医疗器械名称中英对照
医疗器械中英对照
节号中译文原英文
总则（General Provisions）
866.1 范围 Scope
866.3 有关上市前批准生效日期的要求 Effective dates of requirement for premarket approval
866.9 联邦食品、药品和化妆品法（Federal Food, Drug, and Cosmetic Act，FDCA）第510（k）节的豁免限制 Limitations of exemptions from section 510（k） of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act （the act）.
诊断器械（Diagnostic Devices）
866.1620 抗菌敏感性测试盘 Antimicrobial susceptibility test disc
866.1640 抗菌敏感性测试粉 Antimicrobial susceptibility test powder
866.1645 全自动短期孵化周期抗菌敏感性系统 Fully automated short-term incubation cycle antimicrobial susceptibility system
866.1700 抗菌敏感性测试用培养基 Culture medium for antimicrobial susceptibility tests
微生物学器械（Microbiology Devices）
866.2050 葡萄糖球菌类抗生素 Staphylococcal typing bacteriophage
866.2120 厌氧室 Anaerobic chamber
866.2160 凝固酶血浆 Coagulase plasma
866.2170 自动菌落计数器 Automated colony counter
866.2180 手动菌落计数器 Manual colony counter
866.2300 多用途培养基 Multipurpose culture medium
866.2320 鉴别培养基 Differential culture medium
866.2330 增菌（富集）培养基 Enriched culture medium
866.2350 微生物鉴定培养基 Microbiological assay culture medium
866.2360 选择性培养基 Selective culture medium
866.2390 转运培养基 Transport culture medium
866.2410 致病奈瑟球菌培养基 Culture medium for pathogenic Neisseria spp 866.2420 淋病氧化酶筛选检测 Oxidase screening test for gonorrhea
866.2440 自动介质分发和堆积器械 Automated medium dispensing and stacking device
866.2450 培养基补充装置 Supplement for culture media
866.2480 培养基质量控制试剂盒 Quality control kit for culture media
866.2500 微量滴定稀释和分配装置 Microtiter diluting and dispensing device 866.2540 微生物培养器 M
生物染色（Biological Stains）
864.1850 染料和化学溶液染色剂 Dye and chemical solution stains
864.1860 免疫组织化学试剂和试剂盒 Immunohistochemistry reagents and kits
细胞和组织培养产品（Cell and Tissue Culture Products）
864.2220 人造细胞和组织培养基及成分 Synthetic cell and tissue culture media and components
864.2240 细胞和组织培养供应品及设备 Cell and tissue culture supplies and equipment
864.2260 染色体培养试剂盒 Chromosome culture kit
864.2280 培养的动物和人体的细胞 Cultured animal and human cells
864.2360 支原体检测介质和成分 Mycoplasma detection media and components 864.2800 动物和人的血清 Animal and human sera
864.2875 平衡盐溶液或配方 Balanced salt solutions or formulations
病理学检测设备和附件（Pathology Instrumentation and Accessories）
864.3010 组织处理装置 Tissue processing equipment
864.3250 标本运送和储存容器 Specimen transport and storage container
864.3260 用于药物滥用检测的OTC检测样品收集系统 OTC test sample collection systems for drugs of abuse testing
864.3300 细胞离心机 Cytocentrifuge
864.3400 显微切片封接器械 Device for sealing microsections
864.3600 显微镜及其附件 Microscopes and accessories
864.3800 自动载玻片着色器 Automated slide stainer
864.3875 自动组织处理器 Automated tissue processor
标本制备试剂（Specimen Preparation Reagents）
864.4010 通用试剂 General purpose reagent
864.4020 被分析物特效试剂 Analyte specific reagents
心胸外科手术名称目录中英文对照
