铸造技术名词(中英文)
铸造名词术语（GB5611-85）
1 基本术语
1.1 铸造 foundry, founding, casting
1.2铸造工艺 foundry technology
1.3铸件 casting
1.4砂型铸造 sand casting process
1.5特种铸造 special casting process 2合金性能
2.1 流动性 fluidity
2.2 充型能力 mold-filling capacity
2.3 吸气 gas absorption
2.4 过冷 undercooling, supercooling
2.5 过冷度 degree of undercooling
2.6 成核 nucleation
2.7 自发成核（均质成核） homogeneous nucleation
2.8非自发成核（非均质成核）
heterogeneous nucleation
2.9凝固温度范围 solidification range
2.10定向凝固（顺序凝固） directional
solidification
2.11液态收缩（液体收缩） liquid
contraction
2.12凝固收缩 solidification contraction 2.13固态收缩（固体收缩） solid
contraction
2.14凝固时间 solidification time
2.15自由收缩 free contraction
2.16受阻收缩 hindered contraction
2.17铸件线收缩率 shrinkage
2.18收缩应力 contraction stress
2.19热应力 thermal stress
2.20相变应力 transformation stress,
phase change stress
2.21铸造应力 casting stress
2.22残留应力（残余应力） residual stress 3铸造用材料
3.1金属原材料
3.1.1 金属原材料 metallic raw material 3.1.2生铁 pig iron
3.1.3铁合金 ferro-alloy
3.1.4回炉料 foundry returns
3.1.5中间合金 master alloy
3.2燃料
3.2.1铸造焦炭 foundry coke
3.2.2冶金焦炭 metallurgical coke
3.2.3固定碳 fixed carbon
3.3熔剂
3.3.1 熔剂 flux
3.3.2 除气熔剂（除气剂） degassing flux 3.3.3 覆盖熔剂（覆盖剂） covering flux 3.3.4 精炼熔剂（精炼剂） refining flux 3.4耐火材料3.
4.1耐火度（耐火性） refractoriness
3.4.2耐火砖 firebrick
3.4.3耐火粘土 fireclay
3.4.4硅砖 silica brick
3.4.5镁砂 grain magnesite
3.5 造型材料
3.5.1 造型材料 molding material
3.5.2 砂 sand
3.5.3水洗砂 washed-out sand
3.5.4 硅砂 silica sand
3.5.5天然砂 natural sand
3.5.6人工砂 artificial sand
3.5.7天然粘土砂 naturally clay-bonded
sand
3.5.8橄榄石砂 olivine sand
3.5.9铬铁矿砂 chromite sand
3.5.10锆砂 zircon sand
3.5.11炭粒砂 carbon sand
3.5.12精硅砂 sharp sand
3.5.13红砂 red sand
3.5.14熟料砂 chamotte sand
3.5.15粘结剂 binder
3.5.16粘土 clay
3.5.17无机粘结剂 inorganic binder
3.5.18有机粘结剂 organic binder
3.5.19高岭土 kaolin
3.5.20膨润土 bentonite
3.5.21钠基膨润土 sodium bentonite
3.5.22钙基膨润土 calcium bentonite
3.5.23活化膨润土 activated bentonite
3.5.24干性油 drying oil
3.5.25自硬粘结剂(冷硬粘结剂) no bake
binder
3.5.26热固树脂粘结剂 thermosetting resin
binder
3.5.27油类粘结剂 oil based binder
3.5.28水玻璃粘结剂 water glass binder,
sodium silicate binder
3.5.29纸浆废液 lignin liquor
3.5.30合脂粘结剂 synthetic fat binder
3.5.31水玻璃模数 sodium silicate modulus 3.6辅助材料
3.6.1附加物 additives
3.6.2发热剂 exothermic mixture
3.6.3分型剂（脱模剂） parting agent,
stripping agent
3.6.4固化剂（硬化剂）hardener
3.6.5悬浮剂suspending agent
3.6.6涂料 coating
3.7砂处理
3.7.1型砂制备（砂处理） sand preparation 3.7.2混砂 sand mulling, sand mixing
3.7.3型砂（造型混合料） molding sand 3.7.4芯砂（造芯混合料） core sand
3.7.5合成砂 synthetic sand
3.7.6自硬砂 self-hardening sand
3.7.7水玻璃砂 sodium silicate-bonded sand 3.7.8覆膜砂 precoated sand
3.7.9烂砂泥（麻泥） loam
3.7.10调匀砂 temper sand
3.7.11面砂 facing sand
3.7.12背砂（填充砂） backing sand
3.7.13单一砂 unit sand
3.7.14含泥量 clay content
3.7.15含水量 moisture content
3.7.16旧砂 floor sand
3.7.17枯砂（焦砂） burnt sand
3.7.18废砂 waste sand
3.7.19热砂 hot sand
3.7.20松砂 aeration , sand-cutting
3.7.21筛分（筛析） screen analysis
3.7.22旧砂处理 sand reconditioning
3.7.23旧砂再生 sand reclamation
3.7.24沉降分选 elutriation, decantation
3.8型砂性能及试验
3.8.1 型砂试验 sand testing
3.8.2 透气性 permeability
3.8.3流动性 flowability
3.8.4型砂强度 sand strength
3.8.5湿强度 green strength
3.8.6干强度 dry strength
3.8.7耐用性（复用性） durability
3.8.8砂型（芯）硬度 mold hardness
3.8.9热变形 hot deformation
3.8.10残留强度 retained strength
3.8.11热强度 hot strength
3.8.12韧性 toughness
3.8.13发气率（发气速度） gas evolution rate 3.8.14发气性（发气量）gas evolution
3.8.15吸湿性 moisture absorption
3.8.16落砂性 knock-out capability
3.8.17潰散性 collapsibility
3.8.18胶质价 colloid index
3.8.19破碎指数 shatter index
3.9砂处理设备
3.9.1热气流烘砂装置 hot pneumatic tube
drier
3.9.2混砂机 sand muller, sand mixer
3.9.3松砂机 aerator, sand cutter
3.9.4冷却提升机 cooling elevator,
coolevator
3.9.5筛砂机 riddle
3.9.6磁力滚筒 magnetic separator
3.9.7旧砂再生设备 sand reclamation
3.9.8气力输送装置 pneumatic tube
conveyor
4铸造合金
4.1铸铁4.1.1 铸铁 cast iron
