21世纪大学英语

21世纪大学英语
21世纪大学英语

21世纪大学英语

Unit 6 Linda W eltner

My husband and I went to a funeral a few weeks ago. The man we honored had not been ill and will never grow old. He was killed in his car on a Sunday night, driving home along a divided highway.

It was an ordinary evening, no blacker than any other, when a car coming in the other direction went out of control, broke through the guard rail, and hit two other cars before smashing head on into his. According to the newspaper, the driver, who was returning from a wedding, seemed puzzled. "I only had two bottles of beer and a cocktail," she is reported to have said.

A wedding.

Followed by a funeral.

I wish she could have been there to see all the lives her act has changed forever, the wife, and four children, the extended family, the hundreds and hundreds of friends who sat in painful silence, listening to words which barely touched the depths of their grief.

Strange to think that, according to the National Highway Traffic Safety Administration, this happens in America every 23 minutes.

Somebody drinks.

Somebody drives.

Somebody dies.

And other lives are altered forever, though sometimes the changes may be invisible to a casual observer. By chance, the day before the funeral I ran into a longtime acquaintance while shopping. He commented on my crutches. I asked if he had ever broken his leg.

"Uh, I have a long rod in this thigh," he said, "from a car accident two weeks after I came back from Vietnam."

"That's ironic. To leave a war zone and then get injured," I teased him. "Y ou're lucky it wasn't worse."

"W ell, my wife was killed in the crash and so was the wife of the driver," he said uncomfortably. "W e were hit by a drunk."

I've known this man for years, yet suddenly realized there was a whole chapter of his life he'd never mentioned. I asked and discovered he'd remained in the hospital seven weeks, and that all that time he'd known his wife was dead. It was hard to know where to go from there, for there are questions you can't put to someone in a casual conversation — questions like, "How could you bear it?" or "What did you do about wanting revenge?"

I wish I knew the answers to those questions. I wish I could offer those answers to the woman who, overwhelmed by grief, could barely walk as she followed her husband's coffin from the church.

Every 23 minutes, who dies?

A mother who will never comfort the child who needs her. A woman who will never know how very much her friends depended on her. A man whose contributions to his community would have made a difference.A wife whose husband cannot picture the future without her.

Every 23 minutes, who dies?

A son who involuntarily abandons his parents in their old age.A father who can never acknowledge his children's accomplishments.A daughter who can never take back her angry words.A sister who will never be her sister's maid of honor. Every 23 minutes, who dies?

A brother who will not be there to hold his newborn niece.A friend whose encouragement is gone forever.A bride-to-be who will never say her vows.An aunt whose family will fragment and fall apart.

Every 23 minutes, who dies?

A child who will never fulfill his early promise.An uncle who leaves his children without guidance and support.A grandmother whose husband must now grow old alone.A lover who never had a chance to say how much he cared.

Every 23 minutes.

A void opens.

Someone looks across the table at a vacant chair; climbs into an empty bed, feels the pain of no voice, no touch, no love. Where there was once intimacy and contact, now there is only absence and despair.

Every 23 minutes

A heart breaks.

Someone's pain shatters the confines of her body, leaking out in tears, exploding in cries, defying all efforts to soothe the despair. Sleep offers no escape from the nightmare of awakening. And morning brings only the irreversibility of loss. Every 23 minutes.

A dream ends.

Someone's future blurs and goes blank as anticipation fades into nothingness. The phone will not ring, the car will not pull up to the house. The weight of tomorrow becomes unbearable in a world in which all promises have been broken by force.

Every 23 minutes.

Somebody wants to run. Somebody wants to hide.

Somebody is left with hate. Somebody wants to die.

And we permit this to go on.

Every 23 minutes.(771 words)

New W ords

funeral

n. a ceremony of burying or burning a dead person 葬礼

* cocktailn. 鸡尾酒

painful

a. causing an upsetting or unpleasant feeling; causing a feeling of discomfort in a particular part of the body 令人痛苦的;疼痛的

crutchn. T字形拐杖

rodn. a long thin pole or bar 杆;棒条

* thigh

n. the top part of the human leg 大腿

zonen. an area of particular qualities 地带,地区

injurevt. hurt; offend 伤害,损害

injury

n. (to) harm, damage to a living thing (对生物的)伤害;损害

drunk

n. a person who habitually drinks too much alcohol 酗酒者,醉汉

a. overcome by drinking alcoholic liquor; (fig.) filled with excitement and joy 醉酒的;(喻)陶醉的

* revenge

n. (for, on) punishment given to sb. in return for harm done to oneself 复仇;报复

vt.dosth. to get satisfaction for (an offence, etc.); avenge (sb.) 报…之仇;为…报仇

involuntarily

ad. not (done) from choice or intention 非自愿地;非出于本意地

maid

n. 1. a female servant 女仆,保姆

2. (obsolete usage): a girl or (young) woman who is not married 少女,年轻女子Niecen. 侄女;甥女

vow

n. a solemn promise or declaration 誓言

vt. declare or swear solemnly 立誓

fragment

vi. break or separate into small pieces 破碎;碎裂

n. a small piece from a larger whole 碎片

guidance

n. guiding or being guided; direction 引导;指导

vacant

a. 1. (of a place or space) empty; not filled with anything 空的;未被占用的

2. (of a job) not at present filled 空缺的

intimacy

n. the state of being in a close relationship 亲密;密切

intimate

a. 1. (of people) close in relationship 亲密的;密切的

2. personal; private 个人的;私人的

despair

n. complete lack or loss of hope 绝望

vi. (of) have lost all hope 绝望;失去希望

* shatter

vt.break (sth.) suddenly into small pieces; smash (sth.) 粉碎;砸碎

confines

n. (fml) limits; borders; boundaries (正式)界限;边界;范围

leak

v. 1. (使)渗漏

2. make known (使)泄露出去

n. 漏隙;漏出物

* defy

vt. disobey; fight against; show no fear or respect for 违抗;蔑视

* defiance

n. behaviour showing one's disobedience to sb. or ignorance of sb. 违抗;蔑视* soothe

vt. make less angry or upset; calm or comfort 抚慰;使平静

nightmare

n. an unpleasant and terrible dream 恶梦

irreversibility

n. a state of things which cannot be turned back, changed or improved 不可挽回;不可逆转

fade

vi. 1. (away) disappear or die gradually 逐渐消失

2. lose strength, colour, freshness, etc. 衰颓;褪色;凋谢

Phrases and Expressions

go out of control

be no longer under control 失去控制

smash into

hit forcefully against 猛地撞在…

head on

with the head or front parts meeting violently 迎面地,正面地

by chance

by accident; unintentionally 偶然地;意外地

comment on

make a remark or give an opinion on 评论;就…发表意见

make a difference

有影响;起作用

take back one's words

admit that one was wrong in what one has said 收回说过的话

maid of honor

首席女傧相

[n.]-to-be

未来的…

fade into

gradually disappear and become (sth. of no importance) 逐渐消失而变成(无足轻重的东西)

pull up [to/at/in front of a place]

(of vehicles) drive up to and stop at (车辆)到达,驶入

Proper Names

Linda W eltner

Unit7 Lisa Wilson Strick

The other afternoon I was playing the piano when my seven-year-old walked in. He stopped and listened for a while, then said: "Y ou don't play that thing very well, do you, Mom?"

