lady gaga《born this way》mv中英字幕版1080p高清下载 严重
Lady GAGA《Born this way》MV中英字幕版1080p高清下
载严重...
Lady GAGA 2011年最新单曲《Born This Way》的MV 在美国东部时间2011年2月28日上午11点（北京时间2011年3月1日0点）在网上全球首发了！
本次作品GAGA继续有所创新，涵义也更深刻了。（不过我这个忠实粉丝，说实话不怎么太喜欢）严重浪漫第一时间制作了中英字幕高清版，供您下载收藏。
【在线视频】
https://www.360docs.net/doc/5d2985752.html,/v_show/id_XMjQ3NTk2NDA0.html【截图】【1080p中英字幕版下载】
https://www.360docs.net/doc/5d2985752.html,/file/f0875198f4http://wwwq2.megaupload. com/?d=ZQLVES7D
电驴下载：
ed2k://|file|Lady%20GaGa%20-%20[Born%20This%20Wa y].MV_%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%AD%97%E5%B 9%95%E7%89%88.1920×1080.mp4|169241711|4B 47A7156BB4442E6307F56505E73D2F|h=4AF3DJ2VO3H PJTA33PP2WFRLY2C7NBG2|/
【介绍】
本作依旧保持了lady gaga人性关怀的风格，接过了麦姐和
MJ的大旗，GAGA要关爱人，人性，与人格。首先MV的画面是GAGA作为Mother monster从子宫里面生出各种Little monster,其中不乏恶心的人，变态的人，邪恶的人，不过GAGA倡导的是人性平等。MV的画面依旧华丽，不过相比以前的MV，多了更多的内涵与意义，不再仅仅以外形的惊艳取胜，这也是很多GAGA迷失望的地方，纵观最近的几只MV，不管是布兰妮还是PINK，大多走这种说教路线，这也是以后MV的一种发展趋势吧。
其次，就是最后gaga的白手套，肯定是致敬MJ和麦姐啦。没得说，这首本身就是娜姐以前的风格，只是GAGA做了创新，致敬是肯定的。
虽然造型上不是特别的惊艳，不过凭故事和意境取胜，也是GAGA这张专辑的重要理念，我们来听听她怎么说：GaGa is Stefani Germanotta. I don’t create any separation between my birth name and my subsequent birth name–Lady Gaga. That’s the point of what I’m trying to say. Gaga is not
manufactured . . . it is not artificial. I wish I could give that gift to everyone on the planet–the ability for you to create an idea and perceive of something, whether it be a name or a vision for yourself, and just choose to become it. The world, and I base this on the music industry, is
obsessed with artists and glamour and creativity and fashion. And artistry has become something that people believe is artificial. For myself, it is my reality. I exist at all times halfway between reality and fantasy. That’s the way I was born.
说到这首歌的MV，不得不提的就是这个名叫Rick Genest 的加拿大男孩，被Nicola Formichetti在Facebook上发掘出来，外号“Zombie Boy”
Rick Genest通体纹身，把骷髅的形象用刺青的形式永远留在了体表。这种极端美学甚是可怖。Nicola Formichetti更是在自己所服务的品牌Thierry Mugler2011秋冬男装秀场上，让男模们仿照Rick的耸人造型，骷髅骨架文身遍布皮肤，黑色的眼窝深深下陷。
最新片尾字幕中英文对照资料
co-production 联合拍摄 production摄制 Consultant 策划 project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人Producer 制片人 Production Controller 制片总监P roduction Director 监制人 Production Supervisor 制片监制C o-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人E xecutive Producer 执行制片 Produced by制作人pr oduction co-ordinator/continuity外联制片/场记location manager 外联制片 production administration 行政制作administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任production manager制片 production secreary制作秘书 production accountant制作会计 unit manager 项目经理c lapper 场记板 Chief Director 总导演 Director 导演A ssistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本O riginal Story 原著A dapted by 改编B a sed on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影C inematography摄影C inematography by 摄影A ssociate Director of Photography 副摄影师C utter 剪辑师M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑first cameta assistant 副摄影师 camera assistant摄影助理Fireworks 烟火L ighting 灯光，照明lighting assistant 灯光助理
