文章翻译

文章翻译
文章翻译

基因组序列变化群体遗传推理

群体遗传学已从带有极少的经验数据的理论领域演变到以数据为依据的学科,该学科基因组数据测试受有效模式和计算分析方法的限制。在人类和少数模式生物中,全基因组序列多态性数据的分析当前正在进行中。在下一代测序技术降低花费的情况下,这样的研究在许多其他生物体中也变得普遍起来。在此,我们评估了对全基因组序列多态性数据的挑战并讨论了这些数据产生的关于种群历史和基因组盛行的自然选择的见解的可能性。

群体遗传学起源于20世纪上半叶,作为一个拥有理论见解和极少经验数据的领域,其几十年的理论仍对有效数据具有预测性。这一形势随着蛋白质电泳变化的出现而开始改变(例如,e.g., Harris 1966; Hubby and Lewontin 1966; Lewontin and Hubby 1966; Lewontin 1972)。自从引进聚合酶链式反应(PCR)技术,数据规模以指数级方式进行增加,而碎片长度多态性、微卫星DNA和小规模DNA测序的限制拓展了实证调查问题的范围。最近随着单核苷酸多态性(SNP)数据的泛滥、现在基因组群体样品完全测序的出现,群体遗传学已成为从根本上依据数据处理的学科。

因为群体遗传学产生数据的能力的增长,所以在相关学科中具有重要性。群体遗传学在分子生态学和保护生物学中处于核心分析地位。在此,群体遗传学为理解群体中的遗传变异分布和从分子数据推理自然群体的人口历史提供了框架。它在分子进化研究中处于中心地位,在基因和基因组中为理解突变、遗传漂变、和自然选择的贡献提供了基础。最后,随着人类遗传学聚焦于关联作图、混合作图、亲缘作图和相关技术,作为核心分析学科,群体遗传学已找到通向医学遗传学的道路。

当前,大规模下一代测序工程已应用于一些生物体,包括人类、果蝇和拟南芥。在这样的数据可应用前,一些基因组研究已通过Sanger测序法(如Bustamante et al. 2005; Begun et al. 2007)或单核苷酸多态性(Hinds et al. 2005; The International HapMapConsortium 2005, 2007; Jakobsson et al. 2008; JZ Li et al. 2008)完成。Begun et al. (2007)完成的果蝇simulans 六基因组低覆盖范围测序是群体遗传学的意义重大的一步,然而今天高通量测序仪(Illumina Genome Analyzer)运行能大量的获得比这一研究更多的数据。最近这种扩展产生数据的能力已导致超过40篇关于黑腹果蝇基因组(https://www.360docs.net/doc/8f11859082.html,)的论文的公开发表,随后又有40篇关于蚕基因组的已发表的分析(Xia et al. 2009)。

与通过基因型获得的单核苷酸多态性数据相关的挑战在别处受到讨论(e.g., Kuhner et al. 2000; Nielsen 2000, 2004; Marth et al. 2004)但不是这篇文章回顾的焦点。相反,我们聚焦于下一代测序数据的分析,这可能是许多未来群体遗传学研究的基础。这些数据分析正处于初期。而且,如果下一代测序的费用持续下降,全基因组群体遗传数据不仅对人类和主要模式生物而且对遗传学、生态学甚至进化中被实施积极研究的大多数生物体都可能有效。获得样品和提出好的生物学问题的能力将成为限制性因素——而不是测序费用。在对未来的期望中,我们回顾了一些与全基因组群体遗传数据相关的基本问题。

下一代测序

大规模测序(for review, see Shendure and Ji 2008)现在可能使用的平台,如Illumina sequencing (Bentley et al. 2008), 454 Life Sciences (Roche) pyrosequencing (Margulies et al. 2005), Applied

Biosystems SOLiD sequencing (Fu et al. 2008), and cPAL sequencing (Drmanac et al. 2009). 产生这些数据的正在下降的费用改变了群体遗传学领域,使得大量基因组的数据对大多数研究员可利用。当这一技术被研究员用于人类和主要模式生物的研究时,下一代测序也作为从其他生物体的自然群体中产生群体遗传数据的另一方法的经济选择而出现。各种各样的减少代表的鸟技术被用于选择测序用的基因组的子集(Altshuler et al. 2000; Baird et al. 2008)。当与标记阅读技术结合,以便源于多个个体的DNA能在同样的混合的测序反应中被分析,减少代表的鸟枪法测序(RRSS)使用下一代测序为获得群体遗传数据提供愈来愈多的负担得起的方法。下一代测序在诸如保护遗传学和分子生态学领域有可能成为获得群体遗传数据的标准选择,但它将对计算的基础设施、统计学的和生物信息学的训练提出了新的要求。然而下一代测序也许不能抹去遗传的模式生物体的每一个优势,它通过从实验室交叉或相关的捕获的野生型个体收集序列数据来考虑遗传图谱结构。这一策略意味着额外的资源投资,但关于重组率的知识对许多群体遗传推理是关键的(e.g., Thornton and Andolfatto 2006; Becquet and Przeworski 2007; O’Reilly et al. 2008; Pool and Nielsen 2009) 。重组不是这篇文章的焦点,因为它在其他地方已经回顾了(Coop and Przeworski 2007)。

通过下一代测序平台获得的数据的特殊性质可能会承受一系列的群体遗传学参数的不偏估计的挑战。与传统方法相比,在此有定义的碎片通过PCR扩增后再测序,源于个体DNA 分子的序列从下一代测序技术项目中读出且随机分布于基因组中(尽管带有非常高或者非常低的GC含量的区段可能不具代表性)(Ossowski et al. 2008)。通过这些技术获得的数据最能与单程全基因组鸟枪法测序相比,它存在三个基本问题:序列误差、组装误差、丢失数据。这些严重的问题部分有赖于带有较高的覆盖范围的潜在性的最小化很多误差的深度测序(e.g., Bentley et al. 2008)。但对于带有大基因组的生物体,覆盖范围与费用和样品数量相对的权衡也许能公正的处理低覆盖范围的数据集的统计复杂性(至少直到测序的进一步改善和\或者费用降低)。这一权衡也许有赖于特殊的研究目的(例如,聚焦于连锁不平衡的研究比依赖于等位基因频率的研究的最优化覆盖范围高),但进一步的工作需要报告实验设计的这个方面。

