纺织行业术语中英文对照
纺织行业术语中英文对照纱线Yarns
棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns
粘棉纱Cotton/Rayon Yarns
棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns
棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns
毛纺系列纱线Woollen Yarn Series
羊绒纱Cashmere Yarn Series
全羊毛纱Wool (100%) Yarns
毛晴纱Wool/Acrylic Yarns
毛涤纱Wool/Polyester Yarns
毛粘纱Wool/Viscose Yarns
毛/丝纱Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他Wool/Other Yarns
兔毛纱Angora Yarns
雪兰毛线Shetland Yarns
牦牛毛纱Yak Hair Yarns
羊仔毛纱Lambswool Yarns
真丝系列纱线Silk Yarn Series
白厂丝White Steam Filature Yarns
双宫丝Duppion Silk Yarns
柞蚕丝Tussah Silk Yarns
绢丝Spun Silk Yarns
柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns
柚丝Silk Noil Yarns
真丝线Silk Threads
丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns
麻纺系列纱线Halm Yarn Series
大麻系列纱线Hemp Yarn Series
亚麻系列纱线Linen Yarn Series
苎麻系列纱线Ramie Yarn Series
黄麻系列纱线Jute Yarn Series
其他植物纤维纱线Other Plant Yarns
剑麻系列纱线Sisal Yarn Series
人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns
晴纶纱Acrylic Yarns
晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns
仿兔毛Sunday Angora Yarns
锦纶丝Polyamide Yarns
涤纶纱/丝Polyester Yarns
人造棉纱Spun Rayon Yarns
天丝纱Tencel Yarns
弹力纱线Elastane Yarns
涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns
人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns
其他化纤纱线Other Synthetic Yarns
人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads
花色纱线fancy yarns
雪尼尔纱Chenille Yarns
大肚纱Big-belly Yarns
带子纱Tape Yarns
马海毛纱Mohair Yarns
羽毛纱Feather Yarns
蜈蚣纱Centipede like Yarns
项链纱Neckline Yarns
辫子纱Pigtail Yarns
梯子纱Ladder Yarns
圈圈纱Loop Yarns
TT 纱TT Yarns
结子纱Knot Yarns
乒乓纱Ping-Pong Yarns
其它花色纱线Other Fancy Yarns
金属纱线Metal Yarns
绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables
纺织英语(系列二) 坯布用纺织英语
靛蓝青年布：indigo chambray
人棉布植绒：rayon cloth flocking pvc
植绒：pvc flocking
针织布植绒：knitting cloth flocking
珠粒绒：claimond veins
倒毛：down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain)
仿麂皮：micro suede
牛仔皮植绒：jeans flocking
尼丝纺：nylon taffeta (nylon shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower) 雕印植绒：embossing flocking
皮革沟底植绒：leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating
羊毛双面呢：double-faced woolen goods
立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods
塔丝绒：nylon taslon
塔丝绒格子：n/taslon ripstop
桃皮绒：polyester peach skin
涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：micro fiber
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)
素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：rib fleece velvet
雪花天鹅绒：melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side
素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey
t/r弹力布：t/r bengaline t/c
