西班牙文化 英语版
Kingdom of Spain ?The geography of Spain
?The famous of city
?Spanish culture
1、bullfighting (Running of the Bulls)
2、Tomato Carnival
3、wine and food
4、flamenco
?other famous
It is a country located in southwestern Europe on the Iberian Peninsula. Its mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean Sea except for a small land boundary with Gibraltar; to the north by France, Andorra, and the Bay of Biscay; and to the west by the Atlantic Ocean and Portugal. Spanish territory also includes the Balearic Islands in the Mediterranean, the Canary Islands in the Atlantic Ocean off the African coast, and two autonomous cities in North Africa, Ceuta and Melilla, that border Morocco. With an area of 504,030 km?, Spain is the second largest country in Western
Madrid
马德里（Madrid），西班牙首都，全国第一大城市，全国经济、交通中心，马德里省首府。
Madrid (Madrid), the capital of Spain, is the largest city of the country,the center of national economy and transportation and the provincial capital of Madrid.
马德里
“The flower of Europe"Barcelona It is located in the northeastern Spain on the Mediterranean. It belongs to the Mediterranean climate. The area of the whole city is 91 square kilometers. Urban population has reached to about1.6 million. It is one of the most populous cities in the world.。
巴塞罗那
“欧洲之花”巴塞罗那
（Barcelona ）城市位于西班牙
东北部地中海沿岸, 属地中海式
气候。全市面积91平方公里，
市区人口约160万，是世界上人
口最稠密的城市之一
It is located in the southeastern Spain, and bordered to sea in the east, backed by the vast plains, and has a evergreen and pleasant weather. It is known as the pearl of the Mediterranean in the West Bank. Current population is about 800,000 and it is Spain's third largest city, and second largest harbor.
Valencia
瓦伦西亚
位于西班牙东南部，东濒大海，背靠广阔的
平原，四季常青，气候宜人，被誉为地中海
西岸的一颗明珠。现人口约80万，是西班牙
第三大城市，第二大海港。
塞维利亚是西班牙西南部古都和工
商业、文化中心。
Seville is the ancient capital of southwestern Spain, and is also industrial, commercial and cultural center.
Do you remember Spanish bullfighters? Do you listen the music?
Bullfighting
Running of the Bulls奔牛节
the other festival of cattle
Yes！
It‘s the
Tomato Carnival！
西班牙西红柿节始于1945年，每年8月的最后一个星期三进行，在世界上的知名度最高。关于西红柿节的由来有很多版本，其中流传较广的有两个。一是某日小镇上的一群年轻人在广场上发动了一场食物大战。第二年他们再次相遇，又一次互相投掷起来，而且连周围的路人也成了攻击对象，这成了今日西红柿大战狂欢节的由来。另一个版本则是，有一天，该城里一个小乐队从市中心吹着喇叭招摇过市，领头者更是将喇叭翘到了天上。这时，一伙年轻人突发奇想，抓起西红柿向那喇叭筒里扔，并且互相比试，看看谁能把西红柿扔进去，并由此引发了西红柿节的诞生。
Spain tomatoes festival started in 1940s,The tomato fight is a food fight festival held on the last Wednesday of August each year in the town of Bunol in the Valencia region of Spain. About the origin of La Tomatina Festival, there are many versions, two of them circulates widely among people. One is that long time ago ,in a small town, a group of young people on the square launched a food fight. They met each other again next year, and threw to each other again, this time, and even the surrounding passers-by also became the object of attack, which makes the origin of crazy tomato fight. The other version is, one day, a small band from downtown was blowing horn ，swaggering through the street, the leaders even tilted up the horn to the sky. At the time, a young man
