高尔夫球中英文词汇

Ace 一击入穴

Address 瞄球、击球准备。瞄准击球

Addressing the ball 瞄球站好位，准备击球。

Advice 指导

against bogy 加一杆賽

Against par 标准击球比赛

Albatross 双鹰；比标准杆少三杆。

All stroke 全力挥棒

Angel golf 天使高尔夫球运动/小型高尔夫球运动

Anti-shank 免於斜飞球杆设计成可以消除以杆头跟部（插鞘）击球的可能

Approach shot 轻击球, 打近球

Approach 击接近球, 接近球

Approach 近距离切球切球上果岭。

Approach 近距离切球，从球道上或粗草区切球上果岭。

Apron 花道果岭周围修剪过的短草区

Apron 花道（果岭最入口处）球洞区四周草坡，草地四周下垂斜面。与果岭接界的草坡（草比球道草短，比果岭长）, 球穴周围草坡;

Arc 飞行弧线

Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道

Arms and shoulders 肩臂动作

Army 让分棒球

Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决於handleap）

Atert 正确记号（比赛结束後记分员检查记分卡证明）

Attest 证明, 成绩

Average golfer 一般水平选手

Away ball 开球离球洞最远的球。开球最先打的那个球。

Away 离穴最远的球, 离穴最远而先击的球;

Baby golf 小型高尔夫球赛

back sole 朝后杆头底部

back spin 逆飞球绕后转球（由于杆面不正造成）杆头击球低造成回旋球；用铁杆下击球反旋转的后旋Back spin 下旋球（後旋球）

Back Swing 上杆, 后挥杆

Back Tee 发球区（职业男选手比赛时）, 后方球座

Backspin 回旋球, 强后旋球

Baff 以球棒底端刮地击球, 以球棒底端刮地使球高飞;

Baffy 4 四号球木头球棒

Baffy 5 5 号棒

Baffy 四号木杆坚固的木杆，已被淘汰，类似现代的3号或4号木杆。这是代替更早期的高飞球杆（baffing spoon），杆面斜角使得球道上的球可以飞高。

balance point （球杆）平衡点

Balata 橡胶自然或合成化合物用以制造高水平高尔夫球的表面。它的软度与弹性的特质可以产生高旋转率，甚为巡回赛选手所偏爱

Ball above stance 球高于站位

Ball below the stance 球低于站位

Ball mark 球迹

Ball on down-slope 斜下坡球

Ball on up-slope 斜上坡球

Bang 扣击

Baseball grip 棒球式握棒法, 自然握棒法

Beach 沙土障碍

Bentgrass 常绿草

Bermuda grass 百慕大草

Best ball match :”最好的球”比赛

Best ball 最好的球

Birdie 博蒂或称为小鸟球某洞的成绩低于标准杆一杆

Birdie 小鸟球, 三击入穴

Bisk 每场让一击或几击

Bite 强后旋球

black shaft 碳纤维杆身

Black 碳纤维木杆

Blast 从沙坑打出球，沙坑爆发杆, 猛然大力击球

blind hole 盲洞（因地势遮掩而看不到）

Blind nassau 两组分区赛

Bogey competition 标准击数与个人击数的比分赛

Bogey 标准分数, 标准击数, 超一击, 每洞的标准杆数, 超过标准杆数的一击; Bogie 柏忌某洞的成绩高于标准杆一杆

Bogie 标准击数

Bone 插进棒头的羊角

Borrow 击球略偏

Bottle golf 儿童高尔夫球

Brace up 紧握球棒

Brassie 2号球棒

Break-club 可能破坏球棒的障碍物

Bulger face 鼓式击球面

Bulk 大部分

Bunker 洞, 障碍, 把球打入洞内

Bunker 沙坑场地上一大片凹地，通常布满沙子，是一种障碍，沙障

Bye hole 无需再击穴

Bye 余穴

Caddie bag 球棒袋

Caddie Fee 杆弟费

Caddie 杆弟或球童。服务员

Caddy 杆弟或球童。服务员

Calkin’s handicap system 卡尔金式让分赛制

Calkin's handicap system 卡尔金式差点比赛制

Callaway handicap system 卡罗韦差点制

Card 比分卡

Carpet “地毯”