4.1.2 铸铁石墨形态 morphology of graphite in cast iron
4.1.3 灰铸铁（灰口铸铁） gray cast iron 4.1.4 白口铸铁 white cast iron
4.1.5 麻口铸铁 mottled cast iron
4.1.6共晶度 degree of saturation
4.1.7碳当量 carbon equivalent
4.1.8片状石墨 flake graphite
4.1.9初生石墨 primary graphite
4.1.10孕育铸铁 inoculated cast iron
4.1.11球墨铸铁 spheroidal graphite cast
iron, nodular graphite iron, ductile
iron
4.1.12球状石墨 spheroidal graphite,
nodular graphite
4.1.13可锻铸铁 malleable cast iron
4.1.14黑心可锻铸铁 black heart malleable
cast iron
4.1.15珠光体可锻铸铁 pearlitic malleable
cast iron
4.1.16铁素体可锻铸铁 ferritic malleable
cast iron
4.1.17白心可锻铸铁 white heart malleable
cast iron
4.1.18团絮石墨 tempered graphite
4.1.19冷硬铸铁（激冷铸铁） chilled iron 4.1.20耐磨铸铁 wear resisting cast iron
4.1.21耐热铸铁 heat resisting cast iron
4.1.22耐酸铸铁 acid resisting cast iron
4.1.23高硅铸铁 high silicon cast iron
4.1.24蠕墨铸铁 vermicular cast iron,
compacted graphite cast iron
4.1.25蠕虫状石墨 vermicular graphite
4.1.26合金铸铁 alloy cast iron
4.2铸钢
4.2.1 铸钢 cast steel
4.2.2 炭素铸钢 carbon cast iron
4.2.3 低合金铸钢 low alloy cast steel
4.2.4 高锰钢 high manganese steel
4.2.5铁素体钢 ferritic steel
4.3铸造非铁合金
4.3.1 青铜 bronze
4.3.2 铅青铜 lead bronze
4.3.3 铝青铜 aluminum bronze
4.3.4 黄铜 brass
4.3.5铝铜合金 aluminum-copper alloy
4.3.6铝镁合金 aluminum-magnesium alloy 4.3.7铝硅合金 aluminum-silicon alloy
4.3.8镁合金 magnesium alloy
4.3.9轴承合金（减摩合金） bearing metal,
antifrictional metal
4.3.10巴氏合金 babbitt alloy
4.3.11钛合金 titanium alloy
5熔炼工艺及设备
5.1熔炼基本术语
5.1.1 熔化（熔炼） melting
5.1.2 重熔 remelting
5.1.3 炉料 charge
5.1.4 熔化率 melting rate
5.1.5 炉料计算 charge calculation
5.1.6 双联熔炼 duplexing
5.1.7 元素烧损（元素烧损率） melting losses of various chemical elements
5.1.8 熔炼损耗（烧损） total melting loss 5.1.9还原气氛 reducing atmosphere
5.1.10氧化气氛 oxidizing atmosphere
5.1.11惰性气体 inert gas
5.1.12碱度（碱性指数） index of basicity 5.1.13碱性渣 basic slag
5.1.14酸性渣 acid slag
5.1.15精炼 refining
5.1.16遗传性 heredity
5.2铸铁熔炼
5.2.1 风口比 tuyere ratio
5.2.2 有效高度 effective height
5.2.3 送风强度 blast intensity
5.2.4预热送风 hot blast
5.2.5底焦 coke bed
5.2.6层焦 coke split
5.2.7隔焦（结力焦） buffer coke charge 5.2.8炉衬 furnace lining
5.2.9碱性炉衬 basic lining
5.2.10酸性炉衬 acid lining
5.2.11棚料 bridging
5.2.12熔池 bath
5.2.13吸碳 carbon pick-up
5.2.14铁焦比（焦比） iron-coke ratio
5.2.15出渣 deslagging
5.2.16打炉 cupola drop
5.3铸钢
5.3.1 氧化熔炼法 oxidizing melting
5.3.2 不氧化熔炼法 dead melting
5.3.3 真空熔炼 vacuum refining
5.3.4 电渣熔炼 electro-slag melting
5.3.5 熔渣 slag
5.3.6 沉渣 sludge
5.3.7 浮渣 dross, cinder
5.3.8 氧化期（沸腾期） oxidizing stage, boil
5.3.9还原期 deoxidizing stage, blocking
stage
5.3.10还原渣 reducing slag
5.3.11氧化渣 oxidizing slag
5.3.12白渣 white slag
5.3.13脱氧 deoxidation
5.3.14扒渣 slagging- off
5.3.15脱碳 decarburization 5.3.16脱硫 desulphurization
5.3.17脱磷 dephosphorization
5.3.18增碳 recarburizing
5.3.19脱氧剂 deoxidizer
5.4非铁金属熔炼
5.4.1 挥发损耗 volatilizing losses
5.4.2 静置 stewing, holding
5.4.3 吹氮 nitrogen flushing
5.5熔炼设备
5.5.1 冲天炉 cupola
5.5.2 水冷冲天炉 water-cooled cupola
5.5.3热风冲天炉 hot-blast cupola
5.5.4湿法除尘器 wet cap
5.5.5炉缸 cupola well
5.5.6前炉 forehearth
5.5.7冲天炉加料机 cupola charging
machine
5.5.8爬式加料机 skip hoist
5.5.9电磁配铁称 electro-magnetic weighing
balancer
5.5.10电磁盘 electromagnetic chuck
5.5.11电弧炉（直接电弧炉） arc furnace,
direct arc furnace
5.5.12感应电炉 electric induction furnace 5.5.13电渣炉 electroslag furnace
5.5.14电磁搅拌electromagnetic agitation
5.5.15浇包 ladle
5.5.16摇包 shaking ladle
5.5.17底注包 bottom pouring ladle
5.5.18保温炉holding furnace
5.5.19坩埚炉crucible furnace
5.6熔融金属处理
5.6.1孕育 inoculation
5.6.2多孔塞法 porous plug process
5.6.3变质 modification
5.6.4墨化剂 graphitizer
5.6.5过热 superheating
5.6.6石墨球化处理 nodularizing treatment
of graphite
5.6.7碳当量仪eutectometer
5.6.8三角试块 wedge test-piece
5.6.9真空除气vacuum degassing
5.7浇注
5.7.1浇注 pouring
5.7.2保护气氛浇注 pouring under controlled
atmosphere
5.7.3浇注速度 pouring rate
5.7.4浇注温度 pouring temperature
5.7.5浇注时间 pouring time
