华为广告词中译英

竭诚为您提供优质文档/双击可除

华为广告词中译英

篇一：陈欧聚美优品广告词中译英

你只闻到我的香水，却没看到我的汗水;你有你的规则，我有我的选择;你否定我的现在，我决定我的未来;你嘲笑我一无所有不配去爱，我可怜你总是等待;你可以轻视我们的年轻，我们会证明这是谁的时代。梦想，是注定孤独的旅行，路上少不了质疑和嘲笑，但，那又怎样?哪怕遍体鳞伤，也要活得漂亮。我是陈欧，我为自己代言。

Youonlysmellmyperfume,butdidntseemysweat.Youhaveyou rrules,Ihavemy

choice.Youdenymenow,Idecidemyfuture.YoulaughatIhave nothing,notqualifiedtolove.Ihavemercyonyoualwayswai tingfor.Youcanlookdownuponouryoung,wewillprovethatw hoisthisera.Thedreamisdoomedlonelyjourney,theroadwi thoutquestionandridicule,butsowhat.evenifwasblackan

dblueallover,alsowanttoliveinbeautiful.Iamchenou,Is peakformyself.

篇二：华为广告

从华为的广告看华为的企业精神

华为广告里的均为年轻人，对于年轻人来说，像iphone 广告里的那些四字成语，给人以静态感觉、高端大气、科技含量很高，反而并不适合，所以我们可以看到，华为广告的用词多为动词和一些口语化的词，可以体现出年轻人的朝气，能量，不受拘束，自由，更适合年轻人。中文广告

他们说前面没有路了

我说是吗？

路不在脚下

在这条叫做可能的路上在心里

我早已做好决定

无视挑战和质疑

把难关当作前进的动力obstaclescanbetheimpetus

把逆境化作开山劈道的勇气Difficultiescaninspirecourage一步一步不惧不退将不可能变做可能

--makeitpossible

英文广告

Impulsivecanbepassionate.

Recklesscanbecreative

playfulcanbeinteresting

na?vecanbebrave.

Troublemarkercanbeinspirational.

Dreamercanbedreammaker

weareyouthpower

--makeitpossible对比两则广告中文：一直在强调青年人要不惧困难，要努力奋斗。十分符合中国的文化，只有不断奋斗才能成功。

自强不息，勤劳勇敢国家定位家庭的期许英文：一直都是一群年轻人在玩音乐，在跳舞，十分的自由，没有那么的中规中矩，爱玩，但却在玩中寻找梦想，就和中国的文化不同，十分贴切美国青年人的观念和文化。总体：

华为的这两则广告虽然并不是直接英文互译过来的，但广告的核心是一致的，那就是：突出年轻的力量，将消极转化为积极将不可能变做可能。整个广告都传递了一种正能量，形成了独有的华为的气质。青春的力量，无惧未来！而且在最后都会有自己的一句slogan“makeItpossible”，给观众

留下强烈的企业文化意识。

苹果主要是突出其高新科技和创新

华为虽然没有苹果的高新科技，但在广告中却一直在努力突出其不同款产品的特(:华为广告词中译英)性，以及他

们所致力于的目标，simple。

篇三：华为广告文案分析

华为广告文案分析

华为公司简介：

公司名称：华为技术有限公司外文名称：huAweI公司口号：丰富人们的沟通与生活

年营业额：2202亿人民币（20XX年）

员工数：

总裁：董事长：150000（20XX年）任正非孙亚芳总部地点：中国深圳市龙岗区坂田华为基地成立时间：1987年经营范围：无线电，微电子，通讯等

公司性质：民营企业宣传语：华为，不仅仅是世界500强

1987年任正非等人在深圳集资人民币两万元创立了华为公司，二十五年间，华为公司在发展中国家乃至电信业的跨国企业中迅速崛起，成为仅次于爱立信的世界第二大电信设备生产商，全球第三大智能手机厂商，也是全球领先的信息与通信解决方案供应商。目前，华为的产品和解决方案已经应用于140多个国家，服务全球1/3的人口，已成为中国民营经济20强的领导者和中国跨国企业10强之一，公司每年的专利申请位居全国乃至全行业首位。20XX年年度报告显示，去年实现全球销售收入2202亿元人民币，

净利润154亿元。华为已经发展为国际性大公司，海外营收占了大部分，华为目前的收入大约70%来自海外市场。近几年行业竞争激烈，华为在海外市场也频频受创。

华为Ascendp1手机广告分析

这则广告是华为去年6月份首支正式投放的电视广告，在央视晚间的财经频道与体育频道同步播出，这则彰显华为智慧与完美的广告由国际知名导演DanielKleinman（丹尼尔·克莱曼）执导，在美国盐湖城盐滩拍摄，背景音乐选用的是贝多芬的《月光奏鸣曲》。古希腊希腊智者与飞马的碰撞寓意了智慧与美的完美融合，用智慧演绎至美。

画面中的白色飞马代表了三层含义:速度,白马快速的

奔跑，体现了华为公司的快速蓬勃的发展速度，终端快速稳定运行的速度,寓意华为的飞跃与腾飞。力量，白马强劲和矫健的步伐,体现了华为强大的生命力和稳步发展的冲劲，寓意华为拥有强大的动力，不畏任何艰难，敢于挑战任何市场劲敌。外形优雅健硕，体现了华为终端产品拥有完美的外形和高质的性能，华为一直在追求至美和稳定。

古希腊的白衣智者睿智的样子，代表着华为在科技方面的智慧和优秀，拥有很多技术核心和专利，华为人有久经沧桑的阅历和智慧，华为公司有非常老道经验和深远的文化底蕴。发黄的卷轴和测量工具，寓意华为的核心文化就是对产品的认真和精确，对客户的真诚和负责。