Carried honor 优先开球权

Carry over 重赛

Carry 飞越/飞行距离; 这是指击球处与落地点的距离。当小白球被击出飞越水塘或沙坑，则称飞越障碍。Casual water 临时出现的水区

Casual Water 临时积水区

Casual water 临时积水区临时的雨水或者滴水系统积水，并不是一种障碍。

Chief 1 1号木头球棒

Chin 切削击, 近穴击

Chip in 近击入穴

Chip shot 打出滚地球让球滚进球洞

Chip shot 近穴击球, 切削击球

Chip 起扑击向果岭的高球，滚的距离比空中飞行的距离远。

Chip 起扑这是低的带跑球，通常从果岭边击向旗杆洞口。

Chipper 起扑杆球杆杆面较垂直用以从果岭边击出低的起扑球

Claim 抗议（比赛中对方违反规则所提出的意见）

Clean 不切草皮的打法

Clean 直接击球（不伤及草地的击球方式）

Cleek 铁杆源自苏格兰的名词，用以描述铁杆，大约相等於现今的2号铁杆，虽然有些不同。亦包括了短铁杆，长铁杆，开球铁杆，与推杆铁杆。又称:短击铁头木棒, 4号木棒;

Close lie 球停在硬地上

Close look at the swing 头眼神与挥杆动作协调一致

Close stance 预备姿势

Close 封闭式站姿

Closed 关闭面

Club face 棒头击球面

Club head 棒头

Club house 会馆

Club 球棒

Club 球杆

Cock 曲腕

Compact swing 挥棒动作小而有力

Compression 球的硬度

Control shot 控制击球方向

Cop 障碍顶部

Couch grass 茅草被认为是杂草，有长而蔓延的草根。横切球道障碍物

Course record 球场最佳记录

Course 高尔夫球场

Cross bunker 横跨的沙坑系指跨越球道的沙坑。

Cross wind from left 利用左斜风击球

Cross wind from right 利用右斜风击球

Cup up 打高球

Cup 球穴, 球洞

Cuppy lie 打进洼地

Curling under 打左旋球

Cut shot 切击球击球的方式使得小白球顺时钟旋转产生由左飞向右的弯曲飞行。这可能是有计划的，也可能是个错误击球。

Cut 入围错过入围指成绩不够好，通常在72洞的巡回赛，前36洞的成绩决定入围资格以进入最後两天的决赛

Dead 十分接近球洞点

Deck golf 甲板高尔夫球

Deuce 两杆入穴

Devot 球在小坑

Distance only 继续打出界的球

Ditch 沟

Ditch 球路沟渠

Divot 棒头削去的一块草皮

Divot 草皮断片球杆击球时削起的一片草皮。

Divot 草皮断片这是於击球时被球杆削起的一片草皮

Divot 杆头削去草皮、草痕

Dog leg 狗腿形

Dogleg Hole 狗腿洞指球道在中途急剧改变方向，通常在开球的落点处改变方向。可能是左弯，也可能是右弯

Dogleg 狗腿洞高尔夫球洞，在抵达果岭之前，左右转弯改变方向。

Dormie 多米这是比洞赛用的名词，指某位选手领先的洞数与未赛洞数相等而胜利在握时

Dormie 领先穴数和剩余穴数相等

Dorwy 领先球洞剩余球洞相同

Dot 球面小色点

Double Bogey 双柏忌；高出标准杆二杆

Double bogie 双柏忌某洞高出标准杆两杆。

Double duty iron 9号铁头球棒

Double Eagle 双鹰；美国用词，指某洞的成绩比标准杆低三杆。在英国则称为信天翁

Double Green 双洞果岭两个旗杆洞共用一个推杆果岭，通常两个球洞方向相反。这是早期的高球运动的遗风，当时击球是在同一个球道来回击球

Double home in one 再次一棒入穴

Down blow 向下击球

Down hill lie 球停在下坡上

Down Swing 下杆,向下挥杆

Down 落后击数, 输的穴数

