9 A3纸《圆觉经》先断轮回章及阴骘文 拼音版 (成品)
《圆yu án 觉ju ?经j ?ng 》先xi ün 断du àn 轮l ún 回hu í章zh üng
大d à唐t áng 罽j ì宾b ?n 三s ün 藏z àng 法f ǎ师sh ?
佛f ?陀tu ?多du ō罗lu ?
译y ì
于y ú是sh ì
，金j ?n 刚g üng 藏z àng 菩p ú萨s à在z ài 大d à众zh ?n 中zh ōng
，即j í从c ?ng 座zu ?起q ǐ
，顶d ǐng 礼
l ǐ
佛f ?足z ú
，右y ?u 绕r ào 三s ün 匝z ü
，长ch áng 跪gu ì叉ch ü手sh ǒu
，而?r 白b ái 佛f ?言y án
：?大d à悲b yi 世
sh ì
尊z ūn
！善sh àn 为w ai 一y í切qi a诸zh ū菩p ú萨s à众zh ?ng
，宣xu ün 扬y áng 如r ú来l ái 圆yu án 觉ju ?清q ?ng 净j ìng 大d à陀
tu ?
罗lu ?尼n í
、因y ?n 地d ì法f ǎ行x íng 渐ji àn 次c ì方f üng 便bi àn
，与y ǔ诸zh ū众zh ?ng 生sh yng 开k üi 发f ü蒙m ?ng 昧m ai
，
在z ài 会hu ì法f ǎ众zh ?ng
，承ch ?ng 佛f ?慈c í诲hu ì
，幻hu àn 翳y ì朗l ǎng 然r án
，慧hu ì目m ù清q ?ng 净j ìng
。世
sh ì
尊z ūn
！若ru ?诸zh ū众zh ?ng 生sh yng 本b tn 来l ái 成ch ?ng 佛f ?
——何h ?故g ù复f ù有y ǒu 一y í切qi a无
w ú
明m íng
？若ru ?诸zh ū无w ú明m íng 众zh ?ng 生sh yng 本b tn 有y ǒu
——何h ?因y ?n 缘yu án 故g ù
，如r ú来l ái 复
f ù
说shu ō本b tn 来l ái 成ch ?ng 佛f ?
？十sh í方f üng 众zh ?ng 生sh yng
，本b tn 成ch ?ng 佛f ?道d à
、后h ?u 起q ǐ无w ú明
m íng
——一y í切qi a如r ú来l ái
，何h ?时sh í复f ù生sh yng 一y í切qi a烦f án 恼n ǎo
？惟w ?i 愿yu àn 不b ù舍sh t无
w ú
遮zh y大d à慈c í
，为w ai 诸zh ū菩p ú萨s à开k üi 秘m ì密m ì藏z àng
，及j í为w ai 末m ?世sh ì一y í切qi a众
zh ?ng
生sh yng
，得d ?闻w ?n 如r ú是sh ì修xi ū多du ō罗lu ?教ji ào
、了li ǎo 义y ì法f ǎ门m ?n
，永y ǒng 断du àn 疑y í悔hu ǐ
。?
作zu ?是sh ì语y ǔ已y ǐ
，五w ǔ体t ǐ投t ?u 地d ì
，如r ú是sh ì三s ün 请q ǐng
，终zh ōng 而?r 复f ù始sh ǐ
。
尔tr 时sh í
，世sh ì尊z ūn 告g ào 金j ?n 刚g üng 藏z àng 菩p ú萨s à言y án
：?善sh àn 哉z üi 善sh àn 哉z üi
，善
sh àn
男n án 子z ǐ
！汝r ǔ等d tng 乃n ǎi 能n ?ng 为w ai 诸zh ū菩p ú萨s à及j í末m ?世sh ì众zh ?ng 生sh yng
，问w an 于y ú如r ú来
l ái
甚sh an 深sh yn 秘m ì密m ì
、究ji ū竟j ìng 方f üng 便bi àn
，是sh ì诸zh ū菩p ú萨s à最zu ì上sh àng 教ji ào 诲hu ì
、了li ǎo 义
y ì
大d à乘ch ?ng
，能n ?ng 使sh ǐ十sh í方f üng 修xi ū学xu ?菩p ú萨s à
，及j í诸zh ū末m ?世sh ì一y í切qi a众zh ?ng 生sh yng
，
得d ?决ju ?定d ìng 信x ìn
，永y ǒng 断du àn 疑y í悔hu ǐ
，汝r ǔ今j ?n 谛d ì听t ?ng
，当d üng 为w ai 汝r ǔ说shu ō
。?