Tens of thousands of people stripped off their shirts and hurled tons of ripe, juicy tomatoes at each other in the annual Tomatina food fight, creating knee-deep rivers of tomato sauce on the streets of this Spanish town.
In 2002, the Tomato Carnival in Buniaor was recognized as Spain's National Cultural Heritage by the Spanish government.
西班牙的下酒小菜
中国和西班牙的文化差异
从身势语看中国和西班牙的文化差异 ［摘要］身势语是非言语行为的重要组成部分，在交际中起着重要的作用。中国和西班牙两国由于文化传统和风俗习惯存在差异，身势语也不尽相同。对中、西两国身势语进行比较可以使中国的西班牙语学习者更好地了解两国身势语的异同，从而加深对中、西两国文化差异的理解，减少跨文化交际时因身势语而造成的障碍。［关键词］西班牙语身势语文化差异跨文化交际 引言 身势语（kinésica）也叫身体语或体态语，指交际者通过身体各个部位的行为动作来表达一定的信息。身势语是非言语行为的重要组成部分，在交际中起着重要的作用。研究表明，在情感的表达手段中有65%是靠身姿、手势、表情等身势语完成的，正如david abercrombie所指出的：“我们用发音器官说话，但我们用整个身体交谈。”中国和西班牙两国由于文化传统和风俗习惯存在差异，身势语也不尽相同，同一手势在不同文化中所表达的意思可能差别很大，因此有必要对中、西两国的身势语作一比较，从而加深对中、西两国文化差异的理解，减少跨文化交际时因身势语而造成的障碍。 一、中国和西班牙身势语比较 身势语包括基本姿态、基本礼节动作以及人身体各个部分的动作所提供的交际信息。有些身势语行为是与生俱来的：无论是中国人
还是西班牙人在快乐时都会不自觉地微笑，悲伤时也会不自觉地落泪，害羞时会脸红，生气时会蹙眉，受到惊吓时眼睛会不自觉地睁大。也有很多身势语是后天习得的：如西班牙人吃饭时会用餐刀切割食物，再用叉子将食物送到口中，中国人则用筷子夹起食物再将其送到口中。身势语包括的范围非常广泛，我们仅从身姿语、手势语、表情语、目光语、身体接触等方面对中国和西班牙身势语的异同加以比较。 （一）身姿语（postura corporal） 身姿语主要包括交际者的身体动作、坐立姿势、头部动作等等。中西两国许多身姿语具有相似性，比如点头均表示对某观点的肯定和赞同，摇头则表示否定和反对，在正式场合中伸懒腰、打哈欠都是不礼貌的。也有许多身姿语所传递的意义是不同的。跷二郎腿是两国都有的现象，但是这在西班牙是一种自我戒备的姿势，而在中国则是比较普遍的坐姿。需要指出的是不管在西班牙还是在中国腿跷得太高、脚尖指向别人，或者不停地晃动都是不礼貌的行为。另外在中国，小辈或者下级在长辈和上级面前最好不跷二郎腿，否则给人一种不谦恭的感觉。 中国和西班牙人在非正式的谈话或者正式的会议时采取站立还是坐着的姿势也是不同的。比如在朋友聚会时中国人喜欢请客人坐下交谈，而西班牙人将客人迎到家里后，客人便可以随意走动、站立或是坐下，也可随意拿取主人准备好的餐前小点和饮料。在比较
西班牙饮食文化介绍.doc
西班牙饮食文化介绍 随着留学热潮的出现，越来越多留学生选择去往西班牙留学。跟着的我，一起来看看西班牙饮食文化介绍，希望对大家有所帮助。 一、用餐场所 在西班牙，用餐的地方很多，除餐馆以外，还有大量的小酒馆、咖啡馆、酒巴、快餐店(如麦当劳、肯德鸡等)等。通常，大部分西班牙用餐场所均可以提供套餐，而且价格比较便宜。 二、西班牙饭菜 西班牙人是世界上最讲究饮食的民族之一。西班牙饭菜种类丰富，做法考究，绝大多数到西班牙旅行的中国人均能接受西班牙饭菜。西班牙盛产蔬菜、水果、海产品及牛羊肉，而且质量上层。到西班牙餐馆就餐，不妨点一些当地的特产，如海鱼、海鲜、烤羊肉、烤羊排、烤羊腿、烤牛排、烧牛尾、海鲜饭等。当然，一定不要忘记在点主菜前点几道地道的当地风味小吃：火腿、奶酪、香肠、土豆蛋饼、炸小鱼、炸鱿鱼圈等。吃西班牙大餐时，当然少不了西班牙产的葡萄酒，如干红葡萄酒、白葡萄酒、雪利酒、白兰地及用水果酿制的餐后酒。 三、用餐时间 西班牙吃饭时间与中国吃饭时间相比有很大差异。早餐时间一般在7：00-8：00之间，主要以果汁、咖啡、饼干、面点等为主。 留学西班牙，怎么适应西班牙饮食文化? 午餐时间一般在13：00—15：30 之间，饭前一般喝些开胃酒，佐以干果、火腿、奶酪、土豆蛋饼、炸小鱼等，午餐头盘一般为蔬菜或汤类，主菜为鱼或肉，甜点之后，西班牙人有在饭后吸雪茄和喝餐后酒的习惯。 晚餐时间一般在20：30—23：00之间，有的餐馆21：00才对外营业。晚餐与午餐相比要清淡一些，但也非常丰盛。此外，一些西班牙人在
10：30-11：00之间和在18：00左右有吃点心的习惯。 四、用餐费用 在西班牙酒巴或咖啡馆喝一杯啤酒、一杯饮料或一杯咖啡的价格约为约1.5-5欧元不等。在中低档咖啡馆或酒吧吃一份早餐(含咖啡、面包、果汁)约需2-5欧元(的价格)。 在中低档餐馆吃一份套餐(含头道菜或汤、主菜、甜点、饮料或葡萄酒、面包等)的价格约为6-10欧元;在快餐店(如麦当劳、肯德鸡、汉包王、必胜客等)吃一份快餐的价格约为5-10欧元。 如果在餐馆点菜用餐，价格将根据餐馆档次及所点饭菜而定。在中档餐馆，平均一个人花费约为20-40欧元;在高档餐馆，平均一个人的花费一般为40-100欧元。 五、用餐礼仪
论西班牙斗牛文化