胸壁切除术(小于10公分) Chest wall resection<10cm 胸壁切除术(≧10公分) Chest wall resection≧10cm 恶性肿瘤胸壁切除Wide excision of malignant chest wall diseases 开胸探查术Exploratory thoracotomy 支气管镜并做肿瘤切(摘)除Bronchoscopic excision/remove of tumor 胸膜固定(黏合)术Pleurodesis 胸骨或肋骨骨折开放复位手术Correction for sternal or rib fracture open reduction 经胸迷走神经切断术Trans-thoracic vagotomy 胸腺切除术Thymectomy 广泛性胸腺切除Extensive thymectomy 密闭式引流术Closed drainage 开放式引流术Open drainage 简单胸廓扩创术<10公分Simple debridement of chest wall <10cm 复杂胸廓扩创术≧10公分 Complicated debridement of chest wall≧10cm 探查式肺切开术Exploratory pneumonotomy 肺脓疡切开术Lung incision for abscess 肺单元切除术Segmental resection 肺楔状或部份切除术Wedge or partial resection of lung 气管、支气管、细支气管异物除去术－气管镜"Removal of tracheal,bronchial or bronchioral foreign body--by bronchoscopy" 气管支气管伤修补术Repair of tracheo-bronchial tree 气管支气管再造术Reconstruction of tracheo-bronchial tree 胸壁切除术及肌肉移植术Chest wall resection & myoplasty 先天性凹凸胸矫正术Reconstruction of congenital funnel or pigeon chest 支气管内扩张术Endobronchial dilatation 简单凹凸胸矫正术(<6根) Reconstruction of congenital funnel or pigeon chest 复杂凹凸胸矫正术(≧6根) Complicated correction of chest wall deformity 成人凹凸胸矫正术Correction of adult chest wall deformity 胸腔成形术合并肌肉移植或人工网膜修补术Thoracoplasty with myoplasty (or mesh) 肺膜剥脱术Decortication of pleura 胸膜内( 外)肺松解术（剥离术）"Pneumonolysis, intrapleural(extrapleural)" 全肺切除及胸廓成形术或支气管成形术Pneumonectomy with concomitent thoracoplasty or bronchoplasty 一叶肺叶切除Lobectomy 二叶肺叶切除Bilobectomy 肺全切除术" Pneumonectomy, total" 球填充术Plombage thoracoplasty 空洞成形术Cavernostomy 支气管瘘管闭锁术Close of bronchial fistula 肺合并脏器切除Combined resection of lung cancer 肺袖式切除Sleeve resection 重次开胸手术 门脉减压术Surgery of portal hypertension 气管、支气管、细支气管异物除去术－开胸术"Removal of tracheal, bronchial or
世界主要国家,城市中英文名称
七大洲四大洋 亚洲:Asia 欧洲：Europe 非洲：Africa 拉丁美洲：Latin America/South America 北美洲：North America 大洋洲：Oceania 南极洲：Antarctica 大西洋:Atlantic Ocean 太平洋：Pacific Ocean 印度洋：Indian Ocean 北冰洋：Arctic Ocean 国家别称 Athens （雅典）：The City Of Jasmines （茉莉花城） Berne （伯尔尼）：The City Of Clocks And Watches （钟表城） Brazil （巴西）：The Country Of Coffee （咖啡国） Canada （加拿大）：The Country Of Maple Leaves （枫叶国） Ecuador （厄瓜多尔）：The Equatorial Country （赤道国） Egypt （埃及）：The Country Of The Pyramids （金字塔国） Ethiopia （埃塞俄比亚）：The Barefoot Country （赤足国） Ghana （加纳）：The Country Of Cocoa （可可国） Guba （古巴）：The Country Of Sugarcane （甘蔗国） Japan （日本）：The Country Of Cherries （樱花国） Jerusalem （耶路撒冷）：The Holy City （圣城） Lima （利马）：The City Of Drought （干旱城） London （伦敦）：The City Of Fog （雾都） Lusaka （卢莎卡）：The City Of Copper （铜城）
信用证中英文对照翻译