测序误差

因为下一代序列阅读源于单程DNA分子,在测序中的误差归因于DNA的损伤,在扩增和测序误差中产生错误。产生误差的阶段将在DNA测序池中决定该误差的频率。然而假设误差仅产生于单程阅读,非随机误差的证据已被报道(Keightley et al. 2009),因此,误差概率的统计分析甚至对高覆盖范围数据集也很重要。如果未加解释,误差将扩充核苷酸多样性和投向稀有等位基因频率谱,这将作为单一序列的过量而可见(e.g., Johnson and Slatkin 2008)。

迄今,测序数据的加工,特别是单核苷酸多态性(SNP)的应用已通过引进严格的质量标准而聚焦于使可能发生的误差率最小化(e.g., Altshuler et al. 2000)。Johnson and Slatkin (2006, 2008)记下的SNP应用的严格标准将通过从数据中排除许多正确的SNPs(尤其是稀有等位基因)使多样性估计存在偏见。因此,他们建议把质量价值直接并入多样性的评估而不是只用其作为过滤器。如果测序误差的可能性是测序质量价值的已知功能,然而,这只是一种可能。这种关系已被ABI-Sanger测序(Ewing and Green 1998)所调查,但对下一代测序法知之甚少。在阅读中体现测序关系和位置的新测序平台的经验实证误差模式能提高品质评分和误差概率的相互关系。一旦误差概率能够准确估计,那么统计学上纠正测序出现的误差就相对容易些(e.g., Hellmann et al. 2008; Jiang et al. 2009) 。Lynch(2008)描述了一种在混合程序中估计误差率和核苷酸多态性的方法,在该混合程序中,误差率和核苷酸多态性通过高覆盖范围用最大似然方法首次被估计,然后用于基因组核苷酸多态性的片刻估计的一种方法。

Lynch (2009)扩展了该方法,此方法也用于纠正等位基因频率谱(AFS)的数据丢失和误差,或者假设哈温定律或已知的近交系数。当上述的方法在全基因组水平聚焦于基本的群体遗传学推理时,在未来,他们也许会被推广到更复杂的人口学的模型或适合在多样性或者等位基因频率方面探究局部改变。

装配误差

至今,下一代测序阅读比传统的Sanger测序短(Illumina目前已达约75bp,454生命科学测序约450),这就形成了严峻的装配阅读挑战(e.g., Sundquist et al. 2007; Chaisson and Pevzner 2008; Zerbino and Birney 2008; Bryant et al. 2009),参考基因组图谱阅读也一样(e.g., H Li et al. 2008; R Li et al. 2008; Langmead et al. 2009)。via ‘‘paired-end’’测序能部分地解决这些问题,该方法涉及特定大小级DNA碎片的每一侧面的短序列阅读。然而,装配任然挑战重复或高多态性基因组区域,考虑有不足的装配引起的潜在偏差是有意义的。

对一些带有超过一个或俩个源于参考基因组的偏差的图谱算法、序列阅读将不被放置(e.g., H Li et al. 2008)。这使不同于推理基因组的等位基因的图谱比与推理基因相匹配的等位基因可能性小,这在推理序列中发现的等位基因的等位频率产生了偏差。这额外的减少了发现的SNPs的数目和具有较小值的核苷酸多态性的估计偏差。此外,如果推理基因组本身是源于多倍体的公共基因组,这种方法将扭曲高频等位基因的等位基因频率谱。推理序列误差的问题将通过较高多态性的对比工具和合并已知的多态性以及他们在推理序列中的频率来解决。通常装配将考虑转座子在推理序列中的位置并允许变化。在具有含糊位置的事例中,舍弃这些阅读是常有的事。因此,重复的和重叠的区域也许有较低的覆盖范围。最后,共生同源序列的错误调整将提高核苷酸多态性,并能使等位基因频率谱更加接近中间等位频率。改善的装配和作图法仍然具有重要性并活跃于研究领域,但最重要的改善也许源于测序技术:更长的阅读长度和从每一个具有特定大小的碎片的末尾采集数据的尾部配对阅读。最重要的是,对群体遗传学而言,这些相同的进步及基因重组的鉴定(Korbel et al. 2007),包括复制突变体数目,将增加能从二倍体决定的单链的信息(Bansal et al. 2008; Kidd et al. 2008; Long et al. 2009)。

缺失数据

分析全基因组序列多态性的另一挑战是缺失数据。因为基因组序列阅读的随机位置,在抽样染色体的的任意特殊位点都不可能包括所有的个体(Figure 1)。除非所有的样品测序都具有很高的基因覆盖范围(i.e., >303) (Bentley et al. 2008),否则,二倍体的个别等位基因的测定是不清楚的。因此,染色体样品的大小将是变化的和不确定的。如果个体抽样阅读未知(i.e., for pooled samples),这种不确定性将会增加并随个体范围而减少。在群体遗传参数的估计中,忽略缺失数数据将产生误差。然而,这个问题可通过统计所有可能的染色体样品大小而忽略(Hellmann et al. 2008; Lynch 2008; Jiang et al. 2009)。

在综合研究中,从附近的晶格中寻找缺失数据是常有的事(Marchini et al.。2007; Servin and Stephens 2007)。如果目的是确定产生SNPs的假设疾病,这种技术是有用的。然而,在群体遗传学分析中,归因法可能产生误差。例如,单一的多态性不能归因,使用该法可能导致偏向核苷酸的多态性在AFS单个误差。如果抽样等位基因仅是群体的单一多态性的一个子集,那么可能导误差增加(as found for human ‘‘tag-SNPs’’ by Bhangale et al. [2008])。

下一代测序技术发展迅速,但适当分析工具的发展是滞后的。全方位的特化核苷酸内容的测序错误和误差的产生是需要时间的,发展适当的估测工具同样需要考虑这些问题。因为群体基因组推理是特别易受测序错误和缺失数据的影响,使用人口统计和选择推理的下一代