No, I don't. My performance would make any serious music student weep, but I don't care. I've enjoyed playing the piano badly for years.

I also enjoy singing badly and drawing badly. I'm not ashamed of my incompetence in these areas. I do one or two other things well and that should be enough for anybody. But it gets boring doing the same things over and over. Every now and then it's fun to try something new.

Unfortunately, doing things badly has gone out of style. It used to be a mark of class if a lady or a gentleman sang a little, painted a little, played the violin a little. Y ou didn't have to be good at it; the point was to be fortunate enough to have the leisure time for such pursuits. But in today's competitive world we have to be "experts" even in our hobbies.

Y ou can't tone up your body by pulling on your gym shoes and jogging around the block a couple of times anymore. Why? Because you'll be laughed off the street by the "serious runners" — the ones who run twenty miles or more a week in their sixty-dollar running suits and fancy shoes. The shoes are really a big deal. If you say you're thinking about taking up almost any sport, the first thing the "serious" types will ask is what you plan to do about shoes. Leather or canvas? What type of soles? Which brand? This is not the time to mention that the gym shoes you wore in high school are still in pretty good shape. As far as sports enthusiasts are concerned, if you don't have the latest shoes you are hopelessly committed to embarrassing yourself.

The runners aren't nearly so snobbish as the dancers, however. In case you didn't know, "going dancing" no longer means putting on a pretty dress and doing a few turns around the dance floor with your favorite man on Saturday night. "Dancing" means squeezing into tights and leg warmers, then sweating through six hours of warm-ups, five hours of ballet and four hours of jazz classes.Every week. Never tell anyone that you "like to dance" unless this is the sort of activity you enjoy.

Have you noticed what this is doing to our children? "W e don't want that nerd on our soccer team," I overheard a ten-year-old complain the other day. "He doesn't know a goal kick from a head shot." As it happens, the "nerd" that the boy was talking about was my son, who did not —like some of his friends —start soccer instruction at age three. I'm sorry, Son, I guess I blew it. In my day,

when we played baseball, we expected to give a little instruction to the younger kids who didn't know how to play. It didn't matter if they were terrible; we weren't out to slaughter the other team. Sometimes we didn't even keep score. To us, sports were just a way of having a good time.

I don't think kids have as much fun as they used to. Competition keeps getting in the way. The daughter of a neighbor is a nervous wreck worrying about getting into the best tennis school. "I was a late starter," she told me, "and I only get to practice five or six hours a week, so my technique may not be up to their standards." The child is nine. She doesn't want to be a tennis player when she grows up; she wants to be a nurse. I asked what she likes to do for fun in her free time. She seemed to think it was an odd question. "W ell, I don't actually have a lot of free time," she said. "Homework and tennis and piano lessons kind of eat it all up. I have piano lessons three times a week now, so I have a good shot at getting into the all-state orchestra."

Ambition, drive and the desire to excel are all great within limits, but I don't know whe re the limits are anymore. I know a woman who's been complaining for years that she hasn't got the time to study a foreign language. I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off. I suspect that what she hasn't got the time for is to become completely fluent within one year —and that any lower level of accomplishment would embarrass her. Instead she spends her evenings watching TV and tidying up her closets — occupations at which no particular expertise is expected.

I know lots of other people, too, who avoid activities they might enjoy because they lack the time or the energy to tackle them "seriously." It strikes me as so silly. W e are talking about recreation. I have nothing against self-improvement. But when I hear a teenager muttering "practice makes perfect" as he grimly makes his four-hundred-and-twenty-seventh try at hooking the basketball into the net left-handed, I wonder if some of us aren't improving ourselves right into the insane asylum.

I think it's time we put a stop to all this. For sanity's sake, each of us should vow to take up something new this week —and to make sure we never master it completely. Sing along with grand opera. Make peculiar-looking objects out of clay. I can tell you from experience that a homemade cake still tastes pretty good even if it doesn't look perfect. The point is to enjoy being a beginner again; to rediscover the joy of creative fooling around. If you find it difficult, ask any two-year-old to teach you. Two-year-olds have a gift for tackling the impossible with enthusiasm; repeated failure hardly discourages them at all.

As for me, I'm getting a little out of shape, so I'm looking into golf. A lot of people I know enjoy it, and it doesn't look too hard. Given a couple of lessons, I should be stumbling gracelessly around the golf course and playing badly in no time at all.(1,050 words)

New W ords

so-so

a.& ad.(infml) neither very bad(ly) nor very good/well 不好也不坏的(地)mom

n. (美口)妈妈

incompetence

n. the lack of skill or ability to do a task successfully 不胜任,不称职

* competencen. skill or ability to do a task successfully 能力;称职

Boringa. dull and uninteresting 乏味的;令人厌倦的

Leisuren. time free from work or other duties; spare time 闲暇

gym

n. (infml) (=gymnasium) a room or hall with apparatus for physical exercise 体操馆;健身房

gym shoen. 体操鞋,球鞋

sole

n. the bottom part of a shoe or sock 鞋底;袜底

a. being the only one; belonging to one and no others 唯一的;独占的enthusiast

n. a person who is very interested in sth. 热衷于…的人

squeeze

vt. 1. force or press (sb. or sth. into a small space) 硬塞,硬挤

2. press firmly from two sides 挤压,榨

n. 1. an act of pressing in from two sides 挤压,榨

2. tight economic circumstances 经济困难;拮据

Tightsn. [复]女用(连)裤袜

leg warmersn. [复]暖腿套

warm-up

n. an act or a period of preparation for physical exercise, a performance, etc. 准备活动;准备练习

* overhear

vt.hear (sb., a conversation, etc.) without the knowledge of the speaker(s); hear

by chance 偷听到;无意中听到

goal kickn. 球门球

* slaughter

vt. 1. kill (an animal), esp. for food; kill (people or animals) violently and in large numbers 屠宰;屠杀