电影专业术语-中英文对照
documentary (film) 記錄片,文獻片 filmdom 電影界 literary film 文藝片 musicals 音樂片 comedy 喜劇片 tragedy 悲劇片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武俠片 detective film 偵探片 ethical film 倫理片 affectional film 愛情片 erotic film 黃色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前衛片 serial 系列片 trailer 預告片 cartoon (film) 卡通片,動畫片 footage 影片長度 full-length film, feature film 長片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,無聲片 dubbed film 配音複制の影 片,譯制片 silent cinema, silent films 無 聲電影 sound motion picture, talkie 有聲電影 cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬 銀幕電影,變形鏡頭式寬銀 幕電影 cinerama, Cinerama 西涅拉 瑪型立體聲寬銀幕電影,全 景電影 title 片名 original version 原著 dialogue 對白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 對原作 者及其他有貢獻者の謝啟 和姓名 telefilm 電視片 演員actors cast 陣容 film star, movie star 電影明 星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演員 stunt man 特技替身演員 extra, walker-on 臨時演員 character actor 性格演員 regular player 基本演員 extra 特別客串 film star 電影明星 film actor 男電影明星 film actress 女電影明星 support 配角 util 跑龍套 工作人員technicians adapter 改編 scenarist, scriptwriter 腳本 作者 dialogue writer 對白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 導演 assistant director 副導演,助 理導演 cameraman, set photographer 攝影師
lady gaga 介绍
基本资料 代表音乐 音乐类型：流行曲、电子 美丽的gaga
音乐、舞曲 演奏乐器：钢琴、合成器 个人专辑：The Fame、The Fame Monster、Born this way 主打单曲（时间顺序）：Just Dance" · "Poker Face" · "LoveGame" · "Paparazzi" · "Bad Romance" · "Telephone" · "Alejandro" · "Born This Way""Judas" 促销单曲："Beautiful, Dirty, Rich" · "Christmas Tree"参与 单曲：Chillin、Video Phone等 巡回演唱：The Fame Tour、The Monster Ball Tour 作品专辑 Red and Blue 2006年，Lady GaGa成名前的一张摇滚EP，收录5首歌，可以听出那 时的GaGa声线很清纯，很嘹亮，很适合走摇滚一行，当时还用的是自己的 原名Stefani Germanotta组成的乐队。风格还是蛮清新的，和现在的风格 完全背道而驰，但GaGa的唱功绝对是值得肯定的！听一下各位！那个时代 的青涩GaGa。 曲目： Red and Blue 1. something crazy 2. words 3. red and blue 4. wish you were here 5. no floods
The Fame 专辑英文名：The Fame 公司：Interscope ，Kon Live 时间：2008.8.19 The Fame 语种：英语 曲风：Electronic/Dance/Pop 地区：美国 语言：英语 曲目： 1 Just Dance 2 LoveGame 3 Paparazzi 4 Beautiful, Dirty, Rich 5 Eh, Eh(Nothing Else I Can Say) 6 Poker Face 7 The Fame 8 Money Honey 9 Again Again 10 Boys Boys Boys 11 Brown Eyes 12 Summerboy 13 I Like It Rough 14 Disco heaven The Fame Monster 专辑英文名：The Fame Monster (Deluxe Edition)
片尾字幕中英文对照
