外贸原单

【外贸原单】那真的是品质上乘价格白菜。。老百姓的首选。。自从姐误打误撞买了件原单牛仔裤，从此疯狂迷恋外贸货。。来源：杜念珍的日志

说明：女装从上往下浏览，男装从下往上浏览

外贸原单：出口国外的一些品牌在国内设有代工厂，订单剩余部分或者尾料加工出来放到淘宝上卖，很多大牌都可以找到原单货，我刚开始淘宝误打误撞买了件原单牛仔裤，从此疯狂迷恋外贸货，那是品质上乘价格白菜，老百姓的首选，不过也要睁大眼睛辨别真伪，可以说淘宝仿单要多过原单数倍，找对好的店铺，就能少冒些风险，现在我经常逛以前光顾的店铺，感觉踏实，不用担心质量问题。

土猫家：灰常有爱的一家。店主很可爱。整体干净舒服。

太平鸟：暖光甜美。热款比较多。

othermix：日系。非常整齐的拍摄。只是价格不那么亲民。

非凡瑞丽衣衫各种欧美各种日单，东西还不错，店铺风格也还不错，很干净~可以好好淘淘嘎嘎~

lovecherry ：搭配很美好的一家。不过我觉得有些贵了。参考下搭配还是不错的。

夏日的紫罗兰：不得不说。这家蛮怪鸡的。如果你跟店主是一路人那保准很喜欢~ 瑞丽依佳人：平铺店。款式蛮多的。怎么说呢就是平铺的真的很考验眼力的~

妖精的口袋：自然实拍。喜欢她家的毛衣款。

麦兜美衣：整体风格很喜欢。不过有差价需搜索。

乔伊思女装麻豆感觉超赞，很有范儿的复古，让你瞬间有明星气质！

贺之服饰专营店小飞家，日系复古，东西走的很快，不过有补单，看好了早下手~

瑞珈美衣复古裙子、短裤，碎花的单品很多~货很多，好好淘

xsent：感觉跟柚子家挺像的。价格还算实在。

DRESS DE AMYDRESS：暖光小店。说实话比较爱收这种四五钻的店。售前售后都比较放心。

蓝海湾：看着很舒服的一家店。

森思：整体来说偏轻熟女。款式多。挑选的余地大。

vobeno：日系。甜美。

annsyjann：偏韩风。整体风格透着活力。

parvie 霈薇旗舰店：整体来说偏轻熟女。款式多。挑选的余地大

大拾馆：6度。暖光。小女人。

艾尚：有棉麻情节的姑娘可以来翻翻这家。

美女and咖啡：平铺真人混合。很清新很可爱。

artka阿卡随心手艺：什么时候能抗拒蕾丝啊花边啊~~

浅黑2065：不乏出众的款式。

魅力印象：风格棉麻。好多美丽的长裙。

非凡瑞丽衣衫：韩国风味。卫衣款挺多。

发明美丽：欧美大牌山寨。近期有泰勒同款。口碑还可以。

时尚爱莎しいΘELSA：清新日系。虽然价格也在慢慢提高。不过总体来看还是不错的。

莫凡小店,as安都：重衣人。偏爱设计感YY的姑娘不要错过。

女鞋

涉趣：口八家。很多买日单鞋子的人都知道。不是用不错两个字可以形容的。

贝贝比：原单鞋店。东西靠谱。价格也行。

潘潘女鞋淘宝10大女鞋店女鞋专家：日本原单鞋店。很多不错的鞋子。当初是搜一双CANDISH的鞋子过去的。

百丽官方旗舰店：另外一个原单鞋店。总希望老板有一天可以认认真真的拍一些实物图。

红蜻蜓旗舰店：在这个牌子的实体买过。鞋子很舒服。给妈妈也买了两双。宽脚板非常显瘦。妈妈特别喜欢。价格贵。但不是杂牌。

是日本品牌。在商场有专柜的。

好啦旗舰店：准备买他们家一双铆钉靴。明天下手。

KIM＇S 香港平价店女性时尚购物平台：外贸鞋。真是无敌璀璨。

breezecity专卖店 :HF女鞋。总体性价比还可以。

非你莫属SPORT旗舰店：日单鞋子

男装

Justyle男装旗舰店说起淘宝最强外贸店，肯定也少不了它的

AK旗舰店图片由专业模特拍摄，给人焕然一新的感觉

零号男朗亦专卖店淘宝最旺的男装店铺之一，属于物美价廉，性价比较高，时尚男孩不错的选择。比较注重休闲，有jackjones，gstar，kappa等外贸服装，大多数价格在百元以内，较厚的外套也不超过200，绝对的实惠和超值，推荐。