时sh í
，金j ?n 刚g üng 藏z àng 菩p ú萨s à奉f ang 教ji ào 欢hu ün 喜x ǐ
，及j í诸zh ū大d à众zh ?ng 默m ?然r án 而?r 听t ?ng
。
?善sh àn 男n án 子z ǐ
！一y í切qi a世sh ì界ji a
，始sh ǐ终zh ōng 生sh yng 灭mi a
，前qi án 后h ?u 有y ǒu 无w ú
，
聚j ù散s àn 起q ǐ止zh ǐ
，念ni àn 念ni àn 相xi üng 续x ù
，循x ún 环hu án 往w ǎng 复f ù
，种zh ǒng 种zh ǒng 取q ǔ舍sh t
，皆
ji y
是sh ì轮l ún 回hu í
，未w ai 出ch ū轮l ún 回hu í
，而?r 辩bi àn 圆yu án 觉ju ?
，彼b ǐ圆yu án 觉ju ?性x ìng 即j í同t ?ng 流
li ú
转zhu ǎn
，若ru ?免mi ǎn 轮l ún 回hu í
，无w ú有y ǒu 是sh ì处ch ù
，譬p ì如r ú动d ?ng 目m ù
，能n ?ng 摇y áo 湛zh àn 水shu ǐ
，又y ?u 如r ú定d ìng 眼y ǎn
，由y ?u 回hu í转zhu àn 火hu ǒ
，云y ún 驶sh ǐ月yu a运y ùn
、舟zh ōu 行x íng 岸àn 移y í
，亦
y ì
复f ù如r ú是sh ì
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！诸zh ū旋xu án 未w ai 息x ?
，彼b ǐ物w ù先xi ün 住zh ù尚sh àng 不b ù可k t得d ?
，何
h ?
况ku àng 轮l ún 转zhu ǎn 生sh yng 死s ǐ垢g ?u 心x ?n 曾c ?ng 未w ai 清q ?ng 净j ìng ，观gu ün 佛f ?圆yu án 觉ju ?而?r 不b ù旋xu án 复f ù
？
是sh ì故g ù汝r ǔ等d tng
，便bi àn 生sh yng 三s ün 惑hu ?
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！譬p ì如r ú幻hu àn 翳y ì妄w àng 见ji àn 空k ōng 花hu ü
；幻hu àn 翳y ì若ru ?除ch ú
，不
b ù
可k t说shu ō言y án
‘此c ǐ翳y ì已y ǐ灭mi a
，何h ?时sh í更g ang 起q ǐ一y í切qi a诸zh ū翳y ì
？’，何h ?以
y ǐ
故g ù
？翳y ì花hu ü二ar 法f ǎ
，非f yi 相xi üng 待d ài 故g ù
；亦y ì如r ú空k ōng 花hu ü灭mi a于y ú空k ōng 时sh í
，不b ù可k t说shu ō言y án
‘虚x ū空k ōng 何h ?时sh í更g ang 起q ǐ空k ōng 花hu ü
？’，何h ?以y ǐ故g ù
？空k ōng 本
b tn
无w ú花hu ü
，非f yi 起q ǐ灭mi a故g ù
；生sh yng 死s ǐ涅ni a槃p án
，同t ?ng 于y ú起q ǐ灭mi a
，妙mi ào 觉ju ?圆
yu án
照zh ào
，离l í于y ú花hu ü翳y ì
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！当d üng 知zh ?虚x ū空k ōng 非f yi 是sh ì暂z àn 有y ǒu
，亦y ì非f yi 暂z àn 无w ú
，况
ku àng
复f ù如r ú来l ái 圆yu án 觉ju ?随su í顺sh ùn
，而?r 为w ?i 虚x ū空k ōng 平p íng 等d tng 本b tn 性x ìng
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！如r ú销xi üo 金j ?n 矿ku àng
，金j ?n 非f yi 销xi üo 有y ǒu
；既j ì已y ǐ成ch ?ng 金j ?n
，
不b ù重ch ?ng 为w ?i 矿ku àng
；经j ?ng 无w ú穷qi ?ng 时sh í
，金j ?n 性x ìng 不b ú坏hu ài
；不b ù应y ?ng 说shu ō言y án
‘本
b tn
非f yi 成ch ?ng 就ji ù
’；如r ú来l ái 圆yu án 觉ju ?