测序数据的研究员必须将这些问题牢记在心。所幸的是,很多因测序错误和缺失数据产生的误差能通过适当的统计修正来减少。

全基因组序列多态性的人口统计学的推理前景

人口历史的推理是群体遗传学研究的中心目标,无论是这种认识本身的原因还是加强积极选择的或者基因型与表现型的联系的全基因组略读的结论。现在,全基因组SNP数据集的人口统计学的分析常常聚焦于分配个体基因组到一个或者多个群体的成簇的方法,或者分析个体之间或群体之间的基因的距离的方法(e.g., Jakobsson et al. 2008 JZ Li et al. 2008; Novembre et al. 2008)。从某种意义上说,这种方法比传统的基于单个或少数几个基因座(e.g., Kuhner et al. 1998; Nielsen and Wakeley 2001;Beaumont et al. 2002) 而不是直接估计人口统计学的参数方法更少雄心壮志,他们仅仅旨在没有群体遗传模式或清楚的人口统计学的内容的情况下量化个体间的关系。从大量数据集中推论人口参数的方法往往聚焦于AFS或总结统计学的遗传学意义和他们在基因组中的变异。然而,许多提供独特信息的全基因组数据的很多方面--如较大范围的单一晶格—并未被充分利用。全基因组测序多态性的分析是清楚至少是以计算机方式的精深的,但与SNP数据相比,它在人口统计学推理方面的优势包括较好的单元信息、含有稀有群体和特殊区域突变体、没有偏见的AFS。

源于等位频率和总结统计法的历史的推理

总结群体遗传学数据的最简单的方法之一就是通过AFS。Nielsen (2000), Wooding and Rogers (2002), Polanski and Kimmel (2003), Marth et al. (2004), and Williamson et al. (2005)为人口统计学的推理使用SNP等位频率数据提供了例子,他们都在群体数量不断变化的不同模式下模式化预期的AFS。这些方法也可通过所谓的多维频率谱而应用于多余一个群体和更复杂的人口统计学的模式(e.g., Caicedo et al. 2007; Gutenkunst et al. 2009; Nielsen et al. 2009)。尽管早期的一些分析受相对较小的数据集的限制,对较大的分析,依赖于AFS的推理也是以计算机方式而易处理的。例如,Williamson et al. (2005)使用全基因组数据集直接测序人类编码蛋白质的区域。然而,尽管AFS确实含有在群体数量中过去发生的改变的有意义的信息,但它却不能从群体遗传学数据中捕捉到更多的相关信息且不能在较复杂的模式中为历史的推理确定充足的信息(Adams and Hudson 2004; Myers et al. 2008)。

一些研究已使用复杂的统计学将正在变化的人口统计学的历史和反模式的经验数据相比较。例如,Schaffner et al. (2005)已用一些总结的统计资料(基于等位频率、连锁不平衡和群体分化)来联合地为人类群体推理历史的和重组的模式。Voight et al. (2005) and Thornton and Andolfatto (2006)各自用三种不同的统计资料来为非非洲人和D. melanogaster配合群体瓶颈模式。检查模式的不同类型—通过后天迁徙形成的群体--Becquet and Przeworski (2007)用了一些量群体间的共同突变体,私有等位基因并混合不同点以估计猿类群体的人力统计学的参数。

除了应用一些不同的总结的统计资料外,研究还引用了上述的不同方法,用以比较经验和模拟数据与总结统计资料,包括一些与原始方法一致的错误方法(Schaffner et al. 2005),与总结统计资料p值相结合(V oight et al. 2005),近似的Bayesian排斥抽样方法(Thornton and Andolfatto 2006),和一种近似Bayesian Markov chain Monte Carlo的相似方法(Becquet and Przeworski 2007)。这些方法中没有一种适用于大规模基因组多态性数据,且可测量性的关键将是计算的效率。另一问题是从短而独立的基因座到全基因组范围的转变。最简单地说,

这将通过把染色体断裂成随机长度的独立的小片段;更可取的是通过统计地校正自动校正p 值的效率来考虑序列变化的非独立的特性和置性区间(e.g., Keinan et al. 2007)。

当大规模基因组多态性数据可用时,历史推理能通过常染色体和不同的与X相连的模式来说明而提高。X染色体特有的不同效率的群体数,而常染色体没有,因此,将控制不同群体遗传学的时间规模。因为X染色体将受如群体大小改变这样的事件的不同程度的影响(Fay and Wu 1999; Hey and Harris 1999; Wall et al. 2002; Pool and Nielsen 2007),它为人口统计学的推理信息提供了一种互补的资源。例如,尽管瓶颈模式适合于非非洲D. mela- nogaster (e.g., Thornton and Andolfatto 2006)的X相连的多样性数据,Hutter et al. (2007)发现不是单一的瓶颈方案就能解释X相连的和常染色体数据,后来Pool and Nielsen (2008)提出了一种可选择的人口统计学的模式,该模式较适合于X相连和常染色体多样性水平。相对较少的全基因组人口统计学的分析已综合了X相连和常染色体变化,但在上面少量例子中,联合考虑这些数据资源将产生更精确的群体历史的推理。

单模式群体结构和历史推理

群体遗传学分析的目标之一就是鉴别存在于一系列基因型个体中的遗传学结构,这将有助于洞悉群体关系和最小化由关联作图研究引起的错误。主要成分分析法(PCA)于30年前引进,Patterson et al.在接下来的应用中使其推理结构在统计学中得到确认。PCA计算的易处理化使它适用于大规模数据集,这已为Novembre et al. (2008)所证明。Novembre et al.从全基因组SNP的欧洲地理图重构的数据中推理出了主要成分。然而,在群体历史中的主要成分的解释还是不清楚的(Novembre and Stephens 2008)。因此PCA是典型的第一个旨在确定群体中遗传学关系的分析。

群体结构也能有成簇方法如STRUCTURE (Pritchard et al. 2000b; Falush et al. 2003)来分析。STRUCTURE相对以计算机方式而精确,注意覆盖结果的证实,但它适用于大规模数据集。分析遗传学结构的Faster-converging MCMC methods,现在是可用的(Huelsenbeck and Andolfatto 2007; Corander et al. 2008; Alexander et al. 2009)。在全世界的人类群体中Jakobsson et al. (2008)应用STRUCTURE到超过500,000的SNPs。支持连锁信息在人口统计学中的应用,这一研究发现在地理区域特性方面单模式比个体SNPs更有可能,单模式的STRUCTURE分析促使非洲额外遗传学结构的检出。