Draw 左曲球击出的球，右手球手击球曲线柔和偏向左边，或者左手握杆型球手击球的线路柔和偏向右边。球运行的曲线没有左旋球那样剧烈。

Draw 左曲球,异侧曲线球, 斜击球

Dribble putt 多次击球向穴

Drive 发球, 打远球, 打远赛

Driver 木头球杆

Driver 一号木杆通常在大多数球洞用一号木杆从球座开球。

Driver 一号木杆这种球杆有长的柄与较小角度的杆头用以从梯台开球以达到最大的距离

Driving contest 打远赛

Driving into wind 风中打远球

Driving iron 1号铁头球棒

Driving Range 练习场

Driving shot 木头球棒击球

Drop 抛球, 击球入穴

Dub 击球失误

Duff 漏击, 击球失误

Dynamite 厚棒头球棒

Eagle 老鹰某洞的成绩低于标准杆两杆。

Eagle 老鹰指某一洞的成绩低於标准杆两杆低於标准杆二杆

Eclectic competition 折衷比赛

Edge 果岭边缘

Eeclectic score 折衷分

Entrance fee 入场赛

Entry 申请

Even par 满击数

Even 总杆数平标准杆

Event 比赛项目

Evergreen 常绿草地

Explosion shot 爆发力击球

Extra hole 加赛穴

Face 球杆面

Fade 右偏球, 低曲球, 斜击球

Fade 右曲球击出的球，右手球手击球曲线柔和偏向右边，或者左手握杆型球手击球的线路柔和偏向左边。球运行的曲线没有右旋球那样剧烈。

Fairway wood 球道用的木杆

Fairway 球道位于球座和果岭之间经常除草的区域

Fairway 球道这是位於梯台与果岭间经常除草的区域，在球道边界有半粗草区即较长的草地或粗草区即不经修翦的草区。

Fast green 快速滑球果岭

Fault in swing 错误挥杆动作

Feathery 羽毛制高尔夫球这是早期的高尔夫球以煮沸过的羽毛充塞在小皮囊里，很容易损耗，於1880年中期较便宜的古塔球发明之後便被淘汰了

Feature hole 特征穴

Feet and legs 腿脚动作

Fescue 牛毛草这是一种细叶深根的草种，在英伦三岛的滨海球场或石南地球场常见的草种，容易抗乾旱，提供果岭很理想的表面草皮

Finger grip 手指握棒法

Finish 完成任务

Fired egg lie 埋在沙土中的球

First nine 前九穴

Flag competition 击远比赛

Flag stick 旗杆

Flagstick 旗杆顶上系旗的一根细杆，放置在球洞洞杯中央，以表示果岭上球洞洞杯的位置。也称为pin。Flange sole 厚底铁头球棒

Flat course 平坦球场

Flat lie 球停在平地上

Flat swing 平面挥杆指上杆时球杆的位置比较水平而较不垂直，通常这种挥杆方式被视为错误的方法，不过有很多优秀选手也采平面挥杆，包括班．侯根

Flight 飞球距离

Fluff 击球失误

Fly ball 高飞球

Fog 苔草地

Follow through 随球动作, 前挥杆

Follow wind 顺风

Foozle 失误的一击

Fore caddie 前方服务员

Fore 躲开

Fore 躲开!

Fore 前方注意警告用语，用来提醒处于球飞行线路中的或者在打球球路上的任何人。

Form 挥棒姿势

Forward press 前压, 击球前身体的前倾

Founder 球打入泥地

Fourball 四人球赛。系指一种比赛包括四个球员，两人一组，由每组的两位球员轮流打击同一个球。比赛之初每一组自行决定由哪一位击出第一个开球，之後的球洞由两人轮流开球

Fours 双打比赛, 参加双打者

Foursome 四人组系指一种比赛包括四个球员，两人一组，每位球员打击自己的球

Free drop 自由抛球从不可移动的障碍物抛球而不受罚，或依高尔夫规则所规定之情况进行自由抛球Front nine 前九洞系指18洞球场的前九洞。後九洞则称为Back nine

