《诺丁山》经典台词
WILLIAM: Um,Can I help you at all
ANNA: No, thanks. I'll just look around. WILLIAM: Fine.
WILLIAM: Uh,that book's really not great. Just in case, you know, browsing turned to buying. You'd be wasting your money. But if it's Turkey you're interested in, um,this one ,on the other hand , is very good. Um,I think the man who wrote it has actually been to Turkey, which helps. Um,there's also a very amusing incident with a kebab, um,which is one of many amusing incidents. ANNA:Thanks. I'll think about it.
WILLIAM:Or,in the bigger hardback variety,there's.. I'm sorry. Can you just give me a second
W:Oh! Shit!
W:Bugger!
A:Oh,my God!
W:I'm so 'm so sorry. Here. Let me...
A:Get your hands off!
W:I'm really sorry. I ... I live just over the street.
I have,um,water and soap. You can get cleaned up.
A: No ,thank you. I just need to get my car back. W:I also have a phone. I'm confident that in five minutes we could have you spick -and -span and back on the street again. In the non-prostitute
sense ,obviously.
A:All right. Well ..what do you mean , 'just over the street' Give it to me in yards.
W: Uh,18 yards. That's my house there with the blue front door.
W:Come on in. I'll just...I'll just...Um,right. Right. Come 's ,um,not quite as tidy as it normally is, I fear. But ,um..the bathroom's on the top floor. And the telephone's just..just up here. Here. Let.. Let me,um.. Um,round the corner. Straight on--straight on up. Bugger.
W: Would you like a cup of tea before you go
A:No.
W:Coffee
A:No.
W:Orange juiceProbably not. Um,something else cold -- coke, water, some disgusting sugary drink pretending to have something to do with fruits of the forest
A: No.
W:Would you like something to eat Um, something to nibble Um,apricots, soaked in honey Quite why, no one knows, because it stops them tasting of apricots, and makes them taste like honey, and if you wanted honey, you'd just buy honey, instead of apricots. Um,but nevertheless,there we go there. They're yours if you want them.
A:No.
W:Do you always say 'no' to everything
A:No. I'd better be going. Thanks for your,uh,help. W:You're welcome. And,uh,may I also say,um,heavenly. I'll just take my one chance to say it. After you've read that terrible book,you're certainly not going to be coming back to the shop.
A:Thank you.
W: ,my pleasure.
A:Can I come in
W: Come in.
A: They were taken years ago. I know it was... But I was poor and...It happens a lot. That's not an excuse.
I just... But to make matters worse, it now appears as though someone was filming me as well. So what was a stupid photo shoot now looks like a porn film. The pictures have been sold and they're just everywhere.
I didn't know where to go. The hotel's surrounded. I know it's been months,but..
W:This is the place.
A:thank you. I'm just in London for two days,but what with your papers,it's the worst place to be. These pictures are just so horrible,and they're so grainy. It makes me look like..
W: Don't think about it. We'll sort it out. What would you like Tea Bath
A: a bath would be great.
A:I'm really sorry about last time. He just flew in.
I had no fact, I had no idea if he was ever gonna fly in again.
W:It's not often one has the opportunity to adios the plates of a major Hollywood film was ,um,..It was thrilling for me. So how is he
A: I don't know. It just got to the point where I couldn't remember any of the reasons why we were together. And you and love
W: oh,well,there's a question,um,without an interesting answer.
A: I have thought about you.
W:oh!
A:It's just that anytime I've tried to keep anything normal with a person that was normally,it's just been a disaster.
W:Listen,I appreciate what is that,a film you're doing
A:Um,start in . On Tuesday.
W:Would you like me to take you through your lines A:Would you Cause it's all talk,talk,talk.
W:Hand it over.
A:I can't believe you have that picture.
W:You like Chagall
A:I feels like how love should be..floating through a dark blue sky.
W:With a goat,playing a violin.
A:Well, isn't happiness without a violin-playing goat. A:You have big feet.
W:Yes. Yes,always have had.
A:You know what they say about men with big feet.
W:No,what's that
A:Uh,big feet,large shoes.
A:Hello. You disappeared.
W:Yeah,yeah. I had to didn't want to disturb.
A:How have you been
W:Fine,fine. Everything much the same. When they change the law,Spike and I will marry immediately. Whereas you, I've watched in ,glory.
A:oh,no. It's .. It's all nonsense,believe me. I'd no idea how much nonsense it was,but nonsense it all , yesterday was our last day of filming,so I'm leaving. But, um.. I brought this for you from home,so I thought I'd give it to you.
W: thank you. Shall I..
A:Oh,no,don't open it 'll be embarrassed.
W:Well,thank don't know what it's for,but thanks anyway.
A:Actually,I had it in my apartment,and I thought you'd.. But when it came to it,I didn't know how to call having behaved so badly. Twice. So it's just been sitting in the hotel. Then you came and I figured.. The thing is..The thing is..
W:What What is the thing Don't even think about it. Go away immediately. Go away. You were saying
A:Yes. I have to go away today,but I wondered if I didn't whether you might let me see you a little, or a lot, maybe.
See if you could like me again
W: But yesterday that actor asked who I was,and you just dismissed me out of heard. You had a microphone. I had headphones.
A:You expect me to tell the truth about my life to the most indiscreet man in England
A:There's always a pause when the jury goes out to consider their verdict.
W:Anna,look,um..I'm a fairly levelheaded bloke, not often in and out of love. But ,uh,.. Can I just say no to your kind request and,uh,leave it at that
A:Yes. Fine. Of course. I .. Of course. I'll just be going,then. It was nice to see you.
W: The thing is, with you I'm in real danger. It seems like a perfect situation apart from that foul temper of yours,but my relatively inexperienced heart would,I fear,not recover,uh,if I was once again cast aside,as I would absolutely expect to be. There are just too many pictures of you, too many films. You'd go and I'd
be ,uh,well buggered,basically.
A:That really is a real no,isn't it
W:I live in Notting Hill. You live in Beverly Hills. Everyone in the world knows who you are. My mother has trouble remembering my name.
A:Fine. Fine. Good decision. The fame thing isn't real,you know And don't forget I'm.. I'm also just a girl standing in front of a boy asking him to love her. Good-bye.