论西班牙斗牛文化 姓名：邹紫君专业：商务英语班级：10商务英语一班学号1040104136 摘要：This passage will include the original and the history of Spanish-style bullfighting and the elaborate details about bullfighting. 关键词：history origin style the aspect of culture prohibit Discussion About the Spanish-style Bullfighting Along with the different classes about the different culture about different countries, I would like to choose Spanish-Style bullfighting as the topic of my passage. As we all know, Spanish is a very attractive country. There are different kinds of culture like Latin language and some interesting traditional festical, I think, bullfighting is the most important and representive one. From our detailed report, Bullfighting traces its roots to prehistoric bull worship and sacrifice. The killing of the sacred bull ]is the essential central iconic act of Mithras, which was commemorated in the mithraeum wherever Roman soldiers were stationed. The oldest representation of what seems to be a man facing a bull is on the celtiberian tombstone from Clunia and the cave painting "El toro de hachos", both found in Spain. Bullfighting is often linked to Rome, where many human-versus-animal events were held. There are also theories that it was introduced into Hispania by the Emperor Claudius, as a substitute for gladiators, when he instituted a short-lived ban on gladiatorial combat. The latter theory was supported by Robert Graves. (Picadors are the remnants of the javelin, but their role in the contest is now a relatively minor one limited to "preparing" the bull for the matador.) Bullfighting spread from Spain to its Central and South American colonies, and in the 19th century to France, where it developed into a distinctive form in its own right. Religious festivities and royal weddings were celebrated by fights in the local plaza, where noblemen would ride competing for royal favor, and the populace enjoyed the excitement. The Spanish introduced the practice of fighting on foot around 1726. Francisco Romero is generally regarded as having been the first to do this. This type of fighting drew more attention from the crowds. Thus the modern corrida, or fight, began to take form, as riding noblemen were substituted by commoners on foot. This new style prompted the construction of dedicated bullrings, initially square, like the Plaza de Armas, and later round, to discourage the cornering of the action. The modern style of Spanish bullfighting is credited to Juan Belmonte, generally considered the greatest matador of all time. Belmonte introduced a daring and revolutionary style, in which he stayed within a few inches of the bull throughout the fight. Although extremely dangerous (Belmonte himself was gored on many occasions), his style is still seen by most matadors as the ideal to be emulated. Today, bullfighting remains similar to the way it was in 1726, when Francisco Romero, from Ronda, Spain, used the estoque, a sword, to kill the bull, and the muleta, a small cape used in the last stage
西班牙三个主要城市的简单介绍