5.7.6浇注位置 pouring position
5.7.7型内孕育 inmold inoculation
5.7.8压铁 weight
5.7.9捣冒口 churning, pumping
5.7.10点冒口（补注） teeming
5.7.11浸入式高温计 immersion pyremeter 5.7.12补炉 patching
5.7.13炉龄（炉衬寿命） campaign
6工艺设计及工艺装备
6.1工艺设计
6.1.1 铸造工艺设计 mold design
6.1.2 铸造工艺装备设计 foundry tools design
6.1.3 铸造工艺图 foundry molding drawing 6.1.4 铸件图（毛坯图） drawing of rough casting
6.1.5起模斜度（拔模斜度） pattern draft 6.1.6收缩余量shrinkage allowance
6.1.7工艺补正量 molding allowance
6.1.8加工余量 machining allowance
6.1.9吃砂量 mold thickness
6.1.10补贴 pad
6.1.11分型负数 joint allowance
6.1.12铸件尺寸公差 dimensional tolerance
of casting
6.1.13铸件重量公差 weight allowance of
casting
6.1.14铸件加工基准面 reference face for
machining of casting
6.1.15铸件表面粗糙度 surface roughness of
casting
6.2浇冒口系统
6.2.1 浇注系统（浇口） gating system, running system
6.2.2封闭式浇注系统 choked running
system, pressurized gating system
6.2.3半封闭式浇注系统 enlarged runner
system
6.2.4开放式浇注系统 unchoked running
system, non-pressurized gating system 6.2.5浇口盆（外浇口） pouring basin
6.2.6浇口杯 pouring cup
6.2.7浇口塞 blanking-off plug
6.2.8直浇道 sprue
6.2.9直浇道窝 sprue base
6.2.10横浇道 runner
6.2.11筛网芯（滤网芯） strainer core
6.2.12内浇道 ingate
6.2.13离心集渣浇注系统 whirl gate, dirt
trap system
6.2.14顶注式浇注系统 top gating system 6.2.15底注式浇注系统 bottom gating
system
6.2.16阶梯式浇注系统 step gating system 6.2.17雨淋浇口 shower gate
6.2.18缝隙浇口 slot gate
6.2.19压边浇口 lip runner, kiss runner
6.2.20牛角式浇口 horn gate
6.2.21热节 hot spot
6.2.22冒口 riser, feeder heed 6.2.23冒口效率 riser efficiency
6.2.24明冒口 open riser
6.2.25暗冒口 blind riser
6.2.26侧冒口（边冒口） side riser
6.2.27压力冒口 pressure riser
6.2.28大气压力冒口 atmospheric riser
6.2.29发气压力冒口（气弹冒口）gas-
delivered pressure riser
6.2.30透气砂芯 pencil core
6.2.31冒口颈 riser neck
6.2.32冒口根 riser pad
6.2.33保温冒口套 heat insulating feeder
sleeve
6.2.34发热冒口套 exothermic feeder sleeve 6.2.35补缩距离 feeding distance, feeding
zone
6.2.36易割冒口 knock-off head
6.2.37易割片（易割芯片） washburn core 6.3模样
6.3.1铸造工艺装备 foundry tools and
equipment
6.3.2模样（铸模，模） pattern
6.3.3母模 master pattern
6.3.4金属模 metal pattern
6.3.5骨架模 skeleton pattern
6.3.6石膏模 plaster pattern
6.3.7塑料模 plastic pattern
6.3.8整体模 one-piece pattern
6.3.9分开模 parted pattern, split pattern 6.3.10活块 loose piece
6.3.11模板 pattern plate
6.3.12模底板 pattern mounting plate
6.3.13单面模板 single face pattern plate 6.3.14双面模板 match plate
6.3.15放样（伸图） hot dimensional
drawing
6.3.16缩尺（模样工缩尺） shrinkage rule,
pattern-maker’s rule
6.4芯盒
6.4.1 芯盒 core box
6.4.2 脱落式芯盒 troughed core box
6.4.3下芯量具 core setting scale
6.4.4下芯夹具 core jig
6.4.5烘芯板 core drying plate
6.5砂箱
6.5.1 砂箱 flask, molding box
6.5.2 箱带（箱挡） flask bar, cross bar 6.5.3 脱箱 snap flask
6.5.4 套箱 mold jacket
6.5.5套销 hollow pin, stub pin
7造型及造芯
7.1造型
7.1.1造型 molding
7.1.2型腔 mold cavity
7.1.3铸型（型） mold
7.1.4砂型 sand mold
7.1.5上型（上箱） cope, top part
7.1.6下型（下箱） drag, bottom part
7.1.7手工造型 hand molding
7.1.8机器造型 machine molding
7.1.9自动化造型 automatic molding
7.1.10分型面 mold joint
7.1.11有箱造型 flask molding
7.1.12两箱造型 two-part molding
7.1.13三箱造型 three-part molding
7.1.14不平分型面 stepped joint
7.1.15无箱造型 flaskless molding
7.1.16脱箱造型 removable flask molding 7.1.17地坑造型 pit molding
7.1.18刮板造型 sweep molding
7.1.19抛砂造型 impeller ramming, sand
slinging molding
7.1.20组芯造型 core assembly molding
7.1.21假箱造型 oddside molding
7.1.22微震压实造型 vibratory squeezing
molding
7.1.23高压造型 high pressure molding
7.1.24湿砂型（湿型，潮型） green sand
mold
7.1.25砂型烘干 mold drying
7.1.26干砂型（干型）dry sand mold
7.1.27表面烘干型 skin dried mold
7.1.28烂砂泥型 loam mold
7.1.29砂床 bed
7.1.30过渡角 transition angle
7.1.31吊砂 cod
7.1.32砂钩 lifter
7.1.33负压造型（真空密封造型） vacuum
molding
7.1.34流态砂造型 fluid sand molding
7.1.35漏模 pattern stripping
7.1.36填砂 mold-filling
7.1.37紧实（紧砂，舂砂） ramming
7.1.38震实 jolt ramming
7.1.39压实 squeezing ramming
7.1.40紧实度 degree of ramming
7.1.41二氧化碳法造型 CO2 process
7.1.42自硬砂造型 self-hardening sand
molding
7.1.43塞砂 tucking
