印尼语学习1

印尼语学习1

快樂學習印尼語(一)漂泊蝴蝶兰

第一章發音

第二章單字

第三章句子

第四章語法

第五章基本禮貌、生活語

Bab 1. 第一課發音

1.1 印尼文的基本發音法

1.2 印尼字及其發音分割狀

1.3 相似的聲母

1.4 特別的聲母

1.5 特別的韻母

1.6 特別的尾巴字母

印尼字，看起來非常熟悉，因為他跟我們所熟悉的英文一樣，都是使用阿拉伯字母A,Z來組成。其實印尼字裡面很多外來語，所以你還是會看到一些英文字在裡頭，有的字做了小幅度的修改(例如computer=>komputer)，有的完全沒有更改就採用了(例如April)。雖然有了這些不陌生的英文字，但大部分的字眼卻還是完全沒看過，而且，最重要的就是不知道如何發音。所以我們的第一課，就是學習發音的部分，了解了這一門課，所學的印尼話就已經學會了一半。

1.1 印尼文的基本發音法

韻母:a、e、i、o、u、an、au、ah、at、er、en、in、ing、is、ua、uang 聲母:b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、r、s、t、v、w、y、z 1.2 印尼字及其發音分割狀

印尼文的發音不同於英文，英文的發音，有時候看到單字以後未必會唸，尤其是較為複雜的單字(但只要掌握印尼文的發音訣竅，很快就可以了解一個印尼字到底如何發音。印尼文最大的發音竅門就是了解上面的發音表，然後學會把印尼單字分割成發音狀，就會有非常簡單，一學就會的感覺。

讓我們來看看下面的例子:

kegunaan:ke-gu-na-an用途

perhubungan:per-hu-bung-an關係

saya:sa-ya我

malu:ma-lu害羞

1.3 相似的聲母

在發音表裡面，由於某一些聲母本來所發出來的音就有點類似，所以帶同韻母的時候，如果沒有強調聲母的發音，很容易造成發音模糊或不正確。所以，在這個章節，我們挑出下面這些容易搞混發音的聲母，讓大家多做練習。在發音的時候，要特別注意。不要因為忽略了這個不起眼卻非常重要的細節，而讓別人捧腹大笑。

b和p的發音區別:ba,pa、be,pe、bi,pi、bu,pu、bo,po

d和t的發音區別:da,ta、de,te、di,ti、du,tu、do,to

g和k的發音區別:ga,ka、ge,ke、gi,ki、gu,ku、go,ko

m和n的發音區別:ma,na、me,ne、mi,ni、mu,nu、mo,no

l和r的發音區別: la,ra、le,re、li,ri、lu,ru、lo,ro

1.4 特別的聲母

如1.1部分的發音表，印尼文的聲母，基本上分為b、c、d、f、g、h、j、k、l、m、n、p、

r、s、t、v、w、y、z。其實除了這些以外，還有一些非常奇怪卻很常用的聲母存在。像是:ny(banyak)、ng(sangat)。

1.5 特別的韻母

如表1.1，印尼文的韻母，基本上分為a、e、i、o、u、an、au、ah、at、er、en、in、ing、is、ua、uang。除了這些韻母以外，其實還有一些非常特別的韻母，像是:ak (banyak)、am (ayam)、ang (kangkung)、il (kancil)。

1.6 特別的尾巴字母

印尼字裡面常常會出現很多奇怪的尾巴字母，尾巴字母是甚麼呢,其實就是在字母的最後，我們只要在發音的時候把尾巴字母的聲音特色也表達清楚，就完全掌握了印尼文的唸法。 ~h:gajah、salah、sudah

~k:kakak、naik、cantik

~s:bagus、manis、malas

~r:dokter、leher、hantar

Bab 2. Perkataan 第二課單字

2.1 人稱詞

2.2 人物名詞

2.3 情緒名詞

2.4 身體名詞

2.5 食物名詞

2.6 交通工具

2.7 休閒娛樂

2.8 服裝飾品

2.9 家具餐具電器文具

2.10 天氣用語

2.11 時間用詞

2.12 顏色

2.13 距離

2.14 形容詞

2.15 數字

2.16 動物名詞

印尼文跟別的語文一樣，在單字方面除了外來語以外，印尼文本身的單字，就是那個樣子，沒有為甚麼跟不為甚麼，就像英文一樣，為甚麼美麗是beautiful呢,中文的狗為甚麼要叫:狗:呢,這一些都是沒有理由可以解釋的。在面對這一些無法解釋的字眼的時候，我們只有用最原始的學習方法，把他們狠狠的背下來。因為只有這樣，才能夠把印尼文運用得當。下面是一些比較常用的單字，希望這一分講義可以成為您的小字典。