西班牙三个主要城市的简单介绍 (一)西班牙首都马德里(Madrid) 西班牙首都马德里位于伊比利亚半岛中部，面积为606 平方公里，人口约320 万。马德里是西班牙政治、文化、经济和金融中心，它已发展成一座现代化的城市，通讯、交通发达，与国内20 多个城市有航线，6 条公路干线延伸到全国各地，构成了一个密集的运输网，市内11 条地铁线长达100 多公里，日客运量在100 万人次以上;现代建筑与文物古迹相映成辉，市内有36 个古代艺术博物馆、100 多个博物馆、18 家图书馆和100 多个雕塑群。 (二)经济中心巴塞罗那 (Barcelona) 巴塞罗那是同名省省会、加泰罗尼亚自治区首府，西班牙第二大城市，第一大工商城和港口。面积91 平方公里，人口175 万。巴塞罗那交通发达，工商业繁荣。该市同它周围的卫星城构成西班牙三大工业基地之一，是全国纺织、化工、医药、机械、造纸、汽车、工业中心，拥有大小工厂企业5 千余家。巴塞罗那港是全国最大的综合性港口，年入港船只为 8000 艘(总吨位为4000 万吨)，年吞吐量为2000 万吨。巴塞罗那市有两所重要大学-巴塞罗那大学和巴塞罗那自治大学，为西班牙东部地区文化、教育中心。另外，它还是西班牙有名的"音乐城"，西班牙许多音乐名家，如巴勃罗·卡萨尔斯，出生于该市。有名的音乐喷泉，每当开放，必定吸引着无数游客前往，喷泉水柱和激光光束随着音乐的强弱而变化，游人或沉浸于美妙的旋律之中，或随之翩翩起舞，流连忘返。巴市城建规划讲究，市容整洁美观。城市以北的"美丽海岸"为西班牙四大旅游区之一。 (三)塞维利亚 (Sevilla) 塞维利亚市座落在瓜达尔吉维尔河右岸，是塞维利亚省省会和安达卢西亚自治区首府，全国第四大城市，南部地区第一大城市，也是西班牙唯一有内河港口的城市。全市人口65 万。塞维利亚城建于公元前43年。先后被罗马人、西哥特人和阿拉伯
西班牙美食及文化
世界美食论文 西班牙美食及其文化
西班牙美食概论 西班牙是美食家的天堂，每个地区都有不同的、著名的饮食文化。西班牙盛产土豆、番茄、辣椒、橄榄。它的烹调口味充满地中海风情，烹饪喜欢用橄榄油和大蒜的西班牙人以他们独特的地中海口味征服了来自世界各地的美食家。西班牙的美食汇集了西式南北菜肴的烹制手法，其菜肴品种繁多，口味独特。美食主要有：派勒利、鳕鱼、利比里亚火腿、葡萄酒、虾、牡蛎、马德里肉汤等等。这主要源于西班牙独特的地理位置和历史发展轨迹等诸多的因素。 关键词： 西班牙，地理位置与气候对饮食的影响，传统文化，饮食特色，当地美食 正文 1.西班牙的地理位置 西班牙（西语：Reino de España）是一个位于欧洲西南部的国家，西邻同处于伊比利亚半岛的葡萄牙，北濒贝斯开湾，东北部与法国及安道尔接壤，南隔直布罗陀海峡与非洲的摩洛哥相望。 2.西班牙的气候 西班牙各地气候差别很大。在全国的中心梅塞塔（MESETA）高原，属大陆性气候，多数地区气候十分恶劣，冬季又长又冷，冰冷的
寒风从山里吹来，时而骤雨，时而大雪，夏季干燥炎热，气候直线上升，经常摄氏35度。北部和西北部是海洋性气候。大西洋吹来的风，为冬、夏两季带来充沛的雨水，调节气温，使这里草木繁盛，四季宜人。南部以及地中海沿岸地区，约占全国面积3/4属干燥的亚热带气候，或地中海气候。 3.西班牙的历史 公元前9世纪凯尔特人从中欧迁入。公元前8世纪起，伊比利亚半岛先后遭外族入侵，长期受罗马人、西哥特人和摩尔人的统治。西班牙人为反对外族侵略进行了长期斗争，1492年取得“光复运动”的胜利，1516年卡洛斯一世建立了欧洲最早的统一中央王权的共主联邦的国家。十六世纪是海上强国，以后渐衰。1837年伊莎贝尔二世在通过君主立宪的法案之后将其正式合并为一个国家,决定用西班牙一词命名，自此结束了历经300多年的共主邦联模式。1931年王朝被推翻，成立共和国，1936年成立由人民阵线领导的联合政府。1947年宣布为君主国。 正是因为这种独特的气候、地理、历史文化各方面的多元性，成就了西班牙菜“美味多变”的特点。 4.西班牙觅食地点介绍 （1）海鲜馆子
西班牙文化感想
国别与地域文化之西班牙文化感想 李晓帆2017110092 在我还没上吕龙根老师的课之前，我对西班牙的印象仅仅停留在曾经巴塞罗那俱乐部的足球、热情奔放的西班牙女郎，以及十五世纪末影响全球的日不落帝国，可谓是知之甚少。但是吕老师丰富精彩的六堂课使我对西班牙的印象有了极大的改观，也增长了许多西班牙的文化知识，产生了对西班牙文化的兴趣和想要旅行的憧憬。 这篇感想主要从我特别感兴趣的西班牙建筑和美术来谈一谈我的一些浅薄的见解。 一、西班牙建筑 西班牙人曾经评选过“国家12大瑰宝风景”，其中有9个都是著名的建筑，有阿尔汗布拉宫（Alhambra）、萨维利亚大教堂（Catedral de Sevilla）、科尔多瓦大清真寺（Mezquita de Córdoba）、梅里达古罗马剧场遗址（Teatro Romano de Mérida）、萨拉戈萨·比拉尔圣母大教堂（Basílica de Zaragoza）、圣地亚哥?德孔波斯特拉大教堂（Catedral de Santiago de compostela）、圣家族大教堂（La SagradaFamilia）、瓦伦西亚艺术科学城（Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia）和古根海姆博物馆（MuseoGuggeheim）。 其中我对吕老师口中的西班牙建筑大师高迪充满了好奇与向往，于是我也搜集了一些高迪的资料，搜索了许多高迪的作品，他对美的把握，对建筑设计的灵感似乎是与生俱来的天赋，他曾经说过：“直线属于人类，而曲线归于上帝。”在圣家族大教堂中，整个教堂的内
部螺旋、锥形、双曲线、抛物线各种变化组合，完美的呈现了一座充满韵律、动感、美轮美奂的神圣建筑。为什么说高迪是一个真正的天才呢？天才往往是在某一个方面非常突出的，但是建筑是一门非常综合的学科，需要平衡各方面的制约因素以及利弊，所以古往今来，很少能有建筑师能被称作天才，高迪做到了。在圣家族教堂的设计中，有着大量的斜柱和拱，并且倾斜角度和结构的计算非常复杂，高迪是如何解决的呢？他将教堂上下颠倒，用绳子来表示柱子，并在绳子上规律的悬挂重物。这些重物重量不同，对应了不同的建筑材料。更改绳子或重物，模型的形状会得到即时的改变。然后在下面放一面镜子，从镜子中观察到的就是正立的教堂了。Gravity did the maths。这 样的天才之想真可谓前无古人后无来者，堪称美学与力学的完美结合。高迪更为天才的是他对细节的精益求精，他对设计的爱，是深入建筑的每一个角落的，看搜索资料的时候，我看到介绍中对他匠心独运的细节设计赞不绝口，从图片中，我似乎都能看出每一个楼梯的雕刻，每一盏灯的布局，每一面窗户的比例都充满了美感，让人感受到美的力量，高迪的建筑不仅仅是西班牙的瑰宝，更是整个世界建筑史上的无价之宝。 二、西班牙美术 西班牙是一个浪漫的国度，是一个出了塞万提斯的国家，是动听的小夜曲和迷人性感的舞蹈之乡，而历史上，西班牙孩纸少出了四位大师级的大画家。他们就是委拉斯贵兹、戈雅、达利和毕加索。 毕加索自然不需赘述，每一个对美术有一些了解的人都不会不知
