《泰戈尔诗集》语录中英文对照版
《泰戈尔诗集》经典语录中英文对照版
1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
2.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
3.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
4.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
5.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
6.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
7.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
8.我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
9.当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
10.决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
11."完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
12.错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but right can.
13.这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
14.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
15.人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself.
16.使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
17.我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.18.只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
19.思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
20."谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"
Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back.
21.我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life
22.夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什麽可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
23.伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑着、飞走了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away. 24.跳着舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，你可愿意担起他们跛足的重担？
The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
25.忧愁在我心中沉寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
26.我不能选择那最好的，是那最好的选择我。
I cannot choose the best. The best chooses me.
27.把灯笼背在背上的人，有黑影遮住前路。
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
28.休息隶属于工作，正如眼睑隶属于眼睛。
Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.
29.群星不会因为像萤火虫而怯於出现。
the stars are not afraid to appear like fireflies.
30.麻雀因孔雀驮着翎尾而替它担忧。
The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail.
31.瀑布歌唱着：「虽然渴者只需少许水便足够，我却乐意给与我的全部」
“I give my whole water in joy,“ sings the waterfall, '' though little of it is enough for the thirsty.''
32.樵夫的斧头向树要柄，树便给了它。
The woodcutter's axe begged for its handle from tree, the tree gave it.
33.想要行善的人在门外敲着门；爱人的，看见门是敞开的。
He who wants to do good knocks at the gate; he who loves finds the gate open.
34.剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the word.
35.白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crowned it with splendour.
36.尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
37.当富贵利达的人夸说他得到上帝的恩惠时，上帝却羞了。
God is ashamed when the prosperous boasts of his special favour.
38.使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
39.上帝的大能在柔和的微风中，不在* 中。
God's great power is in the gentle breeze, not in the storm.
40.采撷花瓣得不着花的美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
41.大的不怕与小的同游，居中的却远避之。
The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.
42.萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。
'' The learned say that your lights will one day be no more.'' said the firefly to the stars.The stars made no answer.
43.小狗怀疑大宇宙阴谋篡夺它的位置。
The pet dog suspects the universe for scheming to take its place.
44.果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。
Fruit is a noble cause, the cause of flower is sweet, but still let me in the obscurity of the shadow of the dedication to do it cause leaf.
45.世界上最遥远的距离不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你
The furthest distance in the world，Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don't know that I love you.
孔子语录 中英文
为人处世篇 君子不以言举人，不以人废言。 The superior man does not promote a man simply on account of his words, not does he put aside good words because of the man. 工欲善其事，必先利其器。 A craftsman who wishes to do his work well must first sharpen his tools. 君子和而不同，小人同而不合。 The superior man aims at harmony but not at uniformity. The mean man aims at uniformity but not at harmony. 欲速则不达，见小利则大事不成。 If you have things done hastily, you will not reach the goal. If you only see small gains, you will not accomplish great tasks. 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。 When a ruler's personal conduct is correct, he will be obeyed without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed. 岁寒，然后知松柏之后凋也。 Only when the year becomes cold do we know how the pine and the cypress are the last to fade. 见义不为，无勇也。To see what is right and not to do it is want of courage. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 When we see men of worth, we should think of equalling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. 君子欲讷于言，而敏于行。 The superior man wishes to be slow in his speech and earnest in his conduct. 三军可夺师也，匹夫不可夺志也。 The commander of the forces of a large state may be carried off, but the will of even a common man cannot be taken from him. 知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。 The wise are free from perplexities; the virtuous from anxiety; and the bold from fear. 克己复礼为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎哉。 To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue. If a man can for one day subdue himself and return to propriety, all under heaven will ascribe perfect virtue to him. Is the practice of perfect virtue from a man himself, or is it from others? 君子敬而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也，君子何患乎无兄弟也。 Let the superior man never fail reverentially to order his own conduct, and let him be respectful to others and observant of propriety:-- then all within the whole country will be his brothers. What has the superior man to do with being distressed because he has no brothers? 君子成人之美，不成人之恶，小人反是。 The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this. 何以报德？以直报怨，以德报德。 With what then will you recompense kindness? Recompense injury with justice, and recompense kindness with kindness. 巧言乱德。小不忍，则乱大谋。 Specious words confound virtue. Want of forbearance in small matters confounds great plans.