2.1 人稱詞

第一人稱:

我:

saya - 最普遍的用法

aku - 關係較為熟悉的朋友、家人或是對長輩、客戶的時候，稱自己為aku，

簡稱ku 我的:

saya punya - 最普通的用法

-ku - 較口語化的用法，把ku放在最後面，例如buku書，把ku放在最後

面，就變成bukuku我的書

我們:

kita - [聽者有份]，包括聽到的人，全部包含在裡面 kami - 只是說話的人跟他自己覺得概括的人第二人稱:

你:

kamu - 最普通的用法

anda - 看不見對方的時候(例如:廣告、考卷、廣播)，或是對長輩時

engkau - 關係較為密切的時候，稱對方為engkau，簡稱kau 你的:

kamu punya - 最普通的用法

-mu –較口語化的用法，把mu放在最後面，例如buku書，把mu放在最後面，就變成bukumu

你的書

你們:

kalian - 最普通的用法

kamu semua - 最普通的用法

第三人稱:

他:

dia - 最普通的用法，人類

ia - 等同於英文的it

他的:

dia punya - 最普通的用法

它的:

-nya - 較口語化的用法，把nya放在最後面，makanan-nya它的食物

他們:

mereka - 最普通的用法

2.2 人物名詞

爺爺、外公 - kakek

奶奶、外婆 - nenek

爸爸 - bapak、papa、ayak

媽媽 - emak、ibu、nyonya

伯父、叔叔、姨丈、姑丈、舅舅– paman、om 伯母、嬸嬸、阿姨、姑姑、舅母 - bibi、tante 哥哥 - abang、kok

姊姊 - kakak perempuan、cik

表(堂)哥 - abang sepupu 表(堂)姐 - kakak sepupu 弟弟 - adik laki-

laki 妹妹 - adik perempuan 孫子 - cucu

大人 - dewasa (成年人sudah dewasa，未成年belum dewasa)

老年人(或稱自己的父母親)- orang tua 小孩 - anak-anak

男生 - laki-laki

女生 - perempuan、cewek

嬰兒 - bayi

朋友 - teman、rakan、kawan 丈夫 - suami

妻子 - istri

戀人 - pacar

家庭 - famili

家屬 - keluarga 司機 - supir

變性人 - bencong 公關 - piar (PR) 客人 - tamu

客戶 - langganan 老師 - guru

教授 - guru besar、dosen 軍人 - tentara 觀眾 - penonton 公司 - perusahaan 辦公室 - kantor 職員 - staf、karyawan 勞工 - perkerja 老闆 - bos、majikan 負責人 - pimpinan 國家 - negara

政府 - pemerintah 餐廳 - rumah makan、restoran 攤販 - kaki lima 小吃店 - warung 生命 - nyawa 2.3 情緒名詞

