九年级reading原文和翻译

P16 九年级2单元He used to cause a lot of trouble .

马丁.

●

changed his life."问题少年"

话改变了他的生活。------（used to v.—过去常常做某事------didn’t use to v.过去不常做某事）

成很多麻烦。（----give sb. many problems—给某人制造许多麻烦）

工作，所以就经常不在家。----（have to v.—不得不、必须做某事）

police.

●

him.

send him to

马丁很讨厌它，而且过去

一天，他告诉老

同样认为马丁是在浪费时间。

●

""他说。

●

她还告诉

●

have tried to make my mother

他

How was he able to change? 他是如何得以改变的

His mother’

himself says,

那样，

●"It’s very important for par"对父母而言，

"

But I will succeed!但是我会成功的，

I think I should be allowed to make this decision for myself.我认为我应该被允许自己做决定。

P32 九年级4单元what would you do if…?

●

马丁·鲁宾逊是一位在处理青少年问题方面有丰富经验的著名医生。

His new book What Would You Do 他的新书"如

果你...该怎么办"

这本书对很多不

ACCIDENTS意外

●Question 1:问题1:如果

?

Doctor:医生:你应

a deep cut, you should see a doctor. 如果伤口很深, 你应该去看医生.

问题2: 如果奶

我先赶紧打电话给医院

Doctor: Yes, speed is very important.医生: 对的.

首先要得到

.

问题3:

?

医生: 哦,

凉的流水下冲一冲.

●hile running? 问题

4: ?

医生: 如果我觉得有点痛, 就会停止锻炼

●for more than a few days, I’d see a doctor.如果伤口痛了好多

天, 我会去看医生.

PROBLEM 1: 问题1：一个朋友在聚会上递香烟给你。

你，我还会跟朋友谈谈香烟的危害。

PROBLEM 2:问题2：孩子们经常把药当做是糖果而吃掉。

●ADVICE:

should tell children to ask their parents before they eat “candy” they found.建

议：你还应该告诉孩子在吃他们找到的“糖果”前要先问问父母。

PROBLEM 3: An “I nternet friend” has asked if you could meet.问题3：一位“网友”问过是否可以与你见面。

●

建议：

情，同意在公共场所见面，而且你不应该单独前往。

PROBLEM4: 问题4：你紧张时就会长粉刺。

●ADVICE: You should drink lots of water and

advice.建议：你应该多喝水，还要询问你的医生。

P50 九年级6单元I only eat food that tastes good.

How important is keeping healthy to you? 保持健康对你来说有多重要？

A group of young people got together to this question. 一群年轻人们聚集在一起来讨论这个问题。Here’s part discussion.这是部分的讨论。

●PETER:I’d like to but I only eat

彼得:

And if food good, it’s usually bad for you, isn’t it?如果食物味道很好/尝起来美味,,不是吗?Cola tastes better than water , for exam ple.例如，可乐比水更美味。

TONY:Well, food that is bad for you can taste good! 托尼:哦,对你有害的食物可能吃起来很好吃!

●But I to eat too much food that is fried, like，er , Frenc

h ,例如薯条。

Do you eat fast food, Laura?你吃快餐吗,劳拉?

LAURA: Do I eat fast food? 劳拉:我吃快餐吗?Never! 从不！I love to eat fo od that is healthy. 我爱吃健康的食物。

●I want to my health, so I fruit

And

you do too, don't you?哦!我远离糖,

●TONY: Hm,

托尼:嗯,是的。我想大部分人都同意,水果和蔬菜对健康有益

But, um, I would say that fast food itself isn’t always bad for you, but too mu ch of it is not good.但是,恩,我想说的是,快餐本身并不总是对你的身体不好,但吃太多就不是很好。

did you know that it’s been found

of oil are really bad for us? 劳拉:

某些类型的油是真的对我们有害。So I don’t eat anything th at’s bee n cooked in oil.所以我不吃任何在油里炸过的东西。Also, did you kn

ow that 同样,你知道一些食物可能导致癌症呢? Like

●I’ve heard eating burnt food l ike this

PETER: Really

彼得:真的!但我喜欢吃煮熟的肉,哪怕它有一点点烧焦的味道

它美味,并且这肉并不真的很危险,是吗?