再别康桥中英文对照版
英文版 Saying Good-bye to Cambridge Again --by Xu Zhimo Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away 中文版 再别康桥 ----徐志摩 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。 那河畔的金柳，
中英文对照版生活箴言
中英文对照版生活箴言 I missed you but I missing you. I missing you but I missed you .I see you but I seeing you . I seeing you but I see you ——明明已经错过你，但我却还在想念你。当我想念你的时候，但我不能再拥有你。明明已经别离，却又再次相遇。当我们再次相遇时，却不得不说再见。 If you hate me, I dont really care. I dont live to please you.如果你讨厌我，我一点也不介意，我活着不是为了取悦你。 No fast track success and happiness is not the success of all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all from the extraordinary struggle and perseverance! 成功没有快车道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持 The world is really small, like a turn around, do not know who u meet ...the world is really big, like a turn around, do not know who lost. ——世界真的很小，好像一转身，就不知道会遇见谁……世界真的很大，好像一转身，就不知道谁会消失。 A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore) ——只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。 True love doesnt have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way of saying I love you——真爱不会有美好结局，因为真爱根本就不会结束，放手也是我爱你的一种方式。 One is never as unhappy as one thinks, nor as happy as one hopes——一个人永远不会像他所想象的那样不幸，也不会像他所希望的那样幸福。 Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect——不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
《论语》中英文对照版
论语 CONFUCIAN ANALECTS
学而第一 『⒈１』子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” The Master said: "Is it not pleasant to learn with a constant perseverance and application? "Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? "Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?" 『⒈２』有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！” The philosopher Yu said, "They are few who, being filial and fraternal, are fond of offending against their superiors. There have been none, who, not liking to offend against their superiors, have been fond of stirring up confusion. "The superior man bends his attention to what is radical. That being established, all practical courses naturally grow up. Filial piety and fraternal submission,-are they not the root of all benevolent actions?" 『⒈３』子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue." 『⒈４』曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？” The philosopher Tsang said, "I daily examine myself on three points:-whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;-whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere;-whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher." 『⒈５』子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。” The Master said, "To rule a country of a thousand chariots, there must be reverent attention to business, and sincerity; economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons." 『⒈６』子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，凡爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。” The Master said, "A youth, when at home, should be filial, and, abroad, respectful to his elders. He should be earnest and truthful. He should overflow in love to all, and cultivate the friendship of the good. When he has time and opportunity, after the performance of these things, he should employ them in polite studies." 『⒈７』子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；于朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”
名人名言(中英文对照)(英语版)
【名人名言(中英文对照)（励志篇）】【名人名言】奋斗 1. Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyer , Russian Chemist) 天才只意味着终身不懈的努力。 (俄国化学家门捷列耶夫) 2. I have nothing to offer but blood, toil tears and sweat. (Winston Churchill, British Politician) 我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。(英国政治家丘吉尔 . W.) 3. Our destiny offers not only the cup of despair , but the chalice of opportunity.(Richard Nixon, American President ) 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。(美国总统尼克松 . R.) 4. Patience is bitter, but its fruit is sweet. (Jean Jacques Rousseau , French thinker) 忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 (法国思想家卢梭. J. J.)
5. There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. (Karl Marx, German revolutionary ) 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。( 德国革命家马克思. K .) 6. The man who has made up his mind to win will never say " impossible". (Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝拿破仑. B.) 7. To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom. (Ronald Reagan , American President ) 为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。(美国总统里根. R.) 8. Where there is a will , there is a way .( Thomas Edison , American inventor ) 有志者，事竟成。 (美国发明家爱迪生. T.)
论语精选一百句(中英文对照-英文摘自1914年哈佛版)
论语精选一百句(中英文对照-英文摘自1914年哈佛版)
論語精選一百句 論語學而篇第一 一、子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」THE MASTER said: “In learning and straightway practising is there not pleasure also? When friends gather round from afar do we not rejoice? Whom lack of fame cannot vex is not he a gentleman?” 二、子曰：「巧言令色，鮮矣仁。」The Master said: “Honeyed words and flattering looks seldom speak of love.” 三、子曰：「君子食無求飽，居無求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉：可謂好學也已。」The Master said: “A gentleman who is not a greedy eater, nor a lover of ease at home, who is earnest in deed and careful of speech, who seeks the righteous and profits by them, may be called fond of learning.”