★探索者◢◤探索您的眼光原拓壳堂，东西很不错，赞

gxg1978旗舰店很强很原单

★石头红色—专卖牛仔裤的专售外贸运动品牌尾单成衣，淘宝外贸运动服装的代表性店铺，分店无数

deeremarchi乡巴佬是boss的名字。哈哈。很亲切的一家店，看到同一个模特笑着摆着不同poss，穿不同衣服，恩，蛮有亲切感的。

雨的亭型男装精品外贸服装店，卖家态度很好，推荐。

K.MINI品位购物私人馆正品外贸老店，信誉不高但东西值得推荐

阿拉好男儿从江浙外贸集中地脱颖而出的强店，实力不俗

玉树临风国内外的牌子都做，价格低

安安衣库外贸运动类服装

星辰运动家销售正品运动大牌为主

淘海之*正品折扣天堂*店里的东西不多，但都是精品

gxg官方旗舰店---淘宝牛仔第一店，广东广州专业男装公司。

名人服装主打运动大牌服装，款式独特

大脚户外喜欢户外的朋友我想都会喜欢这家店的，呵呵

9号库存同上下面的店铺都是以运动类的为主就不多做介绍了

品味弄潮人频道

上面介绍的以运动类的为主，下面来些休闲类的吧

精衣求精同上，衣服为主+杂七杂八

外贸大王旗舰店同上，大型杂货店，衣服+鞋子为主

米兰心情人气上升很快的一家外贸强店其中不乏大牌尾单货J&J ESPRIT等

在路上很多个冠的外贸强店，价格也很亲民

诱货店如其名，衣服对买家确实有大的吸引力，价格实惠

衣-梦 09年才开的一家新店，但风头直逼那些皇冠老店

苏商性价比高，好货不断

衣城主打欧美潮牌

一品外贸外国牌子的休闲、运动服装，商品多覆盖面广

2-U休闲类服装值得推荐

衣秀服装批发感觉衣服的款式没以前的好了，但还是不错的一家店

Hi！伊莎贝CECI追寻港台日韩时尚的潮男不错的推荐

衣帮苏北外贸老店，东西很多价格也不贵

原单奢侈休闲大牌、中高端品牌店铺推荐

放到这个栏目里的店店内的衣服平均价格都基本是上百甚至几百上千的，价格是专柜的1-3折左右，各店铺就不做详细介绍了，以下的店铺只能说是都是外贸原单，但不保证

一定是正品，不过就算是仿的质量也是跟正的一样，只是血统问题，质量不是问题！喜欢追大牌的朋友可以看看，淘宝嘛，本身的乐趣就在于个“淘”字，更新ING…

你好老金

优衣优品

塑裹军团

4S原单旗舰

101公社

时尚e界

Mongo时尚站

海岸线服饰

小熊衣家

鲜衣怒马—名号17

陆续更新中……….

男鞋类

每家店以说明介绍加3种综合评分对每个店做出客观评价（评价仅供参考）3种评分分别为款式分、外贸份、价格分。款式分以种类款式为依据，款式越多越独特越漂亮得分越高，外贸分以外贸品牌、原单所占的比例大小为依据，比例越高得分越多。价格分以便宜的款式（100块以下）占比例越多得分越高。

我家鞋店休闲、运动鞋都有，他们家的鞋子一些冷门一点的的牌子还是十分推荐的，热门牌子嘛，虽然不是正的，不过性价比还是不错的，店里还经常搞很多1元拍

款式分7.5、外贸份7、价格分7.5

龙行天下（李宁专卖）也是卖李宁的，同上

款式分8、外贸分-、价格分3

SWEAT汉堂皮鞋类的比较多

款式分8.5 、外贸分9、价格分6

吉祥鞋堂外贸鞋类强店之一，性价比高

款式分7、外贸分8.5、价格分7.5

羊皮堂-鞋神主营外贸休闲、运动鞋类，“前”淘宝第一外贸鞋店，不过后来店里已经不卖便宜实惠的鞋子，做起了自创品牌，最便宜都要99，不过他家鞋子款式还是很独特的，中高档鞋子是不错的选择

款式分7、外贸分7、价格分2

尺码外贸服装和鞋类都有，它家的皮鞋类产品还不错

款式分8、外贸分8、价格分5

X-2本人比较推荐的一家，外贸尾单的强店，东西多，价格非常有吸引力，让你一次有想买十几双的冲动

款式分9.5、外贸分9、价格分8.5

鞋圣有鞋神当然还有鞋圣了，原汁原味的外贸些鞋当然少不了鞋圣了

款式分7.5、外贸分9、价格分5

金水阁时尚影音这是一家卖音响的店，不过也有卖外贸鞋，很原单

款式分8.5、外贸分9、价格分8

老友外贸鞋主营休闲、户外类的外贸鞋，如果想要好鞋又不在意价格的话这家店是你不错的选择

款式分9、外贸分9.5、价格分3

上海滩名鞋城精仿的世界大牌，比较高档

款式分8.5、外贸分9、价格分2

麦多时尚生活坊女鞋比较多，款式很不错，呵呵，就是价格比较贵

款式分9.5、外贸分9、价格分3

鞋庄又一个“鞋X”，是不是叫“鞋X”的店都这么NB呢？呵呵，鞋子不多，但是贵精不贵多，性价比高

款式分7、外贸分8、价格分6

红星社外贸鞋子产地的四大地区：长三角、珠三角和福建，再一个就是以山东为首的北方地区，但北方鞋子的总体水平是没办法跟南方的比了，北方的鞋子以板鞋帆布鞋为主，红星社是北方比较有代表性的店,类似的店还有卡奇社、旺角外贸等，这些店跟南方那些叫“鞋X”的动不动就几皇冠的店比起来信誉度明显比较寒碜，但是红星社老板一直兢兢业业，信用走的不快但是好评率一直是100%，这一点已经是很难能可贵了