co-production 联合拍摄production摄制Consultant 策划 projectsupervisor专案主管executive producer执行监制senior producer总监 制 assiatantproducer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人P roducer 制片人 Production Controller 制片总监P roduction Director 监制人 Production Supervisor 制片监制C o-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人Ex ecutive Producer 执行制片 Produced by制作人production co-ordinator/continuity外联制片/场记 location manager 外联制片production administration 行政制作administrationsupervisor行政主管marketing producer制片主任productionmanager制片production secreary制作秘书 production accountant制作会计unit manager 项目经理c lapper 场记板 Chief Director 总导演Director 导演A ssistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本O riginal Story 原著A dapted by 改编Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧screenplay by 编剧script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影C inematography摄影Cinematography by 摄 影A ssociate Director of Photography 副摄影师Cutter 剪辑师M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑f irstcameta assistant 副摄影师camera assistant摄影助理Fireworks 烟火L ighting 灯光，照明lighting assistant 灯光助理
Lady Gaga成名前-正常-照片曝光
Lady Gaga成名前"正常"照片曝光 She is almost unrecognisable without the bleach blonde hair and space age outfits. But Lady Gaga, real name Stefani Joanna Angelina Germanotta, shows off her true beauty in these stunning pictures taken in 2007 while she was still a struggling artist. 如果lady gaga没有那些雷人的怪异装扮，你还能不能认出她呢？最近Lady Gaga就曝光了一些她成名前的“正常”照片。 资料图: Lady Starlight和Lady Gaga From a photoshoot before the whirlwind that rose her to musical super-stardom, Lady GaGa is seen posing in Eighties-inspired outfits with her hair its natural dark brunette colour.Accompanied by a friend in some of the shots, a scantily clad GaGa shows off her toned and slender figure. The other girl in the shots is actually a fellow performer and best friend to GaGa, Lady Starlight, who she met while working as a burlesque dancer in New York's Lower East Side. 这组照片是gaga在2007年的时候拍摄的，没有夸张的太空服也没有漂白的头发，只是一个普普通通的小明星，造型也是朴素的80年代风格，完全没有现 在的这种大明星超强气场。和gaga一起拍照的是Lady Starlight，两人曾是一个组合，在纽约做一些小表演，拍照风格也是80年代复古摇滚风格，和现在gaga 超时空的后现代主义风格简直相差太远了。 Lady Gaga recently spoke to Vanity Fair about her rise to fame and how it has made her 'perpetually lonely.' The 24-year old singer stripped off for a revealing photo-shoot and told the magazine she was celibate because she feared losing her creativity. 'I'm perpetually lonely. I'm lonely when I'm in relationships. It's my condition as an artist,' she said. 'I'm drawn to bad romances. And my song (Bad Romance) is about whether I go after those (sort of relationships) or if they find me. I'm quite celibate now; I don't really get time to meet anyone.' She added: 'I have this weird thing that if I sleep with someone they're going to take my creativity from me.' Gaga在给《名利场》杂志提供了这些照片后，也接受了媒体的采访。她语 出惊人，称自己“一直都没有性生活”。她说，成名后她感觉很孤独，但是一定要保持这种孤独的状态，这才是创造力的源泉。”如果我和别人睡觉了，他就会把我的创作力偷走。“她还说，虽然总有她的一些绯闻，但是她现在只是一个人，没有时间去和别人幽会。