7.1.44刮砂 strike-off
7.1.45造型生产线 molding line
7.1.46刷水 swabbing
7.1.47敲模 rapping
7.1.48起模（拔模） stripping
7.1.49扎出气孔 venting
7.1.50排气道 venting channel
7.1.51修型 patching 7.1.52冷铁 densener, chill
7.1.53外冷铁 surface densener
7.1.54内冷铁 internal densener
7.1.55验型（验箱） trial closing
7.1.56合型（合箱，组型） mold
assembling, closing
7.2造芯
7.2.1造芯（制芯） core making
7.2.2芯（芯子） core
7.2.3 芯骨 core rod, core scab
7.2.4 油砂芯 oil sand core
7.2.5 预制芯 embeded core, ram up core 7.2.6 芯头 core print
7.2.7芯座 core print
7.2.8芯头斜度 core print taper
7.2.9芯头间隙 core print clearance 7.2.10壳芯 shell core
7.2.11烘芯 core baking
7.2.12通气蜡线 vent wax
7.2.13冷芯盒法 cold box process
7.2.14热芯盒法 hot box process
7.2.15芯撑 chaplet
7.3造型工具
7.3.1 造型工具 hand tools of molding 7.3.2 压勺 heart and spoon
7.3.3 提沟 cleaner
7.3.4 双头铜勺（秋叶） double ended radius sleeker
7.3.5镘刀 trowel
7.4造型及造芯设备
7.4.1 造型机 molding machine
7.4.2 压实造型机 squeezing molding machine
7.4.3 震击台 bumper
7.4.4 振动台 vibrating table
7.4.5微震压实造型机 vibratory squeezer 7.4.6震实造型机 jolt molding machine 7.4.7高压造型机 high pressure molding
machine
7.4.8射压造型机 shooting and squeezing
molding machine
7.4.9多触头造型机 equalizing piston
squeezer
7.4.10抛砂机 sand slinger
7.4.11起模机 drawing machine
7.4.12射砂机 core shooter
7.4.13挤芯机 core extruder
7.4.14铸型输送机 mold conveyor
8铸件落砂及清理
8.1落砂及清理
8.1.1 落砂 shake-out, knock-out
8.1.2 除芯 decoring
8.1.3 噴砂清理 sand blasting
8.1.4 抛丸清理 shot blasting
8.1.5 水力清砂 hydraulic cleaning
8.1.6 水砂清砂 hydraulic blast
8.1.7清理 cleaning, fettling
8.1.8清砂 cleaning
8.1.9火焰表面清理 scarfing
8.1.10清铲 chipping
8.1.11化学清砂 chemical cleaning
8.1.12精整 dressing and finishing
8.1.13落砂机 knock-out machine
8.1.14抛丸清理机 shot blast machine
8.1.15清理滚筒 tumbling barrel
8.1.16抛丸落砂清理设备 shot blast
reclaiming equipment
8.1.17悬挂式磨轮 swing frame grinder
8.2修补及矫正
8.2.1 矫正 coining, straightening
8.2.2 焊补 repair welding
8.2.3 渗补 impregnation
9特种铸造
9.1金属型铸造
9.1.1 金属型铸造 permanent mold casting, gravity die casting
9.1.2 金属型 metal mold
9.1.3 金属芯 metal core
9.1.4 覆砂金属型 sand-lined metal mold 9.1.5 排气塞 venting plug
9.1.6 排气槽 air vent
9.1.7 龟裂 heat checking
9.1.8 金属型铸造机 gravity die casting machine
9.2压力铸造
9.2.1压力铸造（压铸） die casting,
pressure die casting
9.2.2压铸型 die-casting die, die
9.2.3动型 moving die, ejector die half
9.2.4定型 fixed die, cover die half
9.2.5合型力 clamping force , die locking
force
9.2.6压室 pressure chamber
9.2.7鹅颈管 gooseneck
9.2.8分流器 spreader, sprue spreader
9.2.9顶杆 ejector pin
9.2.10溢流槽 overflow well
9.2.11压射冲头（压室） injection piston,
plunger
9.2.12压射比压 injection pressure
9.2.13压射速度 injection speed
9.2.14保压时间 dwell time
9.2.15真空压铸 evacuated die casting,
vacuum die casting
9.2.16充氧压铸 pore-free die casting
9.2.17双冲头压铸（精速密压铸）
acurad(accurate?) die casting
9.2.18压铸机 die casting machine 9.2.19冷室压铸机 cold chamber die casting
machine
9.2.20热室压铸机 hot chamber die casting
machine
9.2.21镶铸法 insert process
9.3离心铸造
9.3.1离心铸造 true centrifugal casting
9.3.2半离心铸造 semi-centrifugal casting 9.3.3离心浇注 centrifugal pressure casting,
centrifuge casting
9.3.4双金属离心铸造 bimetal centrifugal
casting
9.3.5离心铸造机 centrifugal casting
machine
9.4熔模铸造
9.4.1 失模铸造 lost pattern casting
9.4.2熔模铸造（失蜡铸造） fusible pattern
molding, lost-wax molding
9.4.3压制熔模 fusible pattern injection
9.4.4压型 pattern die
9.4.5熔模 fusible pattern
9.4.6盐模salt pattern
9.4.7蜡模 wax-pattern
9.4.8模组 pattern assembly
9.4.9熔模涂料（浆料） slurry
9.4.10面层涂料 investment precoat
9.4.11撒砂 stuccoing
9.4.12脱蜡 dewaxing
9.4.13熔烧 sintering
9.5壳型铸造
9.5.1壳型铸造 shell molding
9.5.2结壳时间 investing time
9.5.3结壳温度 investing temperature
9.5.4硬化温度 curing temperature
9.5.5硬化时间 curing time
9.6其它铸造方法
9.6.1 陶瓷型铸造 ceramic molding
9.6.2 陶瓷型浆料 ceramic slurry
9.6.3灌浆 paste pouring
9.6.4喷烧 torch firing
9.6.5低压铸造 low-pressure die casting
9.6.6充型压力 mold filling pressure
9.6.7保压压力 dwell pressure
9.6.8升液管 stalk
