PS3官方说明书简体中文全翻译版
PS3官方说明书简体中文全翻译版
这是一份简要的说明书，对应系统版本是1.0，翻译错误在所难免，XME版本也在不断更新，有错误或者升级改动的地方请大家指出
【用户】
用户私有信息：PS3存档，聊天记录，网页浏览器书签
用户公共信息：PS/PS2存档，图像，音频，视频
创建新用户: 最多16字节登录：同时只有一个用户可以登录，可以设置自动登录退出：
修改用户信息：只有当前登录用户可以修改自己的信息，用户名，头像可修改
删除用户：只有当前登录用户可以删除，会删除以下数据：PS3存档，聊天记录，系统设置
信息，PS商店购买物品，网页浏览器书签，历史，设置
【设置】
系统更新：可以通过互联网，或者运行游戏光盘，硬盘，记忆棒上的文件（可通过PC下载）来更新。
更新时注意：1 。不要关闭电源，否则PS3 可能变砖头（the system software may become damaged, and the system may require servicing or exchange. ）；2。更新时，电源键
无效；3。某些游戏不更新系统不能玩
BD/DVD设置：分别设置BD（ DVD的菜单语言，字幕语言，配音语言，分别设置HDMI/光纤的输出音频格式（纯数字或者PCM线性输出）
音乐设置：设置CD录音格式（AAC, MP3，ATRAC以及码率，设置歌曲连接的淡入淡出时间（可关闭淡入淡出）
聊天设置：显示类型（摄像头视频，头像），头像在建立PS网络账户的时候会被创建
系统设置：
1。设置系统名称（就是联网对战ID）；
2。设置系统语言（德英西法意荷葡俄日韩）；
3。设置卷标类型（ID3 tags, m3u... ）；
4。设置软键盘字典类型（美式英语，英式英语）；
5。软键盘词库添加；
6。软键盘词库删除；
7。通知信息（关闭，开启）。通知信息包括好友留言，好友上线，离线通知等等；
&格式化。可以格式化的有硬盘，MS SD, CF。电源键无效，不要关闭电源，否则PS3可
能变砖头。硬盘格式化会删除浏览器书签等设置信息，但是不会删除系统软件（指XME系统）
9。恢复系统设置（到出厂状态）。电源键无效，不要关闭电源，否则PS3可能变砖头。
10。恢复PS3系统。电源键无效，不要关闭电源，否则PS3可能变砖头。就是格式化硬盘+
恢复系统设置，PS3和新的一样（出现ini tial setup 画面）
11。默认系统设置。两个选项，PS3,其他系统。在其他操作系统（比如黄狗）安装以后，
出现这个选项, 选择某一个选项以后,后来每次开机直接进入选定系统。（设置黄狗为默认
以后，开机直接进入黄狗，黄狗里也有选项回到PS3系统。任何情况下，开机长按5秒以上
直接进入PS3系统）
12。安装其他系统。光驱里面有黄狗系统安装盘，或者其他存储器（译者注：应该包括移动
硬盘）有安装盘镜像时安装。其他操作系统的启动见11。注意，安装时电源键无效，不要
关闭电源，否则PS3可能变砖头。
13。系统信息。包括XMB版本号，MAC地址，IP地址，硬盘剩余空间等信息。
14。关于PS3, —些版权信息。
时间日期设置：设置时间。手动或者互联网自动更新；设置年月日格式，设置时间格式（12小时，24小时），设置时区，设置夏令时
配件设置：
1。注册蓝牙设备：搜索，注册。
2。测试摄像头。（译者注：应该只有EYE TOY可用）
3。音频设备设置。设置麦克风音量，选择音频输入/输出设备
（以下为键盘鼠标设置）
4。键盘类型。仅系统为日语需要设置。
5。键盘输入方法。仅系统为日语且键盘类型为日语键盘时，需要设置。
6。键位设置。仅系统为日语需要设置。
7。按键间隔。参考电脑 &按键速度。参考电脑
9。鼠标类型。左手，右手
10。鼠标指针速度。参考电脑
显示设置：
1。视频输出设置。四选一。
2。屏保设置。10分钟，20分钟，30分钟，不用屏保音频设置：音频输出设置。三选一。
安全设置：
1。密码设置。用于电影分级，以及浏览器开启，系统默认密码是0000
2。蓝光分级。开启，关闭
3。D VD分级区域：美国，其他
4。D VD分级。关闭，8- 1
5。游戏分级。关闭，11- 1
6。网页浏览器。需要密码开启，不需要密码
网络设置：
1。网络状态
2。网络连接：开启，关闭。开启的话，开机自动连接网络，并始终连接网络。
3。有线网络设置。自动，手动
4。无线网络设置。扫描，手动，自动，同PSP
5。高级网络设置。对于复杂网络，自动设置失效情况下，可自己设置IP , DNS代理，MTU UPNP（在某些网络中，UPNF开启可能导致音视频聊天故障）
Remote Play Conn ection 设置（PS3 与PSP 互联）要求PS3 60G 可用，PSP 3.0 可用
PS3设置：
1。设置SSID （就是网络编号，随便）
2。选择安全等级（只有WPA-PSK （AES可用）
3。设置WPA密码
4。保存
PSP端设置不再罗唆了。
【照片】
PS3可以显示存储在硬盘，数据光盘（比如Ct> R）,移动硬盘，MS SD CF, PSP,数码相
机，甚至PC创建目录下的图片
图片可以进行缩放,旋转,上下左右移动,复制,删除等操作幻灯片模式播放图片有四种模式：相片簿,普通,幻灯,画像在相片簿播放模式下,可以用右摇杆控制图片的放大,缩小,已经播放速度（译者注：效果很炫哦）
图片分组：硬盘上的图片默认按照月份来分组, 也可以按照年份来分组, 或者用“口”键选择目录来分组
图片复制：硬盘和存储媒体（移动硬盘，MS SD, CF，光盘）上的图片可以相互复制，默认
复制在PICTURE目录下（音频回放时不能复制图片）
支持的图片格式：JPEG （DCF 2.0/Exif 2.21 compliant）, TIFF, BMP, GIF, PNG
【音乐】
PS3可以播放存储在硬盘，SACD CD数据光盘（比如CD- R）,移动硬盘，MS SD, CF,
PSP数码相机，甚至PC创建目录下的图片，浏览图片，浏览网页的时候可以播放背景音乐
CD放进光驱以后，PS3自动从互联网上下载CD的信息,包括专辑名，歌曲名等信息
录制CD到硬盘中，默认AAC格式，128Kbps，可以在系统设置下修改（图像显示回放时不能转换CD）
音乐分组：硬盘上的音乐默认按照专辑分组,也可以按照艺术家,流派等来分组,或者用
“口”键选择目录来分组，没有信息的音乐会放在OTHERS中
音乐ICON可以选择硬盘中的图像做为音乐ICON比如专辑封面什么的
音乐复制：硬盘和存储媒体（移动硬盘，MS SD, CF,光盘）上的音乐可以相互复制，默认
复制在MUSIC目录下（图片回放时不能复制音乐）
支持的音乐格式：Memory Stick Audio Format（ATRAC），MP3（MPEG-1/2 Audio Layer 3），MP4（MPEG-4 AAC） WAVE（Linear PCM）
【视频】
PS3可以播放存储在硬盘，BD-ROM BD-R BD-RE DVD DVD-VR DVD+VR AVCHD电影光盘, 数据光盘（比如CD- R）,移动硬盘，MS SD, CF, PSF,数码相机，甚至PC创建目录下的视频
HDCP保护视频，只有通过HDMI输出来播放
因为视频播放种类多样菜单及其复杂总之就是PSP菜单或者遥控器那些操作
硬盘，移动硬盘，MS SD, CF视频播放可以选择屏幕模式：普通（适合屏幕，可能会出现黑边，原始比例），缩放（全屏，可能会裁掉一些画面，原始比例），原始（原始分辨率）
视频复制：硬盘和存储媒体（移动硬盘，MS SD, CF，数据光盘）上的视频可以相互复制，