Front tee 前方球座

Full set 一掏球棒

Full shot 全力击球

Full swing 全力挥棒

Furrow 障碍平整后的痕迹

General rule 基本规则。

Glass lunker 草地障碍物

Gloves 手套

Go 剩余穴数

Gobble 快击球入穴

Golf bag 高尔夫球袋

Golf ball 高尔夫球

Golf cart 高尔夫手推车, 高尔夫机动车

Golf club 高尔夫球棒,高尔夫球俱乐部

Golf course 高尔夫球场

Golf dom 高尔夫球界

Golf links 高尔夫球场

Golf 高尔夫球, 高尔夫运动, 打高尔夫球

Golfer driving 球员挥棒击球

Golfer 高尔夫手/运动员

Golfing 高尔夫运动, 打高尔夫球

Goose neck 棒颈

Graphite (Carbon fibre) 石墨（碳纤）由碳纤物质所层层结合产生极为坚强但重量很轻的材质是制造高尔夫球杆柄的理想材料，也渐用於杆头的制造

Grass bunker 绿草洼地

Grassed 棒头击球面微向后斜的

Green fee 果岭费

Green keeper 果岭管理者

Green some 一球比赛

Green 果岭经过紧密割草，特别光滑，推杆用的草地。当中挖有一个球洞。

Green 果岭。经过紧密割草、特别准备用为推杆用的草地，当中挖有一个球洞。果岭与球道由边缘地区分开，果岭边缘的草比果岭长但比球道短。原先"Green"系指整个球场，因此一个"三果岭"巡回赛系指一个选手在三个球场击球

Grip 握把

Grooved swing 正确的挥棒动作

Gross 实得分, 总分, 总击数

Gross 总杆

Ground 棒头触地

Grounding 触地球杆底部接触球后面的地，准备击球。

Guiding post 标志杆

Guttie 古塔球这是1848年发明的高尔夫球，由古塔波胶制成，这是一种由马来西亚的橡胶树种的乳液所制成的橡皮似的物质。

Half a match 平局

Half a stroke 每隔一球让一击

Half one 每隔一穴让一球

Half round 半场

Half set 半套球棒

Half 半场

Halve a match 打成平手

Halve 同分, 击数相同

Halved match 同分赛

Hand and wrist action 手腕动作

Hand down 手向下移

Handicap 差点

Handicap 差点从一个球员的总杆数中减分，以抵消技术优势，从而使不同级别的球员能够公平竞争。Hanging ball 停在斜坡上的球

Hazard 球路障碍

Hazard 障碍用来表示球道上沙障（沙坑）或水障区的术语。

Hazards 障碍

Head still 头部不动

Head 杆头

Heel down 足踵落地

Heel 以棒头根部击球失误

High handicap 多让分

Hit through 挥棒余势,随球动作

Hitting area 击球区, 击球位置

Hole down 净负洞数（分洞比赛时所输的球洞数

Hole down 净负分数

Hole in one 一杆进洞

Hole in one 一击入穴

Hole match 每穴决定胜负

Hole out 向穴内击球

Hole up 敬胜穴数

Hole 球洞,一般系指梯台与果岭间的整个区域，但也可指在果岭上标准直径41/4英寸（108厘米）的特定目标区

Hole 球穴, 得分, 球洞

Home course 主方赛场, 本场

Home link 主方赛场, 自己所属俱乐部的球场

Home 第18穴, 最后一穴

Honor 优先发球者

Honor 优先发球者在前一球洞中得分最低者获得的从球座先开球的优先权。

Honor 优先击球权

Honorable member 荣誉会员

Hook spinning 左曲线击球

Hook 左曲球,指击球极端弯向左方，是由反时钟方向的旋转所造成，或是有计划性，或是出於疏忽

Hook 左曲线球, 斜击球

Hook 左旋球指右手型球员击球极端偏向左方或者左手握杆型球员击球极端偏向右方，其偏离程度甚于左曲球。

Hose, hosel 铁头插座

Hosel 插鞘系指铁杆杆头的插座用以连结铁杆杆头与铁柄

House caddie 场地服务员

Hummock 草皮小丘

Impact face 击球面

Impact 击球的瞬间

In 後九洞,后九穴

In-course 后九穴, 后半场

Indoor golf 室内高尔夫球

Indoor 室内

Inland course 内地球场

Inland course 内地球场

Inside out 由内侧向外侧挥杆, 内转外挥短棒

Intentional slice 定向曲线球

Interlocking grip 连锁握棒法

In-to-out 内向外挥杆

Invitation warch 邀请赛

Iron club 铁杆﹝比赛时所有球杆不能超过14支﹞, 铁头球棒

Iron slot 铁头球棒击球

Iron 铁杆, 铁头短球棒,

Jerk 猛击（用力击球）

Jerking 猛击球。用杆柄及头部连接处击球

Jigger 10号铁杆或11号铁杆,铁头球棒

Just middle 正中球心

Kick 反弹球（球落反弹）

Kill 用力出球

Kweek grass 库克草南非土产的优良草种。较不适合作为高尔夫球场草皮因为非常难以击球

Ladies par 女子标准棒数

Ladies’ tee 女用球座

Last call 最後比赛

Last hole 最後一洞, 最后一穴, 决定胜负的最后一击

Last nine 后九穴

Lateral water hazard 侧面水障碍

Laterally motion 腰部横转动作

Laterd 球棒末端击球

left leg hole 左狗腿洞

Lie 球位置球落点的位置。

Lie 球位置系指击球後小白球落点的位置情况。球位有好有坏，依其击球距离而定，或在草皮上，或在沙坑里. 棒头的弯度, 好打的球顶, 球落地的状态.

