英语教学实践开题报

英语教学实践开题报
英语教学实践开题报

英语教学实践开题报告1

通过校外教学实践,我发现一些学生不喜欢上英语课。他们在英语课上总是眉头紧锁,满脸疑惑。尽管竭尽全力想学会,可是学习效果不佳。

针对这一情况我展开了调查。调查以问卷形式进行。调查对象是我认课的九年制学校八年级学生。问卷内容:(1)你们想学好英语吗?(2)你们喜欢上英语课吗?(3)你们喜欢或不喜欢的原因是什么?

统计分析如下:想学好的占93%。喜欢上英语课的占41%,一般占19%,不喜欢的占40%。愿意学英语的原因归纳如下:①英语是国际通用语。中国加入世贸,英语更显重要。②学习英语是时尚。

③英语是就业的通行证,是未来生存的需要。④机会是留给有准备的人,多学一些知识,将来选择的机会多些。⑤英语是升入高等学校的考试学科,学好具有优势,有成就感。不愿意学习英语的原因:①英语学的多,用的少,缺少语言环境。②英语学习枯燥,缺少生趣。③教学手段和方法单一,讲的多,练的少。④不喜欢老师,老师与学生交流的少。批评多,欣赏少。

由调查可知,几乎所有的学生都有学好英语的欲望,这是老师教英语的意义和动力所在。可是只有不到一半的学生喜欢上英语课,这引起了我的震惊和深深思考。这不容乐观,也不能说我们的英语教育很成功。未来社会,英语是与世界交流的桥梁和纽带,是交际的润滑剂。除学生学习主动性不强,智力差异,基础薄弱等原因外,教师方

面也有至关重要的因素:①教师要有渊博的知识。②要教会学生学习的方法。③要给学生创造学习英语、使用英语的环境。④教师要学会欣赏学生,建立起学生学习英语的自信心。⑤有浅入深,层层深入,化难为易。⑥使用多种手段,运用多媒体现代教学手段,激发学生学习英语的兴趣。⑦老师善于、乐于与学生交流,对学生进行情感教学。

针对这种现状,我首先在创设情境方面下工夫,让学生喜欢学英语。

从这次调查及实践中,使我认识到教师的教学是艺术,教师是神圣的,教师是艰辛的。教师想上好一堂课,需要付出的不仅仅是时间,需要付出情感,付出智慧,付出爱心,付出……情景教学只是微不足道的一点研究,“让学生能喜欢你,喜欢上你的课”,这是我在教育生涯中研究的永恒主题。

英语教学实践开题报告2

为期两个月的实习生活在不知不觉中落下了帷幕。在这段时间里,我学到了很多在大学课堂里根本学不到的东西,也体验到了很多人生中从未有过的经历。但自己最大的收获是将平日在课堂上所学的理论知识用于实践,并且通过实践检验了自己关于英语教学方面的假设和猜想,取得了一些令自己满意的成绩。我将从英语教学,实习班主任和教学研究三个方面对自己的实习工作做一个简要的总结。

首先,在英语教学方面。按照实习之初的计划,实习的前两周我们的主要任务是听课和评课。从实习的第三周开始,我体验了几节正规的英语教学课。真实的英语课堂与我们平日的模拟课堂是完全不一

样的。实习期间试讲时,面对的也是自己的同学,每位同学都非常的excellent。但是,在真实的课堂中,学生的水平参差不齐,掌握知识的程度不一样,接受新知识的速度也不一样。而老师要面对全体学生展开教学不能仅仅局限于几个人。比如说当老师提出问题学生答不上的时候,老师该怎么办呢?站在讲台上吹胡子瞪眼睛是解决不了问题的。但这有是我们在上课时经常碰到的问题。再加上自己此次是在初一年级实习,一堂课的知识结构是十分紧凑的,只要一个环节出错或者中断,就会影响自己的整个教学流程。往往在出现这种情况的时候,我会更加注意自己的引导方式并适当地简化自己的问题。

虽然为了不打击学生的学习积极性而简化知识,但由于过分地低估了学生的水平自己在实习期间又犯了一个很极端的错误。初中的学生大多是刚刚开始正式地接触英语,虽然有一些学生在小学也学过一些,但他们的英语基础总体来说较低。在上课的过程中,我曾为了追求直指的课堂教学目标,而将语言知识点过分地简化,对一些相对复杂的知识点甚至避而不谈,过分地“溺爱学生”。结果一堂课中全是机械性的句型单词短语的操练,这样的课不仅学生觉得烦,最后连自己都觉得枯燥无味了。真正的英语课堂是应该充满知识性和趣味性的,既能激发学生的学习兴趣又能在乐中学到知识。经过仔细地分析,发现自己的课最缺的是语言知识点的拓展,学生的学习都只是停留在认知层面而很少要求他们学会去用所学知识。在紧接着的后面几堂教学课中,我大胆的改掉了平日机械的上课方式,将知识点的讲解单词句型的操练及语言知识点的拓宽融为一体,取得了令人较为满意的效

《核心素养导向下的小学英语阅读教学的实践与探究》开题报告

《核心素养导向下的小学英语阅读教学的实践与探究》开题报告
青铜峡市第六小学 一、课题的提出 (一)课题提出的背景。 (一)课题提出的背景 1.课程标准的需要 英语课程任务的核心目标是培养学生的综合语言运用能力,提高综合人文素 养。而对学生阅读能力的培养正是有效发展学生的综合语言运用能力的手段之 一。作为语言学习的主要输入方式,阅读在听、说、读、写四项技能中占据重要 的地位,阅读技能也被认为是最重要的语言技能之一。小学英语课程标准二级目 标对小学阶段的阅读要求是“能在图片的帮助下听懂、读懂并讲述简单的故事, 养成阅读的习惯”。因此,在小学阶段尤其是中高年级,积极开展阅读教学更加 成为小学英语教学发展的必然趋势。b5E2RGbCAP 2. 教学实际的需要 王文霞
进入中高年级后,学生英语学习的重点也慢慢从词汇过渡到语篇。同时,在 各类考试中,学生的阅读能力也逐渐成为考查的重点。然而,教师在进行阅读教 学时,会出现方法单一、过多地讲解生词而忽视了阅读习惯和能力培养的情况, 英语教材中的阅读部分在教学中也没有被有效地利用,浪费了宝贵的学习资源, 也局限了学生的语言能力的发展。因此,教师应该抓住小学这个关键阶段,注意 培养学生良好的英语阅读习惯和能力,为以后阅读任务做充分准备。p1EanqFDPw (二)课题研究的意义 通过此课题的研究,旨在适应我国基础教育改革发展的新形势,使国内外 核心素养先进理论有效的指导我们的课堂教学改革,逐步转变教师英语教育理 念,转变英语教师角色,进一步提升自身素质和能力;同时,通过实践研究改变 传统英语教学方式,探索促进小学生语言、文化、思维、学习能力整体发展教学 模式, 从而提高学生英语学科素养;促进学校教育教学质量的提升。DXDiTa9E3d 二、 研究内容
1 / 14