2. (infml) defeat (sb.) badly in sports or games (口)使惨败

wreck

n. 1. (usu. sing) (infml) a person whose health, esp. mental health, has been seriously damaged 受到严重损害的人

2. a ship lost at sea; a plane, car, etc. which is badly damaged in an accident 遇难船只;失事飞机等的残骸

vt.cause (a ship) to be destroyed; (fig.) destroy, ruin 造成(船舶等)失事;(喻)破坏

orchestra

n. a (usu. large) group of people playing various musical instruments together 管弦乐队

limit

n. (oft. pl.) the greatest extent of sth. that is possible or allowed 限度;范围

vt. keep within a certain size, amount, number, area, or place; restrict 限制;限定

limited

a. small in amount, power and not able to increase 有限的

tidy

vt.make (sb. or sth.) neat or in order 使整洁,使整齐

a. neat and in order; liking things to be neatly arranged 整洁的;爱整洁的

* recreation

n. an activity done for enjoyment when one is not working 消遣,娱乐

self-improvement

n. improvement of one's character, mind, etc., by one's own efforts 自我改进,自我修养

grimlyad. in a determined manner 坚定地;不屈地

* insane

a. 1. 精神病患者的;为疯人而设的

2. (of people or their acts) mad (患)精神病的;精神失常的

Asylumn. 收容所;精神病院

insane asylumn. a mental hospital 精神病院

sanity

n. the state of having a normal healthy mind; the state of being sensible or reasonable; good sound judgement神智健全;清醒,明智

operan. 歌剧

peculiar-lookinga. 奇形怪状的

peculiar

a. 1. odd, strange 奇特的,古怪的

2. (to) belonging, relating only (to a particular person, place or time) 独有的,特有的

Clayn. 黏土

homemade

a. made at home, rather than in a shop or factory 家制的;做得简单粗糙的discourage

vt.take away (sb.'s) confidence or (sb.'s) hope of doing sth. 使泄气,使灰心

* stumble

vi. 1. walk in a clumsy way 跌跌撞撞地走

2. speak or perform with many mistakes or hesitations 结结巴巴地说话gracelessly

ad. not attractively or elegantly; in a clumsy manner 不优美地,笨拙地

grace

n. 1. elegance in movement or behaviour优美;风度

2. kindness; willingness to do what is right 善意;体谅

graceful

a. 1. (of movement or shape) attractive to see 优美的

2. (of a speech or feeling) suitably and pleasantly expressed 优雅的;得体的

* gracious

a. polite, kind and pleasant, esp. to people of a lower social position 亲切的,和蔼的

Phrases and Expressions

tone upmake (one's body) stronger, fitter, etc. 使更强壮,使更健康

pull onput (sth.) on by pulling 穿上,戴上

a big dealsth. important 了不起的事,大事

take upstart to learn or practice (a hobby) 开始从事

in good shapein good condition 处于良好状况

be committed to

care a lot about (a cause, one's job. etc.); be loyal to (a particular ideal) 献身于,忠诚于

squeeze into

force or press into a narrow or restricted space 硬塞进…,硬挤入…

as it happens

(used before saying sth. surprising) actually; in fact 碰巧,偶然

blow it(俚)把这事弄得一团糟

keep score(在比赛中)记分

get in the way (of sth./of -ing); get in sb.'s way

prevent or interfere with sth.; prevent sb. from doing sth.; block sb.'s progress 妨碍;挡道

kind of

(infml) somewhat; to some extent (口)有点儿;可以这么说

eat upuse (sth.) in large quantities 消耗;用完

have a shot at

(infml) attempt to do (sth.) (口)尝试;试着去做(某事)

put offdelay (doing sth.) 推迟;拖延

tidy upmake (sb./oneself/sth.) neat and orderly 整理,收拾

put a stop to

ensure that a process, habit, etc., ends and will not be repeated 制止,使停止makesth. out of

construct, create or prepare sth. by combining materials or putting parts together 用…做出…

fool around

behave in a manner that isn't serious; waste time; do sth. just for fun (口)闲荡,混日子

out of shapenot fit 处于不良的(健康)状况

in no timevery quickly 立刻,马上

The Highs of Low Technology

JohanneMednick

I have a wonderful bicycle. My family refers to it as "that piece of junk" —an ancient piece of metal, the likes of which can be found in the dump or, if you're lucky, at garage sales. But I have confidence in my bike. It gives me power, and I cherish its simplicity.

What intrigues me, in this age of technological innovation (which is nowhere more apparent than in the bicycle world), is the number of people who stop me and comment on my bike. It's a real conversation piece. "Where did you get that thing?" "I haven't seen one of those in ages." "What a great bike." I get all kinds of comments —the best one being from a motorcycle gang who cornered me while I was locking it up. They politely suggested that I should wear gloves while riding to protect my hands. Maybe I should also put on a leather jacket.

But really, what is it that people are admiring? Are they admiring me for resisting the lure of mass bicycle consumerism? I must look like an eyesore pedaling behind my family, who all ride the latest model of mountain bike. (To them, I'm some sort of odd person, an embarrassment not fit to be on the road.) On the other hand, maybe people are just genuinely curious, as they would be if confronted with a dinosaur bone. I never get the feeling that they think I'm crazy for riding something so old when I could be fussing with gears and having a presumably easier time of things. My bike seems to touch a sensitive chord in people, and I'm not quite sure what or why that is.

Perhaps my bike is representative of a world gone by: the world before gimmicks and gadgets, accessories and attachments. A time when people thought in terms of settling into a cushioned seat, stopping the movement with their heel and travelling a bit slower than we are travelling now. My bike is certainly not built

for speed, but who needs speed when I can coast along the streets, hold my head high and deliciously feel the wind on my face? My bike is built for taking time. It makes people feel relaxed.

When I'm riding my bike, I feel as though I have control. And I don't feel that way about most things these days. I don't deny that my computer and my microwave make my life a lot easier. I use these things, but they also make me feel rather small and, in a strange way, inadequate. What if I press the wrong button? What if something goes wrong? Maybe if I learned to understand these appliances I'd feel better — more secure about my relationship with technology. But frankly, I'm not comforted by manuals and how-to courses. Of course there are always "experts" I could go to who seem to know everything about anything. Relatives, friends, salespeople —people who seem at ease with all the latest inventions and who delight in ingenuity.

I just don't get excited over the idea of yet another thing I could do if I pulled the right lever or set the right program. Nervous and unsure in the beginning, I eventually adapt to these so-called conveniences and accept them as a part of life, but I'm not entirely convinced of their merit. I hunger for simplicity and I have a sneaking suspicion that many people feel the same way. That's why they admire my bike. It comforts them and gives them a sense of something manageable, not too complicated.