快樂 - senang、gembira 悲傷 - sedih

生氣 - marah

煩惱 - pusing

害羞 - malu

害怕 - takut

混亂 - kelam-kabut 大笑 - ketawa

哭泣 - menangis 2.4 身體名詞

身體 - badan

頭 - kapala

手 - tangan

腳 - kaki

肚子 - perut

頸部 - leher

眼睛 - mata

眉毛 - alis

鼻子 - hidung

嘴巴 - mulut

牙齒 - gigi

耳朵 - telinga

2.5 食物名詞

早餐 - makan pagi、sarapan pagi

午餐 - makan siang 晚餐 - makan malam 蔬菜 - sayur-sayuran 辣椒 - cili、cabe

洋蔥 - bawang bombay 蒜頭 - bawang putih 調味料 - bumbu

香菇 - jamur

番茄 - tomat

玉米 - jagung

馬鈴薯 - kentang 空心菜 - kangkung 紅蘿蔔 - wortel

高麗菜 - kol

水果 - buah-buahan 香蕉 - pisang

西瓜 - semangka 椰子 - kelapa

鳳梨 - nanas

木瓜 - pepaya

蘋果 - apel

芒果 - mangga

酪梨 - alpukat

草莓 - arbei、strawberi 柳橙 - jeruk

檸檬 - lemon

麵包 - roti

肉類 - daging

油炸物 - makanan goreng

米粉 - bihun

麵 - mie

米飯 - nasi

蛋糕 - kue

茶 - teh

咖啡 - kopi

果汁 - jus

糖 - gula

鹽 - garam

油 - minyak

奶 - susu

醬油 - kecap

水 - air

2.6 交通工具

公車 - bis

市區公車 - anggutan kota、bemo 計程車 - taksi 汽車 - kereta、mobil 火車 - kereta api 機車 - motor

腳踏車 - sepeda、bisikal 船 - perahu、kapal 飛機 - pesawat 飛機場 - bandara pesawat、airport

2.7 休閒娛樂

游泳 - berenang 跑步 - lari

籃球 - basket 棒球 - baseball 爬山 - mandaki 看電影 - menonton film 看書 - membaca 跳舞 - menari 唱歌 - menyanyi 釣魚 - memancing 2.8 服裝飾品

襯衫 - kemeja 衣服 - baju

裙子 - rok

褲子 - celana、seluar 外套 - jaket

西裝 - jas

皮包 - dompet 皮帶 - tali pinggang

帽子 - topi

皮鞋 - sepatu 襪子 - kaos kaki 戒指 - cincin 項鍊 - kalung 耳環 - anting-anting

手錶 - jam tangan 禮物 - hadiah

2.9 家具餐具電器文具

桌子 - meja

椅子 - kursi

沙發 - sofa

床 - ranjang

衣櫃 - lemari baju 燈 - lampu

碗 - mangkuk

筷子 - sumpit

湯匙 - sendok kuah 叉子 - garpu

杯子 - gelas、cawan 盤子 - piring

電視機 - televisi、TV

冰箱 - kulkas

電腦 - komputer 洗衣機 - mesin cuci 電話 - telepon 原子筆 - pulpen 鉛筆 - pensil

筆記本 - catatan 釘書機 - hekter 計算機 - kalkulator 2.10 天氣用語炎熱 - panas

下雨 - hujan

颱風 - angin topan 寒冷 - dingin

涼爽 - cerah

打雷 - petir

2.11 時間用詞

日 - hari、tanggal 年 - tahun

月 - bulan

星期 - minggu

時間 - waktu

小時 - jam

分 - menit

秒 - detik

星期一 - hari senin 星期二 - hari selasa 星期三 - hari rabu 星期四 - hari kamis 星期五 - hari jum’at

星期六 - hari sabtu 星期天 - hari minggu 早上 - pagi

中午 - siang

下午 - sore

晚上 - malam

前天 - kemarin dulu 昨天 - kemarin

今天 - hari ini

明天 - besok

後天 - besok lusa 已經 - sudah、telah

之前 - sebelum

之後 - nanti

還沒 - belum

提早 - lebih awal 遲到 - terlambat 等一下 - tunggu sebentar

以前 - dahulu、dulu、yang lalu 以後 - sesudah、setelah 何時 - kapan/bila 經常 - sering

曾經 - pernah

有時候 - kadang-kadang 即將 - akan

平常 - biasanya

剛才 - barusan、tadi

總是 - selalu

下次 - lain kali 另外 - yang lain 現在 - sekarang

開始 - mulai

停止 - berhenti

完成 - selesai

完了 - habis

每次 - setiap kali 第一次 - bertama

再一次 - sekali lagi 再三/多次 - berulang-ulang

預約 - janji

大約 - kira-kira、hampir、hanya 慢一點 - pelan-pelan

快一點 - cepat-cepat

2.12 顏色

黑色 - hitam 白色 - putih 紅色 - merah 黃色 - kuning 藍色 - biru 綠色 - hijau 灰色 - abu-abu 棕色 - coklat 顏色 - warna 2.13 距離上 - atas

下 - bawah

左 - kiri

右 - kanan

東 - timur

西 - barat

南 - selatan 北 - utara

遠 - jauh

近 - dekat

前面 - depan 後面 - belakang 旁邊 - samping 中間 - tengah/pusat 周圍 - sekeliling 對面 - seberang 迴轉 - putar balik 方向 -

jurusan/arah

長 - panjang 短 - pendek 寬 - lebar、luas

窄 - sempit、ciut 內 - dalam

外 - luar

深 - geluduk、faal 淺 - dangkal 2.14 形容詞

餓 - lapar

飽 - kenyang 緊張 - panik 聰明 - pandai 愚蠢 - bodoh、tolol、goblok 簡單 - gampang 高興 - senang 困難 - susah