默认复制在 VIDEO, MP_ROQTMPE_ROQTMLE_ROO 等目录下（音乐回放时不能复制或者移 动视频） 视频移动：受版权保护的视频无法复制，但是可以移动，只可以移动到硬盘或者
MS 中
支持的视频格式： Memory Stick Video Format ，MPEG-4SP （AACLC ），H.264/MPEG-4 AVCMain
Profile （AAC LC ） ，MPEG-1 （MPEG Audio Layer 2） ，MPEG-2 PS （MPEG2 Audio Layer 2, AAC LC, AC3（Dolby Digital ）, LPCM ） ，MPEG-2 TS （MPEG2 Audio Layer 2）
【游戏】
按手柄PS 键，可以选择退出游戏
手柄的PS 键长按两秒，可以设置手柄模式（
PS/PS2游戏用），以及设置手柄编号
PS/PS2游戏的存档需要在硬盘建立虚拟记忆卡，可以从
PS2记忆卡通过适配器复制存档到
虚拟记忆卡
PS3游戏的存档是用户的私有信息，每个用户只能看见自己的
PS3游戏存档，删除用户时会
删除该用户的存档
游戏存档可以在硬盘，存储媒体（移动硬盘， MS SD, CF ）之间相互复制（音乐播放时不能
复制），但是不能通过适配器向
PS2记忆卡复制
【网络】
1。 Remote Play （ PS3与 PSP 互联）：见系统设置 2。 网页浏览器。
浏览模式：整个网页在一个窗口显示。
L3进入窗口模式。
快捷键：三角键调出或者隐藏系统菜单，
左摇杆控制鼠标，右摇杆上下翻页面，方向键切换
选中链接，X 打开链接，长按 X 新窗口打开，0关闭浏览器，长按 0关闭窗口，START 俞入 网址，
SELECT 丁开书签，L1/R1前进后退，L2/R2切换前后窗口， R3切换最大尺寸和标准尺 寸，PS 键回到系
统菜单
L2 button R2 button
窗口模式：显示多个网页。L3进入浏览模式。
快捷键：三角键调出或者隐藏系统菜单，方向键移动焦点窗口，X打开一个网页并进入浏览
模式，PS键回到系统菜单
上传：硬盘中只有图片可以上传
下载：选定文件，选定存储位置，“ START键保存。某些文件会下载到默认位置。PS3不匹配的文件只能下载到其他存储媒体（移动硬盘，MS SD CF...）
3。PS商店。
这一部分还没翻译
【好友】使用“好友”系统，必须保持XME版本在最新版本，另外通过PS网络使用收发信息，音视
频聊天功能必须先注册PS网络帐号
注册PS 网络步骤：XME下好友，注册PS 网络(Sign Up for PLAYSTATION?Network)
1。个人信息。姓名，地址，出生日期
2。主帐户还是副帐户。
主帐户是PS网络的标准帐户，由成人注册用户建立，可以设置每月消费额度，以及限制附
属帐户的音视频聊天。
副帐户任何人都可以使用，包括未成年人，可以被主帐户监视，不能拥有自己的钱包，只能使用主帐户的钱包来付费，在主帐户注销同时注销
主帐户创建副帐户，然后一圭寸EMAIL发到主帐户信箱，按照提示在电脑上完成副帐户的注册副帐户注册过程不需要提供登录ID，注册时选择“使用存在帐户” ( No, I will use an
exist ing acco unt )
3。登录ID (Sign-ln ID )：应该是E—mail 地址
4。安全问题：恢复密码使用
5。密码：要求至少6个字母或者数字，至少有1个数字，不能出现两个连续相同的字符，不能和ID相同6。网络ID (online ID):在PS网络上显示的昵称，3 —16个字母或者数字，是PS网络上区别于其他人的标志，一旦建立不能更改
7。自我简介：
&钱包：注册付款信息
9。头像：公开显示的ICON
每个PS3用户只能建立一个PS网络帐户，建立其他帐户要先建立不同用户
也可以在PC上注册PS网络帐户，详情访问当地SCE官方网站帐户管理：登录PS网络以后，三角键调出菜单，在菜单里面，可以编辑付帐信息，改变登录ID （E—mail地址），改变姓名，地址，密码，管理副帐户，编辑自我介绍，更新喜好通知信息
交易管理：管理钱包，查看交易记录，下载记录，服务信息以及查看订阅信息
登录PS网络：输入登录ID （E—mail ），密码
(医疗药品)英文药品说明书的写法
英文药品说明书的写法——第一节药品名称 一、进口药英文说明书的结构简介 “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description现在多用PackageInsert，或简称Insert，也有用Leeflet或DataSheets.Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（DrugNameS），②性状（Description），③药理作用（PharmacologicalActions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsageandAdministration）．⑦不良反应（AdverseReactions）。⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。 现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。 二、药品名称（第一节）
药品说明书翻译指南.doc
药品说明书翻译指南1：药品名称Drug Name “药品说明书”的英文表达方式有Instructions，Directions，Description。现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 本系列具体讲述了进口药品说明书的语言特点及翻译方法。虽然药品和食品不同，但通用的时候还是用得着的。 “药品说明书”的英文表达方式有Instructions，Directions，Description。现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Description），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。 有关药品说明书中主要项目的英文标题，不同的表示方法，结构特点，常用词，短语及句型等详见系列—药品说明书翻译指南1~11。掌握这些内容有助于了解英文说明书的脉络，但要完全理解说明书的全部内容还需要经过一番努力。 药品说明书翻译指南1：药品名称 Drug Name 药品说明书——药品名称的语言特点及翻译方法 英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（Trade Name或Proprietary Name），通用名（Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。例如，日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片，其商品名为Ursosan（Tablets）：通用名为Ursodesoxycholic Acid（熊去氧胆酸）；化学名为3a,7p dihydroxy-5p-Cholanoic acid（3a，7p 二羟基5p胆烷酸）。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。
