nh?m / Nhi?m | Nham / Nhiem
袁Viên | Vien
柳Li?u | Lieu
酆Phong | Phong
鲍B?o | Bao
史S? | Su
唐???ng | Duong
费Phí | Phi
廉Liêm | Liem
岑S?m | Sam
薛Ti?t | Tiet
雷L?i | Loi
贺H? | Ha
倪Nghê | Nghe
汤Thang | Thang
滕??ng | Dang
殷?n | An
罗La | La
毕T?t | Tat
郝Hác | Hac
邬? | O
安An | An
常Th??ng | Thuong
乐L?c / Nh?c | Lac / Nhac 于Vu | Vu
时Th?i | Thoi
傅Phó | Pho
皮Bì | Bi
卞Bi?n | Bien
齐T? | Te
康Khang | Khang
伍Ng? | Ngu
余D? | Zu
元Nguyên | Nguyen
卜B?c | Boc
顾C? | Co
孟M?nh | Manh
平Bình | Binh
黄Hoàng / Hu?nh | Hoang / Huynh
和Hòa | Hoa
穆M?c | Muc
萧Tiêu | Tieu 尹Do?n | Zoan
姚Diêu | Zieu
邵Thi?u | Thieu
湛Tr?m | Tram
汪U?ng | Uong
祁Kì | Ki
毛Mao | Mao
禹V? | Vu
狄??ch | Dich
米M? | Me
贝B?i | Boi
明Minh | Minh
臧Tang | Tang
计K? | Ke
伏Ph?c | Phuc
成Thành | Thanh
戴??i | Doi
谈?àm | Dam
宋T?ng | Tong
茅Mao | Mao
庞Bàng | Bang
熊Hùng | Hung
纪K? | Ki
舒Th? | Thu
屈Khu?t | Khuat
项H?ng | Hang
祝Chúc | Chuc
董??ng | Dong
梁L??ng | Luong
杜?? | Do
阮Nguy?n | Nguyen
蓝Lam | Lam
闵M?n | Man
席T?ch | Tich
季Quy | Quy
麻Ma | Ma
强C??ng | Cuong
贾Gi? | Gia
路L? | Lo
娄Lau | Lau
危Nguy | Nguy
江Giang | Giang
童??ng | Dong
颜Nhan | Nhan
郭Quách | Quach
梅Mai | Mai
盛Th?nh | Thinh
林Lam | Lam
刁?iêu | Dieu
锺Chung | Chung
徐T? | Tu
邱Khau | Khau
骆L?c | Lac
高Cao | Cao
夏H? | Ha
蔡Thái | Thai
田?i?n | Dien
樊Phi?n | Phien
胡H? | Ho
凌L?ng | Lang
霍Ho?c | Hoac
虞Ngu | Ngu
万V?n | Van
支Chi | Chi
柯Kha | Kha
昝T?m | Tam
管Qu?n | Quan
卢L? / L? | Lu / Lo
莫M?c | Mac
经Kinh | Kinh
房Phòng | Phong
裘C?u | Cuu
缪Mau | Mau
干Can | Can
解Gi?i | Giai
应?ng | Ung
宗T?ng | Tong
丁?inh | Dinh
宣Tuyên | Tuyen
贲Bí | Bi
邓??ng | Dang
郁úc | Uc
单?an /Thi?n | Dan/ Thien
杭Hàng | Hang
洪H?ng | Hong
包Bao | Bao
诸Ch? | Chu
左T? | Ta
石Th?ch | Thach
崔Th?i | Thoi
吉Cát | Cat
钮N?u | Nuu
龚Cung | Cung
程Trình | Trinh
嵇Kê | Ke
邢Hình | Hinh
滑Ho?t | Hoat
裴Bùi | Bui
陆L?c | Luc
荣Vinh | Vinh
翁?ng | Ong
荀Tuan | Tuan
羊D??ng | Zuong
於? | U
惠Hu? | Hue
甄Chan | Chan
曲Khúc | Khuc
家Gia | Gia
封Phong | Phong
芮Nhu? | Nhue
羿Ngh? | Nghe
储Tr? | Tru
靳C?n | Can
汲C?p | Cap
邴B?nh | Binh
糜Mi | Mi
松Tùng | Tung
井T?nh | Tinh
段?oàn | Doan
富Phú | Phu
巫Vu | Vu