I'm not suggesting that we all go back to a pioneer-village attitude. But I do think it's important to respect that which is simple and manageable —no doubt difficult in a time when more means better and new means best. I'm proud that my "piece of junk" makes me and others feel good. It allows me the opportunity to relax and, when I'm heading down the road, to escape what I don't understand.

(672 words)

New W ords

garage sale

宅前出售(在出售人住所进行的清宅旧货出售)

* intriguevt. excite interest or curiosity 激起…的兴趣

* innovation

n. the creation or introduction of new ideas, methods, etc.; a new invention, idea or method 革新;新方法

nowhere

ad. not anywhere; in/at/to no place 无处

conversation piece

sth. that stimulates conversation between people 话题;可作话题的东西

motorcyclen. 摩托车

gang

n. a group of people associated together in some (often criminal) way 群;帮gloven. 手套

* lure

n. attraction; temptation 诱惑

vt. attract, tempt 引诱;诱惑

consumerismn. the consumption of goods and services 消费

eyesoren. something ugly to look at 刺眼的东西

* pedalv. 骑(自行车);踩动踏板n. 踏板

Genuinelyad. authentically; truly 真地;确实地

Genuinea. authentic; real, not pretended 真的;真心的

fuss

vi. behave in an unnecessarily anxious or excited way over small matters 忙乱;小题大做

n. unnecessary, useless expression of excitement, anxiety, anger, etc. 忙乱;大惊小怪

gearn. 齿轮;排档

* chord

n. two or more musical notes played at the same time; a feeling or emotion thought of as being played on like a musical instrument 和弦;心弦representative

a. typical; being an example of 典型的;代表的

n. a person acting on behalf of another person or a group of people 代表;代理人gimmick

n. an unusual action, object or device which is intended to attract attention or publicity (为引人注意而搞的)小革新,小发明;巧妙的小玩意儿

* accessory

n. (oft. pl) an extra part which makes sth. more effective or beautiful 附属物;附

attachmentn. something that is fixed to something else 附属物

cushion

n. a soft pillow or pad to rest on; protection from harm, esp. from impact 软垫;缓冲

vt. reduce the force of; protect from hardship or sudden change 缓和…的冲击;使免受打击

deliciouslyad. very pleasantly 美美地;怡人地

deny

vt. 1. declare as untrue; refuse to accept as true 否认

2. refuse to give or allow 拒绝给予

Appliancen. a machine for use in the home 器具;装置

ingenuity

n. skill and cleverness in arranging things, solving problems, etc. 灵巧;精巧

* ingenious

a. having or showing cleverness at making or inventing things 灵巧的,善于创造发明的

* levern. 杠杆;控制杆

convenience

n. the quality of being convenient; something that makes sth. easier, quicker, more efficient, etc. 方便;提供方便的用具

convenient

a. 1. (for) near; easy to reach 近处的,近便的

2. suited to one's needs 方便的;合适的

Meritn. value; worth 价值,优点

suspicion

n. belief or feeling (usually) that sth. is wrong, or that sb. has done wrong, etc. 怀疑;疑心

manageable

a. easy to control or deal with 易操纵的;易处理的

Phrases and Expressions

refer to... as

speak about sb./sth. as...; call sb. something 把…称为…;把…叫做…

the likes of which/whom

sth./sb. of the same kind 诸如此类的人或物

corner sb.

get sb. into a place or situation difficult to escape 缠住某人;将某人逼入困境locksth. Upfasten sth. with a lock 锁住

fuss with sth.

concern oneself with sth. unimportant (因小事而)惴惴不安

touch a chord

call up one's feelings about sth. 触动(人的)心弦

be representative of

be an example or type of (a certain class or kind of thing) 代表…的

think in terms of sth./doing sth.

give primary consideration to sth./doing sth.; emphasize sth./doing sth. in one's thinking; have sth./doing sth. as one's priority 首先考虑(做)某事;认为(做)某事是最首要的

go wrong

turn out badly; make a mistake 坏掉;出错

be at ease with sth./sb.

feel confident and comfortable with sth./sb. 自在,不拘束

hunger for sth.wantsth. very much 渴望得到

have a sneaking suspicion暗自认为;暗中怀疑

21世纪大学英语应用型综合教程2U5译文

Unit5 Text A 约翰·肯尼迪就职演说 1961年1月20日,星期五 今天我们并不是在庆祝政党的胜利,而是在庆祝自由的胜利;它象征着一个结束,也象征着一个开始;它意味着一种更新,也意味着一种变革。因为我已在你们和上帝面前,宣读了庄重的誓言,与我们的先辈在175年前所拟定的相同。 现在的世界已大不相同了,因为人类的手中掌握着既能消灭人间的各种贫困,又能毁灭所有人类生命的力量。但我们先辈为之奋斗的相同的革命信念,在世界各地仍然有着争论。这个信念就是:人权并非来自国家的慷慨施舍,而是来自上帝的恩赐。 今天,我们不敢忘记我们是第一次革命的继承者。让我们的朋友和敌人都能够听见我此时此地的讲话:(革命的)火炬已经传给了新一代的美国人——他们出生在本世纪,经历过战争的洗礼和严峻而艰苦的和平的考验,为我国悠久的传统感到自豪——他们不愿目睹或容许我国一向坚持,并且今天仍在国内和国际做出承诺的人权渐趋毁灭。 让每个国家都知道,不论是祝福我们的,还是诅咒我们的,为确保自由的存在和胜利,我们将不惜付出任何代价,承受任何沉重负担,应付任何艰难险阻,支持任何朋友,反对任何敌人。 这就是我们的保证——而且还不止于此。 对于那些和我们有着共同文化和精神渊源的昔日盟邦,我们保证会像对待挚友般忠诚。只要团结起来,在许多需要合作的事业中几乎没有什么事是办不到的。我们如果分歧对立,就会一事无成,因为我们在这种情况下,就不敢应付强有力的挑战。 对于那些我们欢迎其加人到自由国家行列中来的新国家,我们将恪守诺言:决不让一种更为严酷的暴政来取代消失的殖民统治,,我们并不总是指望他们会支持我们的观点,但我们始终希望他们能坚决捍卫自身的自由,而且铭记,在历史上,凡是愚蠢地骑在虎背上谋求权力的人,都是以葬身虎口而告终的。 对那些遍布半个地球的身居茅舍和乡村、为摆脱赤贫桎梏而挣扎的人们,我们保证尽最大努力帮助他们自救,不管需要花多长时间——之所以这样做,并不是因为共产党可能在这样做,也不是因为我们需要他们的选票,而是因为这样做是 正确的,,自由社会如果不能帮助众多的穷人,也就无法保护少数的富人。 最后,对于那些与我们敌对的国家,我们提出的不是保证,而是要求:在科学释放出可怕的破坏力量,把全人类卷入到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前,让我们双方重新开始寻求和平。我们不敢以示弱来引诱他们。因为只有当我们毋庸置疑地拥有足够的军备,我们才能毫无疑问地确信永远不会使用这些军备。 所有这些在最初的100天内不会完成,在最初的1000天内也不会完成,在本届政府仔期内也不会完成,甚至我们在这个星球上的有生之年都不会完成。但是让我们开始行动。同胞们,我们的事业最终成败与否,与其说掌握在我的手中,不如说掌握在你们的手中。自从合众国建立以来,每一代美国人都受到过召唤去证明他们对国家的忠诚。曾经响应召唤而献身的美国青年的坟墓遍及全球。 现在,号角已再次吹响——不是召唤我们拿起武器,尽管我们需要武器,不是召唤我们去作战,虽然我们严阵以待——而是召唤我们为迎接黎明而肩负起漫长斗争的重任,年复——年,“从希望中获得欢乐,在苦难中保持坚韧”,去反对人类共同的敌人:专制、贫困、疾病和战争本身。我们能不能结成一个包括东西南北各方的全球大联盟,以反抗这些敌人,确保人类有更为富足的生活呢?你们愿意加入这场历史性的斗争吗? 在悠久的世界历史中,只有少数几代人被赋·子这种使命,能够在面临最大的危机时捍卫自由,、我们在这场奋斗中所奉献的精力、信念和献身精神,将照亮我们的国家和所有