色织格子布：t/c solid check fabric
弹力仿麂皮：micro suede with spandex
t/r仿麂皮：t/r micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece 仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric 仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：trilobal nylon
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford
尼龙格：nylon rip-stop
塔丝隆格：taslan rip-stop
哑富迪：full dull micro polyester pongee
全消光春亚纺：full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach
纺织英语(系列三) 颜色用英语
增白：WHITE / SNOW WHITE
特黑：BLACK / JET BLACK
奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM
大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE
紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE
绿色：GREEN
灰色：GREY
玉色：OYSTER/PEACH
黄色：YELLOW
卡其：KAHKI
雪青：LILAC
古铜色：BROWN
梅红：FUSCHIA
墨绿：CHARCOAL
豆绿：OLIVE
藏青：NAVY/BLUE
天蓝：SKY BLUE
粉红：PINK
米色：BEIGE
橘黄：ORANGE
驼色：CAMEL
纺织英语(系列四) 产品包装用英语
卷杆：RILLING/WINDING
散装：LOOSE PACKING
编织袋：WEA VING BAG
纸箱：CARTON
木箱：WODEN CASE
中性包装：NEUTRAL PACKING
单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS
双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封：PAPER TAPES
纸管：TUBE
吊牌：LABLE / HANG TAG
唛头：SHIPPING MARK
船样：SHIPPING SAMPLE
塑料袋：POL Y BAG
匹长：ROLL LENGTH
拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN
拼箱：LCL
整箱：FCL 出口
包装：EXPORT PACK
纺织英语(系列五)检验标准用英语
质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、ATCC、M&S）
客检：CUSTOMER INSPECTION
台板检验：TABLE INSPECTION
经向检验：LAMP INSPECTION
色牢度：COLOR FASTNESS
皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS
摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS
光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS
汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS
水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS
氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS
尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY
外观持久性：APPEARANCE RETENTION
拉伸强度：TENSILE STRENGTH
撕破强度：TEAR STRENGTH
接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE
抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE
耐磨性：ABRASION RESISTANCE
拒水性：W ATER REPELLENCY
抗水性：W ATER RESISTANCE
织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY
纱支：Y ARN COUNT 克重：WEIGHT
纺织英语(系列六) 整理用英语
色前整理：PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）
退浆：DESIZING 染色：DYEING
固色：COLOR FIXING
后整理：AFTER FINISH / AFTER TREATMENT
热定型：HEAT SETTING
树脂整理：RESIN FINISH
切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE
涂层：COATING （PVC、PU、PA）
涂白：WHITE PIGMENT
涂银：SILVER 烫金：GOLD PRINT
磨毛：BRUSHED
起皱：CRINKED/ CREPED
轧泡：BUBBLED
丝光：MERCERIZED
硬挺：STIFFENING
抗静电：ANTI-STATIC
抗起球：ANTI-PILLING
防羽绒：DOWN PROOF
防霉：ANTI-FUNGUS
免烫：W ASH AND WEAR
砂洗：STONE W ASHED