乌? | O
焦Tiêu | Tieu
巴Ba | Ba
弓Cung | Cung
牧M?c | Muc
隗Ng?i | Ngoi
山S?n / San | Son / San 谷C?c | Coc
车Xa | Xa
侯H?u | Hau
宓M?t | Mat 蓬B?ng | Bong
全Toàn | Toan
郗Si | Si
班Ban | Ban
仰Ng??ng | Nguong
秋Thu | Thu
仲Tr?ng | Trong
伊Y | Y
宫Cung | Cung
宁Ninh | Ninh
仇C?u | Cuu
栾Loan | Loan
暴B?o | Bao
甘Cam | Cam
钭??u | Dau
厉L? | Le
戎Nhung | Nhung
祖T? | To
武V? / V? | Vu / V o
符Phù | Phu
刘L?u | Luu
景C?nh | Canh
詹Chiêm | Chiem
束Thúc | Thuc
龙Long | Long
叶Di?p | Ziep
幸H?nh | Hanh
司Ti | Ti
韶Thi?u | Thieu
郜Cáo | Cao
黎Lê | Le
蓟K? | Ke
薄B?c | Bac
印?n | An
宿Túc | Tuc
白B?ch | Bach
怀Hoài | Hoai
蒲B? | Bo
邰Thai | Thai
从Tòng | Tong
鄂Ng?c | Ngac
索Tác | Tac
咸Hàm | Ham
籍T?ch | Tich
赖L?i | Lai
卓Trác | Trac
蔺L?n | Lan
屠?? | Do
蒙M?ng | Mong
池Trì | Tri
乔Ki?u | Kieu
阴?m | Am
鬱U?t | Uat
胥T? | Tu
能N?ng | Nang
苍Th??ng | Thuong
双Song | Song
闻V?n | Van
莘San | San
党??ng | Dang
翟??ch | Dich
谭?àm | Dam
贡C?ng | Cong
劳Lao | Lao
逄Bàng | Bang
姬C? | Co
申Than | Than
扶Phù | Phu
堵?? | Do
冉Nhi?m | Nhiem
宰T? | Te
郦Li | Li
雍Ung | Ung
郄Khích | Khich
璩C? | Cu
桑Tang | Tang
桂Qu? | Que
濮B?c | Boc
牛Ng?u | Nguu
寿Th? | Tho
通Th?ng | Thong
边Biên | Bien
扈H? | Ho
燕Y?n | Yen
冀Kí | Ki
郏Giáp | Giap
浦Ph? | Pho
尚Th??ng | Thuong
农N?ng | Nong
温?n | On
别Bi?t | Biet
庄Trang | Trang
晏Y?n | Yen
柴Sài | Sai
瞿Cù | Cu
阎Diêm | Ziem
充Sung | Sung
慕M? | Mo
连Liên | Lien
茹Nh? | Nhu
习T?p | Tap
宦Ho?n | Hoan
艾Ng?i | Ngai
鱼Ng? | Ngu
容Dung | Zung
向H??ng | Huong 古C? | Co
易D?ch | Zich
慎Th?n | Than
戈Qua | Qua
廖Liêu | Lieu
庾D?u | Zuu
终Chung | Chung 曁K? | Ky
居C? | Cu
衡Hành | Hanh
步B? | Bo
都?? | Do
耿C?nh | Canh
满M?n | Man
弘Ho?ng | Hoang 匡Khu?ng | Khuong 国Qu?c | Quoc
文V?n | Van
寇Kh?u | Khau
广Qu?ng | Quang 禄L?c | Loc
阙Khuy?t | Khuyet 东??ng | Dong
欧?u | Au
殳Thù | Thu
沃?c | Oc 利L?i | Loi
蔚úy | Uy
越Vi?t | Viet
夔Qu? | Quy
隆Long | Long
师S? | Su
巩C?ng | Cung
厍Xá | Xa
聂Ni?p / Nhi?p | Niep /
Nhiep
晁Tri?u | Trieu
勾Cau | Cau
敖Ngao | Ngao
融Dung | Zung
冷L?nh | Lanh
訾Tí | Ti
辛Tan | Tan
阚Hám | Ham
那Na | Na
简Gi?n | Gian
饶Nhiêu | Nhieu
空Kh?ng | Khong
曾T?ng | Tang
毋V? | V o
沙Sa | Sa
乜Khi?t | Khiet