信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 20: Data of issue 12345678 信用证号码 31C: Date of issue 开证日精 2002XXXX 31D: Date and place of expiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY 'S COUNTRY 有效地 50: Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO., LTD. CHINA 59: Beneficiary 受益人（你们公司名） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount 信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK BY NEGOTIATION 任何议付行 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX 天付款（发票全额） 42A: Drawee 付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行 43P: Partial shipment 是否允许分批装运 ALLOWED 可以 43T: Transshipment ALLOWED 允许转运 44A: Taking charge 装船港口 XXXXXX PORT 44B: For transportation to 目的港 CHINESE PORT 44C: Latest date of shipment 最后装船期 2002XXXX 45A: Description goods and/or services 货物/ 服务描述 GENERAL MERCHANDISE 日用品 46A: Documents required 须提供的单据文件 1. COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票 2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT
几种兽药说明书
替米考星预混剂说明书 兽用 【兽药名称】 通用名：替米考星预混剂 商品名： 英文名：Tilmicosin Premix 汉语拼音：Timikaoxing Yuhunji 【主要成分】替米考星 【性状】本品为淡黄色粉末。 【药理作用】药效学替米考星属动物专用半合成大环内酯类抗菌药抗菌作用与泰乐菌素相似，敏感的革兰氏阳性菌有金黄色葡萄球菌（包括耐青霉素金黄色葡萄球菌）、肺炎球菌、链球菌、炭疽杆菌、猪丹毒杆菌、李斯特菌、腐败梭菌、气肿疽梭菌等。敏感的革兰氏阴性菌有嗜血杆菌、脑膜炎双球菌、巴氏杆菌等，对支原体也有效。对胸膜肺炎放线杆菌、巴氏杆菌及畜禽支原体的活性比泰乐菌素强。95％的溶血性巴氏杆菌菌株对本品敏感。 【药物相互作用】①本品与肾上腺素合用可增加猪的死亡。②与其他大环内酯类、林可胺类和氯霉素因作用靶点相同，不宜同时使用。③与β-内酰胺类合用表现为拮抗作用。 【适应证】用于治疗猪传染性胸膜肺炎、猪肺疫和猪气喘病。 【用法与用量】按替米考星计混饲每1000kg饲料猪200～400g 连用15日 【不良反应】①本品对动物的毒性作用主要是心血管系统，可引起心动过速和收缩力减弱。猪肌内注射10mg/kg引起呼吸增数、呕吐和惊厥。20mg/kg可使大部分试验猪死亡。②与其他大环内酯类一样，具有刺激性，肌内注射可引起剧烈的疼痛，静脉注射后可引起血栓性静脉炎及静脉周围炎。③许多动物内服后常出现剂量依赖性胃肠道紊乱（呕吐、腹泻、肠疼痛等），这可能由对平滑肌的刺激作用引起。 【注意事项】仅用于治疗。替米考星对眼睛有刺激性，可引起过敏反应，避免直接接触。 【休药期】猪14日。 【规格】20% 【包装】【贮藏】遮光，密闭保存。 【有效期】 【批准文号】 【生产企业】
英语国家名和城市名大全
考研英语翻译必备：国家名和城市名America n.<美>美国，美洲(包括北美和南美洲) American n。美国人，美洲人 adj。美国的，美洲的 Washington n。华盛顿(美国首都) Australia n。澳洲，澳大利亚。 Australian n。澳大利亚人.adj。澳洲的，澳大利亚的，澳大利亚人的。 Canberra n。堪培拉(澳大利亚首都) Sydney n. 悉尼 Melbourne n. 墨尔本(澳大利大港市) Perth n。珀斯(澳大利大城市) Austria n。奥地利 Austrian n. 奥地利人 Vienna n。维也纳(奥地利首都) Arab n。阿拉伯人. adj。阿拉伯的 Arabia n。阿拉伯半岛 Argentina n。阿根廷 Argentine n。阿根廷人 Buenos Aires n. 布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都) Britain n。英国 British n。英国人 London n。伦敦 Brazil n. 巴西 Brazilian n. 巴西人 Brasilia n。巴西利亚 Rio De Janeiro n。里约热内卢 Sao Paulo n。圣保罗 Canada n。加拿大
Canadian n。加拿大人 adj。加拿大的 Ottawa n。渥太华(加拿大首都) Montreal n。蒙特利尔 Vancouver n。温哥华(加拿大一港市) Toronto n。多伦多 Chile n. 智利 Santiago n。圣地亚哥(智利首都) Denmark n. 丹麦 Danish n。丹麦语 Copenhagen n。哥本哈根 England n。英格兰(英国的主要部分)(泛指)英格兰和威尔士(泛指)英国English n。英国人，英语 adj。英文的，英国人的，英格兰的Egypt n. 埃及 Egyptian n。埃及人 Cairo n。开罗(埃及首都) Finland n. 芬兰 Finnish n。芬兰人 France n。法国，法兰西 French n。法国人，法语 adj。法国的，法国人的，法语的 Paris n。巴黎 Deutschland n.[德]德国，德意志 Germany n。德国 German n。德国人，德语 adj。德国的，德国人的，德语的 Berlin n。柏林 Hamburg n。汉堡 Greece n。希腊 Greek n。希腊人，希腊语 adj。希腊的，希腊人的，希腊语的
医学报告 中英翻译版.pdf