阻燃：FLAM RETARDANT
环保染色：AZO FREE / NO AZO
防水：W/P （W A TER SHRINKAGE ）
拒水：W/R （W ATER REPELLENT ）
缩水：W/S （W ATER SHRINKAGE ）
印花：PRINTING 涂料印花：
COAT PRINTING
拔染印花：DISCHARGE PRINTING
平网印花：PLATE SCREAM PRINTING
圆网印花：ROTARY SCREAM PRINTING
转移印花：TRANSFER PRINTING
烂花：BURN OUT
模版印花：BLOCK PRINTING
纸版印花：PAPER STENCIL
纺织英语(系列七) 设备用英语
设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “CLOR –EYE ”COMPUTER COLOR MATCHING SYSTEM
电脑配液系统：“APID –DOSER ”LABORTEX –LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE
对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET
打样：LAB DIPS
大货生产：BULK PRODUCTION
精练机：DESIZING MACHINE
折幅机：CREASING MACHINE
卷染：JIG DYEING
溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING
轧染：PAD DYEING
定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME
纺织英语(系列八) 染料用英语
碱性染料：BASIC DYES
酸性染料：ACID DYES
活性染料：REACTIVE DYES
分散染料：DISPERSE DYES
阳离子染料：CA TION DYES
还原染料：VAT DYES
直接染料：DIRECT DYES
硫化染料：SULPHUR DYES
非偶氮染料：AZO FREE DYES
纺织英语(系列九) 产品用英语
里料：LINING
面料：FABRIC
平纹：TAFFETA
斜纹：TWILL 缎面：
SATIN / CHARMEUSE
绡：LUSTRINE
提花：JACQUARD
烂花：BURNT-OUT
春亚纺：PONGEE
格子：CHECK
条子：STRIPE
双层：DOUBLE –LAYER
双色：TWO –TONE
花瑶：FAILLE
高士宝：KOSHIBO
雪纺：CHIFFON
乔其：GEORGETTE
塔丝隆：TASLON
弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET
牛津布：OXFORD
帆布：CAMBRIC
涤棉：P/C 涤捻：
T/R 白涤条纺：WHITE STRIPE
黑条纺：BLACK STRIPE
空齿纺：EMPTY STRIPE
水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN
卡丹绒：PEACH TWILL
绉绒：PEACH MOSS
玻璃纱：ORGANDY
纺织英语(系列十) 原料用英语
涤纶：PLOYESTER
锦纶：NYLON/POL YAMIDE
醋酸：ACETATE
棉：COTTON
人棉：RAYON
人丝：VISCOSE
仿真丝：IMITATED SILK FABRIC
真丝：SILK
氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA
长丝：FILAMENT
短纤：SPUN
黑丝：BLACK YARN
阳离子：CATION
三角异形丝：TRIANGLE PROFILE
空气变形丝：AIR-JET TEXTURING Y ARN
超细纤维：MICRO –FIBRIC
全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN Y ARN）
预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）
拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED Y ARN）
牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST ACCESSORY
纺织英语(系列十一) 辅料用英语
料，配件ACROSS MEASURE
横量ACRYLIC
腈纶ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING
粘衬ANTIQUE BRASS COATING
镀青古铜ANTISTATIC FINISH
防静电处理APPAREL
成衣APPEALING LOOK
吸引人的外表APPROV AL SAMPLE
批办APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE
夹圈ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART
前后幅合并ASSEMBLING SECTION
合并部分ATTACH COLLAR
上领ATTACH LABEL
上商标ATTACHMENT
（车缝）附件BACK COVER FRONT
后搭前BACK MID-ARMHOLE
后背宽BACK ACROSS
后背宽BACK STITCH
返针，回针BACKLESS DRESS
露背装BAR CODED STICKER
条形码贴纸BARGAINING
讨价还价BAR-TACK
打枣BASTE
假缝BATILK
蜡染BEARER
袋衬BEARER & FACING
袋衬袋贴BEDFORD CORD.
坑纹布，经条灯心绒BELL BOTTOM
喇叭裤脚BELLOWS POCKET
风琴袋BELT
腰带BELT-LOOP