STRUCTURE (Falush et al. 2003)的连锁模式使用“混合连锁不平衡”预测祖先染色体,且近代方法也解释了当地的连锁不平衡。这种信息类型为人口统计学的推理提供了新的可能性,这已被古老染色体和与近代混合史(e.g. Hoggart et al. 2004; Patterson et al. 2004) 相关的参数法和用于在迁徙率(Pool and Nielsen 2009)中测试近代改变的迁徙的DNA的区段长度。通过延伸,推理个体间的相互关系的基因区段的方法(e.g., Purcell et al. 2007; Albrechtsen et al. 2009; Gusev et al. 2009),也可能为推理近代人口统计学事件提供相关的信息。

Hellenthal et al. (2008) 也用连锁模式来推理群体关系,基于Li and Stephens (2003) 的方法的应用于估计人类群体的祖先资源。不是直接建立祖先在重组染色体中提高单一模式步骤,而是复制模式(also referred to as the ‘‘product of approximate conditionals’’ or the PAC likelihood model)是通过复制存在染色体的片段来建立样品。PAC的第二种人口统计学的应用是被Davison et al. (2009)提高的,他应用它来估计群体断裂模式的参数。因它处理不好遗传重组图的复杂度,这一复制模式比基于结合的带有重组的方法更快。然而,对通过这种方法(Davison et al. 2009)获得的正确估计参数的需要强调PAC模式是近似的,这也许与真正的进化过程具有明显的不同。

Davison et al. (2009)的研究也解释道连锁模式携带的历史信息超出了近代迁徙事件。第

二个例子也被Lohmueller et al. (2009)提供,他使用单模式的联合分布和源于人类SNP数据的经验和模拟数据中的主要单模式频率来估计群体大小的改变。此外,Plagnol and Wall (2006)用变异的连锁簇来预测在人类群体中的古代的结构信号。因为大范围的单模式携带的唯一的关于近代迁徙历史的信息,因此,小范围单模式具有更古老的基因漂变和其它人口统计学事件的强信号。在这些研究中,通过下一次测序数据提供的单模式信息将在SNP数据方面为预测历史群体事件和有益的群体结构提供有意义的优势。预测稀有群体或特有区域的多态性的能力也许也改善了这样的推理。

潜在的人口统计学的单模式信息资料的最后解释已与Box1所示。已在欧洲和非洲人之间的长的单模式的特殊富集反映出了大陆之间的近代迁徙的相对高的频率。然而,类似于所有的群体遗传学的总结,我们指出单模式受其他的进化过程如选择和重组的潜在的影响。在联合分析自然选择和群体历史中取得了许多进步(e.g., Williamson et al. 2005; Wright et al. 2005; Li and Stephan 2006) ,但现实的群体遗传学的分析进化模式仍然还有大量没有解决的问题。

鉴别选择的地方特色和全基因组影响

全基因组多态性数据最令人兴奋的前景之一是不仅增加特化了自然群体的近代适应史而且增加特化了积极和消极的自然选择的遗传学的普遍性的力量。消极选择在基因组中通过除去某些突变、保持其它的低频突变、导致有害等位基因(background selection)的丢失来减少突变(Charlesworth et al. 1993)。在遗传多样性中积极选择通过Smith and Haigh (1974)的“genetic hitchhiking”影响而导致地方的减少。群体中的有利突变频率的增加和中立突变中的任何一个要么适合要么从群体中丢失。受如“选择淘汰”的影响基因区域的大小主要由选择长度和重组率决定(Smith and Haigh 1974; Hudson and Kaplan 1988; Stephan et al. 1992)。

以导致选择性清除的预期的多态性模式为特征大量文献资料已出现—从突变缺陷和围绕选择位点(Hudson and Kaplan 1988; Tajima 1989; Braverman et al. 1995; Fu 1997) 的稀有等位基因的过量到源于邻近区域(Fay and Wu 2000)的等位基因的高频过量在到连锁不平衡的变化(e.g., Przeworski 2002; Kim and Nielsen 2004; McVean 2007)。这些信号已被融合于因基因座而受近代选择清除影响的略读群体遗传学数据的方法中。例如,几项研究(e.g., Carlson et al. 2005; Williamson et al. 2007; Nielsen et al. 2009)已用于染色体组中人类SNP频率分布以略读已完成的清除。全基因组测序多态性数据将包含很多稀有从以前的数据集中缺少的SNPs,这样,检测选择的这些方法的力量将会增强。

下一代测序数据提高的单模式信息也将为检测选择增加成就。选择清除产生了也许代表了搭便车的唯一信号的连锁不平衡(Stephan et al. 2006)的明显的空间模式正和源于群体瓶颈的随机模式相反(for example, see Jensen et al. 2007)。连锁模式也能提供部分有赖于在同一样品(Sabeti et al. 2002; V oight et al. 2006) 中的偏好等位基因种和其它突变体间单模式同性接合的不平衡的选择清除的清楚的信号。通过比较样品间的单模式同性接合,这种方法也可鉴定特定群体的选择清除(Sabeti et al. 2007)。

对物种内多态性的种间分散数据的增加能用循环选择装置的检测。例如,在同义与非同义位点,多态性和分散性的比较已用于鉴定从属于周期性的积极选择的编码序列(e.g., Bustamante et al. 2005) 和在适合的进化(e.g., Andolfatto 2005)中建立调控序列的重要性。源于多倍体的相关物种的全基因组多态性数据的可用性将扩展可能分析的范围和提高我们对分子进化的基本理解。

特化基因组参数的适应性

当许多研究为积极选择鉴定特有基因座提供证据时(reviewed extensively elsewhere; e.g., Nielsen et al. 2007; Kelley and Swanson 2008) ,分析全基因组搭便车的信号的可能性逐步增加。其中一个例子就是重组和多样性之间的关联,该例子首先在D. melanogaster (Begun and Aquadro 1992)中被观察到并表明连锁选择的影响。因为这样的相关性能产生“背景选择”以抗有害突变(Charlesworth et al. 1993),后来的分析也作为原始的解释(Andolfatto and Przeworski 2001; Innan and Stephan 2003) 而有益于遗传学搭便车模式。Hellmann et al. (2008)最近证实这种相关性存在于人类数据中(beyond the effect of mutation rate differences),另外还发现搭便车模式最适合的数据。然而,人类和果蝇属的相关性是具有明显差别的量(Fig. 2),这可能反映出果蝇属大量的有效群体大小,促使连锁选择更普遍,在更紧密的果蝇基因组中,功能位点的密度更高。一般来说,在果蝇中变得更清楚,在基因组的随机部分中选择中立的假说是不可能站住脚的(for review, see Sella et al. 2009)。