101 of 121 Laboratory General Checklist 07.28.2015 实验室常规检查表 supervisory review of work, reassignment of duties, or other actions deemed appropriate by the biorepository director.工作的监督检查， 分配职责，或采取其他行动，似乎是生物研究者们最欣赏的 Evidence of Compliance 合规的依据: ?Records of corrective action to include evidence of retraining and reassessment of competency ?纠正措施包括培训和评估能力证据记录，记录关于培训和 评估的胜任的积极行为 PHYSICAL FACILITIES 物质设施； Inspector Instructions: 检查员指示： ●Floor plan and equipment locations地面计划及设备位置 ●Overview of Building Automation System (BAS), if available如 果有可能，可以建筑自动化系统（BAS） ●Physical facility (adequate space, acceptable temperature/humidity, areas clean, adequate storage areas, adequate emergency power)物理设施（适当的空 间，可以接受的温度/湿度，清洁，充足的存储区域，足够 的应急电源） ●Perimeter security and access security to specific specimen collections ●确保周边安全性和特定的样本集的访问安全 ●Is the work area sufficient for you to perform your duties safely and accurately?你的工作是否足够安全、准确地履行你的职 责？
药学专业常用英文术语
药学Pharmacology 前沿·热点Research Hot/Frontiers 计算机辅助药物设计Computer-Aided Drug Design 新药研发Drug Discovery 药物输送Drug Delivery 药物转运体Drug Transporter 药物不良反应Adverse Drug Reaction 药物代谢酶Drug Metabolizing Enzymes 潜在药物靶点Potential drug targets 药物相互作用Drug-Drug Interaction 基因多态性Single Nucleotide Polymorphisms 多药耐药Multidrug resistance 交叉耐药Cross-resistance 剂量-反应曲线Dose-response curve 给药途径Route of Administration 药物代谢Drug Metabolism 药物载体Drug carrier 药物评价Drug Evaluation 药物筛选Drug Screening 配药学Pharmacy 药剂师Pharmacists 制药历史History of pharmacy 中药Chinese Pharmacy
日本汉方药学Japanese pharmacy 社区药房Community pharmacy 医院药房Hospital pharmacy 临床药学Clinical pharmacy 组合药学Compounding pharmacy 高级顾问药师Consultant pharmacy 互联网药房Internet pharmacy 兽药Veterinary pharmacy 核药学Nuclear pharmacy 军事药学Military pharmacy 药学情报Pharmacy informatics 药剂学Pharmaceutics 新化学个体new chemical entity (NCE)剂型设计dosage form design 纯药pure drug substance 药片Tablet 胶囊Capsule 硬胶囊Hard Capsule 软胶囊Soft Capsule 微型胶囊Microencapsule 栓剂Suppository 注射Injection
泌尿外科手术名称
Nephrotomy 肾切开术 Nephrolithotomy 肾切开取石术 Pelviotomy；pyelotomy肾盂切开术 Pyelolithotomy；pelvilithotomy；pelviolithotomy肾盂切开取石术Coagulum pyelolithotomy凝血块肾盂切开取石术 Extended Pyelolithotomy扩大的肾盂切开取石术 Anatrophic nephrolithotomy非萎缩性肾切开取石术Nephropyelostomy肾-肾盂造瘘术 Nephrectomy肾切除术 肾部分切除术partial nephrectomy；heminephrectomy 经皮肾造瘘术percutaneous nephrostomy 肾盂造瘘术pyelostomy 肾造瘘术nephrostomy 根治性肾切除术radical nephrectomy 包膜下肾切除术ubcapsular nephrectomy 肾盂输尿管松解术pyeloureterolysis；pelvioureterolysis 肾-输尿管松解术nephro-ureterectomy 肾盏成形术calicoplasty 肾固定术nephrofixation; nephropexia; nephropexy; renifixation 肾血管重建术reno-vascular reconstructio 肾离体术bench technique of kidney 肾蒂淋巴管剥脱术stripping of renal lymphatic vessel 肾门上淋巴结切除术suprahilar lymphadenectomy 腹膜后淋巴结切除术retroperitoneal lymphoadenectomy;RPLAD 脾肾动脉吻合术spleno-renal arterial anastomosis 肾病灶清除术renal cavernostomy 剖腰探查术exploratory