全新版21世纪大学英语4 unit2课文翻译(A,B)

一位移民的无声挣扎 在老家加纳,我是成功的化身。可是,在美国的生活却一直不容易。 “我想像你那样。你住在城外住宅区,是吗?”年轻人不顾热带阳光的炽烤,面带充满朝气的微笑,用当地俚语问道。他在路边出售着一袋袋的洋葱,身穿超大的T 恤和宽松肥大的牛仔裤——美国流行文化在非洲的广泛影响力的佐证。我受邀在他的洋葱摊位旁坐下小憩片刻,下午将前往阿克拉成交一笔业务。他生意兴隆,在为堵在路上的顾客提供服务的间隙,还不停地问我一些关于美国生活的问题,深信获得一张去美国的签证就像赢得彩票一样幸运。当我为这种令生活在海外的非洲人的虚假形象得以长存的无声文化感到内疚时,我怎么才能告诉他,我羡慕他简朴的生活和无忧无虑的单纯呢? 从外表上看,我是从美国回来探亲的成功人士的典范。我作为一名工程师在底特律工作,身上穿的白色品牌衬衫及与之相配的裤子是直接从底特律的大型购物商场购买的。而在内心深处,我却陷入一种雄心勃勃和文化幻灭交织的迷惘中。我的衣着使人联想到“富裕”,然而我却不能承担大量支付钱财的要求,或把我的财产当作礼物相赠。10年前曾准备抵押房产资助我去美国留学的叔叔阿姨们,现在指望我为打算步我后尘的堂表兄妹提供资金援助。 回到加纳两周之后,返乡的兴奋已经减退。此时的我已身无分文,渴望着返回美国。不过,这一次却不会再有那种曾激励我雄心勃勃地离开的幼稚想法了。想当年,有朝一日重回加纳定居的信念曾赋予我非凡的忍耐力。而现在,面对美国生活的挑战,我更希望永久定居在那里。 美国满足了我学业深造和职场历练的雄心。我来的时候差不多是高中学历,而10年后,我拥有了研究生学位,也有了比较成功的职业生涯。然而,前进的每一步都是通过令人精疲力竭的奋斗取得的。我的大学学费一部分是通过打多份报酬极低的零工挣来的。毕业以后,我很幸运地找到一份工作。可是,适应企业文化需要付出另一种代价。最初,我需要付出双倍的努力才跟得上。渐渐地,我意识到如果缺乏自信,别人就不把你当回事儿,于是便学着装出一副自信满满的样子。迫于裁员潮的威慑,我利用业余时间读了研究生,因为那是我所知道的能在保障工作方面取得优势的唯一办法。当我有资格申请公民身份时,又花了一大笔律师费,并且忍受了充满压力的数年时光,努力应对种种纷繁复杂的情况以获得在美的永久居住权。 这一切就像我连续跑了10场马拉松,在国外的每一年跑一场,我的身体叫嚷着要休息。返乡原本是期待着稍事休息一下,但结果我却感觉仿佛被淹没于一个文化的大熔炉中。一部分的我想要永久地定居在美国,为生活迈进的方向划上句号。另外一部分的我仍旧渴望着自己曾经在加纳熟悉的简单生活——尽管接受这种生活要付出虚幻的代价。我们大多数人离家远行时从不考虑自己会发生多么大的变化,或是有多少令人伤痕累累的挑战将摆在我们面前。我还记得自己的想法曾经一度跟那个洋葱小贩没什么两样。有人看得比较远,给了我一个来美国的机会,所以我还是感到必须作出回报。 也许我该问问自己,我是否真的愿意跟那个洋葱小贩交换地位。内心深处,我知道我的回答是“不”。知识的教化带来了纯真的丧失和一种无声的挣扎。我所经历的文化冲突与来自其他文化的移民在美国所面临的如出一辙。我可以接纳我的新身份——两个国家进步性的融合者并欣然接受其赋予的新责任,而不再去多想自己在两个国家间饱受折磨之事。 奇怪且具有讽刺意义的是,我可以学习洋葱小贩,以愉悦的心情对待生活,尽管它有着种种磨难。如果我掌握好自己的节奏,继续勤奋地工作,我也许就可以享 受在美国的马拉松式的生活,同时为我在加纳的挚爱亲人提供一些有价值的东西。也许正是这一缺失的成份令一种理想幻灭、沮丧失意的生活与一种富有魅力、令人 满意的生活有了区别。