9.6.9真空吸铸 suction casting
9.6.10差压铸造（反压铸造） counter-
pressure casting
9.6.11实型铸造 full mold process, cavityless
casting
9.6.12泡沫塑料模 styrofoam pattern
9.6.13磁型铸造（磁丸铸造） magnetic shot
molding process
9.6.14凝壳铸造 slush casting
9.6.15石膏型铸造 plaster molding
9.6.16连续铸造 continuous casting
10 铸件质量及铸件缺陷
10.1 铸件质量基本术语
10.1.1铸件检验 inspection of casting
10.1.2铸件质量分析 quality analysis of
casting
10.1.3铸件外观质量 visual quality of
casting
10.1.4铸件内在质量 internal quality of
casting
10.1.5铸件使用性能 service ability of
casting
10.1.6单铸试块 separated test bar of
casting
10.1.7附铸试块 test lug
10.1.8缺陷铸件 defective casting
10.1.9废品 reject
10.1.10无损检验（无损探伤）
nondestructive inspection
10.1.11破坏性试验 destructive testing
10.2多肉类缺陷
10.2.1飞翅（飞边） joint flash
10.2.2毛刺 veining
10.2.3抬型（抬箱） cope raise , raised mold 10.2.4胀箱 swell
10.2.5冲砂 erosion, cut, wash
10.2.6掉砂 drop, crush
10.2.7外渗物（外渗豆） sweat
10.3孔洞类缺陷
10.3.1 气孔 blow hole
10.3.2 针孔 pinhole
10.3.3 缩孔 shrinkage
10.3.4缩松 dispersed shrinkage
10.3.5疏松（显微缩松） porosity
microshrinkage
10.4裂纹、冷隔类缺陷
10.4.1冷裂 cold cracking
10.4.2热裂 hot tearing
10.4.3热处理裂纹 heat treatment crack 10.4.4白点（发裂） flake
10.4.5冷隔 cold shut, cold lap
10.4.6浇注断流 interrupted pour
10.5表面缺陷
10.5.1 鼠尾 rat-tail
10.5.2 沟漕 buckle
10.5.3 夹砂结疤（夹砂） scab
10.5.4机械粘砂（渗透粘砂） metal
penetration
10.5.5化学粘砂（烧结粘砂）burn-on
10.5.6表面粗糙 rough surface
10.5.7皱皮 elephant skin
10.5.8缩陷 depression
10.6残缺类缺陷
10.6.1 浇不到 misrun 10.6.2 未浇满 poured short
10.6.3 跑火 run-out, bleeding
10.6.4 型漏（漏箱）run-out, bleeding 10.6.5损伤（机械损伤）damage
10.7形状及重量差错类缺陷
10.7.1 拉长exaggeration of dimension 10.7.2 超重 over-weight
10.7.3 变形 distortion, warping
10.7.4 错型（错箱） shift
10.7.5 错芯 core shift
10.7.6 偏芯（漂芯） core raised, corelift 10.8夹杂类缺陷
10.8.1 夹杂物 inclusion
10.8.2 冷豆 cold shot
10.8.3 内渗物（内渗豆） internal sweat 10.8.4 渣气孔 scum, slag-blow hole 10.8.5 砂眼 sand inclusion
10.9性能、成分、组织不合格
10.9.1 亮皮 pearlite layer
10.9.2 菜花头 cauli-flowering
10.9.3 石墨飘浮 carbon floatation
10.9.4 石墨集结 kish graphite spot 10.9.5 组织粗大 open grain structure 10.9.6 偏析 segregation
10.9.7 硬点 hard spot
10.9.8 反白口 inverse chill
10.9.9 球化不良 under-nodularizing 10.9.10 球化衰退 degradated spheroidisation
10.9.11 脱碳 decarburization
定位点 anchor point
凸轮轴 tumbling shaft
曲轴 crank shaft
主轴 principal shaft
镗杆, 铣刀轴, 刀杆轴, 刀具轴 cutter spindle 曲轴箱 crankcase
日常用语
重要特征 critical feature(关键部位)
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
音响专业术语中英对照
专业音频术语中英文对照 A ＡAC ａutomａtiｃ ampltiｕdｅ control 自动幅度控制 AＢ AB制立体声录音法?Aｂeyaｎｃd 暂停,潜态 A-B repeat A-B重复?ABS absolｕte 绝对得,完全得，绝对时间 AＢＳaｍerican burｅａｕ oｆｓtanda rd 美国标准局?ABＳＳ auｔｏｂlａnk seｃrion ｓｃanning 自动磁带空白部分扫描Ａbsｔi mｅ绝对运行时间?A、ＤEＦ audiｏ dｅfeａｔ音频降噪,噪声抑制,伴音静噪 ADJ ａdj eｃｔｉve 附属得,附件?AＤＪ Aｄjust 调节 ＡDJ ａcｏｕｓｔｉｃｄｅlay lｉnｅ声延迟线 Admiｓsiｏn 允许进入,供给 ADP acouｓｔiｃｄaｔa ｐroceｓsoｒ音响数据处理机 ＡＤP(T) adaptｅr 延配器，转接器ＡDRES autｏmatｉｃｄynamic ranｇｅ ｅxpansion systｅm?动态范围扩展系统 A ＤRM ａnａlｏg tｏdigｉtal remastｅr 模拟录音、数字处理数码唱盘 ADS ａudio distribution system 音频分配系统 A、DUB aｕｄio dｕbbiｎｇ配音,音频复制,后期录音 AＤV ａdvance 送入，提升,前置量?ADV adｖersuｍ对抗 ADＶ advance r 相位超前补偿器?Ａｄvｅｎｔuｒｅ惊险效果 AE audio erasing 音频(声音)擦除 AE auxｉｌiａry eqｕipｍeｎt 辅助设备Aerｉａｌ天线 ＡＥＳaudio engineeｒing soｃieｔｙ美国声频工程协会ＡF audｉo fｉdelity 音频保真度?AF audio frｅquencｙ音频频率 AFC aｃtive fieｌd conｔrｏｌ自动频率控制?AＦC automatiｃfrｅquenｃｙ coｎtｒol 声场控制 Ａffricaｔe 塞擦音?AＦL ａside ｆａde lｉsten 衰减后(推子后)监听 A-fadｅr 音频衰减 ＡFM advancｅ freｑuency moｄulａtion 高级调频 AFS acoｕstｉｃ feedｂａｃｋ sｐea ｋer 声反馈扬声器 AFＴ automaｔｉc fiｎｅ tuning 自动微调 AＦＴAＡS advancｅｄｆast ｔime aｃousti ｃaｎaｌｙｓｉs ｓysteｍ?高级快速音响分析系统 Afｔer 转移部分文件 Aftergloｗ余辉，夕照时分音响效果 Agａin st 以……为背景 AGC ａｕtomａtic gaｉn contrｏl 自动增益控制AHＤaudｉｏhigｈ densｉtｙ音频高密度唱片系统 AI aｄvanced intｅgrateｄ预汇流ＡI amplｉfier inｐｕt 放大器输入 AI artificｉaｌ intellｉｇence 人工智能AI azｉmuｔh iｎdi cator 方位指示器 A－IN 音频输入 A－INSEL aｕｄｉo ｉnput sｅleｃtiｏn 音频输入选择 Alarm 警报器 ALC ａutomatic level cｏntｒoｌ自动电平控制?AＬC autｏmａtic lｏａd ｃontroｌ自动负载控制