《西班牙-拉美文化欣赏》教学大纲
《西班牙-拉美文化欣赏》教学大纲 本课程为面向全校学生的公选课，向所有专业学生开放。通过内容教学培养学生的自主学习意识和自学能力、创新意识与创造能力以及培养学生的团结、合作精神。通过对西班牙语和拉丁美洲国家文化的学习，既能使学生了解这些国家的历史和社会现状， 又能拓展学生的知识面，提高学生的多元化意识。 三、学时分配 以表格方式说明各章节的学时分配，表格如下： 教学课时分配
四、教学内容及教学要求 第一课、文化概况 （一）本单元教学目的 熟悉西语国家的迷信说；了解西语国家人名构成 （二）本单元主要内容 西语国家的迷信说；了解西语国家人名构成 （三）本单元重点、难点 西语国家的迷信说 （四）本单元参考文献 1）《西班牙-拉美文化概况》，朱凯编，北京大学出版社，2010年，标准书号：ISBN:9787301167687 2)《拉美文化概论》，李多编，上海外语教育出版社，2009 年，标准书号：ISBN:9787544612883 （五）分节主要内容 1.介绍南美洲、拉丁美洲和西班牙语美洲这三个概念； 2.介绍世界上常见的问候方； 3.讲解西语国家的迷信说； 4.拉丁美洲人种；
5.介绍西语国家人名构成 第二课、西班牙文化 （一）本单元教学目的 了解西班牙的文化。 （二）本单元主要内容 西班牙地理、历史，西班牙人的衣食住行 （三）本单元重点、难点 西班牙的民俗活动 （四）本单元参考文献 1）《西班牙-拉美文化概况》，朱凯编，北京大学出版社，2010年，标准书号：ISBN:9787301167687 2)《拉美文化概论》，李多编，上海外语教育出版社，2009 年，标准书号：ISBN:9787544612883 （五）分节主要内容 1．西班牙的地理位置 2．马德里简介与城徽 3．简要介绍西班牙历史 4．简要介绍西班牙政体 5．介绍西班牙的行政区划 6．西班牙是一个多民族国家，多种方言 7．西班牙人民的衣着特点、饮食习惯等 第三课、西班牙节日与人文景观 （一）本单元教学目的 让学生了解西班牙人民的文化生活。 （二）本单元主要内容 班牙人民的文化生活和交往禁忌。 （三）本单元重点、难点 西班牙主要节日与人文景观 （四）本单元参考文献 1）《西班牙-拉美文化概况》，朱凯编，北京大学出版社，2010年，标准书号：ISBN:9787301167687 2)《拉美文化概论》，李多编，上海外语教育出版社，2009 年，标准书号：ISBN:9787544612883 （五）分节主要内容 1．介绍西班牙特色食品和葡萄酒 2．西班牙住宅的特点
西班牙文化与西班牙语教学
西班牙文化与西班牙语教学 张 珂 (北京第二外国语学院 北京 100024) 摘 要:随着外语教学的发展,人们越来越认识到文化在语言教学中的重要地位。不了解所学对象国的文化,就很难掌握好该国的语言。本文以西班牙语为例,对文化与语言的关系作一简要阐述,并从中看出文化在教学中的重要地位。 关键词:西班牙语;文化;西班牙语教学;天主教 [中图分类号] F590 [文献标识码] A [文章编号] 1003-6539(2006)08-0080-04 Abstract:With the development of foreign language teaching,the im portance of culture knowledge is gaining m ore and m ore atten2 tion.I f we don’t know well the culture of one country,it’s im possible that we could learn its language well.In this article,taking S panish as an exam ple,we’ll analyze the relation between S panish and S panish culture,and then we can know that in foreign language teaching,the culture plays an im portant role. K ey w ords:S panish;culture;S panish teaching;Catholicism 随着外语教学的发展,人们越来越认识到文化在语言教学中的重要地位。不了解所学对象国的文化,就很难掌握好该国的语言。因此本文以西班牙语为例,从西班牙的历史、宗教、文学等对语言的影响,对文化与语言的关系作一简要阐述,并从中看出文化在教学中的重要地位。 一、文化与语言 文化一词内涵丰富,是人类所创造的一切物质财富和精神财富的统称,包括饮食、器具、房屋、社会组织、政治制度、经济制度、风俗习惯、学术思想等等,语言也在其中。 许多学者认为,“文化”这一概念应有广义和狭义之分。广义的文化是指人类在社会历史过程中所制造的物质财富和精神财富的总和,抑或是指一切精神文化、物质文化以及由二者形成的价值观念、生活方式。价值观念和生活方式通常称之为深层文化。狭义的文化仅仅指文学艺术。这一阐述较为贴切,从整体上把握住了文化这一概念的基本特征。 语言,一方面,是指人们在交际过程中所用的一种符号系统,如汉语、西班牙语,由语音、语法、词汇等构成;另一方面,也指人们在交际过程中说出的话,写出的书信、文件、文章。 语言是文化的一个组成部分,又是文化的载体,文化的传授和传播必须借助语言。语言受文化的影响,反过来又对文化施加影响。 许多西语学生,由于对西班牙或拉丁美洲的文化知识缺乏了解,常常对一些谚语类或有一定文化背景的句子不理解。如下面几个例子:例1:la rev olución de terciopelo;(实际指的是和平演变) 例2:en tiem po del rey Perico:Perico是一位人人尽知的国王;现在用这句话比喻很久远的事情。 例3:…Y o me pelaría las mías-dijo don Qui2 jote-en tierra de m oros,si no remediase las vues2 tras.(Cervantes,1998:1164)(“如若不帮诸位去掉胡须,”堂吉诃德说道,“在下即揪光自己的胡须,一如摩尔人那样。”)(董燕生,1995:623) [作者简介]张珂,祖籍山东曲阜。现为北京第二外国语学院西葡语系副教授,北外博士生在读。研究方向:翻译,跨文化。