录取通知书用英文怎么说单词短语是什么
录取通知书用英文怎么说单词短语是什么 录取通知书上一般须注明录取人姓名、身份证编号、高考考号、录取批次、科类、录取专业、报到注册时间、加盖录取高校公章，还须注明“该校是教育部批准的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校”字样。录取通知书用英文怎么说下面是整理的录取通知书单词，欢迎阅读。 录取通知书用英文单词enrollment [admission] notification; a notice of acceptance; adimission notice 录取通知书例句接到录取通知书的时候他高兴地落下了眼泪。 He wept for joy when he received the admission notice. 我从邮递员手中接过录取通知书，心情非常激动。 I was very excited when I accepted the admission notice from the postman. 他收到的大学录取通知书使他的母亲心花怒放。 The admission notice he received from the university rejoiced his mother's heart. 《21世纪大英汉词典》 我刚刚收到我申请的那所大学的录取通知书。 A: I just received the acceptance notification from the
university I had applied for. 她一拿到录取通知书，就向家里飞报了这一好消息。 She sent the good news to her family as soon as she got her letter of admission. 我本来计划在美国攻读硕士学位，并在那里找份工作，但现在我意识到，那里既没有工作也没有奖学金，所以我就接受了德里一所大学的录取通知书。 "My initial plan was to do my master's degree there and look for a job too, but now I realize that there are no jobs and no funding, so I took admission in a college in Delhi," said Dutta. 如果客户未能及时支付费用，启德集团将会扣押其录取通知书和签证文件。 If students don't pay fees on time, EIC can withhold letters of acceptance and visa documents. 收到录取通知书后，我的心才踏实下来。 My mind was set at ease at last after receiving the admission notice. 收到录取通知书后，我的心才落槽了。 My mind was set at ease at last after receiving the admission notice . 然而三月份也意味着另一种形式的疯狂--焦急地等待学院和大
职称英文翻译
公司企业常见部门名称英文 总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office 人事部Personnel Department (人力资源部)Human Resources Department 总务部General Affairs Department 财务部General Accounting Department 销售部Sales Department 促销部Sales Promotion Department 国际部International Department 出口部Export Department 进口部Import Department 公共关系Public Relations Department 广告部Advertising Department 企划部Planning Department 产品开发部Product Development Department 研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool 常见职位、职务英文译名 Accounting Assistant会计助理 Accounting Clerk记帐员 Accounting Manager会计部经理 Accounting Stall会计部职员 Accounting Supervisor会计主管 Administration Manager行政经理 Administration Staff行政人员 Administrative Assistant行政助理 Administrative Clerk行政办事员 Advertising Staff广告工作人员 Airlines Sales Representative航空公司定座员 Airlines Staff航空公司职员 Application Engineer应用工程师 Assistant Manager副经理 Bond Analyst证券分析员
英文药品说明书.doc
Drug Instructions 英文药品说明书 Instructions Directions Description Package Insert 或简称Insert， Leaflet Data Sheets FDA规定的药物说明书：一般为10项。 较简单的说明书仅介绍：成分、适应证、禁忌、用法与用量等内容 较长复杂的说明书：除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、注意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目,可达20多项 美国FDA批准上市的药品: 1.CDER的drug@FDA是首选,https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm， 2.https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/dailymed/about.cfm 3. https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/script/main/hp.asp 欧洲上市批准的药品 1http://www.emea.europa.eu/。 2.EMC:https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/ 3.https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/mrindex/index.html 日本上市的药品 上生产商的网站上去找,一般大的公司会把自家产品的说明书放在网站上,而且是最新版的。