电影电视名词解释(中英文对照)
电影电视名词解释（中英文对照） ABERRATION 像差 摄影镜头因制作不精密，或人为的损害，不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一 位置，使影像变形，或失焦模糊不清。 ABSOLUTE FILM 绝对电影 一种用抽象图形来诠释音乐的影片。由德国羊肠小道前卫电影导演奥斯卡费辛格于1925-1930年首 创。 ABSTRACT FILM 抽象电影 一种通过影片的剪辑、视觉技巧、声音性质、色彩形状以及韵律设计等，来表达意念，给人一种自 由自在、不拘形式感觉的电影。 电影术语以及解释 ACADEMIC EDITING 学院式剪接 一种仔细依循电影剧情发展过程的剪接方式。其目的是在于重建一个事件的全部过程，维持电影剧 情发展的流畅性。因这种剪接方式不会引起观众对剪接本身的注意，有时也被称为"无痕迹剪接" ，是好莱坞最常用的剪接方式之一。 ACADEMY APERTURE 影艺学院片门 由美国影艺学院推行的一种电影片门规格，主要是用于35毫米电影摄影机和放映机。此种规格宽高 比例为1.33：1。亦称ACADEMY FRAME。
ACADEMY AWARDS 奥斯卡金像奖 美国影艺学院于1972年设立的奖项，每年颁给表现杰出的电影工作者。每一个奖项最多有五个提名 。个人项目奖，可以提高演员或电影工作者的身价。 ACADEMY LEADER 影艺学院导片 依据影艺学院所设定的标准，连接在放映拷贝首尾的一段胶片。导片中含有一系列倒数的数字、放 映记录和其他信息，便于放映师装片和换片。导片不仅有保护影片的功能，同时可使放映机从起动 到第一格画面到达放映机片门之前，达到正常的放映速度。 ACADEMY MASK 影艺学院遮片 由影艺学院规画出来的一种遮掩摄影机部分片门的装置。 ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS ＆SCIENCE 美国影艺学院（台）美国电影艺术和科学学院（大陆） 成立于1927年，宗旨是"提升电影媒体的艺术品质，提供电影工业不同部门及技术的普遍交流，促 进动技术研究与文化发展的代表作，追求其既定的多元化目标"。该学院最知名的是一年一度的奥 斯卡金像奖。 ACADEMY STANDARDS 影艺学院标准 指美国影艺学院所订立的技术规格，以在电影工业界推行标准化的作业方式。包括：影艺学院画面 （ACADEMY FRAME），影艺学院导片（ACADEMY LEADER），影艺学院遮片（ACADEMY MASK） ACCELERATED MONTAGE 加速蒙太奇 一种剪接的技巧，目的在于增强动作在影片中的加速度效果。在电影剪接中，常
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
常用专业术语英文
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 repair修理 operator作业员 QC quality品管 supervisor 课长 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 front plate前板 rear plate后板 chassis基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试 V oltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 punching machine 冲床 robot机械手 lathe车床 planer |'plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 iudustrial alcohol工业酒精 Tiana天那水 packaging打包 missing part漏件 wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏 大(小) cosmetic defect外观不良 slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头 speckle斑点 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 enterprise plan = enterprise expansion projects企划 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 to return material/stock to退料 scraped |'skræpid|报废 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格
最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics
统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws 经济法学Science of Economic Law 环境与资源保护法学Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学Science of Military Law 政治学Political Science 政治学理论Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际****主义运动Scientific Socialism and International Communist Movement 中国共产党党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building) 马克思主义理论与思想政治教育Education of Marxist Theory and Education in Ideology and Politics 国际政治学International Politics 国际关系学International Relations 外交学Diplomacy 社会学Sociology
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
汽车音响中常用的词汇精编版
汽车音响中常用的词汇 汽车音响中常用词汇的中英文对照表 A A （Ampere）安培，电流单位 A.S.D 自动设定 AC（Alterating Current）交流电 Accessories 附件 ACC 控制信号线 Acoustic Absorption 声吸收 Acoustical 音响 Acoustic 听觉 A/D（Analogic/Digital）模拟/数字转换 AF（Analogic/Digital）音频 AFC(Auto Matic Freguency Control) 自动频率控制 AGC（Auto Matic Gain Control）自动增益控制 ALC（Auto Matic Level Control）自动电平控制 Ambient 回声 AMP（Amplifier）功率放大器 Amplitude 振幅 AMS 预造电台自动储存 AM/FM（Amplitude Modulation/Freguency Modulation）调幅/调频（无线电）ANRS(Auro Nois Reduction System) 自动降噪系统
ANT（Anrenna）天线 ASSY（Assembly）组件 Attenuator 衰减器 Audio Sound 汽车音响 Audio System 音响系统 Audio Amplifier 音频放大器 Audio Seletion 音色选择 Audio 音频 Auto Antenna 自动天线 AUTO 自动 AUX IN 辅助输入 AUX OUT 辅助输出 AUX/VTE/CD 辅助设备/录像机/激光唱盘 AVC（Auto Matic Volume Control）自动音量控制AWG 线材型号 B B（Base）基极 BAL（Balance）左右声道平衡 Bandwideh 频带宽度 BARO（Barometric Pressure）气压 BAS（Bass）低音 Basket 扬声器架
常用术语中英文词典