裤耳BIAS CUT
斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE
分叉BINDER
包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING
包边BINDING OF SLV. OPENING R
折BINDING OF TOP VENT
面叉包边BINDING TAPE
包边BINDING/BOUND
滚条BLANKET
毛毯，地毯BLEACH
漂白BLEACH SPOT
漂白污渍BLEEDING
洗水后褪色BLEND FIBRE
混纺纤维BLENDS
混纺BLIND STITCH
挑脚线步BLOUSE
女装衬衫BODY PRESSING
衫身熨烫BODY RISE
浪BOTTOM
衫脚，下摆BOTTOM VENT OF SLEEVE
细侧BOTTOMS
下装BOX-PLEATED
外工字褶BOY’S STYLE FL Y / LEFT FL Y
男装钮牌，左钮牌BRAID
织锦，织带BRANCH 分公司BREAK STITCHES 断线BRIEFS 男装紧身内裤BROCADE
织锦，织带BROKEN STITCHING
断线BUBBLING
起泡BUCKLE
皮带扣BUCKLE-LOOP
皮带扣BULK PRODUCTION
大量生产BUNDLE CODE
扎号BUNDLING
执扎BUTTON
钮扣BUTTON STAND
门搭位BUTTON-HOLE
钮门/ 扣眼BUTTON-HOLING
开钮门BUTTONING
钉钮BUTTONING WITH BUTTON SEWER
用钉钮机钉钮C/B VENT
后中叉CALICO / GRAY CLOTHES
胚布CANV AS
马尾衬，帆布CARDBOARD
纸板CARDED
粗疏CARE LABEL
洗水唛CARTONNING
装箱，入箱
CASE PACK LABEL
外箱贴纸CASH POCKET
表袋CASUAL WEAR
便装CATCHING FACING
钮子CENTER BACK
后中CENTER CREASE FOLD
中骨对折CENTER CREASE LINE
中骨线CENTER FRONT 前中CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂HAIN STITCH M/C 锁链车CHAIN STITCHES
锁链线步CHAMPRAY
皱布CHEMISE
宽松服装CHEST/BUST
胸围CHIC
时髦的，流行的CIRCULAR KNIT
圆筒针织布CLASSIC LOOK
经典款式CLASSIFICATION
分类CLEAN FINISH
还口CLEAN FINISH OF TOP VENT
面叉还口CLEAN FINISH WITH 1/4“SINGLE NEEDLE 1/4“
单针还口CLOSE FITTING
贴身CLOSE SIDE SEAM
埋侧骨COATING
外套大衣COIN POCKET
表袋COLLAR
领子COLLAR BAND
下级领COLLAR FALL
上级领COLLAR NOTCH
领扼位COLLAR POINT
领尖COLLAR STAND
下级领COLLAR STAY
领插竹COLLECTION
系列COLOR SHADING
色差COMBED
精梳CONSTRUCTED SPECIFICATION
结构细节CONTINUOUS PLACKET R
折CONTROL OF LABOR TURNOVER
劳工流失控制CORDUROY
灯心绒COST SHEET
成本单COTTON STRING
棉绳COVERING STITCHING
拉冚线步（600类）CREASE & WRINKL Y RESISTANT FINISH 防皱处理CREASE LINE
折线CREPE DE-CHINE
皱布CROSS CROTCH
十字缝CROSS CUT
横纹裁CROTCH POINT
浪顶点CTN. NO. 箱号
CUFF 鸡英，介英CUFF ATTACHING TO SLEEVE
车鸡英到袖子上CUFF VENT/CUFF OPENING
袖侧CUFFED BOTTOM HEM
反脚，假反脚，脚级CUFFLESS BOTTOM
平脚CURVED POCKET
弯袋CUT & SEWN
切驳CUTTING PIECE
裁片CUTTING PIECE NUMBERING
给裁片编号 D.K. JACQUARD
双面提花（针织）DAMAGE CAUSED BY NEEDLE
针孔DECORATIVE STITCHING
装饰间线DELIVERY DA TE
落货期DENIER 旦尼尔 D
ENIM 牛仔DENSITY
密度DESIGN SKETCH
设计图DESIGNED FEATURE
设计特征DIMENSION
尺寸、尺码DINNER JACKET
晚礼服DIRT STAINS AFTER WASHING
洗水后有污迹DIRTY SPOT
污点DISCOUNT / SALES OFF
打折DOBBY
织花布DOUBLE CUFF
双层鸡英DOUBLE END
双经DOUBLE JETTED POCKET
双唇袋DOUBLE NEEDLE FELL SEAM
双针埋夹DOUBLE PICK
双纬DOUBLING
并线DRESS COAT
礼服DRESSING ROOM 试衣间
DRILLING 钻孔位DRY-CLEANED
干洗DUCK
帆布DYEING 染色
纺织英语(系列十二) 疵点用英语
疵点：DEFECT/FAULT
经柳：STREAKY WARP
断经：BROKEN END
急经：RIGHT END
粗纬：COARSE PICKS
粗经：COARSE END
断纬：BROKEN PICKS
纬斜：SKEWING/SLOPE
横档：FILLING BAR
污迹：STAIN/DIRT
异型丝：GOAT/FOREING YARN
破洞：HOLE
色花：SHADE V ARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳：COLOR STRIPE