养D??ng | Zuong
鞠Cúc | Cuc
须Tu | Tu
丰Phong | Phong
巢Sào | Sao
关Quan | Quan
蒯Khoái | Khoai
相T??ng | Tuong
查Tra | Tra
後H?u | Hau
荆Kinh | Kinh
红H?ng | Hong
游Du | Zu
竺Trúc | Truc
权Quy?n | Quyen
逯L?c | Loc
盖Cái | Cai
益ích | Ich
桓Hoàn | Hoan
公C?ng | Cong
万俟M?c K? | Mac Ky
司马T? M? | Tu Ma
上官Th??ng Quan |
Thuong Quan
欧阳?u D??ng | Au Zuong
夏侯H? H?u | Ha Hau
诸葛Gia Cát / Ch? Cát |
Gia Cat / Chu Cat
闻人V?n Nhan | Van Nhan
东方??ng Ph??ng | Dong
Phuong
赫连Hách Liên | Hach Lien
皇甫Hoàng Ph?| Hoang
Phu
尉迟U?t Trì | Uat Tri
公羊C?ng D??ng | Cong
Zuong
澹台??m?ài | DamDai
公冶C?ng D? | Cong Za
宗政T?ng Chính | Tong
Chinh
濮阳B?c D??ng | Boc
Zuong
淳于Thu?n Vu | Thuan Vu
单于Thi?n Vu | Thien Vu
太叔Thái Thúc | Thai Thuc
申屠Than?? | ThanDo
公孙C?ng T?n | Cong Ton
仲孙Tr?ng T?n | Trong Ton
轩辕Hiên Viên | Hien Vien
令狐L?nh H? | Lenh Ho
钟离Chung Ly | Chung Ly
宇文V? V?n | Vu Van
长孙Tr??ng T?n | Truong
Ton
慕容M? Dung | Mo Zung
鲜于Tiên Vu | Tien Vu
闾丘L? Khau | Lu Khau
司徒T??? | TuDo
司空T? Kh?ng | Tu Khong
亓官Kì Quan | Ki Quan
司寇T? Kh?u | Tu Khau
仉Ch??ng | Chuong
督??c | Doc
子车T? Xa | Tu Xa
颛孙Chuyên T?n | Chuyen Ton
端木?oan M?c | Doan Moc 巫马Vu M? | Vu Ma
公西C?ng Tay | Cong Tay 漆雕T?t?iêu | TatDieu
乐正Nh?c Chính | Nhac Chinh
壤驷Nh??ng T?| Nhuong Tu
公良C?ng L??ng | Cong Luong
拓拔Thác B?t | Thac Bat
夹谷Giáp C?c | Giap Coc 宰父T? Ph? | Te Phu
谷粱C?c L??ng | Coc Luong
晋T?n | Tan
楚S? | So
闫Diêm | Ziem
法Pháp | Phap 汝Nh? | Nhu
鄢Yên | Yen
涂?? | Do
钦Kham | Kham
段干?o?n Can | Doan Can
百里Bách Ly | Bach Ly
东郭??ng Quách | Dong
Quach
南门Nam M?n | Nam Mon
呼延H? Diên | Ho Zien
归海Quy H?i | Quy Hai
羊舌D??ng Thi?t | Zuong
Thiet
微生Vi Sinh | Vi Sinh
岳Nh?c | Nhac
帅Su?t | Suat
缑Cau | Cau
亢Kháng | Khang
况Hu?ng | Huong
后H?u | Hau
有H?u | Huu
琴C?m | Cam
梁丘L??ng Khau | Luong
Khau
左丘T? Khau | Ta Khau
东门??ng M?n | Dong Mon
西门Tay M?n | Tay Mon
商Th??ng | Thuong
牟M?u | Muu
畲Xà | Xa
佴N?i | Nai
伯Bá | Ba
赏Th??ng | Thuong
南宫Nam Cung | Nam
Cung
墨M?c | Mac
哈Cáp | Cap
谯Ti?u | Tieu
笪?át | Dat
年Niên | Nien
爱ái | Ai
阳D??ng | Zuong
佟??ng | Dong
第五??Ng? | De Ngu
言Ng?n | Ngon
福Phuc / Phuoc | Phúc /
Ph??c