常用俄语口语
Вампомочь？您需要帮忙吗？
Явкаобязательна. 务必出席。
Словоимеет……请……发言
Держикарман！你休想！
Детьнекуда. 多得没处放。
Довольноспорить！行了，别争了！
Наш?лдурака！没有这样的傻瓜！（表示不同意或拒绝做某事）Мухидохнут. 烦闷得要死。
Толькопикни！敢犟嘴！
Какигрушка！漂亮极了
Золотоймой！我亲爱的！
Вотвздор！真是胡说！
Невыражайтесь！请别骂人！
Воттебе！这是你应得的惩罚！
Стараяпесня！老生常谈！
Батюшкимои！我的天呢！
Какздорово！太好了。
Мноюзабот？操心事多吧？
Всехблаг！一切顺利！
Брысьотсюда！走开！
Однозвание. 名不副实；徒有虚表
Глазазакатились. 翻白眼呢。
Опятьвыпил？又喝醉了？
Завариласькаша. 出麻烦事了。
Одинконец. 反正一样（坏结局不可避免）Иконечно. 全完了；一切都不行了。
Криваявывезет. 天无绝人之路。
Меньшеслов！少说废话！
Какимисудьбами！什么风把你给吹来了。
Народунаписано. 命中注定。
Откудатыродом？你是哪里人？
Чтозабеда！有什么大不了的！
Непадайтедухом. 不要气馁，别泄气。
Вотнеожида！真没想到！
Вдобрыйпуть！一路顺风！
Мневс?равно. 我无所谓。
Чтозабезобразие！真是岂有此理！
Чегозрятрудиться？干吗还要白费劲？
Вотоночто. 原来如此！
Ах,ты,бессовестный！哎呀，你这个没良心的！Изумавон. 全忘了
Сколькоонзнает！他知道的可真多！
Многихлетжизни！祝您长寿
Оченьваспрошу. 我怕您啦。
Такибыть. 就这样吧/照你说的办吧
Этогонельзяотрицать. 这点不容否定。
Этоменяустраивает. 这正合我意。
Этосовершенноневерно. 这完全是错的。
Какразнаоборот. 恰恰相反。
Извините,янечаянно. 对不起，我不是有意的。
Язабронировалномер. 我已定了房间。
Яхочупить. 我渴啦。
Яплотнопоел. 我吃得很饱。
Сдачиненадо. 零钱不用找了。
Спасибозахлеб-соль. 谢谢您的款待。
Гдеконечнаяостановка？终点站在哪儿？
Остановите,пожалуйста,здесь.请在这里停车。
Скольконасч?тчике？计价器上是多少？
Этотрейспрямой？这个航班是直达的吗？
Ой,какаяпрелесть！啊，真漂亮！（称赞礼物）Этоподлежитконфискации. 这应当没收。（在海关）Извинитезабеспокойство. 对不起打扰了。
Сл?гкимпаром！祝你洗个痛快澡！
Можноваспопросить？能求您一件事吗？
Нетеряйвыдержки！别失去自制力！
Оказывается, мыроственики. 原来我们是同龄人。
Ямоложевсех. 数我最小了。
Выкомне？您来找我的
Кудатыспешишь？您急着去哪儿？
Радзане?！真为她感到高兴啊！
Когоявижу！瞧，我看见谁了！
Инеспрашивай. 别提了。
Делонетпит. 事不宜迟。
Коговамнадо？您找谁？
Стебяпричитается. 您得请客。
Тыхорошоподумала？您想好了吗？
Этонеповод. 这不是理由。
Тебенадоостыть. 你需要冷静
Большенерискуйте！不要再冒这个风险了！
Зачемтытуда？你去那儿干嘛？
Чтотысияешь！瞧你脸上笑的！
Нетеряйверу. 不要失去信心。
Выменяперехвалили. 您过奖了。
Нежалейменя. 别可怜我。
Какоевамдело？这和您有什么关系？
Тыменярасстроил. 你真让我失望。
Срождениемсына. 祝贺喜添贵子。
Выоченьлюбезны！您真好！
Есличто, позвони. 有事打电话。
Бис,бис,браво！好啊，再来一遍！