大学英语化教学实践研究.doc

大学英语文化教学实践研究- 引言 随着世界经济的高速发展、国际化和全球化的不断推进,英语已经成为国际交流的重要语言工具。中国高等教育中的大学英语也越来越受到学生们的重视。然而,大多数学生在与外国友人的交际中,跨文化交际能力还是相当欠缺的,出现了许多误解、偏差、不快、甚至笑话。表面上看,跨文化交际受阻的根源在于语言。但是实质上,在许多种情况下,交际受阻或失败并不是由语言引起的,而是很大程度上由于文化差异而引起的。造成这种局面的主要原因是什么呢?那就是因为一直以来,英语教学中教与学都过分强调了英语语言知识如语法、词汇、短语等,而忽略了英语语用知识。 一、大学英语文化教学的理论依据 教育部颁发的《大学英语课程教学要求》清晰地描述了大学英语的教学性质:大学英语是以外语教学理论为指导,以英语语言知识与应用技能、跨文化交际和学习策略为主要内容,并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。如果说高中以前学生们学习英语的主要任务是打好扎实的英语语言知识基础的话,那么,大学阶段就应该是着重培养实际运用语言的能力。众所周知,语言是文化的载体。语言与文化的关系密不可分,相辅相成。美国著名的语言学家萨丕尔在他的《语言论》中写道:文化是一个社会所做的和所想的,而语言则是思想的具体表达方式。我国的外语教学应包括文化教学,大学英语教育阶段要把发展学生的英语交际能力作为教学的最终目标。因此,外语学习就是文化学习,外语教学就是文化教学,大学英语教学就是有效地结合语言

与文化的教学。从某种意义上讲,大学英语文化教学具有广泛的理论意义和实践意义。 二、大学英语文化教学的实践 广义上讲,在大学英语文化教学中,文化是指英语语言国家的历史地理、风俗习惯、文学艺术、行为规范、生活方式、价值观念等。狭义上说,大学英语文化教学涉及到饮食、节日、动物、颜色、禁忌、习语、数字、姓名、称谓、寒暄等方面。由于文化教学涉及面是如此的广,仅靠一节课或者几节课来集中讲解文化现象是不可能的。而且所有的文化现象也不会集中出现在某一个单元。所以,在具体的教学中,授课教师需要科学地有策略地对学生进行文化渗透。下面笔者以《新视野大学英语视听说教程4》(第二版)的Unit 6 The truth can be stranger than fiction 为例,展示大学英语文化教学的实践过程。 (一)课前挖掘相关文化因素 首先,转变学生的观念,正确认识语言与文化的关系。让他们把英语作为一种文化去学习和领悟,而并非简单的字、词、句的堆砌。举个例子,Unit 6 中有段对话:W:Wish me luck!Ive got a job interview this afternoon. Im really nervous. M:Stay calm,best of luck!Ive got my fingers crossed for you. 從语言层面看,学生没有任何一个生词,可是却很难理解got my fingers crossed for you是什么意思。这是一个手势---中指和食指交叉,祝愿别人心想事成、好运连连的意思。第二,引导学生对比学习中英文化差异,提高学生的文化差异敏感度。每个民族都有自己独特的文化。文化只有不同,没有优劣。在学习英语国家的文化时,心中不忘本土文化,求同存异。成功的跨文化交际是两种不同文化的交流,既要懂得对方的风俗习惯,也要向对方展示本国

英语翻译论文开题报告精编版

英语翻译论文开题报告 精编版 MQS system office room 【MQS16H-TTMS2A-MQSS8Q8-MQSH16898】

英语翻译论文开题报告 时间:2015-03- 12Bell.?Translation?and?Translating:?Theory?and?Practice.?Beijing:?Forei gn?Language?Teaching?and?Research?Press,?2006. 崔长青,?张碧竹.?翻译的要素[M].?苏州:?苏州大学出版社,?2007. 李琏.?英式显性词性转换与英语写作[J].?新疆教育学学 报,?2003,?19(1):?85-89. 李连生.?英汉互译中的词性转换[J].?武汉交通管理干部学院学 报,?1996,?(1):102-107. 项伙珍.?谈翻译中的转性译法[J].?长江职工大学学报,?2000,?17(3):?46-48. 叶海燕.?翻译中的词性转换及换形[J].?安徽工业大学学报(社会科学 版),?2005,?22(3):60-61. (责任编辑:1025) 三、对英文翻译中词类转换的引入 从语言的角度来分析,对一门语言中的词性以及在语句中的成分进行分析,?从转喻理论的相关知识出发,来探讨英汉语言翻译中词类转换的概念和知识,并就其异同和特性进行对比,不仅是当前国内外学者研究的重点问题,也是大学英语教学中始终关注的热点。?为?此?,从英文翻译的实践中,?通过例证或典型问题的互译,从语言结构及表达习惯上进行探讨英文翻译中的转换方法,以增强语言翻译的可读性和准确性,并从中探讨出词类转换的规律,帮助更多的学生从中获得有益的指

