14 标准日本语(中)第十四课

?第十四課
会話(かいわ)
恩師(おんし)
12月，再次来到日本的王风利用在东京采访的间隙，采访了大学时代的恩师后藤教授。
（到达后藤家，后藤夫妇在门口迎接）
王(おう)：後藤先生(ごとうせんせい)、お久(ひさ)しぶりです。
後藤(ごとう)：王(おう)さん、よく来(き)てくれたね。
王(おう)：せっかくのお休(やす)みの日(ひ)に、申(もう)し訳(わけ)ございません。
後藤：まあ、まあ、そんな挨拶(あいさつ)は後(あと)にして、とにかく上(あ)がって。
王(おう)：ありがとうございます。では、お邪魔(じゃま)します。
（在客厅，寒暄之后）
王：これ、つまらないものですが…。
後藤：あれ、そんなに気(き)を使(つか)わなくてよかったのに。
王(おう)：いいえ、本当(ほんとう)に気持(きも)ちだけですから。先生(せんせい)がお好(す)きな福建省(ふっけんしょう)のウ(う)ーロン(ろん)茶(ちゃ)です。
後藤(ごとう)：それはうれしいな。せっかくだから、遠慮(えんりょ)なくいただくよ。ところで、どうだい。広告代理店(こうこくだいりてん)の仕事(しごと)は？
王：はい、とてもやりがいを感(かん)じています。今回(こんかい)の日本取材(にほんしゅざい)も期間(きかん)は短勝(たんか)ったですが、とても多(おお)くのことを学(まな)んだような気(き)がします。
後藤：それはよかった。そうそう、大学(だいがく)の時(とき)の友達(ともだち)からは、今(いま)でも連絡(れんらく)があるかい。
王(おう)：ええ。金子君(かねこくん)や高橋(たかはし)さんとは、明日(あした)の夜(よる)、いっしょに食事(しょくじ)する約束(やくそく)をしています。金子君(かねこくん)は旅行代理店(りょこうだいりてん)に、高橋(たかはし)さんは化粧品(けしょうひん)に会社(かいしゃ)に勤(つと)めているそうです。
（过了8点，小王起身告辞）
王：先生(せんせい)、そろそろ失礼(しつれい)します。
後藤(ごとう)：そうかい。まだ大丈夫(だいじょうぶ)だろう。
王(おう)：いいえ。もう夜(よる)も遅(おそ)いですから。
後藤(ごとう)：そうか。じゃあ、無理(むり)もいえないな。金子君(かねこくん)たちによろしく。
王(おう)：はい。今日(きょう)は本当(ほんとう)にありがとうございました。お邪魔(じゃま)しました。

課文
日本(にほん)の就職活動(しゅうしょくかつどう)
1面接(めんせつ)は話(はな)す場(ば)であり、文(ぶん)を読(よ)む場(ば)ではない。志望動機(しぼうどうき)や自己(じこ)PRなど、履歴書(りれきしょ)に書(か)いたものをそのまま

話(はな)すのはよくない。
2会社(かいしゃ)の建物(たてもの)に入(はい)り、出(で)るまでが採用試験(さいようしけん)である。受付(うけつけ)での話(はな)し方(かた)や待合室(まちあいしつ)での態度(たいど)なども評価(ひょうか)の対象(たいしょう)になる。
3面接(めんせつ)では初(はじ)めの印象(いんしょう)が大切(たいせつ)である。清潔感(せいけつかん)のあるきちんとした服装(ふくそう)をすること。

これは、就職活動(しゅうしょくかつどう)をする学生(がくせい)のために書(か)かれたガイドブック(がいどぶっく)の一部(いちぶ)である。
毎年(まいとし)、新学期(しんがっき)が始(はじ)まるころから、街(まち)にリクルートスーツを着(き)た学生(がくせい)たちの姿(すがた)が見(み)られるようになる。リクルートスーツというのは、希望(きぼう)する会社(かいしゃ)を訪問(ほうもん)する際(さい)の服装(ふくそう)のことで、男女(だんじょ)を問(と)わず、黒(くろ)が濃(こ)い紺色(こんいろ)、灰色(はいいろ)の地味(じみ)な色(いろ)のスーツを指(さ)す。
就職(しゅうしょく)の氷河期(ひょうがき)は過(す)ぎたといっても、希望(きぼう)する会社(かいしゃ)に簡単(かんたん)に就職(しゅうしょく)できるわけではない。日本(にほん)の若者(わかもの)に人気(にんき)のある職種(しょくしゅ)は、銀行(ぎんこう)や出版社(しゅっぱんしゃ)、自動車(じどうしゃ)メーカーなどだが、自分(じぶん)の希望(きぼう)する会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)できる人(ひと)は、ごく一部(いちぶ)しかいない。
就職活動(しゅうしょくかつどう)は、まず希望(きぼう)する職種(しょくしゅ)の会社(かいしゃ)を選択(せんたく)することから始(はじ)まる。会社(かいしゃ)のホームページを見(み)たり、会社(かいしゃ)を訪問(ほうもん)したりして採用試験(さいようしけん)の申(もう)す込(こ)みをする。最近(さいきん)ではパソコンから申(もう)し込(こ)みをすることもできる。
1次試験(じしけん)、2次試験(じしけん)、3次試験(じしけん)とたくさんの試験(しけん)を受(う)けなければならない。面接(めんせつ)も一度(いちど)だけでなく、2度(ど)、3度行(どおこな)うことが多(おお)い。これらの試験(しけん)を突破(とっぱ)して初(はじ)めて内定(ないてい)をもらうことになる。学生(がくせい)たちは、少(すこ)しでも早(はや)い時期(じき)から就職活動(しゅうしょくかつどう)の準備(じゅんび)を始(はじ)めて、希望(きぼう)の会社(かいしゃ)に就職(しゅうしょく)できるよ

う努力(どりょく)している。