南美西贸--巴拉圭文化概况西语版
PARAGUA Y
u La diplomacia de Paraguay
南美西贸Esa es Asunción ,la capital del país ,también es la ciudad más grande de Paraguay .Es el centro cultural y religioso . Fue fundada en 1537 y es una de las ciudades más antiguas de Sudamérica . Asunción
南美外贸市场开发 西班牙语入门 商贸西班牙语培训 La Universidad Nacional de Asunción La Universidad Católica El teatro Nacional de Asunción Gran Hotel Guaraní
El Panteón de los héroes u Fue construido en 1936u Tiene una superficie de 900m2u Ahí están enterrados los héroes de guerra
La casa fue construida en el a?o 1772 por el ciudadano espa?ol Antonio Martínez Sáenz .La casa está formado por la oficina , comedor ,sala , dormitorio , sala de conferencias , los pasillos y patio .Es de estilo colonial .En la independencia , muchos documentos importantes han conservado en el museo . Además , hay cinco fotos en el museo para conmemorar la independencia de Paraguay . El Museo Casa de la Independencia
西班牙文化风土人情介绍
① 地理环境： 西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛大西洋(Mar Cantabrico)和地中海(Mar Mediterraneo)航道的咽喉处的多山(坎塔布、利牛斯、戈列多和瓜达拉马等山脉)、多河流(埃布罗河、杜罗河、塔霍河、瓜达尔基维尔河、高源国家。中部梅塞塔高源区约占全国面积的60%，为大陆性气候。北部和西北部沿海地带为海洋性温带气候。南部和东南部为地中海式亚热带气候。大部分地区降水量为 500~1500毫米之间。南部几乎全年无霜冻。西班牙总面积为50多万平方公里。人口为3871万多。大部分是卡斯蒂利亚人Castilla，少数民族加泰罗尼亚人Catalua、巴斯克人Valencia和加利西亚人Galicia。官方语言为西班牙语。94%居民信封天主教。 ② 政治经济环境： 西班牙实行议会君主制，王位由胡安-卡洛斯及其直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅。政府为工社党一党政府，由议会监督政府工作。马德里为西班牙首都。西班牙是比较发达的资本主义工业国。因缺乏动力和工业原料，经济对外依赖性较大， 所需的石油、铁矿、炼焦煤等均靠进口。出口有小汽车、钢材、水泥、船舶、纺织品、水银、肥料、酒类、橄榄油等。欧洲共同体和美国是西班牙的主要贸易伙伴。 西班牙城市与名胜古迹 ① 马德里 西班牙首都马德里是欧洲著名古城。马德里坐落在伊比里亚半岛的中心，瓜达拉马山耸立于它北面，地处梅塞塔高源，海拨670米，是欧洲地势最高的首都。曼萨内罗斯河绕城流过。交通发达，四郊湖泊众多，树木成阴，气候宜人。马德里中心由“太阳门广场、中心广场、西班牙广场”形成三角地带。“太阳门广场”—是马德里的中央广场，从这里向四面辐射出条条大道，形成它密如蛛网的城市结构。在广场中间的花坛，竖立头着一只攀依在莓树上粗壮雄健的棕熊雕塑，这是马德里的城微。这只粗壮雄健的棕熊显示着马德里人民不屈不挠的倔强性格。从太阳门通向四面八方的大街上可以看到许多古代和中世纪的宫殿、教堂、雕塑，这些建筑和艺术作品有哥特式的、阿拉伯式的、还许多形式汇集于一体的。特别是用各种石子和玻璃镶嵌的壁画，鲜艳夺目，十分美观。 “哥伦布广场”—航海家哥伦布塑像坐落在广场中央，手指南美方向，似乎象他1492年月日10月发现巴哈马郡岛时的精神，圆形喷水池围护着塑像，喷射几米高的水柱，夜晚映射出红、绿紫各色灯光，格外迷人。在地下建有哥伦布博物馆，供人们参观。 “西班牙广场”—西班牙广场有西班牙17世纪著名作家塞万提斯(Cervantes)的塑像和他的著名小说《唐.吉诃德》中的两个主人公——拉曼骑士唐.吉诃德和他的忠实于他的仆人桑科.潘沙铜像。 “中心广场”—市中心大广场是16、17世纪文艺复兴式建筑，于1619年完工。科米拉斯广场附近的基督教主教堂也是文艺复兴式建筑（建于1535年）。现在的市立博物馆、图书馆、普罗温西亚广场附近的外交部大厦以及横跨曼萨内罗斯河的塞戈维亚大桥均为17世纪晚期的巴罗克式建筑。建于是1907~1917年的邮政总局大楼是20世纪以来第一座豪华建筑。 “普拉多博物馆”——马德里共有30多座博物馆，其中世界闻名的绘画展览馆——普拉多博物馆有“欧洲古典美术宝库”之誉。馆内设有30个展厅，收集了
西班牙是个有悠久历史和灿烂文化的国家
礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也是一种工具。由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传承千年的文明和民族。中国的礼仪，始于夏商周，盛于唐宋，经过不断地发展变化，逐渐形成体系。西方社会，是几大古代文明的继承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼仪文化。 随着我国改革开放的步伐日益加快，跨国交际日益增多，中西方礼仪文化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要了解这些礼仪的差异。一、交际语言的差异 日常打招呼，中国人大多使用“吃了吗？” “上哪呢？”