小学英语语法教学应注意哪些问题

小学英语语法教学应注意哪些问题 在小学生学习英语的过程中,新课程改革已提出改变传统语法教学过分重视语法和词汇的讲解、传授,淡化语法教学。然而在实际教学中我们会发现淡化语法不等于不讲语法。所以我认为在小学英语语法教学中应注意以下几个问题: 1、从小培养学生的语法意识 所谓意识,是指自觉的心理活动,即人能够自觉地以知识、概念、思想等观念形态在头脑中对客观事物进行反映,并且在这一活动过程中体现出人的主动性。而语法意识是在大量实践的基础上不知不觉地实现对词和句表现规律的认识和理解。 让我们看下面的实例: 三年级Unit 10补充习题 Listen and judge: 图片显示一纸盒牛奶,听力内容为 A: Some milk? B: Yes,please . 一位学生回答说:我认为是错的,理由是milk后面没有加s,我们所学的Some cakes \Some eggs 后面都有s 。这个孩子有可贵的语法意识,他已经注意到some后面是可数名词的复数这一语言形式。有些老师会认为三、四年级的孩子还小,语法对他们来说太深奥,就忽略语法意识的培养,其实不然,在此阶段的教学中,我们不可能让学生准确的理解可数名词、不可数名词的含义,some后面既可以加可数名词也可以加不可数名词,但我们一定要让学生们感知可数名词与不可数名词是有区别的,名词有单数与复数的区别。如果在孩子刚接触英语时不逐一渗透相应的语法知识,何时渗透呢?语法意识对指导儿童开展语言交际活动是十分重要的。 2、让语法教学充满生动性、交际性 对于小学生来说,运用概念话的语法术语,或更多的运用演绎法来开展儿童语法意识的培养并不恰当,这就要求我们利用课堂,更好的使用教材,让孩子在英语学习过程中,通过运用演示、模仿、故事、对话和其他活动形式的教学方法,在大量实践的基础上,不知不觉地实现对词和句的表现规律的认识和理解。 3、运用归纳法,促进语法知识的理解和运用 仅仅依靠单纯的模仿来学习英语是远远不够的,语言知识特别是语法知识可以使学生越学越明白,越学越轻松,从而激起学生持久的学习兴趣。在英语教学过程中,师先向学生逐步渗透具体的语言现象,然后让学生观察分析并找出规律,归纳和总结出语法规则,使学生对某一语法现象理解更透彻,使语法更容易被学生掌握应用。如基数词变序数词的规则。

提高小学生英语阅读能力的实践研究开题报告

如何提高小学生英语阅读能力 1、英语阅读教学中存在的问题 教师方面:在教学中,大部分教师没有帮助学生选择合适的资料,只局限在所学课本容上;在方法的采用上教师只注重对阅读材料表层信息的讲解,忽视了阅读文化方面的熏,侧重句型和单词的讲解,忽略了对语篇的整体性的理解;在阅读过程中,只看重阅读结果或学生选定的答案,轻视对阅读活动过程的监控,忽视了学生的情感、态度、学习中存在的问题;更谈不上对教学和学生的评估。而由于教师缺乏必要的专业理论,也没有使用有效的英语教学策略对学生进行必要的指导。 学生方面: 1)缺少必要的背景知识。我校属于城乡结合部学校,大部分学生是农村的或打工家庭的子女,家教条件差,学生没有英语学习的平台和资料,不具备与文章容相关的背景知识。2)词汇量少。3)句法结构陌生。由于应试教育的影响,教师在平时的课堂教学中对于句法结构重视不够,学生没有句法结构的概念。4)兴趣不高。由于教师缺乏对阅读理论的学习和研究,对阅读材料仍采取逐句分析的方法,学生被动接受知识,大脑处于抑制状态,主体性得不到发挥,体现不出活力和自我需要的渴望,所以兴趣不高。

几点技巧: 1)对所读的容要有所了解。实际上我们都有这样的体会:如果我们对阅读的容有所了解,阅读就会变得容易了许多。, 2)确定阅读的目的。经常的情况下,阅读的目的是一些你自己所想到的问题,或者文章后面的问题。对问题的了解越明确,就越容易在阅读中解决它。 3)要学会监测自己的阅读理解效果。例如读了几句话后,停下来不看课文,把你所读的容用简短的话概括一下。假如你概括不出,重读课文,并使用下面的技巧。 4)对于文章中的难点可以反复阅读。学术性较强的文章中经常有一些难懂的部分。我们应先从易懂得部分入手,先把能读懂的部分解决之后,再反复去读难的部分。 5)突出重点的词语。如果我们使用的是自己的书和资料,在阅读时就可以用笔(最好是荧光笔)划出重点的部分尤其是小标题、每段的第一句和最后一句。对于每段中其他的部分,我们也应选出一些重要的字词把它们标出来。请注意:不要划得太多。如果把一段全划了,就等于什么也没划。 6)在书上做笔记的技巧。书上的笔记可以体现为划书和写字。如果你使用荧光笔划书,那么就尝试着用不同的颜色来表示不同的功能。不同的颜色可分别表示主题、语法、生词、疑问等。在遇到你认为重要的地方可在邻近的书白处用几个字写上你的心得。这种对阅读心理活动的记录,有助于我们下一次阅读它时,通过这些笔记的回忆,一下子就回到这次阅读的过程中来,避免了从新开始所花费的时间。对于日后的复习大有帮助。

英语口译论文开题报告

辽宁大学外国语学院 全日制硕士专业学位研究生学位论文开题报告 题目: 中国会展经济国际合作论坛交替传译模拟实践报告——以发言人致辞(中译英)交传为例 姓名: 张伟平 年级: 2012级专业: 英语口译学号: 4031241975 指导教师: 万平

1、本论文选题基本内容、应用价值或现实意义 本篇实践报告采用模拟会议的形式进行,真实模拟了中国会展经济国际合作论坛会议,以发言人在论坛开幕会上的致辞为原文本,进行中译英的交替传译实践。会议内容涉及中外会展业,搭建广泛交流与合作的平台,探寻双方相同利益和共同发展的切入点,为国际会展企业进入中国和中国会展企业开拓国际市场寻求新的渠道,促进中国会展业法制化、专业化、市场化、国际化发展,实现中国会展业与国际会展业的战略性合作。该实践报告将如实记录模拟翻译过程,记录翻译文本,并对模拟论坛各个环节(会前准备、速记、即时翻译应变策略、翻译技巧与理论的应用)中出现的问题进行分析,并提出相应的提高办法。 该实践报告的应用价值巨大,体现在三方面:第一,如实模拟论坛会议,具有可操作性和广泛应用性。模拟过程中设发言人及翻译两人,操作实施方便。第二,中国会展业蓬勃发展,符合绝大部分译员将来从事的领域,可以广泛应用。第三,在模拟翻译过程中可以帮助译者找到不足,加强英语听说读写译各种能力,提高反应能力,为以后有可能从事口译工作打下一定基础。