渗色：COLOR BLEEDING
褪色：COLOR FADING/DISCOLOR
擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCH MARK
松板印：MOIRE EFFECTS
折痕：CREASE MARK
纺织英语(系列十三)染色织疵用英语
frosting 霜白疵、起霜花（印染引起）
blur 剪毛不良
barring 条痕、条花
bare cloth 稀布
Broken figures 错花
Crack 稀弄
Cracked ends 筘痕
Defective lift 夹起
Darts and steels 刀线
Decating mark 布头纬向皱横
Duvet 小环结
Fag 粗粒
Facing 拖浆、罩色（印花疵点）
Felter 跳花、跳纱
harness skip跳花、跳纱
Gout 飞花织入
Loom fly飞花织入
Hard size 浆斑
Joining stencil mark
搭头印（手工印花疵点）
Keel 红印色
Marking off 搭色
Mildew 霉、生霉
Minor defects 普通瑕疵、中类
Major defects次要瑕疵、大类
Super major defects 主要瑕疵、特大类
Mispick 错纬
Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑
Start-up marks 开车痕
Stripy defects 条花疵点
Reed mark 筘痕
Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆
Stain warp 渍经
Staining 斑点染色、染斑
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
常用铸造术语中英对照
常用铸造术语中英对照2008-6-26整理(BY BARRY) Ⅰ.基本术语 1.压力铸造 die casting 2.铸造 casting,foundry,founding 3.铸件 casting 4.毛坯铸件 rough casting 5.试制铸件 pilot casting 6.试模 trial shot 7.模具mold ,mould 8.压铸机 die casting machine 9.铸造设备 foundry equipment,foundry facilities 10. 铸工 caster,founder,foundry worker 11. 压铸工die carter 12. 铸造厂 foundry 13. 铸造车间 foundry shop 14. 铸造工作者 foundry man 15. 批（batch 一批: a batch; 每批:each batch, per batch); lot 16. 一炉 a cast, a heat, a melt 17. 焊接 welding 18. 铸造三废 foundry effluent 19.铸锭ingot Ⅱ.铸造合金、熔炼和浇注 1.铸造合金 cast alloy 2. 铝合金 aluminium alloy 3. 铸造复合材料 cast composite 4. 合金元素 alloy element 5. 杂质元素 tramp element 6. 碳化物 carbide 7. 过热 superheating 8. 过冷 supercooling 9. 熔点 melting point 10. 总碳量 total carbon 11. 碳当量 carbon equivalent 12. 碳当量仪 eutectometer 13. 铝硅合金 aluminium-silicon alloy 14. 压铸合金 die cast alloy 15. 压铸铝合金 aluminium diecast alloy 16. 压铸镁合金 magnesium diecast alloy 17. 熔炼 smelting 18. 熔化率 melting rate 19. 元素增加 gain of element 20. 熔剂 flux 21. 熔池 bath 22. 除气熔剂 degassing flux 23. 覆盖剂 covering flux 24. 炉料 charging 25. 金属炉料 metallic charging 26. 回炉料 foundry returns 27. 废金属料 scrap 28. 熔渣 slag 29. 沉渣 sludge 30. 浮渣 dross, scum, cinder 31. 造渣 slag forming 32. 出渣 deslagging 33. 出渣口 slag hole 34. 炉衬 furnace liner 35. 出炉口 tap hole 36. 出炉温度 tapping temperature 37. 重熔 remelting 38. 坩埚炉 crucible furnace 39. 保温炉 holding furnace 40. 精炼 refining 41. 真空精炼 vacuum refining 42. 除气 degassing 43. 残料 heel 44. 浇注 pouring 45. 自动浇注装置 automatic pouring device 46. 浇包，料斗(勺) ladle 47. 转运包 transfer ladle 48. 金属残液 heel 49. 冷金属 cold matel Ⅲ铸造工艺与工艺设备 die casting process and process device 1. 铸造性能 castability 2. 流动性 fluidity 3. 充型能力 mold-filling capacity 4. 充型速度(浇注速度) pouring rate;delivery rate 5. 充型时间 filling time 6. 浇注温度 pouring temperature 7. 比浇注速度 specific pouring rate 8. 浇注时间 pouring time 9. 凝固 solidification 10. 凝固时间 solidification 11. 收缩 contraction;shrinkage 12. 收缩率 shrinkage 13. 液态收缩 liquid contraction 14. 凝固收缩 solidification contraction 15. 固态收缩 solid contraction 16. 液-固收缩 liquid-solid contraction 17. 自由收缩 free contraction 18. 收缩余量 shrinkage allowance 19. 收缩应力 contraction stress 20. 热应力 thermal stress