lumbomy 肾动脉栓塞术embolization of renal artery 血管梗塞性肾切除angioinfarction-nephrectomy 输尿管切开术ureterotomy 输尿管皮肤造瘘术chtaneous ureterostomy 输尿管松解术ureterolysis 输尿管切开取石术ureterolithotomy 输尿管造瘘术ureterostomy 输尿管口切开术ureteromeatotomy 输尿管-肠-皮肤尿流改道术uretero-enterocutaneous diversion 输尿管回肠皮肤尿流改道术ureteroileal cutaneous diversion 断离性肾盂输尿管成形术dismembered ureteropelvioplasty 输尿管袢造瘘术loop ureterostomy 输尿管肾盂吻合术ureteropyelonephrostomy 输尿管成形术ureteroplasty 输尿管空肠皮肤尿流改道术ureterojejunal cutaneous diversion 输尿管乙状结肠吻合术ureterosigmoidostomy, ureterosigmoid anastomosis 输尿管切除术ureterectomy
住院病历中英文对照
1.POMR (Problem-Oriented Medical Records)表格式住院病历 2.Biographical data:一般项目： https://www.360docs.net/doc/7612922501.html, Age Sex Marital status Nativity Race 姓名年龄性别婚否籍贯民族 4.Occupation Date of admission Informant History 职业入院日期病史叙述者病史 5.Chief complaint主诉 6.History of present illness现病史 Past history既往史： 7.Previous health status: well ordinary bad Infectious diseases 平素健康状况：良好一般较差传染病史8.Immunizations Allergies: N Y clinical manifestation 预防接种史过敏史无有临床表现 9.allergen: Trauma: Surgery: 过敏原外伤史手术史 10.Review of systems: (Tick if positive, cross out if negative. If postive, you should write down your disease history and brief course of diagnose and therapy) 系统回顾：(有打√无打×阳性病史应在下面空间内填写发病时间及扼要诊疗经过) 11.Respiratory system:呼吸系统 12.Sore throat chronic cough sputum hemoptysis wheezing 咽痛慢性咳嗽咳痰咯血哮喘 13.dyspnea chest pain 呼吸困难胸痛 14.cadiovascular system: 循环系统 15.Palpitation dyspnea on exertion hemoptysis syncope 心悸活动后气促咯血晕厥 16.edema of lower limbs precordial pain hypertention3 m4 G: a6 ] h 下肢水肿心前区疼痛高血压 Digestive system: 消化系统 Anorexia sour regurgitation belching nausea vomitting; L. N) o# e w! A$ H* W 食欲减退反酸嗳气恶心呕吐abdominal distention abdominal pain constipation diarrhea 8 G1 d; G# P$ `( ] 腹胀腹痛便秘腹泻8 t) }/ q7 i' v# ]6 V hematemesis melena hematochezia jaundice% c2 h& ^) w% r/ G% s# i9 c- h 呕血黑便便血黄疸 Urinary system: 泌尿系统 Lumbago frequent micturition urgent micturition urodynia 腰痛尿频尿急尿痛7 D) {2 U/ K# ?5 L9 L V9 G dysuria hematuria nocturia polyuria oliguria facial edema 排尿困难血尿夜尿多尿少尿面部水肿Hematopoietic system 造血系统 Fatigue dizziness blurred vision gingival bleedig 乏力头昏牙龈出血" j9 w, N. P5 j m! C subcutaneous hemorrhage ostealgia epistaxis ' z$ {% i; V4 r7 {- S 皮下出血骨痛鼻衄0 b* ?5 ] ~ R* a# b( A" g e* H Metabolic and endocrine system: 代谢及内分泌系统 Excessive appetite anorexia sweats cold intolerance 食欲亢进食欲减退多汗畏寒" f8 X: \! j |4 A r6 z polydipsia tremor hands change of character obvious obesity 0 [: z) L! A& M/ {+ y$ l 多饮双手震颤性格改变显著肥胖* D* N. t& S& i# | p- _& ] - E. ^% k" v5 ]6 A* g emaciation hirsutism hair losing pigmentation 消瘦多毛毛发脱落色素沉着: N d4 x! B5 R chang of sexual function amenorrhea 性功能改变闭经. T' J. A; Y, Z# ]2 f Musculoskeletal system - \+ }/ L6 H8 e8 A9 H; {# G