2、本论文选题的研究特色和创新之处及预期可解决的实际问题 一般介绍口译的文章都把重点放在纯粹的翻译技巧上,却忽视了口译现场时限性超强的情况下译者面临各种压力,需要在发言人话音一落就把长达3到5分钟的内容用另一种语言准确表达出来,这么短的时间如何运用这些翻译技巧。成功的翻译需要有对原文的理解、全面准确的速记、新语言组织的敏感度等。 本论文选择属于商业题材,重点研究当前社会商务会议中交替传译应该注意的问题,通过真实口译实践材料训练加强自身对于公众演讲、速记、短时记忆、连续传译、重组语言及临场应对策略等各项口译基本技能的掌握。本论文的创新之处就在于通过案例分析提出记笔记的方法,并针对翻译过程中出现常见问题提出解决办法和补救办法,比如笔记没记全如何翻译,遇到不会的词和术语如何翻译等。 翻译过程中会出现一些可预想到的问题,比如情绪紧张、笔记不全、译出语组织不佳、生僻词未掌握等而影响翻译质量。本论文将通过实际翻译案例分析对这些问题提出解决办法。

初中英语语法教学问题及对策分析

初中英语语法教学问题及对策分析 【摘要】英语语法主要涉及两个方面及句法和词法,它对于英语整个语言的构成来说是基础,它对于学生学好英语来说是前提条件。在学习英语的过程中,学习语法是应该也是必须要做的一件事情。因此。初中英语教师在进行语法教学的时候,应该遵循新课程的相关标准,对英语语法教学的关键进行把握,这样才能够促使学生提高对英语语法的理解和应用能力,最终促使课堂效率得到提高。本文将主要分析初中英语语法教学存在的问题,并探讨出相关对策,以期初中英语语法教学能够进一步得到改善。 【关键词】英语语法;教学;问题;相关对策;改善 0引言 在多种因素共同影响下,现阶段的初中英语教师往往都将教学重点放在写作和阅读等方面,所展开的语法教学一般也是采用的也是填鸭式这种传统的教学模式,学生因此而难以对语法知识进行准确掌握,也难以在表达上做到准确和得体,在写作的过程中,同样也会频繁的出现语法错误。然而初中英语新课标中明确规定,在进行教学的过程中一定要重视培养学生的英语语言综合能力。为此,一定要选用科学的方式来促使学生的语法能力得到提升。

1初中英语语法教学在现阶段面临的问题 1.1教学观念方面的问题 当前,依然存在着一部分初中英语教师在进行英语教学的过程中对语法的学习过分强调,他们往往十分重视对语法规则的遵守,一般采用的是单向灌输的方法将英语语法知识传授给学生[1]。学生在这样的学习过程中,难以做到真正掌握语法知识,因此对其的正确应用就更是无从谈起。此外,还有一部分教师对语法过于忽视,他们认为学习语法对于学生来说并不那么重要,只要学生会运用课本知识完成教学目标即可。这种观念导致课堂中出现一种枯燥沉闷的氛围,从而难以激发学生学习的兴趣。 1.2教学方式方面的问题 一般情况下,语法的学习都是一些固定的句法和词法,比较偏于理论知识,需要学生记忆的知识比较多,而且很多知识理解起来不太容易。因此存在着很大一部分初中英语教师在进行教学的时候采用的都是单向灌输的方式,这种教学方式一般情况下都难以实现良好的教学效果。因为采用这种教学方式往往会使得课堂中形成一种枯燥沉闷的氛围,难以激发出学生的学习兴趣。利用这种单向灌输的方式进行教学,注重的只是传授知识,而没有重视培养学生的实际语言能力[2]。这样的话,即使学生学到了相关的语法知识,也可能难以对其进行正确的应用。

论英语语法教学在英语教学中的重要性-开题报告

论英语语法教学在英语教学中的重要性-开题报告 作者姓名:朱明月 一、综述本课题国内外研究动态,说明选题的依据和意义 1.国内外研究动态: 长期以来,教育界关于英语语法的英语教学中的地位,一直莫衷一是。有些人认为,语法知识是不能通过表述的规则传授的,而是在接触目的语中潜意识地习得的。只要平时多做模仿练习,多听英语磁带,多和善英语之士交谈便可以自然地掌握相关语法。在英语课堂上,教师往往只注意书本上现有知识的传播,包括词汇的背诵、对话和课文的讲解,而常常一带而过或忽略课本内缺乏的有关句法结构的系统讲解。对学生真正怎么“学”,“学”多少,“学会”多少却关注较少。即使有的教师会在上课时讲解语法,但大多采用的是那种就事论事的阻断

式、割裂式的讲解和翻译模式,往往给学生造成一种东一榔头西一棒的“无序”或“雾里看花”的感觉。由于对英语语法重要性的忽略或语法讲解过程中使用的方法不当,许多学生到了大学之后其语法知识薄弱、句法概念不清、语言运用能力差等缺陷便暴露无遗。他们所写、所译的东西错漏百出,让人觉得啼笑皆非。同样,在阅读理解中遇到长句、难句时,他们也不能正确地剖析句型结构,只能囫囵吞枣、一知半解、甚至是主次颠倒或完全错误。据不完全统计:大约80%的大学生坦言其英语考试成绩不理想,主要是由于句法结构的概念模糊再加上词汇量少,到考试时一遇到阅读、词汇、语法、翻译或写作时就会方寸大乱。在推进大学英语教学改革的今天,我们强调的是提高学生的英语运用能力便只能是空中楼阁。因此“还语法教学本来面目”、“让语法教学重返课堂”的呼声在英语教学上越来越强烈。 对中国学生学习英语而言,他们毕竟没有使用目的语的环境,那么他们就很难及时、准确地辨别和判断母语和目的语之间的语义特征和差异。从这一意义上来讲,对语法的学习便显得尤为重要。美国社会语言学家海姆斯说过:“一个学习语言的人应该有识别句子是否合乎语法规则的能力和造出合乎语法规则的句子的能力……。”章振邦、张月祥等人也认为语法是语言的结构形式和组织规律,是人们使用语言进行交际时据以组词成句,使语言具有明确的意义并能为对方所理解的一套规则,是必须掌握的知识和培养语言技能的重要环节。