专利全文的获取 专利的检索（不提倡进SIPO、USPTO） 百度专利搜索：https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/ Google patent https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/patents 欧洲专利局：https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/ 专利PDF全文获取： （Drugfuture）https://www.360docs.net/doc/8810663291.html,/ 主要内容 ①Drug Names ②Description ③Pharmacological Actions ④Indications ⑤Contraindications ⑥Dosage and Administration ⑦Adverse Reactions ⑧Precautions ⑨Package ⑩Storage 药品名称（Drug Names）②性状（Description）③药理作用（Pharmacological Actions）④适应证（Indications）⑤禁忌（Contraindications⑥用量用法（Dosage and Administration）⑦不良反应（Adverse Reactions）⑧注意（Precautions）⑨包装（Package）⑩贮存(Storage）⑾其
药品说明书翻译的常见问题
药品说明书翻译的常见问题 身体是革命的本钱，在我们的日常生活中，都会经常遇到需要吃药的情况。无论是对于国内的百姓还是国外的人士，都需要通过医药说明书来指导进行用药，其中不少药品还需要遵照医生的嘱咐进行。因此国外的医药公司想进入中国市场，则必须将自己的医药产品翻译成中文，而对于国内的公司开拓国外市场的话，则必须将相应的医药产品翻译成英文。医药说明书（又称使用手册）主要是“介绍药品的性能、规格、使用方法的实用应用性文体”，是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 既然药品说明书这么重要，那么作为一家专业的人工翻译平台的翻译达人就和大家分享下做好药品说明书翻译的常见问题，具体如下： 1、药品的名称、成份和性状。 通常，如果药品产于本国，其除了有中文名称外，还会附加上拼音名称。对于开拓国际市场的药品，则需要根据满足国外用户的需要，引入专门的药品名称。对此，译员在翻译的时候万不可直接跟从中文的名称直接翻译，要多查询来确证。成份和性状是对该药品的具体描述，但用词一定要专业、到位。 2、药品的功能主治、用法用量与禁忌。 对于药品的功能主治这一领域，译员要应引起高度的重视。由于现在药品的种类繁多，很多药品都极其相似，如果不看其功能而直接饮用，势必会影响健康；而译员在翻译的过程中若忽视其功能，也会
为使用者带来不必要的麻烦、疑惑。在药品用法用量与禁忌上，译者要遵循翻译的基本准则--准确、严谨，因为这些都关乎于使用者自身的健康和生命安全。 3、药品的辅助说明 药品的辅助说明是对其以上说明的额外的补充，因为考虑到药品本身的复杂性与多样性，所以，对于一些次要的内容要专门描述。注意事项一般是由该药品的负面作用而定的，其对象一般是孕妇、老年人和儿童。译员在此方面要格外注意，万不可少译、错译、漏译、胡译等。 4、药品的规格、包装、批文等。 药品的规格、包装和批发文号等属于药品说明书的外在信息。虽然这些信息与药品的本质内容相差甚大，但仍需译员高度重视。规格上清楚表明了其每一粒的含量，因此，使用过多必然为使用患者的身体埋下隐患；贮藏时间和有效日期虽然对多数人来说是个无关紧要的数字，但若是翻译或标明错误，后果不堪设想；包装和批发文号相对简单，只是一个简要的说明；另外，批发文号还具有浅层次的法律性质。 以上几点是关于药品说明书翻译的常见问题的总结，至于如何去翻译，并确保翻译的质量，这就需要相关的医药公司结合自身的专业积累和翻译团队进行，如果这方面资源不够则有必要的时候寻找专业的翻译公司进行合作。
高中毕业证及大学录取通知书翻译模板
Wuchang Experimental High School GRADUATION CERTIFICATE (Special seal of Bureau of Education of Wuhan Municipality for Graduation Certificate) Provincial Student No.: xx Diploma No.: xx Note: This certificate is valid after sealed by the education department of /above prefecture or municipal level. XX, female, 18, is from Wuhan City, Hubei Province. She has accomplished all the courses required by a three-year study program from September, 1999 to July, 2002. Upon approval of the school, she is qualified in morality, intelligence, physique and arts and thus allowed to graduate. School: Wuchang Experimental High School (Seal) President: xx (Seal) July 5, 2002
No.0206807 XX University Letter of Admission Dear XX: (No.: XX) You have been admitted to our school as a major in Electrical Engineering and Automation of the School of Electrical Engineering to complete a four-year study program. Please come to the school and handle relevant registration formalities on September 8-9. XX University (Seal) August 10, 2002
各种职称英文名称
文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译 （大学）校长President/Chancellor （大学）副校长Vice President （大学）代理校长Acting President （中学）校长Principal （小学）校长Head /Master 学院院长Dean of College/Head of College 教务长Dean/Director of Teaching Affairs 总务长Director in Charge of General Affairs 系主任Department Chairman /Department Head 教研室主任Head of the Teaching and Research Section 实验室主任Laboratory Chief 教导主任Director of Teaching and 班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher 教授Professor 副教授Associate Professor 客座教授Visiting Professor/Guest Professor 兼职教授Part-time Professor 名誉教授Honorary Professor 终身教授Lifetime Professor 外籍教授Foreign Professor 研究生指导教师Graduate Teacher/Research Supervisor 讲师Lecturer/Instructor
