11-20.船员交接班表解析

附表1 船长交接班表

captain handing attached form one

轮港编号：

1文件及证书

documents and certificates

□公司SMS文件

□SMS documents of company

□船舶维护管理手册

□ship maintenance management

manual

□船舶总文件清单及记录总清单

□general list of ship’s documents and general list

of record

□公司行政文件

□administration documents

□船舶证书清单，船舶证书___份，是否有效；船员证书。

□list of crew’s certificate, how many of it and whether it

is validity

2船舶技术资料

technic information of ship

□船舶主要技术数据和操纵性介绍

□m ain technic data and operation introduction of ship

□船长管理的技术书籍、资料等

□technic books and data that captain manage

□本航次所需航行资料是否齐全

□whether data is integrity of this voyage

3记录record

□根据记录总清单由船长负责的记录

□record which was written by captain according to general

list

□驾驶员交接班表

□handing form of driver

□载货和(或)受载情况介绍

□introduction of loading

□甲板安全检查记录

□safety and examination record on deck

□开航前安全检查记录

□safety and examination record before sailing

4船体及设备hull and equipments □船体情况介绍

□introduction of hull

□装卸设备（包括呼吸阀）

□loading and discharging equipments

□船舶通讯设备

□communication equipments of ship

□船舶导航设备

□equipments of leading sail of ship

□轮机概况介绍general situation introduction of

engine department

□机舱主要设备情况介绍

□introduction of main equipments in engine room □消防救生/防污染及应急设备

□equipments of firefighting/pollution

prevention

□舵机 helm

□锚设备及系泊设备

□anchor’s equipments and mooring’s equipments

本航次任务介绍，载货____吨

introduction of this task

loading-----ton

现存淡水_______吨

exist fresh water---ton

日耗淡水_______吨

consume fresh water—ton every day

5消防救生演习

firefighting rehearse

最近一次演习日期_______

date of newly rehearse

□救生（助）艇状况

□condition of lifeboat 6舶修理repairing ship

上次修理时间_________

last repairing time

下次修理时间_________

next repairing time

航修或岁修的修理项目单已列/未列repairing item of voyage repairing or every year repairing have been list or not

船检交办必修项目:有/无，是否已修理whether there are items must be repaired , whether have did it or not

7其它方面other

□主要船员情况介绍

□introduction of main sailor

□船舶安全活动情况介绍

□introduction of safety activity of ship

□应变任务卡和个人救生物品

□meet change card and something of lifesaving

8备注栏：remark shed

交班船长:

handing captain

接班船长:

taking captain

交接日期:

alternation date

附表2 大副交接班表

second enclosing form

chief officer handing form

轮 港 编号： ship port NO. 1 部门文件Department’s

documents

□船舶维护管理手册 □ship’s

maintenance

management manual □部门文件清单和记录清单 □document’s list and record list of departments 2 甲板部技术材料 technic

materials

of

deck

department

□配积载资料、图纸、舱容表 □equip store loading data, chart, form of contain □甲板各种船图 □all kinds of picture of deck 3 货运方面freighting

□装卸货和受载情况介绍 □loading or discharging goods and

introduction

of

accepting □本航次载货____吨

□this voyage load ton □货运质量、记录 □quality and record of freighting

有淡水舱___个 储淡水____吨 fresh water tanker , store fresh water ton

压载舱___个 可压水____吨 ballast tanker pieces ballas

water ton

船用照相机型号、存放位置、胶卷 type , place and film of ship’s

camera

□报警系统 alarm system 4 甲板机械及系泊设备machine on

deck and equipments of mooring □装卸设备（含呼吸阀）和操作规程介绍

□loading and discharging equipments and introduction of procedure

□开关舱操作及注意事项介绍 □introduction of closing or opening tanker and notice item

□左右锚情况介绍 (具体) □condition of left or right anchor

前后系缆___根；备用缆___根 front and back

5 各种助航仪器设备的操作和误差

介绍

introduction of operation and error of all helping voyage equipments

6 消防救生设备状况conditions of lifesaving equipments □大型灭火系统情况介绍 □introduction

of

big

firefighting system system □甲板消防水管路状况 □condition of firefighting water pipe of deck □救生（助）艇状况 □condition of lifesaving boat □堵漏设备情况介绍

□introduction of stifled equipments 7 船舶修理repairing ship 上次修船时间__________ last repairing time 下次修船时间__________ next repairing time

航修或岁修的修理项目的工程单已

列/未列

whether repairing item for voyage

repairing and year repairing have been list or not

船检交办必修项目 有/无

____项 是否已修理

whether there are repairing item

or not and whether have been repaired it

□舱盖及其他水密设备状况____ □hatch cover and watertight condition

of

other

equipments

□船壳、甲板、舱壁、管路等锈蚀情况介绍

□hull, deck , cabin cliff, pipe and other corrosion 8 其他方面other

□部门人员情况介绍

□person ‘s introduction □甲板部工作记录

□working record of deck

□保养维修计划 maintenance and repairing plan □物料清册 □ 申请单 □list of materials □application list □甲板部安全活动情况,每月安全情况和专用记录簿交接介绍 □safety condition of deck department and

handing

record

□应变部署卡和个人救生物品 □meet

change

card

and

lifesaving materials by oneself

9 备注栏：remark list

交班大副_______接班大副_______ handing chief officer taking chief officer

监交人_________交接日期________ monitor handing date

附表3 二副交接班表

second officer handing form

轮港编号：

ship port NO.