Lady GaGa中英文歌词
Hello, hello, baby,You called, I can't hear a thing 嗨,宝贝,你打的电话我听不到 I have got no service in the club, you see, see 你知道的,我在club里收不到信号 Wha-Wha-What did you say 什么?你说什么 Oh, you're breaking up on me 哦,原来你要和我分手 Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy 抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙 K-kinda busy K-kinda busy 有点儿忙 Sorry, I can't hear you, I'm kinda busy 抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙 Just a second, it's my favorite song they're gonna play 等一下,他们现在正在放我最喜欢的歌 And I cannot text you with a drink in my hand, eh 我手里拿着饮料所以就不能给你发信息了 You should made some plans with me,you knew that I was free 你也知道我是自由身了,所以你做什么事逗该和我商量一下And now you won't stop calling me 那么现在就停止给我打电话吧
I'm kinda busy 因为我在忙 Stop calling,stop calling 别再打来了 I don't wanna think anymore 我什么也不要想 I left my hand and my heart on the dance floor 只要全身心的投入到舞池里 Stop calling,stop calling 别再打了 I don't wanna talk anymore 我什么也不想说 I left my hand and my heart on the dance floor. 只要全身心的投入到舞池里 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Stop telephonin' me 停止给我打电话 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh I'm busy 我很忙 Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
(完整word版)电影片尾字幕中英文对照表
电影片尾字幕中英文对照表 演职员表Cast & Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演Starring Role 电影制片人(出品人) Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer 或Produced by... 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting 艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影指导Director of Photography
摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR V oice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re-Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording 后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music 作曲Music Composer 美术指导Art Director 美术设计（美工）Art Direction By
Lady Gaga经典语录
The Classical Quotations Of GaGa ——A glamorous life is quite different to a life of luxury. I don’t need luxury. For years, I was practically broke but I was still very vain and glamorous. And I still am. —生活的美丽与否与奢华无关，我不需要那些奢华。有好几年我几乎是彻底破产了，但是我依然骄傲依然美丽，我依然还是我。 ——I don't want to sound presumptuous, but I've made it my goal to revolutionise pop music. The last revolution was launched by Madonna 25 years ago. —我不想这么霸气的~ 但是我一直把“革新流行音乐”当成我的目标。上一次这么做的人是25年前的麦当娜。 ——The turning point for me was the gay community. I've got so many gay fans and they're so loyal to me and they really lifted me up. They'll always stand by me and I'll always stand by them. It's not an easy thing to create a fanbase. —同性恋群体给我带来了我自身的一个转折点。