英语专业翻译方向论文开题报告 3

石河子大学 毕业论文开题报告 课题名称:如何处理英汉翻译中的省略 How to Deal with Ellipsis in English-Chinese Translation 学生姓名: 学号:2009051431 学院:外国语学院 专业、年级:英语专业20095 指导教师:_ 职称:副教授 毕业论文(设计)完成时间: 2013年6月9日

How to Deal with Ellipsis in English-Chinese Translation I. Purpose and Significance With the development of globalization, the world’s political, economic and cultural communications are becoming increasingly frequent. Therefore, the role of translation cannot be ignored. However, the differences between English and Chinese cultures that are reflected in the two languages pose considerable difficulty. It is acknowledged that when doing translation one can not translate word for word, or sentence by sentence. Therefore, we must use some translation strategies such as amplification, ellipsis, conversion and so on. Ellipsis as one of the basic translation methods plays an essential role in English-Chinese rendition. Translators apply it in order to make their versions more coherent and understandable. According to the Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary, ellipsis means leaving out a word or words from a sentence deliberately, when the meaning can be understood without them. Ellipsis in translation does not mean cutting some content from the original articles. What could be omitted are words that are useless in translated works or else they will make the versions redundant or disobey the manner of expression in another language. Some words and phrases are useless in Chinese but necessary in English. Articles in English are the most significant phenomenon from this aspect. They are very important in English, but we can hardly see any reflection of this part in Chinese. Ellipsis is designed on the basis of faithfulness to the original text, making it more fluent, smooth, concise, thus conforming to idiomatic Chinese. The paper will explore ellipsis in English-Chinese translation from five aspects, which are ellipses of pronouns, conjunctions, articles, prepositions, modifications, so as to achieve smoother and clearer communications among China and English-speaking countries. II. Literature Review Long before, some people began to learn other countries’languages to

英语语法教学中的问题和对策

英语语法教学中的问题和对策 发表时间:2019-12-12T15:47:26.037Z 来源:《中小学教育》2019年11月3期作者:刘文 [导读] 在初中英语教学中,语法教学是非常重要的组成部分。针对目前初中英语的教学现状,教师需要采取有效的方式来开展语法教学,从而提升教学的效率。本文首先分析了英语语法教学中存在的问题,然后针对如何有效的开展语法教学提出了几点策略。刘文湖南长沙市湖南广益实验中学湖南长沙 410000 【摘要】在初中英语教学中,语法教学是非常重要的组成部分。针对目前初中英语的教学现状,教师需要采取有效的方式来开展语法教学,从而提升教学的效率。本文首先分析了英语语法教学中存在的问题,然后针对如何有效的开展语法教学提出了几点策略。【关键词】语法教学;问题;对策 中图分类号:G652.2 文献标识码:A 文章编号:ISSN1001-2982 (2019)11-089-01 前言:随着社会的进步和教学改革的发展,对于英语教学给予了越来越多的重视。在学生学习英语的过程中,掌握良好的语法知识是非常必要的。然而,在实际的教学中,语法教学仍然存在一些问题。因此,教师需要针对这种问题采取有效的对策,从而促进语法教学质量的提高。 一、英语语法教学中存在的问题 (一)对语法教学不重视 在教学改革不断深化的背景下,交际法成为了主要的教学方法。但是,很多教师为了营造良好的教学氛围,在教学过程中过于注重对学生交际能力的培养,却忽略了语法教学的重要性。教师的重视程度不足使得学生也不是很注重对语法的学习[1]。久而久之,学生的英语基础就不会很牢固,这对提高学生的表达能力以及写作能力也非常不利。 (二)教学方法单一 在目前的教学中,很多教师在教学语法的时候仍然在采用传统的教学方法。他们将讲授式的教学方法作为主要的教学方法,而学生则被动的接受教师的讲解,却没有对教师所讲的内容进行积极的思考。在这种教学模式下,学生很容易逐渐失去学习语法的兴趣,影响学生的学习效率。 (三)严格按照教材教学 随着教学改革的发展,初中英语教材中的内容与学生的实际生活越来越接近。很多教师在讲解语法的时候按照教材中的内容,却忽视了学生个性的发展[2]。教材的资源毕竟是有限的,教师还应该从多个渠道来挖掘英语语法的教学内容。这样才能够更好的激发学生的学习兴趣,加深学生对英语语法的掌握。 二、英语语法教学的有效对策 (一)加强对语法教学的重视 初中英语教师应该充分的认识到学生学好语法对于提升学生的学习效率的重要作用。因此,在教学过程中,教师应该树立正确的教学观念,不断丰富自身的英语知识,提高自己的教学技能,在课堂教学中对学生做出有效的指导。教师需要更加重视语法教学,让学生在学习英语的过程中打下良好的基础。教师还要在自己平时的工作和生活中积累更多语法方面的知识,对于学校组织的培训活动要积极参与。教师还要积极向有经验的教师进行请教,促进自身语法教学水平的提高。学校还要加强对学生创新意识的培养,让教师不断尝试采用新颖的教学方法来教学生语法知识,提升语法教学的效果。 (二)采用多种教学方法 在新课程背景下,提倡在教学中要体现学生的主体地位。因此,在语法教学中,教师也要通过多种教学方法来改变学生的学习状态[3]。让学生对学习语法产生更多的兴趣。首先,教师可以在教学中采用小组合作的教学模式。通过小组合作的方式,学生能够互相学习,达到共同进步的效果。比如,在学习“被动语态”这一语法点的时候,教师可以让学生先自主对这个语法知识进行预习,搜集相关的资料。在课堂上,教师可以将学生分成小组,在小组中分享自己的预习成果。教师还要让每个小组跑出代表来展示自己小组的合作学习成果,最后由教师为学生做出总结。通过这种教学方法,不仅能够加深学生对语法知识的理解,还能够锻炼学生的自学能力、交际能力和合作能力。 其次,教师可以采用多媒体进行教学。多媒体是在信息技术背景下发展起来的一种教学手段。通过图文并茂的形式能够更加直观的展示抽象的内容,将学生的多个感官充分的调动起来。在语法教学中,教师也可以发挥多媒体的作用,将学生带入到具体的情境中,降低学生对语法知识的理解难度。比如,在学习“现在进行时”这个语法点的时候,教师可以在多媒体课件中为学生展示动态的画面,并且向学生提问:“What are they doing?”。学生可以画面的内容用现在进行时的句型做出回答。这样不仅能够让学生的学习热情高章起来,还能够提高学生的运用能力。 (三)指导学生课外途径掌握语法 教材中的内容是有限的,教师除了让学生学习教材中的语法之外,还要让学生通过课外途径来巩固学习成果。在学习英语语法的过程中,一定不能与语言实际想脱离。因此,教师在教学生语法知识之后,可以鼓励学生进行大量的课外阅读,让学生在阅读过程中注意其中使用的语法规则。T通过这样的练习不仅能够开阔学生的视野,还能够帮助学生更好的掌握语法知识。 结论:总而言之,在初中英语教学中,如何开展好语法教学是一个值得思考的问题。因此,教师在教学中要加强对语法教学的重视程度,通过多种形式来开展语法教学,并且指导学生通过课外途径掌握语法,从而帮助学生更好的掌握语法知识,夯实学生的英语基础,提高初中英语的教学效果。 参考文献: [1]旷章红.高职英语语法教学存在的问题与对策研究[J].成才之路,2019(19):6. [2]丁更师.浅谈初中英语语法教学中存在的误区及相应对策[J].学周刊,2019(11):55. [3]徐茜.基于微课的翻转课堂在高职英语语法教学中的运用和研究[J].吉首大学学报(社会科学版),2018,39(S2):231-234.