助教Teaching Assistant (T.A.) 实验员Laboratory Technician 图书馆员Librarian 研究所所长Institute Director 研究员Research Fellow/Researcher 副研究员Associate Research Fellow / Associate Researcher 助研Research Assistant 资料员Data Processor 总工程师Chief Engineer 副总工程师Assistant Chief Engineer 高级工程师Senior Engineer 工程师Engineer 助工Assistant Engineer 技术员Technician 技师Skilled Technician 董事长Chairman of the Board /Chairman 董事/理事Director 副董事Associate Director 高级会计师Senior Accountant 注册会计师(美国)Chartered Accountant 注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA) 助理会计师Assistant Accountant
英文药品说明书结构简介
英文药品说明书结构简介一、英文说明书简介 “药品说明书”的英文表达方式： Instructions Directions Description Leaflet Data Sheets Package Insert 现多用Package Insert，或简称Insert。Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的说明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 大多数英文说明书都包括以下内容： 药物名称Drug Name 性状Description 药理作用Pharmacological Actions 适应症Indications 禁忌症Contraindications 用量与用法Dosage and Administration 不良反应Adverse Reactions 注意事项Precautions 包装Package 贮藏Storage 其他项目Others 完整的FDA说明书一般包括：
【特别警示】Warning 【临床应用】Indications and Usage 【用法与用量】Dosage and Administration 【制剂与规格】Dosage forms and Strengths 【禁忌症】Contraindications 【注意事项】Warnings and Precautions 【不良反应】Adverse Reactions 【药物相互作用】Drug Interactions 【特殊人群】Use in Specific Populations 药物滥用依赖性Drug abuse and Dependence 【药物过量】Overdosage 性状Description 临床药理学Clinical Pharmacology 非临床毒理学Nonclinical Toxicology 临床研究Clinical Studies 【贮藏】How supplied/storage and Handling Patient Counseling Information Medication Guide 二、药物名称-Drug Name 常见药物名称有商品名、通用名和化学名，其中最常见的是商品名。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。 商品名-Trade Name，Proprietary Name 通用名-Generic Name 化学名-Chemical Name 药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角(或在上角)有一(R)标记，例如ADRIBLASTNA(R)(阿霉素)。“R”是Register(注册)的缩写，表示表示该产品已经本国的有关部门核准，取得了此项专
英语药品说明书的翻译
英语药品说明书的翻译 英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结构基本相同。 1. Pakage Insert (Insert) 说明书 2. Drug Name (Medicine) 药品名称 3. Description 性状 4. Action 作用 5. Indication 适应症 6. Contraindications 禁忌症 7. Precaution 注意事项 8. Side Effects 副作用 9. Dosage and Administration 剂量和用法10. Dacking 包装11.Expiry 失效期12. Manufactring Date (Manu.date)出厂日期 13.Reference 参考文献 药品名称 一、英语药品说明书一般用商品名，由生产厂家向该国政府有关部门申请注册正式名称，受该国政府法律保护，在药品名称的右上角有个○R的符号，意思是已经申请注册的法定名称，不可随意改变名称。○R=Recive 在药品之后有时Issued to(for) the Medical profession only短语，意：仅供医界参考。 例：Mobic ○R Issued to(for) the medical prfession. 二、译法：分四种译法 1. 音译：按英语读音用相应的汉字译出 例：Mobic 莫比可Rifampicin 利福平 2. 意译：按药品名称各组成部份的英语意义译成汉语 例：Streptomycine 是由Strepto和mycine组成，其中Strepto(链球状)，mycine(霉素)，则按英语意思，译成：链霉素。因此必须掌握大量前、后缀，才以准确翻译，此种译法多数是抗生素类药物。 Nitroglycerine 由Nitro(硝基)+glycerin(甘油)组成，则意为硝酸甘油Aminophylline由Amino+phylline 译:氨茶碱 3. 音意并译：按英语药名组成，前面部份按音译，后面部份按意译。
大学录取通知书,翻译
大学录取通知书,翻译 篇一：录取通知书英语 篇一：求职英语：录用通知书长什么样？ 最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体 验全部在线一对一课程：/（报名网址） 求职英语：录用通 知书长什么样？ 好不容易通过面试，焦急的等待着录取通知书。那么，录取通知书长什么样？你会认识他吗？ dearmissmika, 亲爱的米卡小姐： 鉴于您在11月23日的面试结果，我非常高兴地通知您，您已经