21世纪大学英语第一册答案

21世纪大学实用英语课文翻译及课后答案 Text A 大学——我一生中的转折点 佚名 作为一名一年级新生初进大学时,我害怕自己在学业上搞不好。我害怕独自一人在外,因为我是第 一次远离家人。这里周围都是我不认识的人,而他们也不认识我。我得和他们交朋友,或许还得在我要学的课程上 跟他们在分数上进行竞争。他们比我更聪明吗?我跟得上他们吗?他们会接受我吗? 我很快就认识到,我的生活现在就取决于我自己了。如果我要在学业上取得成功,我就必须制定一份学习计划。我 必须调整花在学习上的时间和花在社交上的时间。我必须决定什么时候上床睡觉,什么时候吃什么,什么时候喝什 么,对什么人表示友好。这些问题我都得自己回答。 开始时,生活有点艰难。我在怎样利用时间上犯了错误。我在交朋友上花的时间太多了。我还在怎样选择大学里的 第一批朋友上犯了一些错误。 然而不久,我就控制住了自己的生活。我做到了按时上课,完成并交上了第一批作业,而且以相当好的成绩通过了 前几次考试。此外,我还交了一些朋友,跟他们在一起我感到很自在,我能把我担心的事告诉他们。我建立了一种 真正属于我自己的常规——一种满足了我的需要的常规。 结果,我开始从一个不同的视角看待我自己了。我开始把自己看作是一个对自己负责也对朋友和家人负责的人。凡 事自己做决定并看到这些决定最终证明是明智的决定,这种感觉很好。我猜想这就是人们所说的“成长”的一部分 吧。 我未来的生活将会怎样呢?在人生的这一阶段,我真的不能确定我的人生之路最终将会走向何方,我真的不知道在 以后的几年中我会做什么。但我知道,我能应对未来,因为我已经成功地跃过了我生命中的这一重要障碍:我已经 完成了从一个依赖家人给予感情支持的人向一个对自己负责的人的过渡。 Practice 5 1. smart 2. succeed 3. shortly 4. managed 5. share 6. fear 7. responsible 8. however 9. enter 10. surrounded 11. handle 12. comfortable Practice 6 1. is up to 2. keep up with 3. under control 4. at first 5. grew up 6. make friends with 7. turned out 8. as a result 9. set up 10. in addition Practice 7 1. how to play the game 2. where I wanted to go 3. whether they would accept him or not 4. what to do and how to do it 5. whom to love and whom not to 6. when he made that decision Practice 8 1. I see Li Ming as my best friend. We share the same hobbies and interests. 2. They looked upon their math teacher as their best teacher. 3. We think of this place as our home. 4. They looked on their college life as their happiest years in their life. Practice 9 1. John is both smart and responsible. He likes to make friends with other people. 2. I have made the decision to compete for the new post. You can compete for it, too. 3. Shortly after the doctor came, he managed to have my father’s illness under control. 4. As freshmen, most of us do not know what college life has in store for us, but we all know that we must do well in our studies. 5. To succeed in college, we must keep up with the other students and set up a routine that meets out needs. 6. Though the assignments last week turned out to be more difficult than I thought, I handed them in

21世纪大学英语应用型综合教程一-1-5章课后题答案

21世纪大学英语应用型综合教程一-1-5章课后题答案

英语课后题复习资料 Unit 1. 一. flexibility duration option definitely actually ignore convince survive 1.Economic crises destroy the capitalist system,and they grow in size and duration. 2.Stability also depends upon the flexibility of the local economy. 3.He was sentenced to do hard labor without the option of a fine. 4.She states her views very definitely. 5.Did he actually say in so many words that there was no hope of a cure? 6.The baby felt ignored by her parents. 7.You need to convince the employers that you can do the job. https://www.360docs.net/doc/817809550.html,panies will have to do more than this if they are to survive the earthquake.

二. 1.I only cautht a glimpse of him sitting in the car (瞥见他坐在车里),so I can’t tell exactly what he looked like. 2.They are seeking/searching for(寻求新的机会) to reach their final goals. 3.It happened without my being aware of it(在我不知不觉中). 4.We are/get involved in different activities(投入到各项课外活动中) on campus. 5.Some guys always do everything as they like,that ignore the feelings of others(却忽视了别人的感受) . 三. 1.你的老师在评卷的时候会把你生病的情况考虑在内。 Your teacher will take your illness into consideration when marking your exams. 2.因为他总是轻信别人,所以很容易受伤。 He is likely to be hurt because he always believes/trusts others easily. 3.他的肤色跟他是不是好律师无关。

21世纪大学英语第一册课文的翻译

21世纪大学英语第一册课文的翻译 Unit1 TextA 优等生的奥秘 埃德温·基斯特莎莉·瓦伦丁·基斯特 现在是剑桥大学理科一年级学生的阿历克斯,曾在曼彻斯特的中学校队里踢足球,还导演过学校的戏剧演出——但他中学毕业时得了五个A。在布里斯托尔大学攻读英语的阿曼达在中学里参加过戏剧演出,还经常打网球,但她仍然得到了四个A。 像他们这样的优等生是如何做到这一点的呢?脑子好使并不是唯一的答案。最有天赋的学生未必在考试中取得最好的成绩。懂得如何充分利用自己的才能要重要得多。 学习刻苦也不能说明全部问题。在这些成绩优秀的学生中,有些人投入的时间其实比那些分数低的同学还少。班级中拔尖学生的成功之道在于他们掌握了一些基本的技巧,这些技巧其他人也能很容易地学到。根据教育专家和学生们自己的叙述,优等生成功的奥秘有以下几点。 1.全神贯注!拔尖生不允许他们的学习时间受到干扰。一旦书本打开,便电话不接,电视不看,报纸不读。“这并不意味着对生活中的重要事情置之不理,”阿曼达解释说,“这意味着要安排好学习时间,以便能全神贯注。要是我牵挂一位患病的朋友,我会在做功课之前先给她打个电话。这样我坐下来学习时,就能真正集中心思了。” 2.在任何地方——或所有的地方学习。亚利桑那州一位教授曾奉命辅导一些成绩欠佳的大学运动员。他记得有一名赛跑运动员每天都要训练。他曾说服他利用这段时间记忆生物学术语。另一名学生则把词汇表贴在盥洗室墙上,每天刷牙时都记住一个生词。 3.安排好资料。汤姆在中学时打过篮球。“我非常忙,不可能为了找一支铅笔或一本不见的笔记本而浪费时间。我把每样东西都放在随后可取的地方,”他说。新墨西哥州学生保罗为每门功课备有两个文件夹,一个放当天布置的作业,另一个放已完成要交的家庭作业。一个抽屉把必需的用品放在一起,这样就可减少因找东西而浪费的时间。 4.安排好时间。当教师布置写一篇长论文时,阿历克斯会花两三天时间去阅读与题目有关的资料并做笔记,然后写出草稿,再写成论文。他会计划好在作业该交的前两三天完成,以便如果花费的时间超过预期,他还能在规定的最后期限前完成。阿曼达严格遵守一张学习时间表,其中包括每两小时休息一次。“在你过度疲劳时还试图学习并不明智,”她指出,“短暂的休息,哪怕只是伸展一下身体,呼吸呼吸新鲜空气,也能带来意想不到的效果。” 5.学会阅读。“我过去常花许多时间阅读一些无关的资料,”阿曼达回忆说,“但后来我习惯了快读;如果一段文章的第一句话无关紧要,我便接着读下一段。”“我修过的最好的一门课便是快速阅读,”一名俄克拉荷马州的学生说,“我不仅提高了每分钟阅读的词数,而且学会了首先看书的目录和插图。这样,当我开始阅读时,我就对阅读材料先有了一些了解,而且能记住更多的内容。”在这些学生看来,有效阅读的奥秘就在于做一个主动的阅读者,即能不断提出一些能使自己充分理解所读材料的问题。 6.做好笔记。“在写任何东西之前,我先把一页纸分成两部分,”阿曼达说,“左边部分约占纸宽的三分之一;右边部分占三分之二。我把笔记写在宽的一边,而把中心思想写在左边。这在复习时非常有用,因为你马上就能看到为什么这些材料是有关的,而不用为信息量太大而发愁。”在下课铃响起之前,多数学生便已经合上书本,收好作业,和朋友们说说话儿,准备离开了。而聪明的学生却利用这几分钟,用两三句话写出这堂课的要点,下一次上课之前,他便可以把这些要点浏览一遍。 7.问问题。“如果你问问题,你立刻就会知道,你是否已经掌握了要点,”阿历克斯说。课堂参与是一种求知欲的显示。例如,在经济学课上,好奇的学生会问,中国经济怎么可能既是社会主义的,又是市场驱动的,从而使他们不仅对于“什么”,而且对于“为什么”和“怎么样”产生兴趣。 8.一起学习。一起学习的价值从加州大学伯克利分校的一项试验中显示了出来。该校的