1航行图书资料

books and data of voyage

□航行图书资料、仪器是否登记

□whether data and instruments registered

航行图___张,

voyage picture pieces

通告领至___期,改正___期

notice to correct □航行警告是否按规定改正

□whether caveat have been corrected as rules

□航行图、资料申领单保管情况

□maintenance of an aerial chart and data

2助航仪器及设备navigation instruments and equipments

□驾驶台助航仪器介绍

□introduction of instruments of drive plate

□仪器使用说明书是否张贴

□whether put up use introduction of instruments □仪器图纸、说明书保管

□storage picture of instruments and

introduction books

□助航设备备件造册

□build a manual of navigation

equipments

□助航仪器维修保养记录

□maintenance record of

navigation instruments

□船舶操纵要素图operation

factor chart of ship □物料清册登记 make materials

clear and register

3其他交接事项

other handing proceeding

□船舶操纵介绍introduction

of ship’s operation

□系泊设备介绍 introduction

of ship’s mooring

equipments

□驾机联系情况介绍 condition

introduction of

communication of driving

machine

□卸货设备介绍

□introduction of equipments

of discharge goods □进出货舱介绍introduction

of turnover goods tanker □消防、救生设备介绍

introduction of

firefighting and

lifesaving’s equipments

□应变部署卡和个人救生物品

□card of meeting change and

lifesaving materials

4备注栏:

5remark shed

磁罗经误差曲线测定日期

date of measure error and

curve of magnetic compass

□共有望远镜____只状况

□have telescope pieces and

condition

□无线电对讲器___只状况

□ have inter telephony

pieces and condition

□航行灯状况

□condition of navigation

light

□号旗、号型

□gonfalon dayshape

□汽笛、雾号

□hooter , fog horn

6记录

record

□对照甲板部记录清单交接记录

□handing record according to

list of deck department

□助航仪器工作记录

□working record of navigation 交班二副_________ handing second officer 接班二副_________ taking second officer 监交人_________ monitor

交接日期________ alternate date:

附表4 三副交接班表

third officer handing form

轮 港 编号： ship port, NO.

1 救生设备

equipments of lifesaving

□救助艇状况 □condition of lifesaving boat □救助艇属具及备品

□appendix and spare units of lifesaving boat 吊艇索换新(调头)日期 date of change new melody of boat cable

救生圈__只, life ring pieces □救生衣__件

□life jacket pieces 2 消防设备

firefighting equipments

□大型灭火系统介绍 □introduction

of

big

firefighting system □各类灭火机__只 是否有标签 □all kinds of fire extinguisher pieces and whether have lables □报警系统工况

□condition of alarm system □ 防火控制图是否按规定存放 □ w hether control picture to defending fire lay as rules

□消防水龙头是否符合要求 □whether firefighting hydrant meet requirements

□机舱灭火系统介绍

□ introduction of fire system in engine room 3 记录 record

□对照甲板部记录清单交接记录

□handing record according to record list of deck department □消防救生记录本是否按要求填写 □whether fill firefighting record note as rules □应变部署表编制

□make out form meeting change □应变部署卡编制

□make out change card □物料清册登记及备品

□register materials and spare units

□训练手册___本 □training manual pieces

□防火巡视图张贴

□put up defend fire scoutly picture

4其他交接事项

other handing things

□船舶操纵情况介绍

□condition of ship’s operation

□助航仪器使用介绍

□introduction of navigation instruments

□系泊设备介绍

□introduction of mooring’s equipments

□驾机联系情况介绍

□introduction of communication when driving machine □卸货设备介绍

□introduction of discharge ‘s equipments

□开关舱操作介绍

□introduction of closing or opening tanker □应变部署卡和个人救生物品

□card of meeting change and

lifesaving materials

5备注栏:

remark shed 交班三副______ handing third officer 接班三副______

taking third officer 监交人 _____ monitor

交接日期______ alternate date:

附表5 水手交接班表handing form of sailor ___ _轮 ___ _港交接日期______ 编号:________

handing person taking person monitor

说明:1 交接班时在交接结果栏内已交打√,反之打×

note: write √in result shed if have hand , if not, write×

2交接班者填写后交大副存档备查

handing and taking person filled it and present it to chief officer for future referene

附表6 轮机长交接班表

handing form of chief engineer

轮港编号：ship port NO.

1部门文件

documents of department

□船舶维护管理手册

□maintenance management manual of ship

□

□部门文件清单、记录清单

□document’s list of departmen t and record list

□证书清单

□list of certificates

证书份，是否有效

certificates pieces whether it is validity

2技术资料

technic data

□技术资料清单

□list of technic data

□轮机长管理的图纸、说明书等

□drawing and introduction book what managed by captain

3记录

record

□轮机部记录清单

□record list of engine department

□由轮机长负责的记录

□record that was written by chief engineer

□轮机员的交接班表

□handing and taking form of engineer

□开航前的安全检查

□safety checking before sailing

□维修保养记录

□maintenance record

□测量记录□record of measure

4机械、电气设备

5machine and electric equipments □主机、轴系及附属设备介绍

□introduction of main machine and shafting and appendix equipments

□副机、发电机及附属设备介绍

□introduction of auxiliary and appendix equipments

□锚机、舵设备介绍

□introduction of anchor and helm’s equipments

□装卸设备介绍

□introduction of loading and discharging ‘s equipm ents

□全船电气情况介绍

□introduction of whole ship’s electricity

□特别说明，见附页

□special explain on attached page

6应急设备

7emergency equipments

□消防系统介绍

□introduction of firefighting system

□应急电源、应急照明介绍

□introduction of emergency electric power and emergency lighting

□救助艇及艇机、起艇机介绍

□introduction of minister boat and boat hoist engine

□舱底水应急吸入阀介绍

□introduction of emergency imbibe valve of bottom of tanker

□机舱水密装置、安全通道介绍introduction of watertight device ,safety passage of engine