good; as the north star holds his place, and the multitude of stars revolve upon him.” 九、子曰：「吾十有五而志於學；三十而立；四十而不惑；五十而知天命；六十而耳順；七十而從心所欲，不踰矩。」Th e Master said: “At fifteen, I was bent on study; at thirty, I could stand; at forty, doubts ceased; at fifty, I understood the laws of Heaven; at sixty, my ears obeyed me; at seventy, I could do as my heart lusted, and never swerve from right.” 十、子游問孝。子曰；「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養。不敬，何以別乎？」 Tzu-yu asked the duty of a son. The Master said: “To-day a man is called dutiful if he keep his father and mother. But we keep both our dogs and horses, and unless we honour parents, is it not all one?” 十一、子夏問孝。子日：「色難。有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」 Tzu-hsia asked the duty of a son.
《再别康桥》-中英文对照
《再别康桥》英文翻译 Saying Good-bye to Cambridge Again 徐志摩by Xu Zhimo 轻轻的我走了，Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来；As quietly as I came here; 我轻轻的招手，Quietly I wave good-bye 作别西天的云彩。To the rosy clouds in the western sky. 那河畔的金柳The golden willows by the riverside 是夕阳中的新娘Are young brides in the setting sun 波光里的艳影，Their reflections on the shimmering waves 在我的心头荡漾。Always linger in the depth of my heart. 软泥上的青荇，The floatingheart growing in the sludge 油油的在水底招摇；Sways leisurely under the water; 在康河的柔波里，In the gentle waves of Cambridge 我甘心做一条水草I would be a water plant! 那榆荫下的一潭，That pool under the shade of elm trees 不是清泉，是天上虹Holds not water but the rainbow from the sky; 揉碎在浮藻间，Shattered to pieces among the duckweeds 沉淀着彩虹似的梦。Is the sediment of a rainbow-like dream? 寻梦？撑一支长篙，To seek a dream? Just to pole a boat upstream 向青草更青处漫溯，To where the green grass is more verdant; 满载一船星辉，Or to have the boat fully loaded with starlight 在星辉斑斓里放歌And sing aloud in the splendour of starlight.
中英文对照优美句子
中英文对照优美句子 中英文对照优美句子 1. -I love you. -How do you expect me to respond to this? -How about you love me too? ——《When Harry Met Sally /当哈利遇到萨莉》 2. -Is life always this hard,or just when you’re a kid? -…Always like this. ----《leon /这个杀手不太冷》 3. When you are old and grey and full of sleep And nodding by the fire,take down this book And slowly read,and dream of the soft look Yours eyes had once,and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars,
岁月的磨练铸就了我的成熟，亦赋予我诚实友好，好学上进的本性。十几年求学生涯及生活的艰辛，磨练了我吃苦耐劳的品格和坚韧不拔的意志。苦苦追求，力争上游，使我奠定了扎实的专业基础和较强的综合能力。“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”。我对自己充满信心，于是我怀着满腔的热情与向往，带着十几年求学路上炼就的才学胆识和一颗执着的事业心，叩晌了贵单位大门。 Murmur,a little sadly,how love fled 岁月的磨练铸就了我的成熟，亦赋予我诚实友好，好学上进的本性。十几年求学生涯及生活的艰辛，磨练了我吃苦耐劳的品格和坚韧不拔的意志。苦苦追求，力争上游，使我奠定了扎实的专业基础和较强的综合能力。“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”。我对自己充满信心，于是我怀着满腔的热情与向往，带着十几年求学路上炼就的才学胆识和一颗执着的事业心，叩晌了贵单位大门。 And paced upon the mountains overhead. And hid his face amid a crowd of stars 当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢读，回想你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影; 多少人真情假意，爱过你的美丽， 爱过你欢乐而迷人的青春， 高楼大厦厦巍然屹立，是因为有坚强的支柱，理想和信仰就是人生大
《再别康桥》英汉版本及诗歌赏析
《再别康桥》英汉语版本及诗歌赏析Saying Good-bye to Cambridge Again By Xu Zhimo 再别康桥 徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky 轻轻的我走了 正如我轻轻的来 我轻轻的招手 作别西天的云彩 The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart 那河畔的金柳 是夕阳中的新娘 波光里的艳影 在我的心头荡漾 The floating heart growing in the sludge Sways leisurely under the water In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant 软泥上的青荇 油油的在水底招摇 在康桥的柔波里 我甘心做一条水草 That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream 那榆荫下的一潭 不是清泉,是天上虹 揉碎在浮藻间 沉淀着彩虹似的梦 To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight 寻梦？撑一支长蒿 向青草更青处漫溯 满载一船星辉 在星辉斑斓里放歌
再别康桥英文版
Saying Good-bye to Cambridge Again --by Xu Zhimo 再别康桥徐志摩 Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golde n willows by the riverside Are young brides in the sett ing sun; Their reflecti ons on the shimmeri ng waves Always lin ger in the depth of my heart. The floati ng heart grow ing in the sludge Sways leisurely un der the water; In the gen tle waves of Cambridge I would be a water pla nt! That pool un der the shade of elm trees Holds not water but the rain bow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sedime nt of a rai nbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the gree n grass is more verda nt; Or to have the boat fully loaded with starlight And si ng aloud in the sple ndor of starlight.