兽药公司的好名称大全
兽药公司的好名称大全 兽药企业的企业名字大全 核心提示: 兽药企业的企业名字大全。随着社会的发展，畜牧来也随着改革开放不断升级，也不断的踊跃出一批非常有能力的兽药研究机构，而兽药行业已经是初具实力，对于兽药行业发展，新企业的成立，首先遇到的问题就是企业取名、那兽药企业应该如何取名呢！ 一.兽药企业的企业名字大全 1、重庆泰鑫生物科技有限企业 2、香港亚欣国际药业有限企业 3、广东天源生物技术有限企业 4、香港龙达生物科技有限企业 5、香港天宇生物科技有限企业 6、新昌县九信药业有限企业 7、北京华森动物药业有限企业 8、新野县千里生物科技有限企业 9、湖南韩美生物科技有限企业 10、河南神农药业有限企业 11、邯郸鑫盛农乐有限企业 12、青岛富坤兽药原料有限企业 13、杭州科宝生物科技有限企业 14、英国康德牧业药品有限企业 15、北京农大创新生物技术有限企业 二.兽药企业取名方法技巧 1、名称必需是可读的 只有琅琅上口的商标才能给消费者留下深刻印象。要幸免不好发音、怪僻、拗口的字眼，尽量使用人们熟悉的、简单易读的词汇来命名。 有些人使用比名字还大的标记符作商标，还有人使用一些字体来表达他们认为品牌应该具有的特征，强调商标的特征而忽视了商标是否容易发音。有些人选择了难认的字体，而容易辨认恰恰是选择商标所要考虑的最重要的因素。 夸张的风格或设计必然不能以易读性为牺牲，不管商标设计得多么漂亮，如果难以理解，就要放弃。 2、名称应该能揭示所属类别 成功的名字要能够说明商品的某种重要性能，或隐含这个产品种类的一些本质特征，从而强化产品定位。让消费者透过名字就感受到产品所带来的利益，其效果更具魅力。 3、名称越短越好
医疗相关中英对照翻译(辛苦收集与翻译)
Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院 E.N.T.department耳鼻喉科 tumour hospital肿瘤医院 Department of stomatology口腔科 chest hospital 胸科医院 Department of urology泌尿科 field hospital野战医院 Department of orthopedic骨科 isolation hospital隔离医院 Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院 Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院 Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科
Department of psychiatry精神科 affiliated hospital附属医院 Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院 Department of cardiac surgery心脏外科 out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科 In-patient department住院部 Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部 Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处 Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处 electrotherapy room电疗科 Registration office挂号处 heliotherapy room光疗科 Reception room, waiting room侯诊室 wax-therapy room蜡疗科 Consultation room诊察室
常见兽药名称中英对照
常见兽药名称中英对照--西药和生物制品 这是本人多年以前总结的一些兽药名称，其中主要参考了《兽药手册》，其中的有些英文名称也对比参考了2003年版的《美国药典》。希望与感兴趣的朋友分享。 一、抗生素 1、青霉素类 青霉素钠（青霉素G钠）Benzylpenicillin Sodium (Penicillin G Sodium) 青霉素钾（青霉素G钾）Benzylpenicillin Potassium (Penicillin G Potassium) 普鲁卡因青霉素Procaine Benzylpenicillin 注射用苄星青霉素Benzathine Benzylpenicillin for Injection 苯唑西林钠（苯唑青霉素钠）Oxacillin Sodium 氯唑西林钠（邻氯青霉素钠）Cloxacillin Sodium 氨苄西林钠Ampicillin Sodium 阿莫西林（羟氨苄青霉素）Amoxicillin 海他西林（缩酮氨苄青霉素）Hetacillin 2、头孢菌素类 头孢菌素类抗生素Cephalosporins 头孢噻吩钠（先锋I）Cefalotin Sodium 头孢氨苄（先锋IV）Cefalexin 头孢羟氨苄Cefadroxil 头孢噻呋Ceftiofur 头孢曲松Cefatriaxone 头孢曲松钠Cefatriaxone Sodium 3、β-内酰胺酶抑制剂（β-Lactamase inhibitors） 舒巴坦钠（青霉素烷砜钠）Sulbactam Sodium 克拉维酸钾（棒酸钾）Clavulanate Potassium 4、氨基糖苷类（Aminoglycosides） 硫酸链霉素Streptomycin Sulfate 硫酸卡那霉素Kanamycin Sulfate 硫酸庆大霉素Gentamycin Sulfate 硫酸新霉素Neomycin Sulfate 硫酸阿米卡星（硫酸丁胺卡那霉素）Amikacin Sulfate 盐酸大观霉素Spectinomycin Hydrochloride 盐酸大观-林可霉素可溶性粉Spectinomycin Hydrochloride and Lincomycin Hydrochloride Soluble Powder 硫酸安普霉素Apramycin Sulfate 5、四环素类 土霉素Oxytetracycline 盐酸四环素Tetracycline Hydrochloride 盐酸金霉素Chlortetracycline Hydrochloride