通过了董事会的批准，人 事部已经决定自2008年12月1日起，聘用您为总经理秘书。 wewillsendyouanotificationofanofferlateron.inaddition,wewil larrange atimetosigntheemploymentcontractwithyou.ifyouhaveanyquestio ns,please donot洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最 佳模式。洛基英 hesitatetocontactme. 稍后我们会寄给您录用通知书。另外我们还会另外安排时间与您签订雇用合同。如果您还有 任何问题，请与我联系。
wearelookingforwardtohavingyouherewithus! 期待您的加入! yourssincerely, noveltyco.ltd. 新意有限公司谨上 如果你在一个公司 的行政部门工作，写这个录用通知书也是你必备的技能了。如果你掌握的还不是很好的话， 请到我们的免费英语学习网站上寻找更多的资料吧！ “成千上万人疯狂下载。。。。。。 洛基英语是中国英 语培训市场上的一朵奇葩，是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英 更多价值连城的绝密英语学习资料， 洛基内部秘密英语，
常见职衔与职称英文翻译
本文由雪白乌鸭贡献 文教、科技有关部门常见职衔与职称英文翻译 （大学）校长 Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ／Ｃｈａｎｃｅｌｌｏｒ （大学）副校长 Ｖｉｃｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ （大学）代理校长 Ａｃｔｉｎｇ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ （中学）校长 Ｐｒｉｎｃｉｐａｌ （小学）校长 Ｈｅａｄ ／Ｍａｓｔｅｒ 学院院长 Ｄｅａｎ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ／Ｈｅａｄ ｏｆ Ｃｏｌｌｅｇｅ 教务长 Ｄｅａｎ／Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｆｆａｉｒｓ 总务长 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｉｎ Ｃｈａｒｇｅ ｏｆ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｆｆａｉｒｓ 系主任 Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｃｈａｉｒｍａｎ ／Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ Ｈｅａｄ 教研室主任 Ｈｅａｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｅｃｔｉｏｎ 实验室主任 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｃｈｉｅｆ 教导主任 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ ｏｆ Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ 班主任 Ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ Ｃｌａｓｓ Ａｄｖｉｓｅｒ／Ｈｅａｄ Ｔｅａｃｈｅｒ 教授 Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 副教授 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 客座教授 Ｖｉｓｉｔｉｎｇ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ／Ｇｕｅｓｔ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 兼职教授 Ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 名誉教授 Ｈｏｎｏｒａｒｙ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 终身教授 Ｌｉｆｅｔｉｍｅ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 外籍教授 Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ 研究生指导教师 Ｇｒａｄｕａｔｅ Ｔｅａｃｈｅｒ／Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｓｕｐｅｒｖｉｓｏｒ 讲师 Ｌｅｃｔｕｒｅｒ／Ｉｎｓｔｒｕｃｔｏｒ 助教 Ｔｅａｃｈｉｎｇ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ （Ｔ．Ａ．） 实验员 Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 图书馆员 Ｌｉｂｒａｒｉａｎ 研究所所长 Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 研究员 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ／Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ 副研究员 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｆｅｌｌｏｗ ／ Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒ 助研 Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ａｓｓｉｓｔａｎｔ 资料员 Ｄａｔａ Ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ 总工程师 Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 副总工程师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｃｈｉｅｆ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 高级工程师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 工程师 Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 助工 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ｅｎｇｉｎｅｅｒ 技术员 Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 技师 Ｓｋｉｌｌｅｄ Ｔｅｃｈｎｉｃｉａｎ 董事长 Ｃｈａｉｒｍａｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｂｏａｒｄ ／Ｃｈａｉｒｍａｎ 董事／理事 Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 副董事 Ａｓｓｏｃｉａｔｅ Ｄｉｒｅｃｔｏｒ 高级会计师 Ｓｅｎｉｏｒ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 注册会计师（美国）Ｃｈａｒｔｅｒｅｄ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 注册会计师（美国）Ｃｅｒｔｉｆｉｅｄ Ｐｕｂｌｉｃ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ（ＣＰＡ） 助理会计师 Ａｓｓｉｓｔａｎｔ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 主任会计 Ｃｈｉｅｆ Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ 高级经济师 Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎｇｅｒ ／ Ｓｅｎｉｏｒ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ 经济师 Ｅｃｏｎｏｍｉｃ Ｍａｎａｇｅｒ ／Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ 建筑师 Ａｒｃｈｉｔｅｃｔ 规划师 Ｐｌａｎｎｅｒ
霍格沃茨录取通知书翻译
guangdong xxxx university 2011 letter of admission printcode：44 professional science 07_xxxx candidate no.11440515xxxxxx letter of admission dear xxx: id card no.4405xxxxxxxx224xxx special seal for household registration, shantou public security bureau sep 04, 2011篇二：《录取通知书》英文影评 《录取通知书》英文影评 the lovely story takes place in a boy called bartleby, a highschool graduates who can make false papers. but his pretty tricks didn’t help him to get an admission. and in order to have his fathers approval, he establishes a fake college called south harmon institute of technology (s.h.i.t) in an abandoned mental hospital with the help of rory, hands and glen, all of whom were not accepted by colleges. however, because of some misses, nearly 300 students are accepted by s.h.i.t. bartleby knows the feelings of these students, so he makes them believe this is a real college and manage to have some classes in harmon college. then, he asks the students to write down their ideal courses and they have their classes taught by their own. every one in s.h.i.t is happy and enjoyable. this is really a relaxing film. no rough ranger, no vicissitudes. all is about are the “ridiculous” thoughts of some ordinary students. and what turly impressed me is the words bartleby says in the end of the film:＂so you can go ahead, sign your forms, reject us and shoot us down, and do whatever you gotta do. it doesn’t really matter at this point. because we’ll never stop learning, stop growing, and we’ll never forget the ideals that were instilled in us at our place.＂ it makes me think about the idea that whether going to college is the premise of our future success. now, being accepted has lost its real value for people and became a mechanical behavior instead. we try to believe that people graduate from college are more creative and more cogitative. but what is important in the film is that students in s.h.i.t can decide their class, their grades and their roads of their lives. rather than pursuing blindly, they let the college life fit their needs.篇三：霍格沃兹魔法学校录取通知书 witchcraft and wizardry (霍格沃兹入学通知) hogwarts school of witchcraft and wizardry headmaster: albus dumbledore (order of merlin, first class, grand sorc., chf. warlock, supreme mugwump, international confed. of wizards) dear lin, wizardry. please find enclosed a list of all necessary books and equipment. term begins on 1 september (or when you happen to register). we await your owl after registration.
