汉泰颜色词对比研究

目录

摘要................................................................. III Abstract .............................................................. IV 第一章绪论.. (1)

1.1选题意义 (1)

1.2前人研究成果综述 (2)

1.2.1汉语中颜色词的研究 (2)

1.2.2泰语中颜色词的研究 (3)

1.2.3汉泰颜色词分析研究 (3)

第二章汉泰颜色词的界定 (4)

2.1汉泰颜色词概述 (4)

2.2汉语颜色词的界定 (7)

2.3泰语颜色词的界定 (7)

2.4汉泰颜色词的共同特点 (8)

第三章汉泰颜色词结构对比 (10)

3.1 汉语颜色词的构成 (10)

3.1.1 单纯颜色词 (11)

3.1.2 合成颜色词 (11)

3.1.2.1复合颜色词 (11)

3.1.2.2 派生颜色词 (13)

3.2泰语颜色词的构成 (13)

3.2.1单纯颜色词 (14)

3.2.2合成颜色词 (14)

3.2.2.1复合颜色词 (14)

3.2.2.2派生颜色词 (16)

3.2.2.3 重叠式颜色词 (16)

3.3 汉泰语颜色词构词特点对比 (16)

第四章汉泰颜色词对比分析 (18)

4.1颜色词“红”对比分析 (18)

4.1.1汉泰语“红”基本意义 (18)

4.1.2 汉泰语“红”引申意义对比 (19)

4.2颜色词“黑”对比分析 (21)

4.2.1汉泰语“黑”基本意义 (21)

4.2.2汉泰语“黑”引申意义对比 (22)

4.3颜色词“白”对比分析 (23)

4.3.1汉泰语“白”基本意义 (23)

4.3.2 汉泰语“白”引申意义对比 (24)

4.4颜色词“黄”对比分析 (26)

4.4.1汉泰语“黄”基本意义 (26)

4.4.2 汉泰语“黄”引申意义对比 (26)

4.5颜色词“绿”对比分析 (28)

4.5.1汉泰语“绿”基本意义 (28)

4.5.2 汉泰语“绿”引申意义对比 (28)

4.6颜色词“蓝”对比分析 (29)

4.6.1汉泰语“蓝”基本意义 (29)

4.6.2汉泰语“蓝”引申意义对比 (30)

4.7颜色词“紫”对比分析 (31)

4.7.1汉泰语“紫”基本意义 (31)

4.7.2 汉泰语“紫”引申意义对比 (31)

4.8颜色词“灰”对比分析 (32)

4.8.1汉泰语“灰”基本意义 (32)

4.8.2汉泰语“灰”引申意义对比 (32)

第五章结论 (35)

参考文献 (36)

致谢 (39)