在基因组中,带有大量的全基因组数据集,移除关于选择的超出定性的结论与获得如选择性清除率和选择强度的定量估计的可能性逐步增加。这一类型的基于多态性的推理的几个方法已得到发展并应用了源于果蝇的数据(Li and Stephan 2006; Andolfatto 2007; Macpherson et al. 2007; Jensen et al. 2008) 。通过数据类型分析,这些估计量统计上不同,在一般构架中,一些有赖的变异创造出模式间的相异的空间规模(e.g., Macpherson et al. 2007),其他的采用基于McDonald and Kreitman (1991)的方法(e.g., Andolfatto 2007)。也许是因为分析的方法论和空间规模的不同,用不同方法得出的已出版的估计各不相同。尤其是在果蝇属中,有利变异的平均基因组选择系数的平均估计从非常微弱(s = 0.00001)到强( s = 0.01)选择的变化。全基因组测序多态性数据将这些方案间起鉴别作用,因为仅能从密集数据测到的弱清除会留下狭小的足迹(e.g., a high variance in diversity on a fine,chromosomal scale)。然而,适用突变的选择率的分布仍然不清楚,(aside from a few microbial experi-mental evolution studies) (for review, see Eyre-Walker and Keightley 2007) ,有害变异的有益分布能在同义和非同义位点比较等位基因频率来推理。Keightley and Eyre-Walker (2007) and Boyko et al. (2008) 发现人类非同义突变的越一半是中立的或有微弱危害的,然而在果蝇属中,大多数是更有害的( Nes > 10) (Keightley and Eyre-Walker 2007)。这一不同也许再次反映了较大的Ne和增加了果蝇属的选择效率。群体大小也在种间变化,这正如Lohmueller et al. (2008)所提出的一样,解释了推理的欧洲籍美国人相对于非洲籍美国人(正如预期如果欧洲人有较小的群体大小)的有害突变较高的比例。因为有害突变的研究常常聚集于稀有等位基因,源于大量群体样品的全基因组测序多态性数据的下一代将在改进我们在基因组中的选择的限制的理解和自然群体遗传学的负载方面起到一定的作用。

需要提高的选择模式

理解在调整遗传多样性中自然选择与中立因素的相对作用是关键,但不能解决群体遗传学的问题。然而,正确模拟人口统计学的联合影响与重组基因组中积极选择和消极选择的能力受到限制。消极选择的许多模式是简单的假设,比如一定阶段的衡量选择和/或者所有选择均产生新的突变体。在发展的选择的可选择模式中,这些已取得了一些进步,例如,源于稳定突变的清除事例(Orr and Betancourt 2001; Innan and Kim 2004; Hermisson and Pennings 2005; Przeworski et al. 2005; Pennings and Hermisson 2006)。源于基本的周期性的搭便车模式(Kaplan et al. 1989; Stephan et al. 1992)的潜在变化包括通过时间和/或者空间的在选择率方面的突变(e.g., Ohta 1972; Gillespie 1973; Takahata et al. 1975; Mustonen and La¨ssig 2007; Huerta-Sanchez et al. 2008)。甚至随着群体遗传学数据集的增长,在非平衡人口统计学存在的情况下,在选择模式中测试会存在可怕的挑战。不是产生非常复杂的参数模式,而创造有

助于区别模式间的数据的具体方面是有用的,关于总结统计资料的重组率的影响、带有继承不同方式的制造者间的比较、共有单模式长度的分布。然而群体遗传学理论远远超出可测数据,今天它是一种与数据齐头并进的模式和方法。

结论

在一系列生物体中,全基因组数据已变得容易使用。很明显,尤其是在生物体如人类和果蝇属中,群体遗传学正随全基因组分析一同前进。但甚至自然群体的生态学和进化研究也转向于基于RRSS的廉价的且有效的产生大量数据集的全基因组测序。为了了解自然群体的生态学和进化,全基因组数据分析允许我们使用新工具。如,我们能使用共有的单模式来做出群体间的近代迁徙的推理。可变的全基因组的研究也大大的提高了我们对分子进化、突变的相对分布、重组、遗传漂和自然选择的理解。然而,在这样的研究中,考虑特有的自然数据仍然很重要:高测序错误率、可能的装配错误、数据丢失。然而,这些问题能通过使用非常高的覆盖来解决,这通常是不经济的。相反,我们必需渐渐依赖考虑这些挑战的数据的统计学分析。

鸣谢

参考文献

散文译文赏析

竭诚为您提供优质文档/双击可除 散文译文赏析 篇一:散文诗名篇赏析《Youth青春》中英文 经典英语名篇文章:青春 作者:samuelullman 青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;青春是生命的深泉在涌流。 经典英语文章《青春》背后的故事: 太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》。这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本。后来,日本人在东京的美军总部发现了它,《青春》便开始在日本流传。 一位资深的日本问题观察家说,在日本实业界,只要有成就者,没有哪一个不熟知不应用这篇美文的,就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。

还有这么一件趣事,足以证明《青春》在日本的魅力。一天,美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会,晚宴之前的谈话,他随意说了一句:“《青春》的作者,便是我的祖父。”在座的各位实业界领袖大为惊讶,其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”,一边从口袋里掏出了《青春》。 Youthisnotatimeoflife;itisastateof mind.Itisnotamatterofrosycheeks,redlips andsuppleknees.Itisamatterofthewill,a qualityoftheimagination,vigorofthe emotions;itisthefreshnessofthedeepspring oflife. Youthmeansatemperamental predominanceofcourageovertimidity,ofthe appetiteforadventureovertheloveofease. Thisoftenexitsinamanof60,morethana boyof20.nobodygrowsmerelybythe numberofyears;wegrowoldbydeserting ourideas.Yearsmaywrinkletheskin,butto giveupenthusiasmwrinklesthesoul.worry, fear,self-distrust1bowstheheartandturns thespiritbacktodust.青春不是年华,而是心境;青春