款式分8.5、外贸分9、价格分9

鞋将东西比较杂，为主是世界名牌的衣服和鞋子，很多是国外进口的款式

款式分8.5 外贸分9 价格分5

左脚右脚跟普通的福建外贸鞋店的货大同小异，少数款式性价比很高

款式分7.5 外贸分8 价格分7.5

外贸出口鞋加工基地东莞的店，主营登山鞋和休闲皮鞋，比较高档

款式分9.5 外贸分9 价格分3

骆驼安踏专卖北京的一家专卖安踏和美国骆驼的店

男女包包

包包：

千姿百袋：很多网上红人都到这里买包~我还没买过。但是包包真的很美型，下次入手看看。

伊之恋：简单包子店。价格平民。

LELESHOP 包裹你的秘密：复古包店。

伊米妮旗舰店：忘了跟哪收的了。性价比很高。

socool 搜酷女包：原单包子。

麦包包：喜欢好几个。纠结中。

oppo欧普：包包控啊~呵呵，很美丽的包包，没有买过，但是在心中。

唯真唯诚BagShop：jansport的店子，虽然很久不背书包了，但是真的很喜欢janspor t的包，如果大家有兴趣的可以看看。

maymay：照片拍的很有感觉，口碑也不错。

jessiejane：小V。一直做复古包的。近来也有复古毛衣什么的。都是独款独件的。

（本次更新删除部分打不开店铺）

PS：挑选好的外贸服装店的几个参考：

对于外贸的东西我上面介绍的店铺我不保证一定卖的是正品，我只介绍我认为质量好、性价比高、款式独特的，至于正的……建议你去专柜卖吧！！

正的大牌的尾单有2种来源，一个是厂家流出，一个是来自国内专柜，无论哪种情况它的量都是超级少的。先说说厂家的，厂家基本控制得很严，流出的几乎可以说没有，有的话也是次品、断码、剪标等情况（甚至有的宁愿销毁也不给流出），而这样的货如果你能拿到的话价格是很便宜的，甚至比假的还便宜，比如本人就见过正的NIKE裤子尾单一条才20，不过遗憾的是没那个手段可以拿得到，这些是要跟厂家关系极好的人才拿得到，不是说你出的价钱高就买得到，一般情况是碰不到的，这些货经过几手后流到世面大概也是去到大概3、4折的价钱了，而刚刚也说了，这样的量是很少的，所以除非你有很高的辨别能力，不然在淘宝上淘出这些货确实很难，市面常见的6折以下的大牌基本可以确定是假的（没99%至少也是95%是假的），还有另一个渠道就是国内专柜促销、清仓的款，这样的情况都有相同的特点，都是量少。

整家店都是卖大牌的东西+常年有货+码全=必假

市面上外贸的大牌的几乎都不是正的（上面也说了，正的量超少甚至有的厂家宁愿销毁也不让流出的）很多人一直有个误解，以为“外贸”“外贸原单”“外贸尾单”等指的正品，其实顾名思义外贸服装就是出口定单销往国外的服装，但是它却不一定是正的，这2个是完全不矛盾的概念，外贸跟正品没有什么必然联系。市面上所谓的外贸货从大类上可分为2种，一种是真正的出口外贸尾单，一种是批量生产的伪外贸货，正的外贸货也有分正品原单、跟单、追单、仿单等等很多种，外贸单无论正的仿的它都是最接近正品的质量，比如跟单、追单基本是按原单的款式、布料、辅料去加工的，拿出来都可以当正品卖的，而大部分买家也分辨不出来，有的仿单是国外的商家在国内定的仿货，目的是为了拿去国外蒙人当作正品卖（虽然国外管的严，但是假货的现象还是非常多的），这些总的来说都跟正品的质量相差不大，而正品原单货的一般是小一点的牌子比较多，大牌子很少能碰到，但是不排除没有，还有一些热门的牌子的仿货是专门为了满足国内的市场而批量生产的（也就是要多少就能做多少），虽然它也叫“外贸”，但是却是地地道道的内销货，款式一般是按官网的款式，但是