最新21世纪大学英语课文翻译unit1资料

Unit 1 Book 3 Do you remember your first love? All those exciting and wonderful new emotions – the way your heart raced when that special person was near –those anxious, awkward moments when you didn't know what to say or do? And then (for most of us) that sad moment when for one reason or another it all came to an end … Ernest Hemingway once said, "Every love story ends as a tragedy" – but the authors of the texts in this unit have a different point of view. Text A focuses on the unexpected side effects of the author's first venture into romance, while Text B recalls the ups and downs of the author's great love for … his car! Finally, the authors of Text C offer some fascinating advice about how to successfully navigate romantic relationships. Text A How I Got Smart A common misconception among youngsters attending school is that their teachers were child prodigies. Who else but a bookworm, with none of the normal kid's tendency to play rather than study, would grow up to be a teacher anyway? I've tried desperately to explain to my students that the image they have of me as an enthusiastic devotee of books and homework during my adolescence was a bit out of focus. On the contrary, I hated compulsory education with a passion. I could never quite accept the notion of having to go to school while the fish were biting. But in my sophomore year, something beautiful and exciting happened. Cupid aimed his arrow and struck me right in the heart. All at once, I enjoyed going to school, if only to gaze at the lovely face in English II. My princess sat near the pencil sharpener, and that year I ground up enough pencils to fuel a campfire. Alas, Debbie was far beyond my wildest dreams. We were separated not only by five rows of desks, but by about 50 I.Q. points. She was the top student in English II, the apple of Mrs. Larrivee's eye. Occasionally, Debbie would catch me staring at her, and she would flash a smile that radiated intelligence and quickened my heartbeat. It was a smile that signaled hope and made me temporarily forget the intellectual gulf that separated us.

21世纪大学英语应用型综合教程二

21世纪大学英语应用型综合教程二 1.In the six-and-one half years sincet the federal government beagan certifying food as “organic,”Americans have taken to the idea with considerable enthusiasm.自联邦政府六年半前认证“有机”食品以来,美国人以极大的热情接受了这一概念。 2.To eat well, says Michael Pollanthe,the author of"In Defense of Food,"means avoiding "edible food_like substances"and sticking to real ingredients,increasingly from theplant Kingdom. “吃得好”,《食物无罪》的作者迈克尔波轮说,“意味着避免摄入‘可食用的类似的物质’,并坚持从蔬菜中获取真正营养成分的原则。 3.Neither the enabling legislation nor the regulations address food safety or nutrition. 不论有机食品的立法或是法规都未涉及食品安全或是营养问题. 4.Professor Howard that major corporations now are responsible for at least 25 perceent of all organic manufacturing and marketing. 霍华德教 授估计,大公司现在承担了至少25%的有机食品生产和销售。 5.Popularizing such choices may not be as marketable as creating a logo that says"organic" . 推广这样的做法可能不会像设计一个“有机”的标志那 么有市场. 1. The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a sanctuary where

21世纪大学英语2答案.doc

21 世纪大学英语 2 答案【篇一:《21 世纪大学英语》第二册课后翻译答案】 p class=txt>unit1 老伴60 多岁中风去世时,那位72 岁的退休教授不胜悲痛。无人依靠的生活对他来说将是非常困难的。 when his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief. life would be too difficult for him without anybody to rely on. 两位业余画家上个月在伦敦举办了一次个人画展。许多人前去参观,其中包括一些著名的专业画家。 last month two amateur painters held an exhibition of their pictures in london. many people went to see it, including a few celebrated professionals. 当20 世纪80 年代中期,7 名宇航员在“挑战者”号的灾难中遇到困难时,全世界一下子陷入了震惊与悲痛之中。 when seven astronauts died in the challenger disaster in the mid-1980s, it plunged the whole world into shock and grief. 在结束了其第二届首相任期之后,她仍积极参与政治事务。当政府遇到困难时,她屡次前来帮忙。 after completing her second prime ministry, she remained actively involved in political affairs. she came to the rescue several times when the government was in difficulty. 大选失败之后,史密斯博士隐退到一个小村庄,在那里尝试工作。 after his failure in the election campaign, dr. smith retired to a small village, where he tried his hand at farming. 只要你一辈子不停地努力工作,你在回忆里往事时就会感到心满意足的。 as long as you keep working hard all your life, you will recall your past with a glow of satisfaction. 我们现在必须唤醒人们认识到环境保护的重要性。否则很快就为时太晚了。we must awaken people to the importance of environmental protection, or it will be too late. 那位官员因卷入一件政治丑闻而被撤职。如果早知会落到这般地步,他当初也许就会以不同的方式行事了。