日常生活最常用的118句口语(中英文对照)
日常生活最常用的118句口语（中英 文对照） 1. Absolutely not. 绝对不是。 2. Are you coming with me? 你跟我一起去吗？ 3. Are you sure? 你能肯定吗？ 4. As soon as possible. 尽快。 5. Believe me. 相信我。 6. Buy it . 买下来！ 7. Call me tomorrow. 明天打电话给我。 8. Can you speak slowly? 请您说得慢些好吗？ 9. Come with me. 跟我来。10. Congratulations. 恭喜恭喜。 11. Do it right! 把它做对。12. Do you mean it ? 你是当真的吗？13. Do you see him often? 你经常见到他吗？ 14. Do you see it? = Do you understand? 你明白了吗？15. Do you want it? 你要吗？16. Do you want something? 你想要些什么？17. Don’t do it . 不要做。18. Don’t exaggerate. 不要夸张。 19. Don’t tell me that. 不要告诉我。20.
Give me a hand . 帮我一下。21. Go right ahead. 一直往前走。22. Have a good trip. 祝旅途愉快。23. Have a nice day. 祝你一天过得愉快。24. Have you finished? 你做完了吗？25. He doesn’t have time. 他没空。26. He is on his way. 他现在已经在路上了。27. How are you doing? 你好吗？28. How long are you staying ? 你要呆多久？29. I am crazy about her. 我对她着迷了。30. I am wasting my time . 我在浪费时间。31. I can do it . 我能做。 32. I can’t believe it . 我简直不能相信。 33. I can’t wait . 我不能再等了。34. I don’t have time . 我没时间了。35. I don’t know anybody. 我一个人都不认识。36. I don’t like it . 我不喜欢。37. I don’t think so . 我认为不是。38. I feel much better. 我感觉好多了。39. I found it . 我找到了。40. I hope so . 我希望如此。41. I knew it . 我早知道了。42. I noticed that. 我注意到了。
孔子语录系列的中英文对照
孔子语录系列的中英文对照 一．为人处世 君子不以言举人，不以人废言。The superior man does not promote a man simply on account of his words, not does he put aside good words because of the man. 工欲善其事，必先利其器。A craftsman who wishes to do his work well must first sharpen his tools. 君子和而不同，小人同而不合。The superior man aims at harmony but not at uniformity. The mean man aims at uniformity but not at harmony. 欲速则不达，见小利则大事不成。If you have things done hastily, you will not reach the goal. If you only see small gains, you will not accomplish great tasks. 其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。When a ruler's personal conduct is correct, he will be obeyed without the issuing of orders. If his personal conduct is not correct, he may issue orders, but they will not be followed. 岁寒，然后知松柏之后凋也。Only when the year becomes cold do we know how the pine and the cypress are the last to fade. 见义不为，无勇也。To see what is right and not to do it is want of courage. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。When we see men of worth, we should think of equalling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves. 君子欲讷于言，而敏于行。The superior man wishes to be slow in his speech and earnest in his conduct.