质量相差比较大，最常见的就是LEVIS、CK、JJ、AF、G-STAR之类的热门牌子（所以本人强调，越是热门的牌子假的越多就是这个道理），看了上面这些介绍，大家也应该知道外贸货也是分三六九等的，不能一概而论，建议去找不是太热门的牌子，质量就绝对不会差的，比如买NIKE、ADIDAS、REEBOK、PUMA、JJ的衣服那就不如买NEW BALANCE、DIADOR A、LOTTO、ASICS、FILA的，同样是大牌，价格便宜的多，而且相同价位的衣服质量绝对要比前面说的那几个牌子好的多，款式又独特不会满大街都在穿价格也很实惠，何乐而不买呢？可以这么跟你说，NEW BALANCE的衣服20块或者以上你尽管放心去买，质量绝对能接近正的（起码90%以上是外贸货），至于NIKE和jack jones，谁也不敢保证质量会怎么样，因为满大街都在卖，上万家厂在做，这就是热门和冷门的区别了。所以我在这里总结一句：作为买家买外贸服装的目标不是非要找正品，这个目标是不现实的，我们要找的是最接近正品的质量却是大众的价格，追求的是最高的性价比，而这个目标最起码的事情是要懂得如何分辨真正的外贸货和上面说的这些“伪外贸”。

再说说那些质量好又便宜的外贸服装店的特点是：他们卖的那些款式只有少数几百或者几十件，卖完就没有货的；款式独特，你搜遍整个淘宝都很难找到相同款；卖家卖的全是外贸品牌，有名的大牌也有，听都没听说过的牌子也会有；经常会有些款式没有吊牌或者被剪标或者某些款式是次品的

至于店铺的评价，只挑中差评少的，好评的多少不做参考依据，如果有差评说是假的或者是质量不好、态度不好就别买了，不是说皇冠的不好，但是现在刷个皇冠也实在便宜，就为了骗些对皇冠盲目崇拜的菜鸟买家，所以不是说信誉高就一定怎么样怎么样，老买家都知道这个道理。要辨别是否纯正外单说到底还是自己要多去看看实物或者多去买些外贸衣服积累经验，这些没办法说怎么教，看做工看辅料看面料看设计，平时有时间就多去外贸的实体店转转，这些都是看出来、摸出来的

源地址：https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/GetEntry.do?id=746981679&owner=394558388

外贸英语翻译之价格篇

外贸英语翻译之价格篇（一） Business is closed at this price. 交易就按此价敲定。 Your price inacceptable (unacceptable). 你方价格可以（不可以）接受。 Your price is feasible (infeasible). 你方价格是可行（不可行）的。 Your price is workable. 你们出价可行。 Your price is realistic (unrealistic). 你方价格合乎实际（不现实）。 Your price is reasonable (unreasonable). 你方价格合理（不合理）。 Your price is practicable (impracticable). 你方价格是行得通的（行不通）。 Your price is attractive (not attractive). 你方价格有吸引力（无吸引力）。 Your price is inducing (not inducing). 你方价格有吸引力（无吸引力）。 Your price is convincing (not convincing). 你方价格有吸引力（无吸引力）。 Your price is competitive (not competitive). 你方价格有竞争力（无竞争力）。 The goods are (not) competitively priced. 此货的定价有（无）竞争力。 Words and Phrases price 价格，定价，开价 priced 已标价的，有定价的 pricing 定价，标价 priced catalogue 定价目录 price of commodities 物价 pricing cost 定价成本 price card 价格目录 pricing method 定价方法 price list 定价政策，价格目录，价格单 pricing policy 定价政策 price format 价格目录，价格表 price tag 价格标签，标价条 price current (p.c.) 市价表（二） Price is turning high(low). 价格上涨（下跌）。 Price is high(low). 价格高（低）。 Price is rising (falling). 价格上升（下降）。

外贸合同翻译

CONTRACT N 合约号 SELLER'S TRANSACTION CODE 交易代码BUYER'S TRANSACTION CODE 交易代码 Seller 卖方 ADDRESS 地址: TEL 电话: FAX 传真: CELL 手机: EMAIL 电子信箱: G. M 总经理: Buyer 买方 ADDRESS 地址: TEL 电话: FAX 传真: CELL 手机:

EMAIL 电子信箱: G. M 总经理:

外贸英语翻译6~10

Chapter Six 3.按照你方要求，我们破例接受以30天迟期信用证办理交货，但下不为例。 As per your request, we will make an exception to our customary practice, accepting L/C at 30 days. But it will in no case set a precedent. 5.我们非常高兴地通知你方，上述合同项下货物已备妥待运。请电汇全部货款。We have pleasure in informing you that the goods under the above contract have been ready for shipment. Please remit the full amount by T/T. 6.对这笔交易，我方已开即期汇票向你方收款。 We have drawn on you at sight for the value of this transaction. 8.鉴于我们多年的良好业务关系，我们同意做出让步，相信这将满足你方的要求。Considering many ye ar’s pleasant business relation between us, we agree to make concession and believe this will meet your demand. 10.抱歉我方不能接受货到目的港后凭单付款的支付方式。 We regret that we are unable to accept D/P upon arrival of goods at the destination port. Chapter Seven 3.如你方能立即办理改证并通知我方，将不胜感激。 We shall appreciate it if you effect amendment and advice us immediately. 4.请注意（做到）信用证条款必须和合同条款完全一致。 Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract. 6.你方第568号信用证已收到，但经详阅后发现不准转船和分批装运，请立即修改你们的信用证。 We have received your L/C No. 568, but upon perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed. Please amend your L/C immediately. 7.我方将由香港汇丰银行开出即期汇票向你方收取该笔款项。 We will draw on you for this amount at sight through HSBC Bank, Hong Kong. 10.我们今天给你方发去传真，要求你们将信用证256号作如下修改：“由上海港装运”改为“由青岛港装运”；“长吨”改为“吨”。 We have fax you today, asking you to make following amendments to L/C No. 256:

英文版外贸合同(中英文对照版)

外贸合同 Contract( sales confirmation) 合同编号(Contract No.): _______________ 签订日期(Date) :＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 签订地点(Signed at) :＿＿＿＿＿＿＿____ 买方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Buyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电话(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿卖方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿The Seller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿电话(Tel):_＿＿＿＿＿＿＿＿传真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿电子邮箱(E-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 1. 货物名称、规格和质量（Name, Specifications and Quality of Commodity）： 2. 数量（Quantity）：允许＿＿＿＿的溢短装（＿＿＿% more or less allowed） 3. 单价（Unit Price）： 4. 总值（Total Amount）： 5. 交货条件(Terms of Delivery) FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿ 6. 原产地国与制造商(Country of Origin and Manufacturers): 7. 包装及标准（Packing）：货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适合于远洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明尺码、包装箱号码、毛重、净重及“此端向上”、“防潮”、“小心轻放”等标记。 The packing of the goods shall be preventive from dampness, rust, moisture, erosion and shock, and shall be suitable for ocean transportation/ multiple transportation. The Seller shall be liable for any damage and loss of the goods attributable to the inadequate or improper packing. The measurement, gross weight, net weight and the cautions such as "Do not stack up side down", "Keep away from moisture", "Handle with care" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment. 8. 唛头（Shipping Marks）： 9. 装运期限（Time of Shipment）：

外贸英语函电课后翻译

外贸英语函电课后翻译参考答案??中英文对照版?? Chapter Two 1.我们从中国驻东京大使馆商务参赞处得知贵公司的行名和地址??并了解贵公司是经营家用电器产品有经验的出口商 We obtained your name and address from commercial counsellor’s office of the Chinese embassy in Tokyo. They have informed us that you are experienced exporter in the market for home electrical appliances. 2.我们的一个客户对你们的新产品感兴趣 One of our customers is interested in your new production. 3.我们的一个日本客户想要购买中国红茶 One of our customers in Japan wants to be in the market for black tea. 4.如你所知??我们的外贸政策是在平等互利的基础上与各国人民做生意 As you know, our policy is to trade with merchants of various countries on the basis of equality and mutual benefit. 5.我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。 We hope you can try your best to promote both trade and friendship. 6.谢谢你方来函表示提供服务??我方愿与你方就扩大贸易的可能性进行讨论。 Thanks for your letter about service supply, we are willing to talk about the possibility of promoting trade. 7.我们了解到你公司是中国手工艺品的出口商??因此冒昧的写信给你 We have acknowledged that your company is the exporter of Chinese handicraft. 8.我们相信??贵我双方的业务将随着时间的推移而得到发展。 We are sure that business between us will be promoted as time passing. 9.你方2 月15 日函悉??并已转交给了上海分公司办理答复??因为你所询购的商品属于他们经营范围 Your letter of Feb 15th addressed to us has been passed on to our Shanghai Branch Office for attention and reply, as the goods you inquired is within the range of their business activities. 10.我们是一家在全世界范围内进行进出口业务的贸易公司 We are a trading company handling the import and export business around world. 1、经你方商会的介绍??我方欣悉贵公司的行名和地址。 On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your company. 2、我公司专门经营中国纺织品出口??并愿意在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。We are specializing in the export of Chinese textiles and glad to enter into business relations with you on the basis of equality and mutual benefit. 3、为使贵方对我方产品有全面的了解??我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。To make you know well of our products, we are separately sending you a catalogue together with a set of brochure for your reference. 4、如对目录中所列之任何产品感兴趣??请具体询价??我方将立即报价。 Please specific inquire if you are interested in any of the items listed in the catalogue. We will quote promptly.