初中英语语法教学研究成果

初中英语语法教学研究成果 南康区太窝中学明冬莲 目前许多教师淡化了语法教学,一提到语法就认为不符合新课改精神。于是出现大谈交际能力而忽视知识,结果又使能力成为“无源之水”。而在他们发现这种做法无法落实教学效果时,又重新采用了语法翻译法。这样又出现了一种令人尴尬的场面:教师讲得筋疲力尽,而学生听得一头雾水。而出现这种情况的原因在于:许多教师无法把握好语法教学的度,以及受传统语法教学的影响,往往以语法知识讲解为中心,教学手段单一,缺乏情景和交际的教学氛围。上述倾向与新课程的要求都是背道而弛的。因此,正确领会新课程的精神,优化语法教学的方法,避免语法教学走极端,是英语语法教学改革的一个重要方面。作为英语教师我个人认为要充分认识几个方面。 一.语法在英语语言教学中的地位和作用 其实,语言能力和交际能力并不是对立或相互排斥的。语法能力是提高交际能力的有效途径和保证。语法教学是初中英语教学必不可少的重要环节。我们应该摆正语法教学在整个英语教学中的地位,既不夸大也不忽视其在英语教学中的重要作用。交际教学法的主要奠基人威尔金斯在《第二语言学习和教学》一书中明确提出:语法是学习的中心,是保证表情达意的必要手段。语法能力是掌握语言形式的知识体系,是语言实践能力的前提。基础教育阶段英语课程总目标是培养学生的综合语言运用能力。综合语言运用能力的形成建立在学生语言技能、语言知识、情感态度、学习策略和文化意识等素养整体发展的基础上。而学生应该学习和掌握的英语语言基础知识包括语音、词汇、语法、功能和话题五方面的内容。语法学习是为了发展语言知识,更好地进行听、说、读、写等语言实践活动,进而提高语言运用能力。语法教学只是为了达到这个目的而采取的手段,教师不是为了教语法而教语法,学生也不是为了学语法而学语法。 二、新课标下初中英语语法教学的方法 1.想方设法创设情景,在情景中进行语法教学。 比如我们在教学名词的单复数时,首先在学生学会单数的表达之后,马上出示很多个物体的时候怎么说呢?于是就出现了名词之后加“s”或者“es”的形式学生自然而然就明白了。比如我们在讲授现在进行事时态、过去进行时态时,就可以创设一个学生比较喜欢的人物。让学生说说自己现在在做什么?自己喜欢的人物这个时候在做什么?自己昨天这个时候在做什么,自己喜欢的人物昨天这个时候在做什么?学生很快就知道了这两种时态用法。不用教师讲解很多。 2.在教学中不断归纳、总结教学语法。 通过学习,学生可以从大量的具体现象中归纳、总结,找出其中的规律。比如:在讲解动词的用法时,学生归纳出哪些动词后面必须跟动词的ing形式,哪些可以跟带“to”的动词不等式,哪些动词主动语态“to”省略,被动语态“to”回来。哪些名词后加后缀变形容词。 3.句型和情景对话的方式教学语法。 句型是从大量的句子中概括出来的典型句子,是语言的结构模式。初中教材中的句型和语法出现形式都是首次出现——-再次出现——在阅读中理解应用。所以这样的知识呈现形式很适合学生反复操练达到对语法的掌握。 4.通过背诵相关的语句来学习语法。