再别康桥英文翻译
再别康桥英文翻译 Saying Good-bye to Cambridge Again 徐志摩by Xu Zhimo 轻轻的我走了，Very quietly I take my leave 正如我轻轻的来；As quietly as I came here; 我轻轻的招手，Quietly I wave good-bye 作别西天的云彩。To the rosy clouds in the western sky. 那河畔的金柳The golden willows by the riverside 是夕阳中的新娘Are young brides in the setting sun 波光里的艳影，Their reflections on the shimmering waves 在我的心头荡漾。Always linger in the depth of my heart. 软泥上的青荇，The floatingheart growing in the sludge 油油的在水底招摇；Sways leisurely under the water; 在康河的柔波里，In the gentle waves of Cambridge 我甘心做一条水草I would be a water plant! 那榆荫下的一潭，That pool under the shade of elm trees 不是清泉，是天上虹Holds not water but the rainbow from the sky; 揉碎在浮藻间，Shattered to pieces among the duckweeds 沉淀着彩虹似的梦。Is the sediment of a rainbow-like dream? 寻梦？撑一支长篙，To seek a dream? Just to pole a boat upstream 向青草更青处漫溯，To where the green grass is more verdant; 满载一船星辉，Or to have the boat fully loaded with starlight
经典常用的生活用语(中英文对照版)
1 I’m full----------------我饱了 2 I’m home--------------------我回来了 3 I’m lost---------------我迷路了 4 Of course！------------------当然了! 5 What’s up?-------------------有什么事吗？ 6 Guess what?--------------------猜猜看？ 7 I doubt it----------------------我怀疑8 I think/suppose so-------------------我也这么认为9 Keep it up-------------------坚持下去10 Let me see---------------------让我想想 11 Never mind-----------------------不要紧12 No problem--------------------------没问题 13 That’s all-------------------就这样14 Time is up--------------------时间快到了 15 What’s new?--------------------有什么新鲜事吗？16 Count me on-------------------算上我17 Don’t worry------------------别担心18 Feel better?------------好点了吗？ 19 I love you--------------------我爱你20 Is it yours?-------------------------这是你的吗？ 21 That’s neat--------------------这很好22 Do I have to？-------------------非做不可吗？ 23 He is my age------------------------他和我同岁24 Here you are------------------------给你25 Take it easy--------------------------别紧张26 What a pity--------------------------太遗憾了27 Anything else?------------------------还要别的吗？28 To be careful-------------一定要小心29 Do me a favor?--------------帮个忙，好吗？30 Help yourself--------------------别客气 31 I’m on a diet---------------------我在节食32 Keep it touch----------------------保持联络 33 Who’s calling------------------------是哪一位？34 You did right--------------------你做得对35 You set me up-------------------你出卖我36 Can I help you-------------------我能帮你吗？ 37 Enjoy yourself------------------祝你玩的开心38 Give me a hand----------------帮帮我 39 How’s it going-----------------怎么样40 I have no idea---------------我没有头绪 41 I just made it-------------------我做到了42 I’ll see to it-------------------------我会留意的43 I’m in a hurry-------------------我在赶时间44 It’s her field------------------这是她的本行45 It’s up to you--------------------由你决定46 You owe me one--------------你欠我一个人情47 You’re welcome-------------------不客气48 Any day will do-----------------那一天都行 49 Are you kidding-------------------你在开玩笑吧？50 I can’t help it----------我控制不了了51 I don’t mean it----------------我不是故意的52 I’ll fix you up-------------我会帮你打点的53 It’s a fine day-----------------今天天气真好54 What time is it--------------------几点了？ 55 Control yourself--------------------克制一下56 He is ill in bed---------------他卧病在床57 He lacks courage--------------------他缺乏勇气58 I have no choice--------------我别无选择59 I’ll try my best------------------我会尽力的60 I’m on your side------------我全力支持你61 Long time no see----------------好久不见62 We’re all for it---------------我们全都同意63 What a good deal----------------真便宜64 You asked for it----------------你自讨苦吃 65 You have my word------------------我保证66 Believe it or not-------------------信不信由你67 Don’t count on me--------------------别指我68 Don’t fall for it----------------------别上当69 Don’t let me down---------------------别让我失望70 I beg your pardon-----------请你原谅71 I’ll be back soon------------------我马上回来72 I’ll check it out-----------------我去查查看73 It’s a long story-----------------说来话长74 Just wait and see------------------------走着瞧75 That’s all I need------------------就要这些吧76 The view is great------------景色多么漂亮77 What day is today-------------今天星期几？78 Who told you that-----------谁告诉你的？ 79 You can’t miss it-----------------你一定能找到80 Don’t be so modest-------------别谦虚了81 Don’t give me that------------少来这套82 I can’t follow you-----------------我不懂你说的83 It is growing cool----------------天气渐渐凉爽起来84 It’s going too far-------这太离谱了85 She had a bad cold------------她患了重感冒86 The answer is zero-------------白忙了 87 As soon as possible--------------越快越好88 He always talk big--------------他总是吹牛