外贸合同翻译

CONTRACT NO 合约号:: SELLER’S TRANSACTION CODE 交易代码: BUYER’S TRANSACTION CODE 交易代码: Seller 卖方 ADDRESS 地址: TEL 电话: FAX 传真: CELL 手机: EMAIL 电子信箱: G. M 总经理: Buyer买方 ADDRESS 地址: TEL 电话: FAX 传真: CELL 手机: EMAIL 电子信箱: G. M 总经理:

THE LEGAL OFFICE IS : 法律的办事处 PRESIDENT : THE OFFICIAL AGENT IS : 职务上的代理商 PRESIDENT : INVOICE NUMBER : 发票号码 COMMERCIAL INVOICE NUMBER : 商业发票号码 WHEREAS, The parties mutually desire to execute This Contract which shall be binding upon, and to the benefit of, the parties, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed Contract with terms and provisions hereunder agreed upon. 鉴于双方均有意履行本合同并接受其及于各方承继人和受让人的约束及利益，根据管辖法，各方按照约定的条款予以履行义务。 SCOPE OF THE CONTRACT合约范围 Seller and Buyer, under full corporate authority and responsibility respectively represent that the Seller is lawful owner of the commodity, in quantity and quality as hereunder specified, and the Buyer has the full capability to purchase the said commodity 卖方为所签货物的合法所有者，买方有能力购买所签货物。 COMMODITY货物名称 RUSSIAN FUEL OIL M100 MAZUT (GOST 10585-75) having the contractual minimum guaranteed specifications as per Annex No. A herewith attached as integral part of This Agreement. 重燃料油M100，材质见附录(A )

外贸英语翻译

外贸英语翻译 1、proper acking can be extremely important depending on the type of product and its destination.根据产品的类型及其目标的适当acking是非常重要的。 2、Ocean voyages may be most damaging to the goods that are not properly packed. 西洋可能是最具破坏性的不妥善包装的商品。 3、goods subject to breakage have to be crated ,and those subject to moisture wrapped in plastic.破损的货物必须笼，和那些受水分包装在塑料当中。 4、others may require some special treatment or coating before shipment,still others have to be refrigerated while in transit.在装运之前，其他人可能需要一些特殊的处理或涂层，还有的人一定要冷藏运输中。 5、actually,packing not only serves as a form of protection, but also faciliates loading ,unloading and stowage ,and prevents pilferage. 其实，包装不仅是一种保护形式，但也进行加载、卸载和装载，并防止偷盗。 6、furthermore it can promote sales.此外，它可以促进销售。 1、risk is common in every corner of the world.风险是共同在世界的每一个角落。 2、Risk,which is the chance of loss,exists in most business decisions and transaction.风险是损失的机会，存在于大多数商业决策和交易。计算机翻译 3、In international trade,goods traveling long distances to another country,out of the direct physical control of both the buyer and the seller,may face all kinds of risks or losses and therefore must be insured against loss or damage at each stage of在国际贸易中，长途旅行到另一个国家的货物，买方和卖方的直接物理控制，可能面临各种风险或损失，因此在每个阶段必须投保损失或损害他们旅行。计算机翻译 4、in this way,whatever mode oftransport is being used,neither the exporter nor the customer suffers any loss.这样，无论oftransport正在使用模式，无论是出口还是客户遭受损失。 1、so,insurance exists to protect the importer or exporter against the financial loss which he would otherwise suffer in case damage or loss was inflicted upon him.without adequate insurance and protection of the interests of those with goods in transit international trade cannot be guaranteed 所以，保险的存在是为了保护对财政损失，以防损坏或丢失，他否则将受到进口商或出口商造成了他。没有足够的保险和保护这些货物在运输途中的利益，国际贸易无法保证。计 2、an increase in trade increases the transport of goods.and while the transportation of goods is not political；more a function,in a global sense,political interest comes around domestically,considering that it is the means to sell your products,or receive your goods. 在提高货物运输增加。虽然货物运输不是政治；更多的功能，在全球意识、政治利益在国内出现，考虑到这是你的产品推销的手段，或收到您的货物。 3、so transpor

通用外贸购货合同协议书修订版

通用外贸购货合同协议书修订版 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】

船舶碰撞仲裁协议中国海事仲裁委员会（1994）标准格式年月日代表号船舶（船旗国：船籍港：）（地址：电话：电传：传真：邮政编码：）同代表号船舶（船旗国：船籍港：）（地址：电话：电传：传真：邮政编码：）（或者）代表的财产所有人（地址：电话：电传：传真：邮政编码：）达成协议如下：第一条双方当事人同意将号船舶同号船舶于年月日时（格林尼治时间或北京时间）在地方发生碰撞而产生的一切争议包括当事人应负的责任和有关赔偿损失的金额，提交中国海事仲裁委员会裁决。第二条为请求赔偿的损失进行财产保全，双方同意由于年月日前向提交保证金或担保；由于年月日前向提交保证金或担保。当事人按照本条第一款规定向对方提供担保并不视为已承认碰撞责任。

如果当事人提供了完全符合第一款规定的担保，另一方不得向法院申请扣押对方所拥有的船舶和财产。第三条如果双方对本协议第二条第一款没有达成协议，或者虽然双方达成协议，但一方没有收到对方提供的担保，或者担保逾期失效，本协议第二条第三款将不适用。第四条双方同意对方当事人对本方的碰撞损害进行检验并给予方便。第五条仲裁程序应当依照中国海事仲裁委员会仲裁规则的规定进行，仲裁委员会的裁决是终局的，对各方均有约束力。第六条除另有明确约定外，本协议和根据本协议进行的仲裁适用中华人民共和国法律。第七条本协议前言中所列名称、地址、传真号、电传号或邮或编码如有变更，应立即通知中国海事仲裁委员会和对方。否则，一切按该地址邮寄的信件、文件等及按该号码传送的传真和电传，仲裁委员会或仲裁庭认为已经超过合理的时间即视为已经送达。签字：签字：中国海事仲裁委员会