英语小短文带翻译100字20篇

英语小短文带翻译100字20篇 1.A happy Day It was sunny and very hot today. I got up early and helped my parents cook breakfast. Then I washed the dishes and cleaned the room. After a short rest I did my homework in the morning. In the afternoon I went swimming in the nearest swimming pool with my friends. It was really cool to swim in such a hot day. I surfed the internet and read a storybook in the evening. I really had a busy and happy day. 今天天气晴朗比较热。我起得很早,帮父母做早饭。然后我洗碗打扫屋子。休息一会后我上午做作业。下午我和朋友去我家最近的游泳池游泳。在如此炎热的夏天游泳的确很棒。晚上我上网、看故事书。我今天很忙过得很快乐。 2.给笔友的一封信 Dear Lucy I am very glad to hear from you. Now let me introduce myself to you. My name is Li Lei. I am eleven years old. I am tall with a pair of glasses. Now I am studying at Yuying Primary School. I am in Class One,Grade 5. I like singing and playing the piano very much. I am good at English and Chinese. 很高兴收到你的来信。现在让我介绍我自己。我叫李雷。11岁。我高个子、带眼镜。我在育英小学。我在五年级一班。我非常喜欢唱歌和弹钢琴。我数学和语文学得都很好。 3。暑假打算 I will have a busy summer vacation. I am going to do my homework every day . I am going to the library to borrow some books and go to the shops to buy some books.I am going to do sports such as playing table tennis, swimming and so on. I am going to visit my grandparents and stay there for a week. I am going to help my parents do some housework. 我暑假会很忙。我每天要写作业。我打算去图书馆去借书、去商店买书。我要做运动,如:打乒乓球、游泳等。我要去看爷爷奶奶并在那住一周。我要帮父母做家务。 4.自我介绍 Hello, everyone. My name is Kelly. I am friendly and honest.I am good at English and maths. I like surfing the internet,playing computer games, watching TV and traveling. I also like playing table tennis and I am good at it ,too. I often play table tennis with my friends on weekends. And I want to be a famous table tennis player when I grow up. What I like most is to see the seagulls flying freely in the sky so I often go to the sea in summer. My favourite colour is white because I think white is symbolize purity. 大家好我的名字叫KELLY .我很友好、诚实。我擅长英语和数学。我爱上网、玩电脑网络游戏、看电视和旅游。我也喜欢打乒乓球。我经常和朋友们在周末打乒乓球,长大了我想当一个乒乓球运动员。最喜欢在海边看着海鸥自由自在的飞翔,因此在夏天我经常去海边。白色是我的最爱。因为我觉得白色是纯洁的象征。 5.A nice Sunday It is Sunday and it is a fine day today. We come to the People Park with our English teacher who came from Canada. Look ! Tom and other five boys are playing

英语文章及翻译

精心整理 Whatsportsandotheractivitiesdoyouparticipatein?Whatkindsoffoodsdoyoueat?Whatkindofpe opledoyouspendtimewith?Youranswerstotheseandsimilarquestionsreflectyourtotalhealth.He alth is acombinationofphysical,mental/emotional,andsocialwell-being.Thesepartsofyourhea lthworktogethertobuildgoodoverallhealth. 你参加过什么体育活动和其他活动吗?你吃什么食物?你和什么样的人在一起?你对这些问题或者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 通常,觉更好, t 身体须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品。他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间。体育运动包括做特殊的运动,远足,健身操,游泳,跳舞和做一份工作。通过远离有害物质和坚持体育运动,你可以保持身体健康。另外一种说法就是,要想身体健康就要多运动。 Doyoufeelgoodaboutwhoyouare?Doyouknowhowtohandlestressfulsituations?Doyouhaveapositiv eattitudeaboutlife?Youranswerstothesequestionswilltellyousomethingaboutyourmental/emo tionalhealth.Mental/emotionalhealthismeasuredbythewayyouthinkandexpressyourfeelings.Y oucandevelopgoodmental/emotionalhealthbylearningtothinkpositivelyandtoexpressyourfeel ingsinhealthyways.Positivethinkingisagoodstrategytousewhenyouarefeelingsadordown.Tryf ocusingyourattentiononallofthegoodthingsinyourlife,suchasyourfriends,family,andactivi tiesyouenjoy.Thenthecauseofyoursadnessmightnotseemsobad.Likewise,recognizingandbuildi

文章翻译

翻译 第一篇: 沿着河岸的亚马逊和奥里诺科河那里住着一只鸟,它能飞,游泳前飞象胖鸡肉、吃的绿叶,有胃的牛和有爪翅膀当年轻。他们家园建河之上,虽然他们四百六十万有关的重要特征的安全负责。这就是所谓的hoatzin。 从外表上看,男女两性的鸟看起来非常像有棕色的背面,冰淇淋,红色的底部。头小,用大量的羽毛在上面,明亮的红色和蓝色眼睛、皮肤。其近亲属是常见的鸟、杜鹃科的鸟。它的最显著的特征,是世界上仅有的年轻。 婴儿hoatzins有爪的前沿,另一个在每个机翼的翼尖。使用这四爪,连同喙,他们能爬上大约在灌木丛中,看起来非常像原始的鸟一定会做。当这位年轻的hoatzins已经学会了飞翔,他们失去了他们的爪子。 在干燥的月11月和3月hoatzins飞翔的森林在20至30组鸟,但在四月,当雨季开始,他们收集在一起生活在较小的2 - 7鸟单位生产的目的。 第二篇: 我六岁的时候,爸爸brou家狗一天碧,称为“布朗”,我的兄弟和我都喜欢。布朗和做不同的事情陪着她。我们宁愿步行去她的,另一种则是给她,然后有浴室,玩接球和许多其他的游戏。布朗尼,作为回报,彼此相爱,我们每一个人。一件最打动我的心被那她会去凡病了,就和他们在一起。我们总是感觉更好的时候,她周围。 一天,当我正在她的食物被嚼碎,她爸爸的鞋子之一,它必须被扔掉了。我知道爸爸会疯了,我不得不让她知道她做了 错了。当我看着她说:“坏女孩”。她低下头看着地面,然后去躲起来。我看到一颗泪珠从她的眼睛中去。 布朗尼变成不仅仅是我们的家庭宠物。她到处和我们住在一起。 人们会停下来问问他们宠爱她。当然不会让任何人承宪e拍她。她刚 最可爱的狗。有许多进餐时,我们会出去散步时,一个小的孩子 过来,把她的头发。她从不大声或试图逃走。有趣的是她 会微笑。这个受惊的人,因为他们认为露出她的牙齿。远离 真理,她所爱的人。 现在许多年来,布朗去世了。我还是想念的日子 是和我们在一起。 第三篇: 出错时,它可以非常满意地说:“嗯,这是某某人的过错。"或"我知道我迟到了,但这不是我的错,车子抛锚了。“这很可能不是你的错,但是你一旦养成这个习惯责备某人或某事另外一个不好的情况,你是一个失败者。你没有权力和无能为力,帮助改变现状。然而,你可以有巨大的