常用手术名称中英对照汇总
常见手术名称General Sugery 普外 drainage of the abscess 脓肿引流 enterostomy 肠造口术 appendectomy (appendicectomy) 阑尾切除术hepaticotomy 肝管切开术 hepatectomy 肝切除术 cholecystectmy 胆囊切除术 cholecystostomy 胆囊造口术 exploratory laparotomy 开腹探查术 gastrectomy 胃切除术 gastroduodenostomy 胃十二指肠吻合术hemorrhoidectomy 痔切除术 herniorrhaphy 疝修补术 pancreatectomy 胰切除术 portal vena cava anastomosis 门腔静脉吻合术pyloroplasty 幽门成形术 mastectomy 乳房切除术 ligation of lower oesophageal veins 低位食管静脉结扎splenectomy 脾切除术 thyroidectomy 甲状腺切除术 thyroid lobectomy 甲状腺叶切除术
excision of bone tumor 骨瘤切除术 external fixation 外固定 fasciotomy 筋膜切开术 vagotomy 迷走神经切断术Orthopedics 骨科 amputation 截肢 arthrodesis 关节固定术 curettage if bone tumor 骨瘤刮除术 plaster splintage 石膏夹板固定 prosthetic replacement for joint 人工关节置换术 reduction of fracture 骨折复位 free skin graft 自由皮瓣移植 internal fixation 内固定 plaster cast 石膏管形 replantation if digit断指再植 skeletal traction 骨牵引 reduction of joint dislocation 关节脱位复位 repair if ligament 韧带修补 tenorrhaphy 腱缝合术 resection of arterial aneurysm动脉瘤切除术Urology 泌尿科cystoplasty 膀胱成形术 cystostomy 膀胱造口术 nephrectomy 肾切除术 nephrostomy肾造口术
常见国家名称中英对照
常见国家名称中英对照 列举了大多数常见国家极其英文名，如果没有该国家语言或人民的英文注释则表明没有特定单词。如有不全敬请增补 China 中国Chinese 中国人，汉语 The United States of America 美国American美国人，美国的 Great Britain（England）英国English 英国人，英语 France 法国French 法国人，法语 Thailand 泰国Thai 泰语，泰国人 India 印度Indian 印度人Hindi 印地语（这个不要求掌握） Israel 以色列Israeli 以色列人Hebrew希伯来语（以色列官方语言） Arab 阿拉伯，阿拉伯人Arabic 阿拉伯语 Sweden 瑞典Swede 瑞典人Swedish 瑞典语 Denmark 丹麦Danish 丹麦人，丹麦语 Netherlands 荷兰Dutch 荷兰人，荷兰语 Korea 韩国Korean 韩国人，韩语 Iraq 伊拉克Iraqi 伊拉克人 Iran 伊朗Iranian 伊朗人 Russia 俄罗斯Russian 俄罗斯人，俄语 Spain 西班牙Spanish 西班牙人，西班牙语 Italy 意大利Italian 意大利人，意大利语 Greece 希腊Greek 希腊人，希腊语 Portugal 葡萄牙Portuguese葡萄牙人，葡萄牙语 Germany 德国German 德国人，德语 Austria 奥地利Austrian 奥地利人 Norway 挪威Norwegian 挪威人，挪威语 Switzerland 瑞士Swiss 瑞士人 Hungary 匈牙利Hungarian 匈牙利人 Czech Republic捷克Czech 捷克人，捷克语 Belgium 比利时Belgian 比利时人，比利时语 Finland 芬兰Finn 芬兰人Finnish芬兰语 Poland 波兰Pole 波兰人Polish 波兰语 Ukraine 乌克兰Ukrainian乌克兰人，乌克兰语 Croatia 克罗地亚Croatian 克罗地亚人，克罗地亚语 Turkey 土耳其Turks 土耳其人Turkish 土耳其语 Canada 加拿大Canadian 加拿大人 Brazil 巴西Brazilian 巴西人 Argentina 阿根廷Argentine阿根廷人 Uruguay 乌拉圭Uruguayan乌拉圭人 Libya 利比亚Libyan 利比亚人 Egypt 埃及Egyptians 埃及人
企业中英文名称大全
商店 Department Store 百货商店Confectioner's Shop, Candy Shop 糖果店Grocery 食品杂货店 Supermarket 超级市场 Shopping Center 购物中心 Book Store 书店 Grain Store 粮店 Food Store 食品店 Food and Drink Shop 饮食店 Eating House 小吃店 Snack Bar 快餐店 Cold Drink Shop 冷饮店 Sauced Meat Shop卤味店 Cured Meat Shop 腊味店 Roast Meat Shop 烤肉店 Beancurd Shop 豆腐店 Aquatic Products Shop 水产店 Meat Shop, Butcher's Shop 肉店Vegetables Shop 蔬菜店