打擾 - ganggu 老 - tua

年輕 - muda

棒 - bagus

好 - baik

美麗 - cantik 醜陋 - jelek

大 - besar

中 - sedang

小 - kecil

多 - banyak

少 - kurang

很少(一點點) - sedikit 重 - berat

輕 - ringan

新 - baru

舊(久) - lama

帳單 - bil、bon

票卷 - karcis 調緊 - kencang、pengetatan

鬆開 - lepas、longgar 2.15 數字

0 - nol、kosong

1/2 - setengah、separuh 1/4 - seperempat 1/8 - seperelapan 1 - satu

2 - dua

3 - tiga

4 - empat

5 - lima

6 - enam

7 - tujuh

8 - delapan 9 - sembilan 10 - sepuluh 拾(單位) - puluh 20 - dua puluh 百(單位) - ratus 一百(100) - seratus 二百(200) - dua ratus 千(單位) - ribu

一千1,000 - seribu

二千2,000 - dua ribu

一萬(10,000) - sepuluh ribu 二萬(20,000) - dua puluh ribu 十萬(100,000) - seratus ribu 二十萬(200,000) - dua ratus ribu 百萬(單位) - juta

一百萬(1,000,000) - sejuta、satu juta 二百萬(2,000,000) - dua juta 一千萬(10,000,000) - sepuluh juta 一億(100,000,000) - seratus juta 十億(1,000,000,000) - seribu juta 百億(單位) - milyar (M)

一百億(10,000,000,000) - satu milyar

一千億(100,000,000,000) - sepuluh milyar

一兆(1,000,000,000,000) - seratus milyar

加 - tambah

減 - kurang

乘 - memperganda-gandakan、hasil kali 除 - bagian

等於 - sama dengan

總數 - totol、jumlah

計算 - hitung

計算機 - kalkulator

稅 - pajak

免費 - gratis、bebas

折扣 - diskon、potongan harga 不二價 - harga bas

全部 - semua

2.16 動物名詞

雞 - ayam

狗 - anjing

貓 - kucing

魚 - ikan

鴨子 - bebek

馬 - kuda

羊 - kambing

鳥 - burung

牛 - sapi

豬 - babi

猴子 - manyet

Bab,. Ayat 第三課句子

3.1 最簡單的句子類型

3.2 較為複雜的句子類型

3.3 造句注意事項

印尼文的句子構造，跟英文有很大的出入。印尼文除了沒有所謂的過去式、現在式跟未來式，句子構造也非常簡單，但還是有所謂的名詞、動詞、副詞、形容詞等用詞。要學會最基本的印尼文，並不會很難。只要學會某幾個固定的句子模式，就可以自己套許多的言詞進去，說出沒有錯誤的印尼文。

3.1 最簡單的句子類型

例1. 我的名字叫做約翰。My name is John.

(nama-名字，saya-我)

Nama saya John.

例2. 我的姊姊是一名老師。My sister is a teacher. (guru-老師，kakak-姊姊，saya-我，adalah-是)

Kakak saya adalah guru.

例3. 我要到學校去。I want to go to school. (saya-我，sekolah-學校，mau-要，pergi-去，ke-類似英文的'to') Saya mau pergi ke sekolah.

3.2 較為複雜的句子類型

例4. 我非常口渴，請你幫我買飲料。

Saya sangat haus, tolong belikan minuman untuk saya.

我非常口渴，請你幫我買飲料。

例5. 謝謝你的幫忙。

Terima kasih atas bantuan anda. 例6. 我今天要去游泳。

Hari ini saya mau pergi berenang. Saya mau pergi bernenang hari ini.