药品说明书英文
药品说明书 药品说明书---药品名称（一） 一、药品英文说明书的结构简介 “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Descriiption 现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物，插页”。药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。 进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。说明书繁简难易不同。短者仅百余词，长者可达上万词。较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。 为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Descriiption），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。⑧注意事项（Precautions），⑨包装（Package），⑩贮存（Storage），⑾其他项目（Others）。 现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。 二、药品名称 英文药品说明书中常见的药品名称有商品名（Trade Name或Proprietary Name），通用名（Generic Name）和化学名（Chemical Name），其中最常见的是商品名。例如，日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片，其商品名为Ursosan（Tablets）：通用名为Ursodesoxycholic Acid（熊去氧胆酸）；化学名为3a,7p dihydroxy-5p-Cholanoic acid（3a，7p二羟基5p胆烷酸）。有时同一种药品，不同的厂家使用不同的商品名称。 药品说明书中的标题药名用其商品名。有时在其右上角（或在上角）有一（R）标记，例如ADRIBLASTNA（R）（阿霉素），TEGRETOL（痛痉宁）。“R”是Register（注册）的缩写，（R）表示该产品已经本国的有关部门核准．取得了此项专用的注册商标（Registered Trade Mark）。有时在商品名之下（或后）又列有通用名或化学名.例如：Rulide（罗力得）之下列有（Roxithromycin，罗红霉素）：Minipress（脉宁平）之后列有（Praxosin HCI，盐酸哌唑嗪）；Nitro-Dur（护心贴片〕之下又列有（Nitroglycerin，硝酸甘油）。 药品名称的翻译可采用音译、意译、音意合译及谐音译意等方法。 1、音译：按英文药品名歌的读音译成相同或相近的汉语。如：Tamoxitn它莫西芬，Ritalin利他林，Am－acin 阿米卡星。音译较为方便，但不能表意。 2、意译：按药品名称所表达的含意译成相应的汉语。例如：cholic Acid 胆酸，Tetracyline四环素;也可其药理作用翻译．如：Minidiab灭糖尿（治疗糖尿病药物），Natulan疗治癌（细胞生长抑制剂），Uraly消石素（治疗尿路结石药物）等。 3、音意合译：药品名称中的一部分采用音译，另一部分采用意译.例如：Coumadin香豆定（coumarin 香豆素），Neo-Octin新握克丁（neo-新）；Medemycin麦迪霉素（－mycin 霉素），Cathinone卡西酮（－one酮）。 4、谐音译意：以音译为原则，选用谐音的汉字，既表音，又表意，音意结合。例如：Antrenyl安胄灵，Doriden多睡丹，Legalon利肝隆，Webilin胃必灵.商品名称可以这样翻洋，而法定名称则规定不可以这样翻译。 药品的化学名称反映出该药品的化学结构组成成分，可借助英汉化学化工词典进行翻译。如果名称很长，可以分解开来，分别查出各个组成部分的名称，组合而成。例如：Catalin（卡他林）的化学名称是1－Hvdroxy- 5－oxo-5H－pyrido（3，2－a）－Phenoxazine－3-carboxylic acid,译成汉语是1-
单位录取通知书怎么写6篇
单位录取通知书怎么写6篇 How to write the admission notice 编订：JinTai College
单位录取通知书怎么写6篇 前言：通知是运用广泛的知照性公文，用来发布法规、规章，转发上级机关、同级机关和不相隶属机关的公文，批转下级机关的公文，要求下级机关办理某项事务等。本文档根据通知内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。 本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】 1、篇章1：单位录取通知书范文 2、篇章2：单位录取通知书范文 3、篇章3：单位录取通知书范文 4、篇章4：面试录取通知书范文 5、篇章5：面试录取通知书范文 6、篇章6：面试录取通知书范文 每个出来工作的人都会收到单位的录取通知书，那么关于单位的录取通知书该怎么写呢?下面小泰给大家带来单位录取通知书范文，供大家参考! 篇章1:单位录取通知书范文
XXX同志，您好。 您已经通过我公司录用考核，被我公司XXX部门聘用， 聘为XX员（师）。月薪（年薪）XXXXX元。试用期xx月。自 聘用之日起签订x年期劳动合同，缴纳五险一金。 请于XXXX年XX月XX日前来公司报到（如未能按时报到 者本公司将不再予以聘用）。报到时请携带学历证明原件、身份证原件、户口本本人页原件或职称证明原件。 报到时保留好交通费用单据，单位将予以报销。 XXXXXXX公司 年月日 篇章2:单位录取通知书范文【按住Ctrl键点此返回目录】先生/小姐： 您诚意应聘本公司职位，经初审合格，依本公司任用规 定给予录取，谒诚欢迎您加入本公司行列。有关报到事项如下，敬请参照办理。 一、报到日期：年月日（星期）时分正。 地点：深圳市