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
暖通专业术语中英文对照词汇表
1. 热力学thermodynamics 2. 热源heat source 3. 热力学平衡状态thermodynamic equilibrium state 4. 稳态steady state 5. 非稳态unsteady state 6. 可逆过程reversible process 7. 不可逆过程irreversible process 8. 热力学第一定律first law of thermodynamics 9. 热力学第二定律second law of thermodynamics 10. 热力学第三定律third law of thermodynamics 11. 内能internal energy 12. 焓enthalpy 13. 熵entropy 14. 热量heat 15. 理想气体ideal gas 16. 相变change of phase 17. 汽化vaporization 18. 蒸发evaporation 19. 沸腾boiling 20. 沸点boiling point 21. 凝结condensation 22. 饱和状态saturation state
23. 饱和温度saturation temperature 24. 饱和压力saturation pressure 25. 饱和液体saturation liquid 26. 饱和蒸汽saturation vapor 27. 过饱和supersaturation 28. 湿蒸汽wet vapor 29. 过热superheat 30. 过热蒸汽superheated vapor 31. 过热度degree of superheat 32. 过冷subcooling 33. 过冷液体subcooled liquid 34. 气-液混合物liquid-vapor mixture 35. 干度quality 36. 冷凝点condensation point 37. 冷凝液condensate 38. 共沸混合物azeotropic mixture 39. 共沸性azeotropy 40. 共沸点azeotropic point 41. 凝固solidification 42. 熔化fusion 43. 熔点melting point 44. 升华sublimation
锻造术语中英文对照
锻造术语中英文对照 锻压forging and stamping 金属塑性加工metal plastic working 金属压力加工mechanical metal working 体积成形bulk forming 锻造forging / hot forging 锻造技术forging technology / forging technique 锻造工艺forging technology / forging process 锻工forger / blacksmith / hammer man / hammer smith / hammerer 塑性plasticity 超塑性superplasticity 可锻性forgeability 切削性能machinability 最小阻力定律the law of minimum resistance 体积不变条件constance(y) of volume / incompressibility 锻造流线grain flow / forging flow line 滑移线sliding line / slip-line 模锻die forging / closed-die forging / impression die forging 开式模锻closed-die forging / impression die forging 闭式模锻no-flash die forging / flashless die forging 锤模锻closed-die forging / impression die forging / drop forging / stamping 锻压机模锻mechanical press forging 平锻upsetting / heading 无飞边模锻no-flash forging 无拔模斜度模锻no-draft forging 模锻件forging / workpiece 锻件重量forging weight 普通锻件conventional forging 精确（公差）锻件close-tolerance forging 锻造工序卡forging process chart 工序operation / process / procedure 工步process step 打击blow / strike 锻件图forging drawing 加工余量machining allowance 镦锻、顶锻upsetting / heading 镦粗upsetting 压扁flattening 去氧化皮scale-breaking 拔长工步drawing / elongating / fullering
色彩常用术语中英文对照
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
机床术语中英文对照表.