Green Grocery 蔬菜水果店 Fowl Shop 家禽店 Coal Shop 煤店 Clothing Store 服装店 Ready-made Clothes Shop 成衣店 Drug Store, Pharmacy 药店 Watch and Clock Shop 钟表店 Children's (Women's) Shop 儿童（妇女）商店Stationer's Shop 文具店 Daily-use Sundry Goods shop 日用杂货店Cooking Utensils Store 炊具店 Furniture Shop 家具店 Eyeglasses Store 眼镜店 Gift Store 礼品店 Friendship Store 友谊商店 Electric Appliance Shop 电器商店 Flower Shop 花店 Antiques Shop 古玩店 Jewelry Shop 珠宝店 Second-hand Goods Store 旧货店 Paint Shop 油漆店 Hardware Store 五金店
医学常用中英文名称翻译标准
常用缩写 AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术 ABI, ankle-brachial index 踝肱指数 ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉 ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶 ACT, activated clotting time 活化凝血时间 ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会 ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷 AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘 AF, atrial fibrillation 房颤 AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术 AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物 AHA, American Heart Association 美国心脏病协会 AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI, aortoiliac 主髂 AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 AKA, above-knee amputation 膝上截肢术 AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷 APC, activated protein C 活化蛋白C APG, air plethysmography 空气体积描记术 aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间 ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂 ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 ARF, acute renal failure 急性肾衰 ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林 ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷 AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘 AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物
兽药名称规范化
兽药名称规范化，势在必行 ——一个令客户怨恶的问题 西南大学余广海伍成华 一、兽药发展概况 近三十年来，兽药行业随着畜牧业的发展也已快速地从无到有，从小到大，尤其近10年来可谓是突飞猛进，全国约2600家，通过GMP切至2009年2月已有1636家，全国兽药总产值250亿元，销售额185亿人民币，进口兽药销售30亿元。山东（222家）、河南（180家）、河北（119家）、江苏、四川前五位销售额占全国50%，不少大型企业积累了资金、培育了团队、开拓了市场、研发了新产品有竞争优势越是做大做强，而规模小、产品优势不足、技术力量薄弱、资金短缺的中、小企业将面临关、停、并、转从业界消失，也是必然的，优胜劣汰，合乎常理。中国动保企业太分散，国际上15家大企业拥有世界兽药产量80%。 目前兽药行业面临金融危机（有一定影响）和猪价下滑，正经历着严竣考验，进入了整顿时期，GMP进展太快，GSP进展较慢。兽药生产中存在产能过剩（5000多种兽药同质化严重）、剂型重复、新
产品少（30年来创新产品不足200种）、流通管理差等问题。 饲养体制转化（个体化向集约化、规模化转变）呼吁大力提高防疫水平；疫情复杂（万国猪病、会萃中华）混合感染增多呼吁菌、毒、虫综合治理，套餐用药；全球经济一体化，出口量增加，需要生物安全和绿色食品，呼吁高效、安全、低毒、价格合理的保健、治疗、免疫、消毒产品。 强化管理、改善经营，积极研发新产品，实行强强联合，加快人才培养，是渡过难关，以质量求生存，以生存求发展的万全之策。 二、兽药商品名称极其混乱 商品的内部价值是主要核心，外部价值（色、象、味、形）必须与内部质量吻合，否则就是假、伪、劣次，一些厂家为了追逐利润与销量，诱惑顾客乱取名称，夸大效用和骗取信任，传单、商标、说明乃至媒体宣传都一物多名、夸口命名、名不符实、有名无实、甚至无中生有，大大增加了客户的识别迷糊概念，扰乱了市场，降低了信任度。伪劣高价产品充斥市场（成份愈来愈多，疗效无所不能）坑农、吃农、害农现象时有发生，是可忍熟不可忍！ 笔者对8个厂家的17种产品（常用药物）进行调查，结果令人发指。 1、仙丹妙药，起死回生：把产品神秘化，奉为精品、极品、鼻祖、XX仙、XX灵、XX超能、XX神针、XX奇针、XX克星、XX 特快、一针搞定、救命王……。用药都有个疗程，治愈有个过程，而且病入膏肓时，再好的药也无用，何况一个感冒都要7—10天才能康