英语美文欣赏带翻译

Friends or 'Enemies?' When I was younger, my Dad used to tell me: "Boys don't want to be your friend." He then left the rest to my imagination. At the time, I didn't agree. I thought: I can crack a good joke, I know how to shoot a hoop, and I'm a cheerful person (but not in an annoying way). What kind of boy wouldn't want to be around that kind of girl? Turns out, my Dad was right. Not to be all "Samantha Brick" about it, but in my experience, single, heterosexual men aren't actively looking for an exclusively platonic relationship with a woman they find sexually attractive. This of course is not a revolutionary concept. In fact, it seems pretty natural to me. Now, I will be the first to say that it is really and truly the most wonderful thing in the world if the attraction is mutual. But the Powers That Be seem to like to play these complicated little mating games with humans where the guy we want to re-enact scenes from 9? Weeks with sees our attractiveness level as akin to that of a discarded dishcloth, and the most physical we could see ourselves being with the guy who actually likes us is a game of ping pong over an especially long table. All of which means that someone usually ends up getting rejected. I'm sure I'm not alone when I say I have struggled with the scenario where I am not interested in a man romantically, but I want to keep him as a friend because he is funny and I enjoy his company, or he has shown himself to be that rare specimen known as "a nice, genuine person, " or he simply doesn't mention his therapist in every other sentence. Rather than string him along and give him hope, I feel compelled to somehow communicate to him sooner rather than later that we'll just be staying friends, nothing more. Otherwise, I think I am being unfair to him. Why should he waste his romantic stamina on me when there are loads of other single women out there who might fall instantly in love with him? The thing is, it can sometimes be tricky to reject a man and keep him as a friend. If the operation is not executed carefully, you may end up creating a "menemy." It requires a certain amount of skill to be able to turn down a man's sexual advances or romantic gestures and then get him to agree to meet you for blueberry pancakes the following weekend and chat about the latest Woody Allen film. Some men aren't satisfied with just that. I'm not clear why. What's so bad about friendship? Everyone needs buddies. But I've seen men react poorly or simply fall off the face of the earth. I get it -- their feelings are hurt. None of us likes getting rejected. But in my experience, some men find it especially soul-crushing. I am only bringing all of this up because I recently had to go through this scenario again. I had spent some time cultivating a friendship with a man who, in my defense, I thought was gay. So I didn't see the harm in him buying me the occasional falafel, or accepting an invitation to see a film with him. Isn't that what friends are for? But a mutual friend shed light on his sexual orientation (straight) and suggested that his intentions -- and attentions -- weren't platonic. He had never "made the moves" but now it was all crystal clear -- that explains the way he had looked at me that time the tahini sauce dribbled down my chin! Since he had clearly been too timid to express his feelings, I thought I would be clever this time and subtly mention the dates I had been going on, focusing on the one guy I was kind of keen on, so that he would know that I was "unavailable" for heavy petting and those sorts of activities, but that I was available for things like roller skating, falafel-eating and shooting the breeze. Doesn't that sound nice? That way, he would known not to try to lean in for a kiss, and I wouldn't have to pull the Stevie Wonder dance and dodge him went he went for it. It was like pre-rejection, yet I was sparing his feelings because he didn't even have to put himself out there! I really thought I was being brilliant. It backfired, of course. Said man ended up sending me an email rant accusing me of being insensitive by talking about other men when he had "feelings for me." As if I am psychic, by the way, just because I am a woman! How was I supposed to know that? I think in his mind we were dating. In my mind, he was my new gay BFF. In the end, I got mad at him for getting mad at me, and now the friendship has ended. And I have created yet another "menemy." Look, I have also tried the direct thing: "I really like you, but only as a friend, " but you can only do that when the guy has made his intentions clear, and in my experience, they either cope okay (though rarely do I feel much enthusiasm for friendship after that), or they really don't cope well. I also tried the thing where you make them think they are rejecting you, but it gets quite confusing and only works if the guy isn't very sharp, and why would I -- or you -- be hanging out with someone not that sharp in the first place? As we all remember, Billy Crystal's character says men and women can't be friends in When Harry Met Sally because the sex stuff gets in the way. I do have single, male, heterosexual friends with whom I have an easy, non-romantic rapport, but I honestly don't know if they would walk away if I was sprawled naked on a bed calling out to them. I may not be everybody's cup of tea, but sometimes, I wonder if they wonder. And they may wonder if I wonder. If so, I hope they'll keep it to

励志英语文章及翻译.doc

励志英语文章及翻译 如果我们能够时常找一些带翻译的经典励志的英语文章来看看,也是挺好的,那么励志英语文章及翻译都有哪些呢?一起来看看吧。 To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one s finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear--- The stock dove plain amid the forest deep, That drowsy rustles to the sighing gale. ---to traverse desert wilderness, to listen to the dungeon s gloom, or sit in crowded theatres and see life itself mocked, to feel heat and cold, pleasure and pain, right and wrong, truth and falsehood, to study the works of art and refine the sense of beauty to agony, to worship fame and to dream of immortality, to have read Shakespeare and Beloit to the same species as Sir Isaac Newton; to be and to do all this, and then in a moment to be nothing, to have it all snatched from one like a juggler s ball or a phantasmagoria [参考译文] 何为不朽--威廉赫兹里特 我们看到金色的太阳,蔚蓝的天空,广阔的海洋;我们漫步在绿油油的大地之上,做万物的主人;我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁,远眺鲜花盛开的山谷;我们把地图摊开,任意指点全

英语文章及翻译图文稿

英语文章及翻译 集团文件发布号:(9816-UATWW-MWUB-WUNN-INNUL-DQQTY-

What sports and other activities do you participate in What kinds of foods do you eat What kind of people do you spend time with Your answers to these and similar questions reflect your total health. Health is a combination of physical, mental/emotional, and social well-being. These parts of your health work together to build good overall health. 你参加过什么体育活动和其他活动吗你吃什么食物你和什么样的人在一起你对这些问题或者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 Often, good health is pictured as a triangle with equal sides. As shown in Figure 1.1, one side of the triangle is your physical health. Another side is your mental/emotional health, and the third side is your social health. Like the sides of a triangle, the three “sides” of health meet. They are connected. If you ignore any one side, your total health suffers. By the same token, if you make improvements to one side, the others benefit. For example, when you participate in physical activities, you improve your physical health. This helps you feel good about yourself, benefiting your mental