20xx年10月大学生英语教育实习报告2

20xx年10月大学生英语教育实习报告2 紧张、美好的实习生活结束了,在这短短的一个月里,我和同学们以及带课老师建立了深厚的感情。临走之前,确实有些依依不舍,但是我知道,人生中这样的分离还会有很多次。以下仅对我实习期间做个简单的实习总结。 来到学校的第一天确实很兴奋,必定这是我们第一次实习,必定这是我们第一次以老师的身份走在校园里。第一天并没有什么实质性的工作,只是分别听了一下主任的讲话,与指导老师互相认识一下,并看了看学校的环境,算是对学校的初步了解吧。 我们的教育实习主要分为两部分,一部分是班主任工作,另一部分是教学工作,说白了就是既要带班又要教课。无论是带班还是教课,作为实习老师,都会有一个该校的正式老师带我们。前段时间实习的主要任务就是听课,看其他老师是怎样讲课的。这种听课和我们上学时听课是不一样的,因为这种听课的重点是观察老师怎样讲课,学习如何传授知识,如何驾驭课堂,如何控制授课时间,而并不是学习老师所讲的知识。熟悉老师的教学流程后,我开始着手备课,写完教案给指导老师查看, 我第一次上讲台时,自我感觉并不紧张,只是课讲得有点快,各个环节之间的过渡性词语不够明确和流畅,课堂驾驭能力不够强,但总体感觉还可以。后来在指导老师的细心指导和建议下,我不断改进,后来的课,同学们对我讲授的知识都能吸收。不仅达到了预期的教学目的和要求,而且课堂纪律很好,同学们也非常配合。有了前几次讲

课的经验,我认为自己的课堂驾驭能力有了很大提高,不但可以良好地控制授课时间,也能够适时地调动起学生的积极性,使课堂气氛活跃起来。最后得到老师的好评。 比教学工作更重要的就是班主任工作。在学校里,班主任就是学生的第一监护人,所以班主任的工作非常琐碎。一名真正尽职尽责的班主任,在学生身上下的功夫比学生的父母还要多。实习第一周,我就开始记住每个学生的名字和样子,了解他们的基本情况,配合班主任做好常规工作,看早,晚读,监督卫生情况和自习课,晚自修的纪律,接下来每天都会做好着写常规工作。除此之外,我根据每周的年级重点工作安排和学生动态开展不同的主题班会,如第一周,因有部分同学对学校补课制度不满而暴动,导致学生思想情绪激动,因此我开展了以不再抱怨生活为主题的班会,以其平伏学生的情绪;接下来两周学校要进行月考和期中考试,我就开展了以考试心理调试和考后反思与总结为主题的班会课。期中考试过后,为了放松同学们的心情,丰富同学们的课外生活,增强同学们之间合作沟通与克服困难的团队精神。我于11月15号下午第二节课进行了一次以团体拓展游戏为主的第二课堂活动,期间,坐地起身,抢凳子,人椅等游戏不仅使活动气氛活跃高涨,而且锻炼了学生的团队沟通能力和合作精神。 作为实习班主任,我也在工作中不断总结经验。在对个别生教育过程中,我收到了深刻的心得与体会。他其实学习的潜力很大,只是自觉性和自制力不够强,因为经过多次努力但英语成绩仍然跟不上而泄气,失去学习兴趣和动力,导致文理偏科。经过多次面谈,我不断

商务英语翻译论文开题报告

Outline The translation of business letter and contract 商务英语信函与合同的翻译 Abstract: 摘要: Key words: 关键词: Contents : Introduction : Chapter one: The translation of Business letter 1.1:The brief introduction of business letter 商务英语信函简介 1.1.1:The importance of business letter and translation 英语商务信函及其翻译的重要性 1.1.2:The elements of english business letter 英语商务信函的构成要素 1.2:The language character of business letter 英语商务信函的文体和语言特征 1.2.1: 英语商务信函的词汇特征 1.2.2商务英语信函的篇章结构特征 1.3:英语商务信函翻译中的文体对等 1.3.1:语言的简洁规范

1.3.2:译文使用书面语要做到礼貌诚恳 1.3.3:尽量使用商务用语,体现商业风格Chapter two: The translation of Business contract 2.1:商务合同的基础知识 2.1.1: 概念与文体 2.1.2: 商务合同的主要内容 2.2.:合同英语的词汇特点几翻译要点 2.2.1:用词专业,具有法律意味 2.2.2: 用词正式,准确 2.3:合同英语的句法特点及翻译要点 2.3.1:长句及其翻译 2.3.2:条件句及其翻译 2.4: 商务合同的翻译标准 2.4.1:准确严谨 2.4.2: 规范通顺 Conclusion: Acknowlegements: Bibliography :

如何教好初中英语语法

如何教好初中英语语法 初中英语语法教学是英语教学的重要组成部分,是贯穿于基础英语教学中的一条主线。如何运用有效的教学方法组织英语语法教学,是英语教师应该关注的问题。然而,实施新课改以来,由于对新课标英语教学认识的偏差,致使相当多的老师们片面强调对学生语言交际能力的培养,过分强调口语的重要性,从而忽视了对语法教学的研究,导致了目前的英语教学由原来的“哑巴教学”向“文盲英语”发展的趋势。其实,新课标下英语交际法的深刻内涵是:在口语交际中尽量回避语法的机械性,而非排斥语法教学。在实际操作上,是离不开语法教学的。 我总结了多年的教学经验,结合新课标英语教学的新理念认为,在实际教学中要搞好语法的教学首先必须认清语法教学的难点,及目前教学中存在的问题。 一、语法教学中存在的难点 1、英汉思维、英汉表达的差异 中国人与西方人在对问题的表述方法上,确实存在许多差异,这些差异束缚了学生,成为他们英语学习中的困难。比如说,在地址表述中,英文是由小地点到大地点表达;而汉语,则习惯于由大地点到小地点表达。再例如,汉语表述:桌子上有几本书?英语则表述为:There are some books on the desk.这种表达的差异性,在扭转过程中,因需要调整、适应而造成一定的学习困难。 2、语法项目纷繁复杂 每个单元都有新的语法项目,这些项目重现率低,运用机会少,也致使学生学习起来感到生疏。例如,在英语教材的单元中,蕴涵着各种基本句型和名词、形容词、代词等各种词性,还有主语、谓语、宾语、补语、状语、定语等句式结构,以及相关的时态和语态的使用方法等等,都对学习形成压力。 3、语法教学单调乏味 语法教学由于理论性强,教师发挥性差,互动性少,使得教学内容枯燥而不具备生动性,学生容易产生畏难情绪;课堂气氛也往往沉闷,学生易产生疲劳心理,这些都对语法教学效果提出了挑战。教师若不能正视这些客观性,把语法带到生活情境中讲解,就会陷入枯燥教学境地。 二、语法教学中存在的问题 1、课堂操练仅留于形式 有些教师在课堂中不应直接讲解语法,语法教学会减弱学生学习英语的兴趣,会使学生产生厌学情绪。于是就出现了这样的现象:教师在语法教学中要求学生一味进行机械模仿操练,不引导学生观察语言结构、归纳语法规律,表面上学生通过操练能较流畅地表达,但学生并没有真正理解掌握语法知识,在实际交际中不能运用准确和得体的英语进行口头表达,也写不出几句完整的句子,难以实现语言高质量的输出。 2、直接讲解仍不时出现 有些教师在让学生模仿操练后,生怕学生不能记住语法知识,于是采取“先操练后讲解”。在学生操练之后,教师直接讲解语法知识,单向灌输,学生被动记忆。学生虽然在较短时间内似乎掌握了目标语法,但没有经过思维,被动获得的知识难以内化为语言能力。于是,就出现了虽经多次讲解的语法,学生仍不会准确运用的现象。 3、训练内容缺乏语境支撑 在模仿操练中,很多教师仍仅关注语言的形式,所设计的操练形式和内容往往存在“为了训练而设计”的现象,忽略运用语言时所需的语境。在特定的言语环境中学生表面顺利实现了语言的准确输出,但在具体语境中仍不会灵活运用。语言实践是提升语言运用能力的必要