常用机床术语中英文对照 机床中英文对照表 （您可以使用CTRL+F来查找） （1）：按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding 连续溶解保温炉furnaces Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades ????刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁 Casting,other 其他铸造 Casting,steel 铸钢
Chain drive 链传动 Chain making tools 造链机 Chamfer machines 倒角机 Chucks 夹盘 Clamping/holding systems 夹具/支持系统 CNC bending presses 电脑数控弯折机 CNC boring machines 电脑数控镗床 CNC drilling machines 电脑数控钻床 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机 CNC engraving machines 电脑数控雕刻机 CNC grinding machines 电脑数控磨床 CNC lathes 电脑数控车床 CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件 CNC milling machines 电脑数控铣床 CNC shearing machines 电脑数控剪切机 CNC toolings CNC刀杆 CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链 Coolers 冷却机 Coupling 联轴器 Crimping tools 卷边工具 Cutters 刀具 Cutting-off machines 切断机 Diamond cutters 钻石刀具 Dicing saws 晶圆切割机 Die casting dies 压铸冲模 Die casting machines 压铸机 Dies-progressive 连续冲模 Disposable toolholder bits 舍弃式刀头
信息技术常用术语中英文对照表
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
《机械设计基础》常用单词中英文对照
《机械设计基础》常用单词中英文对照- common words in Basis of Mechanical Designing 一画 1.V带V belt 2.力force 3.力矩moment 4.工作载荷serving load 5.干摩擦dry friction 6.飞轮flier, flywheel 7.内圈inner ring 8切向键tangential key 9.切应力tangential stress 10.切削cutting 11.双头螺柱stud 12.尺寸dimension 13.尺寸公差dimensional tolerance 14.计算载荷calculating load 15.主动轴drive shaft 16.凸轮cam 17.加工working 18.半圆键half round key 19.外圈outer ring. 20.失效failure 21.尼龙nylon 22.平键flat key 23.打滑slippage 24.正火normalizing treatment 25.正应力normal stress 26.优化设计optimum design 27.冲压punching 28.动平衡dynamic balance 29动载荷moving load 30.压力pressure 31.压应力compressive stress 32压强pressure intensity 33.压缩compress 34.压缩应力compressive stress 35.合金钢alloy steel 36.向心轴承centripetal stress 37.向心推力轴承centripetal thrust bearing 38.导向键guide key 39.导轨guide track 40当量动载荷equivalent dynamic load 41.曲柄 crank
仓库专业术语参考中英文对照
仓库专业术语参考中英 文对照 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998
收发存专用的英语大全； 收货组ReceivingTeam； 收货区ReceivingArea； 散装区BulkStorage； 货架区RackStorage； 入库Entry； 入库单"Warehouseentry；"； 收货单ReceivingNote； 收货产品ReceivingProduct； 物品接收时间GoodsReceiveDate；物品数仓库收发存专用的英语大全 收货组ReceivingTeam 收货区ReceivingArea 散装区BulkStorage 货架区RackStorage 入库Entry 入库单"Warehouseentry"
收货单ReceivingNote 收货产品ReceivingProduct 物品接收时间GoodsReceiveDate 物品数量总计GoodsTotalMaterialQuantity重量weight 毛重GrossWeight 净重NetWeight 最大重量MaximumWeight 最小重量MiximumWeight 总计容量TotalCapacity 出库单DeliveryList 拣货PickingGoods 拣货区PickingArea 转储单TransferOrder 检验报告单InspectionDocument 物料清单BillofMaterial 料号PartNumber 电子单据ElectronicsNote
码盘Pallet-Sorting 分拣Picking/Sorting 采购订单PurchaseOrder（PO）手写单HandNote 到货通知ArrivalNotice 报关到货ImportingGoods 检验单InspectionNote 入库扫描EntryScanning 扫描Scan 存货InStock 冻结的BlockedStock 库存Inventory/Stock 库存清单StockList 发货区ShippingArea 发货单Deliverysheet 盘点Count 日盘DailyCount