，亦y ì复f ù如r ú是sh ì
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！一y í切qi a如r ú来l ái 妙mi ào 圆yu án 觉ju ?心x ?n
，本b tn 无w ú菩p ú提t í及j í与
y ǔ
涅ni a槃p án
，亦y ì无w ú成ch ?ng 佛f ?及j í不b ù成ch ?ng 佛f ?
，无w ú妄w àng 轮l ún 回hu í及j í非f yi 轮l ún 回hu í
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！但d àn 诸zh ū声sh yng 闻w ?n 所su ǒ圆yu án 境j ìng 界ji a
，身sh yn 心x ?n 语y ǔ言y án 皆ji y悉x ?
断du àn 灭mi a
，终zh ōng 不b ù能n ?ng 至zh ì彼b ǐ之zh ?亲q ?n 证zh ang
、所su ǒ现xi àn 涅ni a槃p án
，何h ?况ku àng 能n ?ng 以
y ǐ
有y ǒu 思s ?惟w ?i 心x ?n
，测c a度du ?如r ú来l ái 圆yu án 觉ju ?境j ìng 界ji a
？如r ú取q ǔ萤y íng 火hu ǒ烧sh üo 须x ū弥
m í
山sh ün 终zh ōng 不b ù能n ?ng 着zh áo
！以y ǐ轮l ún 回hu í心x ?n 生sh yng 轮l ún 回hu í见ji àn
，入r ù于y ú如r ú来l ái 大d à寂
j ì
灭mi a海h ǎi
，终zh ōng 不b ù能n ?ng 至zh ì
。是sh ì故g ù我w ǒ说shu ō
：一y í切qi a菩p ú萨s à及j í末m ?世sh ì众
zh ?ng
生sh yng
，先xi ün 断du àn 无w ú始sh ǐ轮l ún 回hu í根g yn 本b tn
！
善sh àn 男n án 子z ǐ
！有y ǒu 作zu ?思s ?惟w ?i 从c ?ng 有y ǒu 心x ?n 起q ǐ
，皆ji y是sh ì六li ù尘ch ?n 妄w àng 想
xi ǎng
缘yu án 气q ì
，非f yi 实sh í心x ?n 体t ǐ
，已y ǐ如r ú空k ōng 花hu ü
；用y ?ng 此c ǐ思s ?惟w ?i 辩bi àn 于y ú佛f ?境j ìng
，
犹y ?u 如r ú空k ōng 花hu ü复f ù结ji y空k ōng 果gu ǒ
，辗zh ǎn 转zhu ǎn 妄w àng 想xi ǎng
，无w ú有y ǒu 是sh ì处ch ù
。
善sh àn 男n án 子z ǐ
！虚x ū妄w àng 浮f ú心x ?n
，多du ō诸zh ū巧qi ǎo 见ji àn
，不b ù能n ?ng 成ch ?ng 就ji ù圆
yu án
觉ju ?方f üng 便bi àn
，如r ú是sh ì分f yn 别bi ?
，非f yi 为w ?i 正zh ang 问w an
。? 尔tr 时sh í
，世sh ì尊z ūn 欲y ù重ch ?ng 宣xu ün 此c ǐ义y ì
，而?r 说shu ō偈j ì言y án
：
?金j ?n 刚g üng 藏z àng 当d üng 知zh ?
，如r ú来l ái 寂j ì灭mi a性x ìng
，
未w ai 曾c ?ng 有y ǒu 终zh ōng 始sh ǐ
，若ru ?以y ǐ轮l ún 回hu í心x ?n
，
思s ?惟w ?i 即j í旋xu án 复f ù
，但d àn 至zh ì轮l ún 回hu í际j ì
，
不b ù能n ?ng 入r ù佛f ?海h ǎi
，譬p ì如r ú销xi üo 金j ?n 矿ku àng
，
金j ?n 非f yi 销xi üo 故g ù有y ǒu
，虽su ?复f ù本b tn 来l ái 金j ?n
，
终zh ōng 以y ǐ销xi üo 成ch ?ng 就ji ù
，一y ì成ch ?ng 真zh yn 金j ?n 体t ǐ
，
不b ú复f ù重ch ?ng 为w ?i 矿ku àng
，生sh yng 死s ǐ与y ǔ涅ni a槃p án
、
凡f án 夫f ū及j í诸zh ū佛f ?