21世纪大学英语词汇

Unit 1 subjects in schools would reduce some children's enjoyment of them? risk and danger — he'd be bored in a safe, steady job. 3. Elizabeth is certainly talented enough to succeed in her career; she just doesn't have in her own abilities. 4. I'm sorry you're in trouble, but as you made your decision on your own you'll just have to face 5. Many educators would be delighted to abolish exams, but they also worry that without for students to work hard. known as "dead-Eye Bean." it all in Internet companies. 8. Psychologists say that our behavior is influenced by many factors too subtle for us to 9. He's always had for books. If he could work in a library, it would be a dream come true. 10. Look at those three whispering in the corner again —something, I just don't know what! 参考答案: (1)compulsory (2)relish (3)confidence (4)consequences (5)incentive (6)h enceforth (7)invest (8)perceive (9)passion (10)scheming The suffix -ess can be added to some nouns to refer to female humans and animals.(U1TA) e.g.: prince →princess tiger →tigress A. Add this suffix to the following nouns so that they refer to a female person or animal. Be sure to make any necessary spelling changes.

21世纪大学英语英语课文讲解unit1( B )

Text B Little Sister of the Poor 1.Mother Teresa (1910~1997) Mother Teresa, a Roman Catholic nun, was born to Albanian parents in Yugoslavia. She is known as “the Saint of the Gutters” for bringing comfort and dignity to the destitute贫穷的. She founded an order (Missionaries of Charity) which is noted for its work among the poor and the dying in Calcutta, India, and throughout the world. Mother Teresa was awarded the Nobel Peace Prize in 1979. 2. Roman Catholic Church The Roman Catholic Church, also called the Catholic Church or the Church of Rome, is the Christian Church with administrative headquarters in the Vatican, of which the pope, or the Bishop of Rome is the supreme head. 3.John Paul II (1920~) John Paul II is the first non-Italian Polish Pope in the history of the Roman Catholic church. He was elected pope on Oct. 16, 1978. John Paul II is a conservative pope who firmly holds traditional Catholic views. 4. Chernobyl The world’s worst nuclear-reactor accident occurred at the Chernobyl (Ukraine) nuclear power plant on Apr. 26, 1986. The accident caused the immediate death of 31 people, while many others suffered radioactive contamination污染. 6. the Nobel Prize Any of the prizes (five in number until 1969, when a sixth was added) that are awarded annually by four institutions (three Swedish and one Norwegian) from a fund established under the will of Alfred Bernhard Nobel. Distribution was begun on Dec. 10, 1901, the fifth anniversary of the death of the founder, whose will specified that the awards should annually be made “to those who, during the preceding year, shall have conferred the greatest benefit on mankind.” The five prizes established by his will are: the Nobel Prize for Physics; the Nobel Prize for Chemistry; the Nobel Prize for Physiology or Medicine; the Nobel Prize for Literature; and the Nobel Prize for Peace. An additional award, the Prize for Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, was set up in 1968 by the Bank of Sweden, and the first award was given in 1969. Text Analysis: Part I (Para 1-3) death of the Mother Teresa and the public response 1.(para.1) Mother Teresa served the dying and desperate all over the world. 2.(para.2) Mother Teresa died of illness and many people felt personal grief over her death. 3.(para.3) Mother Teresa was regarded as a living saint and what she did transcended the boundaries of religion and nationality. Part II(para.4~8) The development of Mother Teresa’s cause and countless acts of mercy Part III(para.9~11) Mother Teresa gained fame and honor as well as criticism. Her act will be remembered by people. Words & Expressions: 1. Hospitalize vt. (usu. pass.) put (a person) into hospital [常被动] 送…进医院治疗 He hospitalizes patients for minor ailments. 他把只有小病的患者也送进医院。 Mrs Smith seriously ill already hospitalize. 史密斯夫人病重已住院。 You must hospitalize right now. 你必须立即住院。

21世纪大学英语应用型综合教程二

1.In the six-and-one half years sincet the federal government beagan certifying food as “organic,”Americans have taken to the idea with considerable enthusiasm.自联邦政府六年半前认证“有机”食品以来,美国人以极大的热情接受了这一概念。 2.To eat well, says Michael Pollanthe,the author of"In Defense of Food,"means avoiding "edible food_like substances"and sticking to real ingredients,increasingly from theplant Kingdom. “吃得好”,《食物无罪》的作者迈克尔波轮说,“意味着避免摄入‘可食用的类似的物质’,并坚持从蔬菜中获取真正营养成分的原则。 3.Neither the enabling legislation nor the regulations address food safety or nutrition. 不论有机食品的立法或是法规都未涉及食品安全或是营养问题. 4.Professor Howard that major corporations now are responsible for at least 25 perceent of all organic manufacturing and marketing. 霍华德教授估计,大公司现在承担了至少25%的有机食品生产和销售。 5.Popularizing such choices may not be as marketable as creating a logo that says"organic" . 推广这样的做法可能不会像设计一个“有机”的标志那么有市场. 1. The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a sanctuary where elephants could live out their lives. 这两位前驯象员在马戏团和动物园见过太多大象所遭受的虐待和忽视,于是决心为大象建立一座可以颐养天年的憩息所. 2. Soon Hohenwald was rockingas the two greeted each other with ttrumpeting and celebratory bumping.不一会儿,霍恩沃尔德因他们相遇时互致问候的吼声和庆祝性的碰撞而震动起来 3. Shirley and Jenny instantly fell into their old routine,wandering the sanctuary side by side.雪莉和詹妮很快恢复了她们的老习惯:肩并肩地在保护区内闲逛. 4. At one point, the four spent therr hours trumpeting----the vibrations felt by evey living being in the sanctuary.有一次,四头大象持续三小时的鸣吼使保护区内的每个生命都为之震颤。 5. Elephants wear their hearts on their trunks ,as it were,so it was easy to tell that Shirley was not dealing well with Jenny is death----her eyes were half shut and her trunk dragged on the ground. 可以说大象不会隐藏他们的心情,因此和容易看出雪莉无法承受詹妮之死所带来的打击——他的眼睛半闭着,鼻子拖在地上。 1. Sport has the power to change the world,the power to inspire,the power to unite people in away that little else can.体育运动员具有改变世界的力量,其激励人心,团结众人地力量,在某种程度上难有匹敌。 2.During his 27 years in captivity ,mainly on Robben Island,sport helped sustain the spirits of Mandela and his fellow inmates.在他27年的铁窗生活中(主要关押在罗本岛),体育运动支撑着他和难友们的精神。 3.Cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events,not just for their commercial worth but for the long---term social benefits

相关文档
最新文档