我有众多的同志粉丝，他们对我那么忠心，他们的确捧红了我。他们一直支持着我，我也一直支持他们。营造一个粉丝阵营不是那样容易的。 ——Paris and Nicky Hilton went to my school. They're very pretty, and very, very clean. It's impressive to be that perfect all the time. In commercial terms, they've been quite an influence on me. —帕里斯和希尔顿是我的同学。她们非常漂亮，非常非常干净。令人印象深刻的是她们可以时刻保持那种完美的样子。在商业消费方面，她们给我的影响很大。 ——I am really inspired by the Italians like Gabbana, Versace and Gucci. But I am looking it in that way and trying to make my own. —意大利的加巴纳、范哲思和古琦给了我极大的灵感，但是欣赏之余我一直努力创造我自己的风格。 ——Some artists want your money so they can buy Range Rovers and diamond bracelets, but I don't care about that kind of stuff. I want your soul.
电影专业术语-中英文对照
电影专业术语中英文对照 森森 来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串
Lady Gaga—The Cure—歌词
The Cure 2019-01-31 I'll undress you, 'cause you're tired Cover you as you desire When you fall asleep inside my arms May not have the fancy things But I'll give you everything You could ever want, it's in my arms So baby tell me yes And I will give you everything So baby tell me yes And I will be all yours tonight So baby tell me yes And I will give you everything I'll be right by your side If I can't find the cure, I'll I'll fix you with my love No matter what you know, I'll I'll fix you with my love
And if you say you're okay I'm gonna heal you anyway Promise I'll always be there Promise I'll be the cure (Be the cure) Rub your feet, your hands, your legs Let me take care of it, babe Close your eyes, I'll sing your favorite song I wrote you this lullaby Hush now baby, don't you cry Anything you want could not be wrong So baby tell me yes And I will give you everything So baby tell me yes And I will be all yours tonight So baby tell me yes And I will give you everything I will be right by your side If I can't find the cure, I'll I'll fix you with my love No matter what you know, I'll I'll fix you with my love And if you say you're okay
电影片尾字幕中英文对照表
电影片尾字幕中英文对照表 演职员表 Cast & Crew 演员表 Performer 职员表 Staff 演员 Actor 领衔主演 Starring 主演 Starring Role 电影制片人(出品人) Producer 导演 Director 编剧 Screenwriter 制作人 Producer 或 Produced by... 执行制片人 Associate Producer 制片主任 Line Producer 副导演/助理导演 Assistant Director 统筹 Schedule Planner 场记 Clapper 或 Script Supenisor 监制 Executive Producer 选角导演 Casting 艺术指导 Production Designer 文学策划 Screenplay Coordinator 摄影指导 Director of Photography
摄影 Cinematographer 摄影助理 Assistant Camera 照明 Gaffer 照明助理 Gaffer Assistant 剧照 Still Photographer 录音师 Sound Engineer 录音指导 Sound Supervisor 配音指导 ADR Supervisor 配音录音师 ADR Mixer 配音剪辑 ADR Editor 配音助理 ADR Assistant 配音演员 ADR V oice Casting 前期录音师 Location Sound Mixer 同期录音师 Location Recording Supervisor 拟音 Foley Recording 混音 Re-Recording Mixer 对白录音 Dialogue Recording 后期录音室 Post Production Sound Studio 原创音乐 Original Music 作曲 Music Composer 美术指导 Art Director 美术设计（美工） Art Direction By
