模具中英文对照
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
中英名詞對照
一.劃
一般商業用模座：Commercial die set
二.劃
V字形靠柵：V-gaging
三.劃
1.工作單：Operation sheet
2.三角形沖片：Triangular blank
3.小沖床沖模：Sub-press die
4.工作流程單：Route sheet
5.下驅動沖床：Underdrive press
6.三角形打料板：Knockout plate spider
7.工具校驗部門：Tool inspection depart
四.劃
1.分圓：Detail drawing
2.止動銷：Dutchman
3.雙行排列：Layout double-raw
4.分裝模體：Split die block
5.方頭駐螺：Square-head set screw
6.中心莰入件：Center insert
7.水硬工具鋼：Water hardening tool
Steel
1.尺寸與注記：Dimensions and notes
2.六方埋頭螺絲：Socket cap screw
3.孔徑尺寸注記：Dimension of hole
4.手動定位裝置：Finger stop
5.雙排沖切設計（排列）：Double-raw
layout
五道次沖切排列：Rive-station layout
五.劃
1.切圓：Cutting ring
2.切邊：Trimming
3.打料桿：Knockout rod
4.避位：Stiffening
5.半銅模座：Semi-steel die set
6.另件布置：Part layout
7.引伸沖模：Dies drawing
8.皮料加工：Finish of sheet
9.打料柱塞：Knockout plunger
10.打料裝置：Knockouts
11.可卸道筒：Demountable guide
bushing
1.切斷沖模：Gutoff die
2.切邊裕度：Allowance or trimming
3.切邊沖模：Trimming die
4.平頭埋頭螺：Flat head screw
socket
1.四道柱沖床：Four-post press
2.四道柱模座（沖模模座）：Four-post die
sct
1.引伸零件展開：Development of drawn
parts
1.半陰式定位銷：Semi-blind dowel
2.平行四邊形沖片：Parallelogram shaped
blank
六.劃
1.沖扁（沖鍛）：Stamping
2.沖頭把：Punch shank
3.先道桿：Pilot
4.沖片毛邊：Burrside of blank
5.沖片加工：Blanking
6.沖片沖頭：Blanking
7.沖切長口：Slitting
8.沖孔沖床：Punch press
9.沖孔沖頭：Piercing punch
10.沖孔沖模：Die piercing
11.沖片沖模：Blanking die
12.沖片設計（安排）：Blank layout
13.沖片面積：Area of blank
14.沖床附件：Press accessories
15.沖床動力：Power for press
16.沖床構造：Press construction
17.自動沖床：Automated press
18.先道桿簧：Spring pilot
19.曲軸總成：Crankshaft assembly
20.沖模套筒：Die bushing
21.沖模間隙：Die Clearance
22.沖模截塊：Die section
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
23.沖模模座：Die set
24.沖彎公式：Bend formula
25.沖彎沖模：Bend die
26.沖片準確性：Accuracy in blank
27.凹形架（C形架）沖床：Gap-frame
Press
1.自動取件機：Automatic unloader
2.沖頭固定板：Punch plate
3.先道桿尺寸：Pilot proportion
4.先道桿靠柵：Pilot gaging
5.沖模固定座：Holder die
6.沖模進料法：Feed die
7.凹凸沖切加工：Notching
8.沖切負荷中心：Center of cutting
load
1.沖床傾床機構：Press reclining
mechanism
2.自動定位裝置：Automatic stop assembly
3.沖模三角形法：Die trigonometry
4.沖頭輔助把（柄）：Auxiliary punch
shank
1.沖模模座規格：Specification of die set
2.沖孔及沖片布置：Pierce and blank layout
3.自動定位裝置支銷：Fulcrum pin for
automatic stop
4.先道桿擠壓配合：Pres sfit pilot
5.沖頭與襯套耐久性：Sleeves and pun
ches durable
七.劃
1.材料表：Bill of material
2.均力墊板：Backing plate
3.完備的廢邊料排列：Layout completed
scrap strip
八.劃
1.拉模：
2.定位墊：Locating pad
3.刮光加工：Shaving
4.刮光沖模：Die shaving
5.固定另件：Fastener
6.底部打退：Bottom knock out
7.油沖工具鋼：Oil hardening tool
steel
1.定位銷強度：Strength of dowel
2.明視定位銷：Through dowel
3.杯筒形另件之剔退：Ejecting cup and
shell
九.劃
1.後枕塊：Back block
2.退料板：Stripper plate
3.後靠柵：Back gage
4.前靠柵：Front spacer
5.活動電桿：Removable guide post
6.退料板螺釘：Stripper bolt
7.風硬工具鋼：Air hardening tool
steel
1.耐震工具鋼：Shock resisting tool
steel
1.退料用力大小：Stripping force
2.後列導柱模座：Back-post die set
3.後列齒輪總成：Back gear assembly
4.重型沖模模座：Heavy-duty die set
5.退料承受力中心：Center of stripping
orce
美國動工程學會材料編號：S AE num-bering system steel
十.劃
1.插入銷：insert
2.通心軸：Quill
3.配合平面：Mating flat
4.氣動沖床：Pneumatic press
5.狹道定位：Narrow run positioning
6.起皺作用：Wrinkle
7.氧焊割切：Flame cutting
8.通心軸式導桿：Quill pilot
十一.劃
1.排列：Layout
2.帶料：Strip
3.推桿：Bar pusher