常用的外贸英语翻译网

https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/en/products_services/worldlingo_translator.html https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/tools/fyzx.htm https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/tool/ecdict.htm https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/cn/ http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym?fob https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/tools/namedb/index.php https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/prodinfo.html https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/dictionary/ec_default.asp https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/365/ https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/yiny.htm https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/hs56/huoyunhaiji09.htm https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/foreigntrade/default.asp?classid=6 https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/qyfw/more.asp?age=1&txtitle=&typeid=5&newstype=外贸合同样本 https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/web_combat/more_bussiness_yingy.php https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/shownews.asp?id=128 https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/bj/hy.htm https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/trans_price_search.php?st=%B0%B4%B8%DB%BF%DA% CA%B5%C3%FB%CB%D1%CB% https://www.360docs.net/doc/638078375.html,/tool/mffy1.htm 亚洲 1.易创电子商贸https://www.360docs.net/doc/638078375.html, 2.中国黄页https://www.360docs.net/doc/638078375.html, 3.贸易黄https://www.360docs.net/doc/638078375.html, 4.台湾黄页https://www.360docs.net/doc/638078375.html, 5.外国企业中文网（亿经国际商贸网https://www.360docs.net/doc/638078375.html,

国际贸易购销合同中英文

Sales Contract 国际购销合同编号(Contract No)：SDAUP-01 日期( Date) ：JULY 28TH, 2015 Buyers：XXXXXXXXXXX Address:XXXXXXXXX ALGERIE TEL/FAX:033XXXXXXXXXXX NIF:00XXXXXXXXXXXXXXX Sellers： Address： Tel：Fax： Beneficiary Bank: BANK OF CHINA, JINAN SHENGFUQIANJIE SUBBRANCH 开户行: 中国银行xxxxxxx行 Account number: XXXXXX 账号：xxxxxxxxxxxxxxx SWIFT:BKCHCNBJ51B Through friendly negotiation, buyer and seller have entered into this contract, as the following stipulated terms and condition. 买卖双方通过友好协商，就以下条款达成合同。 https://www.360docs.net/doc/638078375.html,modity : spare parts , total amount is USD four hundred fifty thousand only . 商品：汽车配件。总价：美金肆拾伍万圆整。。 2.Packing: To be packed as export standard suitable for long distance ocean freight transportation. 包装：以适合长距离海运出口标准包装。 3. Shipping mark: The Buyer shall inform the Seller fifteen (10) days prior to the shipment if any shipping mark may be required, otherwise the Seller shall consider no need shipping mark. 买方应于装船前10天通知卖方是否需要唛头，否则视为不需要。 4.Insurance：To be covered by the_buyer_for 100% of the invoice value against_ocean marine _. 保险；由买方负责，按本合同总值100%投保__海运_险。 5. Intended ports of shipment: Qingdao, China. 装运港口：中国青岛 6. Port of destination: ANNABA,ALGERIA 目的港：阿尔及尔港 7.Shipping documents: The Seller shall present the following documents.

外贸英语函电-1-3课答案及翻译

Chapter 1 Establishing Business Relations Lesson 1 I.Chinese version of the text: 写给新客户的信敬启者：中国商会转告我们，你方希望与中国的贸易公司建立业务关系，并将你方关于此事的致函转交我方。我们很高兴地通知你方，你方拟购的商品属于我公司的经营范围。随函附去的商品目录将使你方概括了解我们经营的商品。供你方参考，我方在中国是电子玩具好文具的主要制造商好出口商，因此，在价格和定期供货方面比其他出口公司更具优势。盼望得知你方的具体需求。谨启 II. Key to the exercise: 1. Translate the following phrases into English and fill them in the blanks : 1) We are interested in . Please send us your price list covering this (these) article(s). a. various kinds of paper b. Tractors Model No.202 c. all kinds of Chinese bicycles 2) Your price is too high, and .

a. we are not interested in your offer b. we can hardly sell your products c. we are afraid that no business can materialize 3) Please inform us . a. in which lines you are most interested at present b. whether you would like us to furnish any further information to you c. when you will be able to supply such goods 4) We look forward to . a. meeting your representative again at the Fair b. receiving your reply c. receiving the samples and price list stated in your letter 2. Fill in the blanks with the proper forms of the given expressions: 1) to establish business relations 2) look forward to 3) are interested in 4) enclosed 5) in the line of 6) advantage 7) falls within 8) informed 3. Translate the following letter into Chinese: 敬启者：从你方2001年12月2日来函得悉，你方希望就罐头食品与我公司建立贸易关系。按照你方要求，我方将空邮寄去一份商品目录及一系列商品小册子供你方参考。