Like 两人击数相同

Like-as-we-like 两方击数相等

Links 滨海球场。指高尔夫球场建立在沿着海边延伸的土地上。滨海土地通常位置较低，拥有沙丘支持着良好、抗盐的草皮。这个名称可能是由滨海地势连接海滩与离海较远的农耕地这个事实所衍生的. Linksman 打高尔夫球者,

Lip 洞边

Lip 穴沿

Liquid ball 液体心球

List action 手腕动作

Local knowledge 了解球路情况

Loft 杆面斜角系指球杆面与垂直线间的斜角。斜角随着铁杆号码而增大得以产生较高的飞行轨道而距离渐短，击球高度，高击，倾斜角度。

Loft 球杆面之角度

Lofted 击向空中的球，腾空的

Lofter 斜角球杆早期的球杆，斜角与现今的5号或6号铁杆相当，用以击球产生高轨道。又称为斜角铁杆，用以替代四号木杆以击出近距离切球以登上果岭；高尔夫球棒

Lofting mashie 铁头球棒

Long ball 长球，远球

Long hole 长距离球穴

Long iron 长铁杆系指现代的铁杆，其杆面斜角较小，这是设计来再球道上击出又常又准的一球

Long putt 长打入穴

Long shot 长打，远打

Loop 高飞球弧线

Loose grip 松握，轻握

Loose impediment 非固定障碍物

Loose impediments 可移动障碍物。自然物体，并不是固定的或者生长的或者附着在球上的东西，包括没有嵌入土中的石头、树叶、嫩枝、树枝、粪便、爬虫、昆虫、或者由它们堆成的小土堆。

Lost ball 丢失球

Lost ball 遗失球 (五分钟内找不到球)

Lost hole 输掉的穴

Low handicap 少让分

LPGA 女子职业高尔夫协会是Ladies Professional Golf Assocotion的字头简写

Mallet head putt 木槌形棒头的球棒

Mark the ball 在球上做标志

Mark 在果岭上的球要拿起来时必须做的记号

Marker 记分员记分人员。球标志用来表示球在果岭上位置的硬币或者类似物体。球座标志用来确定开球区的前向极限。

Mashie 铁投球杆（五号铁杆）这是1880年代後期出现的铁杆。它的杆头斜度与现今5号铁杆类似。泰勒氏是第一位被公认使用铁头球杆最佳的一位选手

Match play 比洞赛竞赛的形式系以赢得的球洞数作为胜利者的裁决，而不以总得数为准。另外的方式即为总杆赛

Matched club 标准球棒

Medal match 击数比赛

Medal play 击数比赛

Medal score 全场总分

Medal score 全场总分

Medallist 预赛中成绩最佳者

Medium iron 中铁杆近代铁杆用以近距切球登上果岭，可以击出具有适当准确性的中距离的飞行距离mid mashie 3号铁头球棒/铁杆

Midget golf 小型高尔夫球运动

Midiron 2号铁头球棒/铁杆

Miniature golf 小型高尔夫球运动

Missed shot 漏击，击球失误

Mixed foursome 混合四人赛

Mixed foursome 混合四人组指四人组球赛，每队由一位男子选手与一位女子选手所组成

Mongrel iron 厚铁头球棒/铁杆

Morning test 以首洞成绩定胜负赛

Mulligan 让一击

Narrow blade 窄铁头球棒

Natural golfer 正确姿势高尔夫球员，天才高尔夫球员

Natural grip 自然握杆法

Near pin contest 近洞赛

Neck 杆头，棒颈

Net score 净杆数

Net 净杆，余数，净数

Never up never in! 差一点，不入穴

Niblick 铁投球杆（九号铁杆）早期的斜角铁杆，已经绝迹了，大约类似现今的九号铁杆。有一个较重的杆头与宽的杆面用以从困难的球位就球或从障碍区击出。

Nineteen hole 19穴