3.3 造句注意事項

名詞性:

屬於A的B ,在印尼文的表示法==> B A

例如:emak saya (我的母親)，tangan dia (他的手)，muka surat ke-lapan (第八頁)，bantuan anda (你的幫忙)，kelas computer (電腦課)。

時間性:

這一方面跟因為很像，因為英文句子裡面的today可以在句子的前面或者後面，印尼文也一樣可以，但是中文句子就會有錯誤。

例如:今天我有電腦課。

Hari ini saya ada kelas komputer. Saya ada kelas komputer hari ini. 直接套用中文:

其實除了上面兩點要注意的，其他句子的類型就跟中文句子差不多，只要了解印尼字的意思，就可以直接用中文句子的方法來把他說出來。

例如:

Jangan nakal. 不要調皮～

Silakan masuk dan duduk di tempat anda. 請進，並坐在你的位子上。Murid-murid, mengerti tidak,同學們明白沒有,

Ada siapa bisa menjawap,有誰能夠回答,

Bab 4. Imbuhan 第四課語法

4.1 語法Be

4.2 語法Pe

4.3 語法Ke

4.4 語法Di

4.5 語法Kan

4.6 語法Me

4.7 造句

語法，在每一個語文都是非常重要的部分。但是對於以溝通為前提的旅遊者而言，其實這些語法會顯得沒那麼重要。身為一個旅遊者，你不需要對外國語言如此熟悉，因為學習該語文的最大目的是達到溝通，除非對於這一個語言非常的有興趣，或者想要深入了解並且學好。就像一個不大會英文的台灣人，到美國去旅行，當地的人不會去管說這一位台灣人的英文grammar運用得如何，他們只要了解他向表達的意思就好了。相同的，印尼文的某一些語法，是屬於比較困難的部分，譬如這一課的imbuhan，相等同於英文grammar。 4.1語法Be

Be-、Ber-

Be:

lanja => belanja 購物

lajar => belajar 學習

Ber:ber(怎樣) dengan ....(B) [和B(怎樣)....] bermain dengan adik. 和弟弟玩耍

4.2 語法Pe

Pe-，語法Pe 跟英文的-er很相似，都是人物的描述。

例如:worker, dancer, drummer. pekerja (kerja) - 工作人員

penyalan (salan) - 服務員遇到s開頭的單字，把s去掉，換成ny。penyalin (salin) - 抄襲者

pelajar (lajar) - 學生

penyanyi (nyayi) - 歌唱家

4.3 語法Ke

Ke-....an 把單字得意思提升化

kegunaan (guna) - 用途

kebinatangan (binatang) - 獸性

kecantikan (cantik) - 美麗性

kepangjangan (pangjang) - 長度

4.4 語法Di

Di. (怎樣)... oleh/daripada ..(A).... 被 A (怎樣) oleh 後面是人，daripada後面是物。

dipukul oleh bapak (pukul) 被父親打

dibuat daripada nasi (buat) 用飯做成

dimarah oleh guru (marah) 被老師罵

Di. (怎樣) kan untuk ..(B).... 因為要B，所以被(怎樣) 動詞的最後一個字母是a、e、i、o、u，就要加-kan。

digunakan untuk ... (guna) 被使用是因為....

wayar diluruskan untuk mudahkan kerja (lurus) 為了方便工作，電線被弄直了。

4.5 語法kan

-kan 帶有一種命令、吩咐、跟著步驟做的語氣 silakan (sila) 請

masukan (masuk) 放進去

letakkan (letak) 放下

tuliskan (tulis) 寫下

4.6 語法Me

me- meng....kan (單字第一個字母是a、g、h、i、j、k、u、w)

mengambilkan (ambil) 拿給

menggosokkan baju (gosok) 把衣服燙好 mengantarkan (antar) 送到mengisikan (isi) 填滿

mengjadikan kamu...(jadi) 使你變成 mengkosongkan (kosong) 清空mengulangkan (ulang) 不斷重複

mengwakilkan (wakil) 代表某某出席 me- (單字第一個字母是l、m、n) melepas (lepas) 鬆開

memanjat (manjat) 爬

menyanyi (nyanyi) 唱歌

mem- (單字第一個字母是b、f(f要去掉)、p(p要去掉))

membaca (baca) 閱讀

memaham (faham) 使之明白

memotong (potong) 切割

men- (單字第一個字母是c、d、t(t要去掉)) mencari (cari) 尋找

mendapat (dapat) 得到

menolong (tolong) 幫忙

meny- (單字第一個字母是s(s要去掉)) menyambut (sambut) 慶祝

4.7 造句

di 在

Buku saya berada di meja. 我的書放在桌上 ke 到