，同t ?ng 为w ?i 空k ōng 花hu ü相xi àng
。
思s ?惟w ?i 犹y ?u 幻hu àn 化hu à
，何h ?况ku àng 诘ji ?虚x ū妄w àng
，
若ru ?能n ?ng 了li ǎo 此c ǐ心x ?n
，然r án 后h ?u 求qi ú圆yu án 觉ju ?
。?
《 文w ?n 昌ch ün ɡ帝d ì君j ūn 阴y ?n 骘zh ì文w ?n
》
帝d ì君j ūn 曰yu y
：?吾w ú一y ?十sh í七q ?世sh ì为w ?i 士sh ì大d à夫f ū身sh yn ，未w ai 尝ch án ɡ虐n ?a民m ín 酷
k ù
吏l ì
；救ji ù人r ?n 之zh ?难n àn
，济j ì人r ?n 之zh ?急j í
，悯m ǐn 人r ?n 之zh ?孤ɡū
，容r ?n ɡ人r ?n 之zh ?过ɡu ?
，广
gu ǎng
行x ín ɡ阴y ?n 骘zh ì
，上sh àn ɡ格ɡ?苍c ün ɡ穹qi ?n ɡ
。人r ?n 能n ?n ɡ如r ú我w ǒ存c ún 心x ?n
，天ti ün 必b ì赐c ì汝r ǔ以
y ǐ
福f ú
。?
于y ú是sh ì训x ùn 于y ú人r ?n 曰yu y
：?昔x ?
，于y ú公ɡōn ɡ治zh ì狱y ù
，大d à兴x ?n ɡ驷s ì马m ǎ之zh ?门m ?n
；窦d ?u 氏sh ì济j ì人r ?n
，高ɡüo 折zh ?五w ǔ枝zh ?之zh ?桂ɡu ì；救ji ù蚁y ǐ，中zh ?n ɡ状zhu àn ɡ元yu án 之zh ?选xu ǎn
；埋m ái 蛇sh ?，享xi ǎn ɡ宰z ǎi 相xi àn ɡ之zh ?荣r ?n ɡ
…欲y ù广gu ǎng 福f ú田ti án
，须x ū凭p ín ɡ心x ?n 地d ì
；行x ín ɡ时
sh í
时sh í之zh ?方f ün ɡ便bi àn ，作zu ?种zh ǒn ɡ种zh ǒn ɡ之zh ?阴y ?n 功ɡōn ɡ
，利l ì物w ù利l ì人r ?n
，修xi ū善sh àn 修xi ū福f ú
。 正zh an ɡ直zh í代d ài 天ti ün 行x ín ɡ化hu à
，慈c í祥xi án ɡ为w ai 国ɡu ?救ji ù民m ín
；
忠zh ōn ɡ主zh ǔ孝xi ào 亲q ?n
，敬j ìn ɡ兄xi ōn ɡ信x ìn 友y ǒu
；
或hu ?奉f an ɡ真zh yn 朝ch áo 斗d ǒu 、或hu ?拜b ài 佛f ?念ni àn 经j ?n ɡ，报b ào 答d á四s ì恩yn
，广gu ǎng 行x ín ɡ三s ün 教ji ào
； 济j ì急j í如r ú济j ì涸h ?辙zh ?之zh ?鱼y ú
，救ji ù危w yi 如r ú救ji ù密m ì罗lu ?之zh ?雀qu a
；
矜j ?n 孤ɡū恤x ù寡ɡu ǎ
，敬j ìn ɡ老l ǎo 怜li án 贫p ín
；
措cu ?衣y ?食sh í
，周zh ōu 道d ào 路l ù之zh ?饥j ?寒h án
；
施sh ?棺ɡu ün 椁ɡu ǒ
，免mi ǎn 尸sh ?骸h ái 之zh ?暴b ào 露l ù
；
家ji ü富f ù，提t í携xi ?亲q ?n 戚qi ；岁su ì饥j ?，赈zh an 济j ì邻l ín 朋p ?n ɡ；
斗d ǒu 秤ch ang 须x ū要y ào 公ɡōn ɡ平p ín ɡ
，不b ù可k t轻q ?n ɡ出ch ū重zh ?ng 入r ù
；
奴n ú仆p ú待d ài 之zh ?宽ku ün 恕sh ù
，岂q ǐ宜y í备b ai 责z ?苛k y求qi ú
；
印y ìn 造z ào 经j ?n ɡ文w ?n
，创chu àn ɡ修xi ū寺s ì院yu àn
；
舍sh t药y ào 材c ái 以y ǐ拯zh tn ɡ疾j í苦k ǔ