铸造术语 中英文对照
一、基本术语 1.铸造：casting , founding , foundry 2.砂型铸造：Sand casting process 3.特种铸造：Special casting process 4.铸件：casting 5.毛坯铸件：Rough casting 6.砂型铸件：Sand casting 7.试制铸件：Pilot casting 8.铸态铸件：as-cast casting 9.铸型[型]：mold 10.铸造工艺：Casting process, foundry technology 11.铸造用材料：Foundry materials 12.铸造工艺材料：Consumable materials 13.铸造设备：Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工：Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者：foundryman 16.铸造车间：Foundry shop 17.铸造厂：Foundry 18.铸造分厂：Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废：Foundry affluent 20.一批： A batch 21.一炉： A cast, a heat, a melt 22.铸焊：Cast welding, flow welding
23.铸锭：ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金：Cast alloy 2.共晶合金系：Eutectic alloy system 3.共晶合金：Eutectic alloy 4.亚共晶合金：Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金：Hypereutectic alloy 6.共晶团：Eutectic cell 7.共晶温度：Eutectic temperature 8.共晶转变：Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织：Eutectic structure 10.铸造复合材料：Cast composite 11.定向共晶复合材料：Directional eutectic composite 12.非晶态合金：noncrystalline alloy 13.合金元素：Alloying element 14.杂质合金：Tramp element 15.合金遗传性：Alloy heredity 16.铸态组织：As-cast structure 17.铁碳相图：iron-carbon phase diagram 18.碳化物：Carbide
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
铸造名词术语中英对照
1.基本术语 1.1.铸造 foundry, founding, casting 1.2.铸造工艺 foundry technology 1.3.铸件 casting 1.4.砂型铸造 sand casting process 1.5.特种铸造 special casting process 2.合金性能 2.1.流动性 fluidity 2.2.充型能力 mold-filling capacity 2.3.吸气 gas absorption 2.4.过冷 undercooling, supercooling 2.5.过冷度 degree of undercooling 2.6.成核 nucleation 2.7.自发成核（均质成核） homogeneous nucleation 2.8.非自发成核（非均质成核） heterogeneous nucleation 2.9.凝固温度范围 solidification range 2.10.定向凝固（顺序凝固） directional solidification 2.11.液态收缩（液体收缩） liquid contraction 2.12.凝固收缩 solidification contraction 2.1 3.固态收缩（固体收缩） solid contraction 2.14.凝固时间 solidification time 2.15.自由收缩 free contraction 2.16.受阻收缩 hindered contraction 2.17.铸件线收缩率 shrinkage 2.18.收缩应力 contraction stress 2.19.热应力 thermal stress 2.20.相变应力 transformation stress, phase change stress 2.21.铸造应力 casting stress 2.22.残留应力（残余应力） residual stress 3.铸造用材料 3.1.金属原材料 3.1.1.金属原材料 metallic raw material 3.1.2.生铁 pig iron 3.1.3.铁合金 ferro-alloy 3.1. 4.回炉料 foundry returns 3.1.5.中间合金 master alloy 3.2.燃料 3.2.1.铸造焦炭 foundry coke 3.2.2.冶金焦炭 metallurgical coke 3.2.3.固定碳 fixed carbon 3.3.熔剂 3.3.1.熔剂 flux 3.3.2.除气熔剂（除气剂） degassing flux 3.3.3.覆盖熔剂（覆盖剂） covering flux 3.3. 4.精炼熔剂（精炼剂） refining flux 3.3.5.耐火材料 3.3.6.耐火度（耐火性） refractoriness 3.3.7.耐火砖 firebrick 3.3.8.耐火粘土 fireclay 3.3.9.硅砖 silica brick 3.3.10.镁砂 grain magnesite 3.4.造型材料 3.4.1.造型材料 molding material 3.4.2.砂 sand 3.4.3.水洗砂 washed-out sand 3.4.4.硅砂 silica sand 3.4.5.天然砂 natural sand