常用术语中英文词典 Raw materials: alumina 铝土 bauxite 铝矿土 log 大圆棒 billet 小圆棒（铝棒） butt 废料（挤压切头） Magnesium 镁 Silicon 硅 Iron 铁 Copper 铜 Manganese 锰 Chromium 铬 extruability 可挤压性 strength-to-weight ratio 强度重量比quenching 淬火 conductivity 可导电性，导电率Equipment: 设备： log conveyor 大圆棒运输机 log furnace 大圆棒加热炉 billet furnace 铝棒加热炉 solvus tempreture 溶线温度 solidus tempreture 固线温度 log shear 圆棒剪 billet transveyor 铝棒运输机 press loader 挤压机托料架机械手ram 挤压杆 dummy block 压饼（挤压垫）container 盛锭筒 container liner 盛锭筒内衬（内套）runout table 输出台 front platen 前板 main cylinder 主缸 Die: 模具： die ring 模套 die 模具 backer 模垫 bolster 前垫 shim (sub-bolster) 后垫 feeder 导流板 pocket(cavity of feeder) 袋式平模hollow die 空心模 semi-hollow die 半空心模 solid die 平模
aperture (pocket) 孔隙 die cap 下模（母模） mandrel 上模（公模） porthole 孔式分流模 pancake 园盘式模 bridge 桥式模 spider 蜘蛛模 horse shoe 马蹄形止口 tool carrier 模座 die bearing 工作带 relief 空刀 die oven 模具加热炉 radiant oven 辐射炉 infrared oven 红处线炉 lead-out table 导出台 quench box 淬火槽 standing-wave cooling 过水槽冷却 mist cooling 水雾冷却 air cooling 风冷 web 桥 port 进料孔 puller 牵引机 transfer belts 传送台 cooling belt 冷却带（台） stretcher 拉直机（调直机） tail head 固定端 power head 活动端 clamps 夹头 crossover belts （拉直机）传送带 staging and saw: 锯切工作台和锯 staging area 锯切工作台 saw 锯 batching belt 配置传送带 saw gauge 锯切定尺台 supervisory control system(SCS) 监视控制系统programmable logic controller(PLC) 可编过程控制器aging oven 时效炉 Process temperature rise 挤压时的上升温度 exit temperature 出口温度 tearing 扯裂 container wall 挤压筒筒壁 shear zone exit temp. measurement 出口温度测量
冶金专业名词中英文对照
设备材料名称Equipment description 高炉设备BF equipment 炼铁工艺设备Technological equipment for iron making 储矿槽Stock bunkers 运矿胶带机Iron ore belt conveyer 碎矿胶带机Crushed iron ore belt conveyer 大倾角返矿胶带机Big-inclining angle belt conveyer for returning iron ore 振动筛Vibrator screen 2.5m3料坑漏斗 2.5m3 hopper in skip car pit 矿石焦炭称量漏斗Iron ore, Coke weighing hopper 碎矿、碎焦仓电液推杆扇形闸门Electrical/hydraulic pushing rod type sector valve for crushed iron ore and coke breeze 振动给料机Vibrator feeder 炉顶系统及上料系统BF top system and charging system 无料钟装料设备Bell-less charging equipment 料车卷扬机Skip car winch 2.5m3料车 2.5m3 skip car 探尺卷扬（直流）Probe winch（DC） ￠1200绳轮￠1200 rope wheel 炉顶及槽下液压站Hydraulic station for BF top and equipment below stock bunkers 7.5t手动单轨小车7.5t manual single rail car 7.5t环链手拉葫芦7.5tn Ring chain manual hoist 煤气自动分析仪Automatic gas analyzing instrument 高炉炉体系统BF proper system 炉喉钢砖BF throat amour steel bricks DN600炉顶人孔DN600 BF top manhole 风口设备Tuyere equipment 铁口Tap hole 探孔Probing hole 球墨铸铁镶砖冷却壁Nodular cast iron staves with lining bricks inserted 炉缸冷却壁Staves for BF hearth 高炉炉体给排水系统Water supply and draining system for BF proper 高炉进风装置BF blast blow-in unit 热风围管吊挂Hanger for BF bustle 煤气取样装置Gas sampling unit 风口平台、出铁场Tuyere and platform, cast house 10t单梁起重机10t single-beam hopist KD75液压泥炮（含液 压站） KD75 hydraulic mud gun (including hydraulic station) 液动开铁口机Hydraulic tap hole driller 渣沟铁槽Slag runner iron chute 轴流风机Axial flow fan 炉前液压站Hydraulic station for the cast house
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
中英文哲学名词解释
形上学(Metaphysics)：研究我们所接触的物质世界的背後到底是什麽，甚至这个物质世界到底存不存在。（见"唯物主义"及"唯心主义"） 美学：研究一件事物要具备什麽元素才能称得上是"美"。 伦理学：研究人应以怎样的行为标准去生活，才能为人类带来幸福。 生态哲学(Ecophilosophy)：研究世界各地的哲学及文化趋势与地球生态的关系。 一元论(Monism)：宇宙万物都是由同一种元素造成的。 二元论(Dualism)：宇宙万物都由两部份组成的。例如：柏拉图的二元论是"宇宙分为理型世界与感官世界"（见"理型论"）。 无神论(Atheism)：宇宙没有神。 一神论(Monotheism)：全宇宙只有一个神。例如：基督教。 多神论(Polytheism)：宇宙中有多过一个神。例如：佛教。 不可知论(Agnostism)：无法确定是否有神存在。 泛神论(Pantheism)：认为假如神是无穷无限的话，他便应存在於（他所造的）万物中。 自然神论(Deism)：相信神在创造宇宙万物之後，只会透过大自然显现自己，绝对不会透过超自然的方式显现。 知识论：关於知识的起源及其本质的一些理论。 宇宙论：关於宇宙、时间及空间的来由和它们的本质的一些理论。 理型论：宇宙分为"理型世界"和"感官世界"，比如说：人是由肉体（理型）和灵魂（感官）组成的。 机械论(Machanistism)：一种世界观，认为宇宙万物都在相同且永远不变的规则下活动，因此所有的变化都能用数学精确地计算出来。 存在主义(Existentialism)：研究人类的个体的存在，一个人的存在方式。 理想主义(Idealism)：相信在生命的基本物质上，有一种精神、思想存在着。 虚无主义(Nihilism)：每一件事物都没有特别的意义，怎样都可以。 理性主义(Rationalism)：在学习知识上，理性的思考是非常重要的。
效果器及音箱术语中英文对比