，施sh ?茶ch á水shu ǐ以y ǐ解ji t渴k t烦f án
；
或hu ?买m ǎi 物w ù而?r 放f àn ɡ生sh yn ɡ
，或hu ?持ch í斋zh üi 而?r 戒ji a杀sh ü
；
举j ǔ步b ù常ch án ɡ看k àn 虫ch ?n ɡ蚁y ǐ，禁j ìn 火hu ǒ莫m ?烧sh üo 山sh ün 林l ín
；
点di ǎn 夜y a灯d yn ɡ以y ǐ照zh ào 人r ?n 行x ín ɡ
，造z ào 河h ?船chu án 以y ǐ济j ì人r ?n 渡d ù
；
勿w ù登d yn ɡ山sh ün 而?r 网w ǎn ɡ禽q ín 鸟ni ǎo
，勿w ù临l ín 水shu ǐ而?r 毒d ú鱼y ú虾xi ü
；
勿w ù宰z ǎi 耕ɡyn ɡ牛ni ú
，勿w ù弃q ì字z ì纸zh ǐ
；
勿w ù谋m ?u 人r ?n 之zh ?财c ái 产ch ǎn
，勿w ù妒d ù人r ?n 之zh ?技j ì能n ?n ɡ
；
勿w ù淫y ín 人r ?n 之zh ?妻q ?女n ǚ
，勿w ù唆su ō人r ?n 之zh ?争zh yn ɡ讼s ?n ɡ
；
勿w ù坏hu ài 人r ?n 之zh ?名m ín ɡ利l ì
，勿w ù破p ?人r ?n 之zh ?婚h ūn 姻y ?n
；
勿w ù因y ?n 私s ?仇ch ?u
，使sh ǐ人r ?n 兄xi ōn ɡ弟d ì不b ù和h ?
；
勿w ù因y ?n 小xi ǎo 利l ì
，使sh ǐ人r ?n 父f ù子z ǐ不b ú睦m ù
；
勿w ù倚y ǐ权qu án 势sh ì而?r 辱r ǔ善sh àn 良li án ɡ
，勿w ù恃sh ì富f ù豪h áo 而?r 欺q ?穷qi ?n ɡ困k ùn
；
善sh àn 人r ?n 则z ?亲q ?n 近j ìn 之zh ?，助zh ù德d ?行x ín ɡ于y ú身sh yn 心x ?n
；
恶a人r ?n 则z ?远yu ǎn 避b ì之zh ?
，杜d ù灾z üi 殃y ün ɡ于y ú眉m ?i 睫ji ?
；
常ch án ɡ须x ū隐y ǐn 恶a扬y án ɡ善sh àn
，不b ù可k t口k ǒu 是sh ì心x ?n 非f yi
；
剪ji ǎn 碍ài 道d ào 之zh ?荆j ?n ɡ榛zh yn
，除ch ú挡d ǎng 途t ú之zh ?瓦w ǎ石sh í
；
修xi ū数sh ù百b ǎi 年ni án 崎q í岖q ū之zh ?路l ù
，造z ào 千qi ün 万w àn 人r ?n 来l ái 往w ǎn ɡ之zh ?桥qi áo
；
垂chu í训x ùn 以y ǐ格ɡ?人r ?n 非f yi
，捐ju ün 资z ?以y ǐ成ch ?n ɡ人r ?n 美m ti
；
作zu ?事sh ì须x ū循x ún 天ti ün 理l ǐ
，出ch ū言y án 要y ào 顺sh ùn 人r ?n 心x ?n
；
见ji àn 先xi ün 哲zh ?于y ú羹ɡyn ɡ墙qi án ɡ
，慎sh an 独d ú知zh ?于y ú衾q ?n 影y ǐn ɡ
；
…诸zh ū恶a莫m ?作zu ?
，众zh ?n ɡ善sh àn 奉f an ɡ行x ín ɡ
；永y ǒn ɡ无w ú恶a曜
y ào
加ji ü临l ín
，常ch án ɡ有y ǒu 吉j í神sh ?n 拥y ōn ɡ护h ù
，近j ìn 报b ào 则z ?在z ài 自z ì己j ǐ
，远
yu ǎn
报b ào 则z ?在z ài 儿?r 孙s ūn
，百b ǎi 福f ú骈pi án 臻zh yn
、千qi ün 祥xi án ɡ云y ún 集j í
，岂q ǐ不
b ù
从c ?n ɡ阴y ?n 骘zh ì中zh ōn ɡ得d ?来l ái 者zh t哉z üi
！?