法国民法典-侵权法部分

【法规标题】法国民法典（节选）
【发文字号】
【批准日期】
【发布日期】1904.01.01
【实施日期】1904.01.01
【唯一标志】67109478

【全文】



法国民法典（节选）
　（１９０４年１月１日颁布　１９０４年１月１日实施）
　（一八０三——一八０四年公布）



第四章　非因合意而发生的债





第１３７０条　有些义务或债务，无论在义务人或债务人一方或在权利人或债权人一方，并非因合意而发生。
前项义务或债务中，有些由于法律的规定而发生，有些则由于义务人或债务人的行为而发生。
因法律规定而发生的义务为非由已意而发生的义务，例如相邻土地所有人间的义务，监护人或其他管理人不得不担任法律所定职务的义务。
由于债务人的行为而发生的债务，为由准契约、侵权行为或准侵权行为所发生的债务。本章所规定者，即为此种债务。

第一节　准契约





第１３７１条　准契约为因个人自愿的行为而对第三人发生的债务，有时于双方之间发生相互的债务。


第１３７２条　自愿管理他人的事务者，不问所有人知悉其管理之事与否，管理人应视为订有默认的债务，约定继续管理该事务，直至所有人能自行管理之时为止。管理人对于与管理有关的一切事务亦应管理之。
管理人应负担的债务与受所有人明示委任时所应负担者同。


第１３７３条　管理人有继续管理的义务，即使所有人于事务结束之前死亡，亦应继续管理至继承人能承担管理其事务之时为止


第１３７４条　管理人应以善良管理人的注意管理事务。
但管理人对于因过失或懈怠所生损害的赔偿，审判员得根据其开始管理事条时的情况而减轻之。


第１３７５条　所有人的事务经适当管理者，管理人以所有人名义所订立的契约，所有人应履行之。所有人并应补偿管理人因管理而负担的一切个人债务，对于管理人所支出的有益或必要费用亦应偿还之。


第１３７６条　因错误或故意而受领不当受领之物者，对给付人负返还其物的义务。


第１３７７条　因误认自己对他人负有债务，而清偿之者，对债权人有请求返还的权利。
前项情形，如债权人受清偿后将其书证销毁者，清偿之人不得向其请求返还，但对于真实的债务人有求偿权。


第１３７８条　如受领清偿之人有恶意者，应返还原本及自受领清偿之日起的利息或果实。


第１３７９条　在不当受领之物为不动产或有形动产的情形，如原物尚存在时，受领人应返还原物，如原物因其过失而已毁灭

或损坏者，应返还价金。恶意受领人对于因意外事故致原物灭失的情事亦应负责。


第１３８０条　如善意受领人已将受领之物出卖者，只须返还出卖所得的价金。


第１３８１条　收受返还之物者，对于占有人为保存返还物所支出的有益并必要费用应偿还之，即使对于恶意占有人亦同。

第二节　侵权行为与准侵权行为





第１３８２条　任何行为使他人受损害时，因自己的过失而致行为发生之人对该他人负赔偿的责任。


第１３８３条　任何人不仅对其行为所致的损害，而且对其过失或懈怠所致的损害，负赔偿的责任。


第１３８４条　任何人不仅对其自己行为所致的损害，而且对应由其负责的他人的行为或在其管理之下的物件所致的损害，均应负赔偿的责任。
父，或父死后，母，对与其共同生活的未成年子女所致的损害应负赔偿的责任。
主人与雇佣人对仆人与受雇人因执行受雇的职务所致的损害，应负赔偿的责任。
学校教师与工艺师对学生与学徒在其监督期间所致的损害，应负赔偿的责任。
前述的责任，如父、母、学校教师或工艺师证明其不能防止发生损害的行为者，免除之。


第１３８５条　动物的所有人，或使用人在其使用动物的期间，对动物所致的损害，不问是否系动物在管束之时或在迷失及逃逸之时所发生，均应负赔偿的责任。


第１３８６条　建筑物的所有人对建筑物因保管或建筑不善而损毁时所致的损害，应负赔偿的责任。