外贸购销合同实例(中英文对照)

购销合同 SALES & PURCHASE CONTRACT 卖方：xx水泥集团有限公司办公地址：邮政地址：(Postal add & Office add is different; Courier can not be sent to a mail box) 电话：传真: Seller: Office Address: Postal Address: Tel. No.: Fax No.: 制造商：xx水泥有限公司 Manufacturer: xxi Cement Co., Ltd. Buyer : Office Address: Postal Address: Tel. No. : Fax No. : Contract No. : SSG/ /CEM/2009-001 Place of Contract : xxx, China. (Important: for claim settlement) Date of Contract : February 26, 2012

双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： Seller agrees to sell and Buyer agrees to buy the under mentioned goods according to the terms and conditions as stated below: 第一条货物名称由xx水泥有限公司生产的普通硅酸盐水泥 CLAUSE1. Commodity Ordinary Portland Cement manufactured by Yxx Cement Co., Ltd. (Important to clarify, 40 subsidiaries) 第二条品质规格符合中国国家标准GB 175-2007的普通硅酸盐水泥52.5级。 CLAUSE 2. Quality & Specification Ordinary Portland Cement conforming to China National Cement Standard GB 175-2007 Grade 52.5. (Australia: EN 197-1:2000 CEM I & CEM II claims) 第三条数量 3.1，总供货量2000吨，+/-5%由买方决定。 3.2 船舶载货量2000吨，+/-5%由买方选择，船舶规范须符合第十条之规定，并需经卖方邮件确认。 CLAUSE 3. Quantity 3.1. Total 2,000 Metric Tons, 5% plus or minus at Buyer’s option. 3.2. Shipment size shall be 2000 MT, +/- 5% at Buyer’s option, but subject to the performing vessel’s particulars as described in CLAUSE 10 and Seller’s email confirmation. (Better to fix +/- 10% to avoid L/C quantity tolerance; Important: Vessel confirmation a.Qingdao bulk cem loading spout – unfitable b.Rizhao bulk clk loading: holds narrow and small –loading rate influenced; Shipping agent can do) 第四条包装每包重量2.0吨左右，准确重量应由中国进出口商品检验检疫局（CIQ）检验确定，具体参见本合同第13条规定。外包装为聚丙烯（PP）塑编袋；内包装为聚乙烯（PE）塑料袋。 CLAUSE 4. Packing Weight per bag about 2.0 MTS, exact weight shall be determined by CIQ China as per stated in Clause 13 of this contract. Outer bag: By Polypropylene (PP) bag, Inner bag: By Polyethylene (PE) bag, (Important: “about”– Weighting system CIQ compulsory surveying – Quality and Quantity ) 第五条单价和总值单价：中国xx港平仓价55美元/公吨总货值：美元十一万元整 CLAUSE 5. Unit Price & Total Value Unit price: USD55.00 per Metric Ton FOB S&T xx Port, xx Province, China. Total value: USD110,000.00

外贸英语翻译10分

五、外贸英语翻译(10分) 1、英译汉(5分) Dear Sirs, Your letter of the 5th March came to hand yesterday. Accordingly, we have lost no time in getting in touch with your factories and urged them to hasten their delivery. Owing to heavy commitments, they cannot advance delivery from June to April but they understand perfectly that July is the selling season for shirts in your market. They eventually agree to make delivery in mid-May. We have booked the shipping space on s.s Dong feng, which is scheduled to sail on or about the 20th of May. We shall cable you as soon as the loading is completed. Yours faithfully, China National Textiles I/E Corp. XXXX Garments Branch 参考答案：先生：三月五日来函昨日收到。据此，我们立即与厂方联系，催促他们赶快交货。由于交货任务繁重，他们不能由六月份提前到四月份交货，但是，他们非常清楚七月份是您方市场衬衣的销售季节。故最终同意五月中旬交货。我们已订妥“东风轮”的舱位，预计五月二十日左右开航。一俟装货完毕，当即电告。中国纺织品进出口公司 XXXXXX服装分公司 2、汉译英(5分) 先生：金鹿牌自行车十二月二十日来函收到，获悉您放有意在贵国推销我们的自行车。对此，我们非常干兴趣。对您方为推销我方的自行车所作的努力我们深为感激。但对您方的要求以见票后六十天承兑交单方式付款一事，我们谦难考虑。我们的通常做法是要求即期信用证付款。为了促进我方自行车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期付款交单方式，以示特别照顾。希望您能接受上述付款条件并盼早日收到回音。青岛自行车出口公司经理参考答案： Dear Sirs, “Golden Deer” Brand Bicycle We have received your letter of December 20 and noted with interest your intention of pushing the sale of our bicycle in your country. Although we are much appreciative of your efforts to help sell our bicycles, we regret being unable to consider your request for payment by D/A 60days’ sight. Our usual practices is to ask for sight L/C. However, in order to facilitate developing the sale of our bicycles in your market, we are prepared to accept payment by D/P at sight as a special accommodation.