罗拉:哦!不，它很危险!我从来没吃过肉。他对我们的健康根本没有好处。If I were ,我会吃坚果

TONY: Well, I agree it’s good to eat lots of fruit and vegetables, but I think it’s also fine to eat some meat or fish. 托尼:好吧,虽然我赞同吃很多水果和蔬菜是有好处的

●

●I prefer to only eat food that I like, but isn't it important to eat food that’s

healthy, even if you don’t like it?我只愿吃我喜欢的菜,但是吃健康的事物

就不重要了吗？即使你不喜欢它?The main thing is to have a good balance.

最重要的事是饮食平衡。

●We all dream about/of things that we would like to do and things we hope to

achieve in the future.

实现。

But are everybo dy’s dream the same?但是每个人的梦想都一样吗？

Here are some of the finding of a survey about hopes and dreams, in which thousands of students across China took part.以下是一些关于梦想与希望的结果，全中国成千的学生参与了。

:当你

●

●

Although money is important, many teenagers said they want to do jobs they enjoy.

●

programming.

那什么是青少年的梦想呢？

Teenagers have all kinds of dreams. 青少年有各种各样的梦想。

Some are more realistic than others.有些人比其他人更现实些。

Olympics, maybe working as translators or tour guides.

2008年奥运会上当一名志愿者，也许当翻译或导游。

●

●

根

●

singers.

并且，也有一些梦想是不可能的：三个学生说他们想要能够飞翔。

Conclusion(调查）结论：

●调查清楚显示

●

●

另一方面，学生们梦想着难实现的事情，美好的事情，

●

能就会实现。

P66 九年级8单元I’ll send you a p hoto of Lucky. 我将寄给你一照片“幸运”的。Dear Miss Li,亲爱的李小姐,

●

我想谢谢你送钱给“动物帮

Let me tell you my story.让我告诉你我的故事吧。

●, unable to walk or use your hands easily is something that

●

我就是其中之一。

for me.因为我不能用很好地使用胳膊,腿所以,

后来去年有一天,

她说她要和“动物帮手”谈谈,

我告诉她我爱动物,并且我想要一只狗。

After six months of training with a dog at “Animal Helpers”, I was able to bring him home. 在“动物助手”和狗经过了六个月的训练后,

My dog’s name is “Lucky”

have him. 我的狗的名字是“幸运”——

拥有他很幸运。

●You see, I’m only able to have a “dog—helper”

你看因为你好心的捐助我才能拥有这样一个狗助手!

How does Lucky help me ,you might ask? ?

●Well, he has been trained to understand different instructions.嗯,他被训练

●例如,

我说,“幸运!

甚至一些有难度的单词,如“上楼”。

幸运是一只令人惊讶的狗。

you a photo of him if you like, and I could show you how he helps

me too one day. 并且将来某一天我还

可以向你展示他是如何帮助我的。

And so I thank you again for support ing “Animal Helpers”.所以我再次感

“动物助手" .

重要

● is greatly appreciated and the money is well used to help

disabled people like me非常感激你的捐款，使这笔钱会被很好的用于帮

助像我一样的残疾人。

P74

●

everywhere you go--basketball.

的每一个地方都有一项受欢迎的运动----篮球。

This much-loved and active sport is enjoyed by many, for fun and exercise. 这项深受人们喜爱且积极的运动受到许多人的欢迎，用来娱乐和锻炼。

China , where basketball has been played in parks, schools, and even in factories.

他的班级

●Dr Naismith created a game to be played on a hard wooden floor, so the

●

●Dr Naismith divided the men in his class into two teams and taught them

how to play his new game.纳史密斯博士将他班上的男同学分成两队，

The aim of basketball is for players to get a ball into the "basket"; a net hanging

选手们在相互传球时就移动到球场的另一边。

●

history was played. 1891年12月21日，举行了历史上第一次

篮球运动。

后来1936年在柏林，它

●

从那时起，同时美国职业篮球联赛的外国选手数量增加了

●

many young people dream of becoming famous basketball players.篮球运

动同样也成为了一项供人们观赏的运动，许多年轻人梦想着成为著名

篮球运动员。