小学英语语法教学的研究

小学英语语法教学的研究 ——————结题报告 一、问题的提出 ﹙一﹚研究的背景和意义 英语语法对小学生学习英语来说一直就是难点。学生常常感到很吃力,经常出现错误。学不好语法,学好英语就无从谈起。良好的开端是成功的一半,因此让小学生学好语法是至关重要的。因此,教师可以选择有效的方法和措施,帮助学生顺利突破语法学习的难点。 正是基于以上的认识,我确立了本课题的研究工作,希望通过本课题的研究,帮助学生顺利学习英语语法,增强学生学习英语的信心,提高英语学习的效率,为后续的英语学习打好基础。 ﹙二﹚课题核心概念的界定 1.小学英语语法的学习。 2.教学策略:是指在不同的教学条件下,为达到不同的教学结果所采用的方式、方法、措施、途径的总和。 3.研究对象:本校学习英语各年级的学生。 二、研究的目标和内容 (一)研究的目标

调查分析了我校六年级学生英语学习中出现的问题与原因,,调查、汇总和总结了教师在语法教学时所采取的方法和策略,对其有效性进行了分析比较,并形成了语法的有效教学策略。 (二)研究的内容 1.调查了我校六年级学生英语学习的现状。 2.调查和分析了我校六年级学生英语学习中出现的问题与原因。 3.形成了小学英语语法教学的有效教学策略。 三、研究的方法和过程 (一)研究的方法 1.文献研究法 在立题伊始,查找和阅读了有关学生学习英语的特点,时态教学等相关文献、资料、成果,帮助我对本课题中的有关问题进行指导。 2.教育调查法 采取了问卷调查法和访谈法对我校各年级学生英语学习现状,问题出现的原因,及教师在教学中为有效进行语法教学所采取的策略进行了调查。 3.行动研究法 教师采取了行动研究,通过课堂教学实践,发现和总结现在进行时态教学的好方法,帮助学生顺利学习现在进行时态。 4.个案研究法

初中英语阅读能力的培养和提高-开题报告

《提高初中学生英语阅读能力的策略研究》开题报告 东海县安峰初级中学蒋秀连 一、课题名称:提高初中学生英语阅读能力的策略研究 二、课题提出背景及其界定 1. 课题提出背景: 《基础教育课程改革(试行)》中指出:初中英语教学要侧重培养学生的 阅读能力。但基础教育课程改革已在全国全面推开十年了,也已取得了巨大的成就,但在学校英语课堂教学实际教学过程中出现了新的倾向和新的问题,那就是,教师一味追求热闹、活跃的气氛,出现了重现象不重本质,重形式不重实质的现象。但学生的英语能力却没有得到应有的提高,课堂教学效果出现低效或无效现象;课堂上教师教得很辛苦,学生学得也很辛苦,但收益不大的现象也严重存在。在这样的背景下,英语阅读课教学出遭遇到了同样的尴尬。因此,改革英语课堂教学提高学生阅读能力势在必行,本课题的提出适应了新课改的需要。 阅读是吸收英语语言材料、增加语言知识、扩大词汇量的重要手段,而且 阅读能力的提高能为英语口语交际能力和英语写作能力打下良好的基础,也为学生从英语阅读中认识学习英语的真正意义和价值,体验学习英语的乐趣,为学生树立学好英语的自信心打下坚实的基础。培养中学生良好的英语阅读习惯,提高中学生的英语阅读能力成为当前初中英语教学一个亟待解决的课题。本课题的研究,将为学生阅读能力的提高探究出高效的方法,将为学生更好的发展起到重要的作用。 我们学校大部分学生来自农村,家庭教育氛围不浓。由于农村家长素质普遍较低,加之常年在外打工家长较多,从而缺乏对子女的正确引导和有效监护,使多数学生处于放任自流的状态,他们的行为习惯、自我控制能力普遍较弱。同时,部分来自外地的学生小学没有学过英语,平时又接触不到英语,这些学生来到中学以后,本来就没有一点英语底子,现在,新课程的起点对于他们来说又高了一些,因此,如果不注重帮助他们树立学习的信心,会让他们逐渐失去学习英语的兴趣。而我们知道,兴趣是学习的强大动力和内在力量,是青少年学生学习的主要动力,是开发智力的钥匙。兴趣能使个体的整个心理活动积极起来,处于最佳状态,顺利地接受各种信息;兴趣的衰减或丧失,将使英语教学事倍功半。那么,在教学过程中,我们应该培养学生的这种朗读习惯以及通过这种习惯的养成来激发他们的学习兴趣。 基于这种情况,结合我们英语阅读课的教学实际,本次课题研究,将会对学生良好的阅读习惯的培养和阅读能力的提高作有益的探究。 2. 课题概念界定:

相关文档
最新文档