效果器及音箱术语中英文对比 cable：连线或过线，意思就是连接一个输出到另一个输入，但根据信号的不同，cable分的很细的种类。 instrument cable：乐器线，在电声领域特指高阻抗低电流的信号过线，必须有完善的屏蔽结构及坚固的外壳，大家常用的并不是这种线，由于这种线的要求太高，价格也非常贵。 signal cable：信号线，大家通常用来连接吉他的是这种线，一般这种线是用做低阻信号的传输。 speaker cable：音箱线，在吉他领域经常被忽视的一种线材，在功率放大信号和喇叭之间传递信号的就是音箱线。最常用的地方就是音箱头到箱体之间的连接线，此线是不能带屏蔽的(不然烧了放大器)。是传输大电流的线材，质量一定要好! power cable：电源线，这个一般都是玩hifi音响的人才去烧的线材，吉他领域一般不会去更换电源线。 effect：直接翻译是效果的意思，而这个词在国内的意义有很大的歧义，广义的来说，只要不是琴和音箱，其他的设备都叫做效果器，而在国外的定义中，是分的很细的，下面会提到。在标准的乐器界，效果这个词一般是指合唱，飘忽，延时，混响等空间效果，而不包括失真，均衡，压缩等 preset：预设，这个词几乎被音色而取代，国内几乎没有人说预设这个词，而都
说是音色，所以之前提到的音色这个词在乐器领域是有很多误解的。所谓预设，就是你把你所有相关的参数都调节好，固定不动，这整个系统参数就称为预设。在合成效果器中，这个词特指把所有参数都调节好后储存在某个位置，方便实时调用的一个文件。 foot switch：脚踏开关，这个有时候被乱翻译成踏板，控制某个参数或者预设的开关或者调用的装置。比如合成效果器中对库的选择，对库中预设的选择都是由脚踏开关来完成的。 pedal：踏板，这个才是真正被称为踏板的东西，只要是可以前后踩的都称为踏板，包括音量踏板，蛙音踏板，表情踏板等，在高档合成中几乎所有参数都可以用踏板来控制，需要设置对所要控制参数的最小值和最大值。用可变电阻控制来工作，但由于可变电阻会劳损，所以过一段时间就需要对踏板的最小最大值进行重新设置。 bank：库。在某些高档效果器中，预设是按照库来储存的，也就是整个效果器可以储存若干个库，一个库可以储存若干个音色。方便的是在转换库的时候演奏的音色还是保持上一个预设，切换到别的库再选择预设的时候，演奏的音色才转换过去。也就是说你在演奏的同时可以任意选择效果器中每一个预设作为下一个切换音色。 wah wah：蛙音，对特定频段的电平进行抬高和降低，来制造类似小孩哭的效果，一般结合踏板使用。
实验室常用英文术语
实验室常用英文术语 1. 1.当你进入国外的实验室之前，如果不能熟练掌握实验过程中相关物品的英文名称及读音，你与同处一室的技术人员之间必将产生强烈的交流障碍，实验效率也将因此大打折扣。这里我汇总了数篇文章的相关内容，并结合自己实验室的情况，补充了大量词汇，希望对即将出国留学的生物学科研人员有所帮助。欢迎大家补充指正。 一．容器与耗材（vessel & consumable material） 小瓶 vial 量杯 measuring cup 烧杯 beaker 量筒 measuring flask/measuring cylinderer 坩埚 crucible 坩埚钳 crucible clamp 试管 test tube 漏斗 funnel 比色皿cuvette 鱼缸aquarium 烧瓶 flask 锥形瓶 conical flask 塞子 stopper/plug 洗瓶 plastic wash bottle 玻璃活塞 stopcock 试剂瓶 reagent bottles 玻棒 glass rod 搅拌棒stirring rod 容量瓶volumetric flask/measuring flask 移液管 (one-mark) pipette 吸液管pipette 滤器 filter 滤纸 filter paper 培养皿 culture dish 移液枪 pipette 移液枪枪头 pipette tips
剃刀刀片razor blade 手术刀scalpel 垃圾袋disposable bag 垃圾桶garbage bin 橡皮筋 rubber band 托盘Tray 铝箔aluminium foil 洗耳球 rubber suction bulb 保鲜膜preservative film 研磨钵 mortar 研杵pestle 小滴管 dropper 蒸馏装置distilling apparatus 桶 bucket 广口瓶 wide-mouth bottle 离心机转子 rotor 试管架 test tube holder/rack 酒精灯alcohol burner 酒精喷灯blast alcohol burner 搅拌装置 stirring device 石蜡封口膜Parafilm 微量离心管（EP管）Eppendorf tube 载玻片Slide 盖玻片Cover glass 离心管Centrifuge tube 电泳槽Gel tank 电线Electrical leads 牙签Toothpick 螺丝钉Screw 锁紧螺母Nut, Cap nut 复印纸Copy paper 复写纸Carbon paper 钉Nail 试管刷 test-tube brush 计时器Timer 闹钟Alarm clock U形钉Staple 衣服挂钩Coat hanger 电泳用的梳子Comb 扳手Shifting spanner 订书机Stapler 订书钉staple 圆珠笔芯Refill 灯泡Globe
航天技术专业名词中英文对照表
航天技术专业名词中英文对照表 安全性safety 拜科努尔发射场Байконуркосмодром 备用着陆场alternate landing site 舱外活动extravehicular activity 测地卫星geodetic satellite 测控通信网communication network for tracking, telemetering and control system 测量飞机instrumentation aircraft 超重医学hypergravity medicine 乘员舱大气环境crew cabin atmosphere environment 冲压式发动机ramjet engine 重复使用运载火箭reusable launch vehicle 垂直起降火箭vertical lift off and vertical landing rocket 磁环境试验magnetism environment test 单级入轨火箭single stage to orbit rocket 单组元火箭发动机mono propellant rocket engine 导航卫星navigation satellite 导航卫星系统navigation satellite system “导航星”全球定位系统Navstar global positioning system,GPS 登月舱lunar module
等效性原理的卫星试验satellite test of the equivalence principle,STEP 低轨道low earth orbit 低轨道运载火箭low earth orbit launch vehicle 地面模拟飞行试验ground simulated flight test 地球辐射带radiation belts of earth 地球观测系统Earth Observing System,EOS 地球同步轨道geosynchronous orbit 地球信息系统Earth Observation System Data and Information System,EOSDIS 地球资源卫星earth resources satellite 地外文明extraterrestrial civilization 电磁相容性试验electromagnetic compatibility test 电弧加热设备arc heater 电火箭发动机electric rocket engine 动力学环境试验dynamics environment test 对地观测技术earth observation technique 多级入轨火箭multi-stage to-orbit rocket 俄罗斯航天测控网Russian spacecraft tracking, telemetering and control network 俄罗斯全球导航卫星系统Russian global navigation satellite system,GLONASS