香港十大奇案系列之十：HelloKitty藏尸案
香港十大奇案系列之十：HelloKitty藏尸案 今天我们讲这个系列的最后一个，发生于1999年的HelloKitty藏尸案，又名九龙西酷刑案。女死者生前被禁锢、虐待，死后被肢解、烹尸，而最让人侧目的，是头颅被塞进一个HelloKitty洋娃娃里面。 1997年，21岁的夜总会小姐樊敏仪，因筹措祖母的医药费，偷取皮条客陈文乐（33岁）数千元港币及其他财物（也有人说是毒品债）。陈文乐于是吩咐梁胜祖（26岁）及梁伟伦（19岁）向樊敏仪追债。为求还清债项，樊敏仪怀孕后仍继续接客，但欠款不断被提高，樊敏仪无力偿还，因而触怒三人。 1999年3月17日梁胜祖及梁伟伦按照陈文乐要求，将樊敏仪从葵涌丽瑶邨富瑶楼一单位押走，禁锢于九龙西尖沙咀加连威老道31号3楼一单位。陈文乐三人用木板封着该单位的玻璃窗，把滚油泼向樊敏仪口腔，在伤口上涂上辣椒油，逼迫樊敏仪吞吃粪便及喝尿。把烧熔的塑胶吸管滴在她的腿上，并命令她发出笑声。樊敏仪慢慢变得神志不清，不时挑起伤口上的焦疤，之后双手被三人用电线紧紧捆住并用钢管殴打。 案发现场图片 陈文乐三人再用打火机烧她脚部，要她移动身躯，数星期后，樊敏仪终于支撑不住，直接用嘴吸食冰毒，在地上辗转反侧，估计于1999年4月中旬死去，死时脸部浮肿、牙龈流血，全身长满水泡、伤口灌脓。 案发现场图片 当陈文乐三人发现樊敏仪已死去后，他们决定将死者肢解，先将尸体搬到浴缸中放血，锯开骨骼，以胶袋盛著死者的肠脏，在浴室中以烫水烚熟，肢解部分载于多个塑胶袋内，后弃置于垃圾站。 陈文乐亦在房间内，以煤油炉烹煮死者头颅，他们将内脏弃置于屋内及随手掉到大厦檐篷，并将一个HelloKitty洋娃娃割开，取出部分棉花，把死者煮熟的头骨塞入后缝合。 藏尸期间，住在楼上一名姓黄的男住客，曾在大厦的热气槽上，看到有人影不断手起刀落，好奇下以摄录机拍下情景，但有关片段后来已被洗掉。此后，该单位被空置，附近邻居多次嗅到单位内传出强烈恶臭，报警求助，但警方到场后认为是垃圾臭气，未有深入追查。 凶案发生后一个月，九龙马头围女童院内一名13岁女童阿芳、亦即第三被告梁伟伦的女友，向社工社工倾诉说自己做着相同的恶梦，梦中有人向她索回自己的头颅，并将凶案全盘托出，社工于1999年5月24日报警。 1999年5月26日，九龙油尖警区一队探员，带同阿芳到达现场。阿芳因太过惧怕不敢上楼，只在楼下指出案发单位，警员带备口罩及以胶袋包脚，以防尸虫咬噬。当单位大门打开后，一阵尸臭味扑鼻而来；开灯后，HelloKitty洋娃娃就在眼前不远，倚在走廊墙边。探员以铁枝轻刺公仔内收藏的头颅，感觉内有坚硬物体。由于死者人头未完全烹熟，洋娃娃仍渗出腥臭血水。 单位内还发现两个仍未洗净的不锈钢煲及瓦煲，相信是曾经烹煮人头的器皿。两煲周围满布尸虫，煲内甚至盛著充满恶臭的渣滓。 法医到场后，在HelloKitty洋娃娃内发现一个女性人头，洋娃娃的棉花满布尸虫，头骨已被人煲熟，由于皮肉及头发组织已被破坏，无法进行DNA化验。探员最终在现场检走一批重要证物，包括一个无门冰箱、一把铁锤及一个怀疑曾作烹尸用的瓦煲。警方随即追捕陈文乐三人，期望在记者报导前将疑凶拘捕。1999年5月27日，当时首被告陈文乐与妻子阿佩及初生之婴儿已搬离案发单位，居住在朋友的于葵涌石篱邨石宁楼17楼一单位，警方调查后很快掌握此资料，派出一队共4名探员到达该单位将陈文乐及阿佩捕获。 同一时间，多队探员亦根据调查所得资料搜查多处地方，以期追捕梁胜祖及梁伟伦，包括他们之居住地址，但都不得要领。翌日，次被告梁胜祖主动投案，而第三被告梁伟伦在报章上得知事件，逃往广西。 警方拘捕案犯 由于知道梁已离境，香港警方将资料交给国际刑警、入境处和中国公安协助追捕，直至2000年2月14日，中国公安在执行其他任务时巧遇梁伟伦，因他未能出示身份证明文件，遭公安扣押，其后得知他在港被通缉，将他移交香港受审。 2000年10月9日，案件于高等法院开审，第二天便成为香港多份报章的头条新闻。3名被告被控以谋杀罪、非法禁锢及阻止尸体合法殓葬共三项罪名。在调查初期，警方苦于没有足够证据，证明死者就是樊敏仪，但因被告已承认非法处理尸体等控罪，加上污点证人阿芳的口供，于是控告三人谋杀罪名。 三名行凶者陈文乐、梁胜祖及梁伟伦出庭应讯时，其中一人听到控方述说女受害人被虐打的情况后，仍发出嘻笑声。香港法官阮云道于2000年12月6日判案时形容：“被告极度丧心病狂、残忍、冷酷无情、堕落、暴力及恶毒，并非人类对待人类所能做出的行为。” 3名被告各自承认禁锢或阻止尸体合法殓葬，但全部否认谋杀罪，在自辩时亦互相推卸责任，如第二、三被告就声称一切都是受第一被告陈文乐所指使。后来有证人供词指陈文乐为黑社会和胜和的成员。 审讯期间，警员经常要将案中的重要证物HelloKitty洋娃娃搬入法庭，亦要将女死者的头骨、藏尸冰箱及煮尸用的瓦煲呈堂，令法庭传出尸臭。
合成双语字幕
第一步:合成(分成4小步): 1. 拿到相关美剧的中文字幕和英文字幕后, 把英文字幕贴到对应的中文字幕下面(如果帖子里强调以英文时间轴为准的话,那就把中文贴到英文下,然后用srtedit软件(本贴提供下载),交换中英文字幕顺序就ok了). 偷懒小贴士:-----大家别偷这个懒了,除非已经熟练运用srtedit软件了.071207 如果拿到的中文字幕和英文字幕的时间轴差不多的话,可以用srtedit 软件初步合成中英文字幕,再手动检查. 但是软件毕竟是死的,尤其是遇到中文字幕和英文字幕时间轴差很多的话,往往会出现大量的上下句翻译错开现象,此时,就需要人工一句一句 去检查对应贴好! 有人觉得这样还不如自己一句一句老老实实手动贴 来的方便!~ 总之,选一个合适自己的方法就行了. 2. 合成好的字幕一律为SRT格式. 如果领到的中文字幕是ass格式,那就用popsub软件（问组长要）转换一下即可. 双字幕只能是两句,也就是一句中文,一句英文,中文在上面,英文在下面. 如果中文字幕是断行的,也就是有2行或者3行中文字幕,请合并回去,英文字幕也一样，实在太长的也请合并好之后留在那里，让校对人员处理.