等等，这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说，这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬，甚至不快，因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”，感到对方在询问他们的私生活。在西方，日常打招呼他们只说一声“Hello”或按时间来分，说声“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就可以了。而英国人见面会说：“今天天气不错啊！” 称谓方面，在汉语里，一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名”。但在西方，“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。在西方，常用“先生”和“夫人”来称呼不知其名的陌生人，对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”，结婚了的女性可称“女士”或“夫人”等。在家庭成员之间，不分长幼尊卑，一般可互称姓名或昵称。在家里，可以直接叫爸爸、妈妈的名字。对所有的男性长辈都可以称“叔叔”，对所有的女性长辈都可以称“阿姨”。这在我们中国是不行的，必须要分清楚辈分、老幼等关系，否则就会被认为不懂礼貌。 中西语言中有多种不同的告别语。如在和病人告别时，中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话，表示对病人的关怀。但西方人绝不会说“多喝水”之类的话，因为这样说会被认为有指手画脚之嫌。比如他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等等。 中西方礼仪文化的融合，在我们今日中国，更多的还是借鉴西方。但无论是借鉴西方的礼仪，或者是我们是自创一套自己的礼仪系统，这在形式上都不难。难的是我们也能有一个完整的价值体系，有对自身文化的高度认同和深刻觉悟。我们借鉴西方礼仪，不仅仅是要借鉴它的形式，更应当借鉴其内在灵魂，只有这样我们才能建立起自己的自信和优越感，才能确立我们的感染力。民族的复兴不仅是实力的复兴，更是一种文化的复兴。只有别人也认同我们的文化，才能真正使我们的礼仪行于世界。 人无礼则不立，事无礼则不成，国无礼则不宁。一个礼仪缺乏的社会，往往是不成熟的社会。而一个礼仪标准不太统一甚至互相矛盾的社会，往往是一个不和谐的社会。礼仪，是整个社会文明的基础，是社会文明最直接最全面的表现方式。创建和谐社会，必须先从礼仪开始。中国今天面临前所未有的挑战，无论是物质，精神，文化各个方面，都急迫的需要一套完整而合理的价值观进行统一。而礼仪文化无疑是这种统一的“先行军”，只有认清中西礼仪文化的差异，将二者合理有效的融合，方能建立适合中国当代社会的礼仪文化体系，达到和谐社会的理想。西班牙是个有悠久历史和灿烂文化的国家，96%的居民信奉天主教。西班牙人热情、浪漫、奔放、好客、富有幽默感。他们注重生活质量，喜爱聚会、聊天、对夜生活尤为着迷，经常光顾酒吧、咖啡馆和饭馆。 西班牙人的作息时间较为独特：午餐一般在14:00-16:00，晚餐一般在21:00-23:00。西班牙人爱好十分广泛，喜欢旅游、酷爱户外活动，对足球、登山、及自行车等运动情有独钟。西班牙的斗牛、弗拉门戈舞闻名于世。 西班牙人在圣诞节前有相互送礼的习惯。赠送礼品很注重包装并有当面拆包赞赏的习惯。西班牙人赴约一般喜欢迟到一会儿，尤其是应邀赴宴。餐桌上一般不劝酒，也无相互敬烟的习惯。
西班牙历史材料
西班牙基本概况 一、地理概况 地理位置：位于欧洲西南部伊比利亚半岛（）。北濒比斯开湾（），西邻葡萄牙（），南隔直布罗陀海峡（）与非洲的摩洛哥（）相望，东北与法国（）、安道尔（）接壤，东和东南临地中海（）。北非两个飞地----休达（）和梅利亚（）。 主要河流、山脉：西班牙向西流入大西洋的主要河流有：塔霍河，全长1007公里；杜罗河，全长895公里；瓜的亚纳河，全长818公里；瓜达尔基维尔河，全长657公里；米诺河，全长310公里。向东注入地中海的主要河流有：埃布罗河，全长910公里；塞古拉河，全长498公里；胡卡尔河，全长280公里。 境内多山，是欧洲高山国家之一。境内高原和山地相间，全国平均海拔660米，全国35％的地区海拔1000米以上，平原仅占11％，是欧洲地势最高国家之一。西北的加莱克山长325公里，北部的莱昂山长150公里，北部的坎塔布里亚山脉长450公里，东北部的比利牛斯山脉长440公里，东北部的加泰罗尼亚海岸山脉，伊比利亚山系长460公里，中央山系长700公里，托雷多山长350公里，莫雷纳山长600公里，苏贝蒂卡山脉长620公里，佩尼贝蒂卡山脉长520公里。 二、行政区划：西班牙行政区划包括17个自治区（comunidades autónomas），下设50个省（provincias），8000多个市镇以及两个位于非洲的自治城（ciudades autónomas）：休达和梅利利亚。
政体：西班牙是君主立宪制政体（议会君主制），有世袭的君主和两院。国王为国家元首和武装力量总司令。众议院和参议院两院掌握立法权。首相领导的政府行使行政权。首相由多数党提名，并由国王任命。现任国王：胡安·卡洛斯一世(Juan Carlos I) 。 人口：西班牙人口已接近4700万（2009年统计），外来移民人口已占到12%。西班牙是一个多民族的国家，主体民族是卡斯蒂利亚人，占总人口的70%，其次是加泰罗尼亚人、加利西亚人和巴斯克人。 民族：由一个主体民族和若干少数民族构成。其中主体民族是卡斯蒂利亚人，少数民族主要有加泰罗尼亚人，主要居住在巴塞罗那及周围地区；加利西亚人主要居住在西部大西洋沿岸；巴斯克人生活在北边靠近法国的边境地区；吉普赛人。 语言：卡斯蒂利亚语，即西班牙语；加利西亚语，加泰罗尼亚语；巴斯克语（）面积：50.6万平方公里 货币：欧元（EUR) 比塞塔（pta.) 宗教信仰：目前有百分之九十五左右的西班牙人信奉天主教，其余也有新教徒、犹太教徒和伊斯兰教徒。 外交：1973年3月9日与我国建交 宪法：现行宪法于1978年12月6日全国公民投票通过，12月29日生效。节日：（国际性的节日，国家性的节日和地区性的节日） 国庆节（10月12日），自1987年起被定为西班牙国庆节。 宪法日（12月6日）
西班牙民俗西班牙民俗风情