以下是错误的双字幕: [quote]1 00:03:41,710 --> 00:03:44,700 - 怎么回事? - 没事我马上出去 - What's going on? - Nothing. I will be right out. 2 00:03:44,710 --> 00:03:46,700 好我等你 Ok, I will wait for you. 3 00:03:46,710 --> 00:03:48,700 待会见 See you later. 修改后正确的双字幕如下: 1 00:03:41,710 --> 00:03:44,700 -怎么回事? -没事我马上出去
片尾字幕中英文对照
片尾字幕中英文对照
co-production 联合拍摄production摄制Consultant 策划 project supervisor专案主管executive producer执行监制senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人?P roducer 制片人? Production Controller 制片总监?P roduction Director 监制人? Production Supervisor 制片监制?C o-Producer 联合制片人? Associate Producer 助理制片人?E xecutive Producer 执行制片 Produced by制作人?p roduction co-ordinator/continuity外联制片/场记 location manager 外联制片production administration 行政制作administration supervisor行政主管marketing producer制片主任 production manager制片production secreary制作秘书 production accountant制作会计unit manager 项目经理?c lapper 场记板 Chief Director 总导演Director 导演?A ssistant Director 助理导演? Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本?O riginal Story 原著?A dapted by 改编?B ased on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编?W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧screenplay by 编剧script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影?C inematography摄影?C inematography by 摄影?Associate Director of Photography 副摄影师?C utter 剪辑师?M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑?f irst cameta assistant 副摄影师camera assistant摄影助理Fireworks 烟火?L ighting 灯光，照明?lighting assistant 灯光助理
电影专业术语中英文对照
documentary(film)记录片,文献片 filmdom电影界literaryfilm文艺片musicals音乐片comedy喜剧片 tragedy悲剧片draculamovie恐怖片sowordsmenfilm武侠片detectivefilm侦探片ethicalfilm伦理片affectionalfilm爱情片eroticfilm黄色片westernmovies西部片filmd’avant-garde前卫片 serial系列片 trailer预告片 cartoon(film)卡通片,动画片 footage影片长度 full-lengthfilm,featur efilm长片short(film)短片 colourfilm彩色片(美 作:colorfilm) silentfilm默片,无声片 dubbedfilm配音复制的影 片,译制片 silentcinema,silentfil ms无声电影 soundmotionpicture,tal kie有声电影 cinemascope,CinemaScop e西涅玛斯科普型立体声 宽银幕电影,变形镜头式 宽银幕电影 cinerama,Cinerama西涅 拉玛型立体声宽银幕电影, 全景电影 title片名 originalversion原着 dialogue对白 subtitles,subtitling字 幕 credits,credittitles对 原作者及其他有贡献者的 谢启和姓名 telefilm电视片 演员actors cast阵容 filmstar,moviestar电影 明星 star,lead主角 double,stand-in替身演 员 stuntman特技替身演员 extra,walker-on临时演 员 characteractor性格演员 regularplayer基本演员 extra特别客串 filmstar电影明星 filmactor男电影明星 filmactress女电影明星 support配角 util跑龙套 工作人员technicians adapter改编
片尾字幕中英文对照
co-production联合拍摄production摄制Consultant策划 projectsupervisor专案主管executiveproducer执行监制seniorproducer总监制 assiatantproducer助理监制 Post-ProductionSupervisor后期制片监制人Producer制片人ProductionController制片总监ProductionDirector监制人ProductionSupervisor制片监制Co-Producer联合制片人 AssociateProducer助理制片人ExecutiveProducer执行制片 Producedby制作人productionco-ordinator/continuity外联制片/场记 locationmanager外联制片productionadministration行政制作administrationsupervisor行政主管marketingproducer制片主任productionmanager制片productionsecreary制作秘书 productionaccountant制作会计unitmanager项目经理clapper场记板 ChiefDirector总导演Director导演AssistantDirector助理导演AssociateDirector副导演 ShootingScript分镜头剧本OriginalStory原著Adaptedby改编BasedonX’ sY（电影）根据X（作家）的Y（小说）改编Writer编剧 Writtenby/Scriptedby编剧screenplayby编剧scripttranslation剧本翻译englishsubtitlesby英文字幕翻译 Conductedby指挥 DirectorofPhotography总摄影Cinematography摄影Cinematographyby摄 影AssociateDirectorofPhotography副摄影师Cutter剪辑师Montage剪辑 （蒙太奇 FilmEditing剪辑firstcametaassistant副摄影师cameraassistant摄影助理Fireworks烟火Lighting灯光，照明lightingassistant灯光助理