西班牙 西班牙这个伊比利亚半岛上充 满风情的国家，被人们誉为世界上 最令人神往的国度。高迪用其毕生 的精力在巴塞罗那尽情挥洒自己的 才华，留给世人童话般的美丽世界。 舞者衣着鲜艳，脚踩厚高跟鞋，随 着旋律急促的响板和吉他扭动身 躯，在木质地板上踢踏出西班牙的国粹——弗拉明戈。黄土漫漫的斗牛场和手舞斗篷的斗牛士，赋予了斗牛这项竞技运动以艺术美感，它是艺术的最初形式，更是力与美的完美结合……热情、狂野、神秘又有情调可以说是西班牙最好的代名词，但这个国家吸引人的地方，远远不止大多数人所了解的这些。 1.地理环境： 西班牙位于欧洲西南部伊比利亚半岛大西洋和地中海航道的咽喉处的多山(坎塔布、利牛斯、戈列多和瓜达拉马等山脉)、多河流、高源国家。中部梅塞塔高源区约占全国面积的60%，为大陆性气候。北部和西北部沿海地带为海洋性温带气候。南部和东南部为地中海式亚热带气候。大部分地区降水量为500~1500毫米之间。南部几乎全年无霜冻。西班牙总面积为50多万平方公里。人口为3871万多。大部分是卡斯蒂利亚人，少数民族加泰罗尼亚人、巴斯克人Valencia和加利西亚人。官方语言为西班牙语。94%居民信封天主教。 2.政治经济环境： 西班牙实行议会君主制，王位由胡安-卡洛斯及其直系后代世袭。国王为国家元首和武装部队最高统帅。政府为工社党一党政府，由议会监督政府工作。马德里为西班牙首都。西班牙是比较发达的资本主义工业国。因缺乏动力和工业原料，经济对外依赖性较大，所需的石油、铁矿、炼焦煤等均靠进口。出口有小汽车、钢材、水泥、船舶、纺织品、水银、肥料、酒类、橄榄油等。欧洲和美国是西班牙的主要贸易伙伴。 3、节日 a.三王朝圣节（Los Reys Magos） 每年的1月6日为西班牙的传统节日——三王朝圣节（Los Reys Magos）。原本是为了纪念东方三圣带着黄金、香料等礼物去马厩朝见圣婴，现在转变成类似于儿童节的日子。东方三王会带着礼物在1月5日的晚上悄悄来到每个小朋友
西班牙历史概况
西班牙历史概况 从公元前十一世纪到五世纪之间，先后遭到伊贝洛族、塔尔提西奥族、腓尼基人、希腊人、凯尔特族的侵入。后来凯尔特族与伊贝洛族混合，成为半岛上独特的凯尔提贝洛族。接着迦太基人、罗马人陆续侵入，西班牙成为罗马帝国西边的势力范围，现在的伊比利半岛各处，还残留着罗马的遗迹。 公元六、七世纪，西哥德族侵入并建立王国，以扎雷多为首都。现在托雷多到处可见西哥德族文化遗迹。 到了八世纪，西班牙受到由北非渡海而来的阿拉伯民族摩尔人统治，自此到十五世纪末，回教文化席卷西班牙。在回教徒统治下，西班牙虽地处欧洲，却不像欧洲国家。 公元十世纪时，回教徒定都哥多华，在此地建立了三佰多个清真寺，当时哥多华拥有二十万的住户，繁荣富庶，据说是世界最大的都市。过了不久，在回教徒统治下的西班牙基督徒，发起收复国土运动，自此到中世纪，西班牙一直受到复国运动的影响。1479年，阿拉冈国王费迪南德与卡斯提尔的伊莎贝拉女王结婚后，西班牙统一的宿愿终于达成。此时，回教徒由于内部的纷争，以及受到西班牙本土复国运动的影响，势力逐渐减弱，最后不得不将根据地迁移到格拉那达，并在临斤山丘上建造了阿尔寒布拉王宫。费迪南德完成国家统一后，再以九万兵力向前推进，终于打败回教徒，而得到最后的胜利。 1492年，格拉那达城重归基督徒所有。到了两王之孙卡洛
斯一世与其子腓力二世时，西班牙进入更辉煌的霸权时代。尤其是卡洛斯一世(即查理五世)，被推为神圣罗马帝国皇帝，文治武功鼎盛，为西班牙历史上的全盛时期。查理五世统辖近半的欧洲大陆及美洲大陆的大部份，后来还陆续征服墨西哥的马雅帝国以及秘鲁的印加帝国。在中南美洲建立殖民地的进展下，使十五、十六世纪的西班牙，成为名副其实的『黄金世纪』。 1588年5月，由里斯本出发的127艘西班牙无敌舰队，不幸于多佛海峡被英国机动性高的80艘舰队所打败，从此以后，西班牙国势一蹶不振，海上霸权也由英国取代。 1700年，西班牙王位无后可继，引起英、法、奥地利之间的王位继承战争。结果，由法国波旁家族继任西班牙王位。如今现任国王Van.Carlos一世还一直与法国之间，维持着良好的传统友谊。1808年，拿破仑以欺骗手段取得西班牙后，命令其兄约瑟夫一世为西班牙国王，立刻引起西班牙国民的反抗，纷纷起义，推翻政府。画家哥雅著名的图画「五月二日」、「五月三日」就是描绘当时的革命情形。另一方面，西班牙在中南美洲的殖民地，纷纷仿效美国革命方式而独立。而西班牙国内宫廷政治的腐败，民间经济的萧条等，都使得西班牙国本动摇。 十九世纪后叶，西班牙国内动荡不安，各地反政府运动如火如荼的展开。 1873年2月至翌年年底，西班牙曾短暂实行共和。然而，动乱仍然持续着，第一次世界大战后，工人阶级在政治上抬头，
西班牙园林风格介绍
西班牙园林风格介绍 1.西亚与北非气候干燥,干旱和沙漠的环境使人们只能在自己的庭园里经营块绿洲,因 此阿拉伯人习惯用篱或墙围成方直平面的庭园,便于把自然和人为的界限划清。景观布置 成“田”字形,用纵横轴线分作四区,并将轴线建为十字林荫路,交叉处设水池,以象征天堂。后来水的作用又得到不断的发挥,由单一的水池,演变为各种明渠暗沟与喷泉,并相互联系。 2..西班牙风格的园林风格是源自于西亚的造园活动,根源是从古波斯今伊朗开始的, 同时还影响着叙利亚、伊拉克、埃及以及阿拉伯等伊斯兰教地区,色彩浓郁,热情奔放,神 秘而热烈,景观上运用大片的地被和宿根花卉,颜色对比强烈鲜明,大量应用陶罐。陶罐、 卵石和草相结合,趣味横生,多运用雕塑提升品位。 3.台地景观。这是西班牙的主要景观设计要素之一,项目原始地形高差变化大,这是铸 造西班牙台地景观的很大。根据各个部位高差的不用,因地制宜,作出高差跌落不同的台地 景观。立面景观丰富,上海绿城局部景观,上海绿城局部景观,台地景观用绿化结合地势高差,处理的巧妙。同时解决了道路无障碍路线。 1.意大利整齐排列的台阶式园林景观,法国规则、对称的园林景观,以及英国田园风格 的园林景观,都在当时脱颖而出,成为西方王公贵族争相修建的景观建筑,和我国园林景观 涉及历史相同,西方园林景观的历史同样源远流长,可追溯至古埃及以及古希腊这2大文明 古国,随着西方文化发展,是文艺复兴之后,西方园林景观得到进一步快速发展,是西班牙自20世纪以来的新艺术运动,更加将西班牙风格景观技术提升到了另一个层次。在这样的园 林景观发展之下,地中海国家西班牙也慢慢开始形成属于自己的园林景观风格特点。 2.西班牙风格的景观建筑既有来自英国的田园风光、浪漫的艺术景观,也有来自意大 利以及法国的规则以及不规则的自然景观,在吸收了欧洲诸多其它文化建筑风格后,同时西 班牙景观还吸收了来自遥远东方的园林景观风格特点,将自身奔放的地中海浪漫气息融入 其中,形成了现代西班牙风格景观特点。 一、拉古纳斯-德-鲁伊德拉自然公园 拉古纳斯·德·鲁伊德拉自然公园占地4000公顷，内有15个互相连接的湖泊，是许 多许多珍贵水禽和鱼类的家园。在《堂吉诃德》里提到的蒙特西诺斯山洞也坐落在公园里。 二、丰德大峡谷 丰德大峡谷位于皮科斯·德·欧罗巴山脉，这是一座壮观的峡谷，可以乘坐缆车到达。拥有壮观惊人的风景，在旺季旅游线路会延长。 三、索米多自然公园