散文翻译

我的树林 E. M. 福斯特(1879-1970) 几年前我写了一本书,部分内容谈到英国人在印度所遭的困境。美国人觉得自己若在印度不会如此窘迫,读该书时便无拘无束,他们越读越自在,其结果是让该书的作者赚取一张支票。我用这支票买下一片树林,林子不大,几乎没有什么树,还有一条该死的公共小道从中横穿而过。但这是我拥有的第一份财产,因而如果别人和我一样感到遗憾,那是很正常的事。他们因恐怖而生变的语调,会对自己提出这样一个重要问题:财产对人的性格产生怎样的影响?我们这里不涉及经济学,私人财产对整个社区的影响完全是另外一个问题------也许是个更重要的问题,我们只从心理方面进行探讨,你所拥有的东西会对你产生什么影响?我的树林又对我产生什么影响呢? 首先,它让我感到有负担。财产确实能起到这一作用。给人负担从而让人进不了天国。《圣经》中那个不幸的百万富翁并不坏,只是胖而已,他大腹便便,屁股浑圆,在水晶门内东挪西插想挤进去,肥嘟嘟的身体两侧被挤得到处青肿,却看见他的下方,一只较瘦的骆驼穿过针眼,织进了上帝的袍子。《新约》的四部福音书全把胖子与迟缓连在一起,指出了一个明显却被人忽略的事实,那就是拥有太多的东西必然会造就行动不便。有家具就需要掸灰尘,掸灰尘需要仆人,有仆人就得给他买保险。这些事交织在一起,使你在接受赴宴邀请或如约前往约旦河沐浴之前,不得不三思而行了。有关财产问题福音书中有些地方还有更深入的阐述,其观点与托尔斯泰相似,即财产是罪恶的。这里面涉及的苦行主义令人费解,对此我不敢苟同。但说到财产对人的直接影响,他们确实一语中的,财产让人笨重。根据定义,笨重的人不可能像闪电一样,迅速地从东移到西。一位体重14石的大主教登越讲坛,和基督的到来肯定形成鲜明对比。我的树林让我感到负担沉重。 其次,它老让我惦记着这片树林要是再大些就好了。 一天,我听到树林里传来细枝折断的声音,这使我很不高兴。心想,一定是有人在采黑莓,弄坏了灌木丛。待走近一看,发现不是人踩断了树枝,是一只鸟,我高兴极了。哈,我的鸟!可那鸟似乎并不高兴,毫不顾及我与它的关系,一见我的脸孔,顿受惊吓,飞过树篱,停在一块田地上,惊恐地叫着。那块田是亨尼

翻译文章

How faithful is too faithful? -翻译要做到句简词精 摘要:翻译实践中要做到语言的流畅,离不开在对比中英语言文化差异后正确理解英文原句的意思,再通过适当的精简词句,使之符合汉语思维,不至于太过“忠实”于原文。本文列举了在翻译过程中易犯的几个禁忌及其分析如何做到句简词精。 翻译要做到简练畅达,有点文采,符合汉语规范,读起来朗朗上口,听起来入耳,这就是我们所说的句简词精的意思。要做得到这一点,应该注意翻译文字上的三忌:一忌啰嗦话,二忌学生腔,三忌洋腔洋调。 1.忌啰唆话 啰唆话,或是用词啰唆费解,或是句子晦涩难懂。读者看了它,琢磨半天,还是摸不到恰切意思。依着可能会便捷说:“原文就是如此。”就算原文如此,你是依着,能不能帮助读者“消化一下”一下,整理整理,用简洁而明白的中文译出来呢?多动动闹见,也许就能得到比较理想的译文: 例1 He denounced that document for its shortcomings, pronouncing it to be a farrago of unadulterated humbug. ×他指责这个文件的缺点,称它为纯粹挂羊头卖狗肉的烂摊子。 他指责这个文件的缺点,称它为十足的谎言大杂烩。 farrago,杂烩,混杂物;unadulterated,十足的,纯粹的;hunbug,欺骗,用来骗人的东西。这三个词结合提来用,译成“十足的谎言大杂烩”,并不违背原文意思,读者一看就懂。 例2 I surprise the company by refusing to drink the dark red beverage poured out of a fat-bellied bottle neatly dressed in a tight-fitting straw jacket. ×当我拒绝喝从一个密封草套精致地装饰着的大肚子瓶子里到处老的深红色饮料时,大家吃了一惊。 我拒绝饮用一种深红色饮料,这使大家吃了一惊;这种饮料是从一只外面用精致的草套裹得很紧的大肚瓶子里倒出来的。 这一句话若不拆开,将使人念得喘不过气,而且要看几遍才能弄明白意思。第一种依法后半句还嫌太长,也许再拆一下更好。

英语文章及翻译

What sports and other activities do you participate in? What kinds of foods do you eat? What kind of people do you spend time with? Your answers to these and similar questions reflect your total health. Health is a combination of physical, mental/emotional, and social well-being. These parts of your health work together to build good overall health. 你参加过什么体育活动和其他活动吗你吃什么食物你和什么样的人在一起你对这些问题或 者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 Often, good health is pictured as a triangle with equal sides. As shown in Figure 1.1, one side of the triangle is your physical health. Another side is your mental/emotional health, and the third side is your social health. Like the sides of a triangle, the three “sides” of health meet. They are connected. If you ignore any one side, your total health suffers. By the same token, if you make improvements to one side, the others benefit. For example, when you participate in physical activities, you improve your physical health. This helps you feel good about yourself, benefiting your mental health. Activities can also improve your social health when you share them with family and friends. 通常,全身健康可以描述成一个等边三角形。在Figure1.1展示出来,三角形的一条代表身体健康。另外一边代表心理健康,第三条边代表社会性健康。每一条边代表一个健康部分。他们之间有着密切的联系。如果你忽视任何一边,你就不健康了。同样的,如果你改善其中一个部分,其他的部分也会随之受益。举个例子,你去参加体育活动时,这样做能够改善你的体质。这让你自己的身体感觉更好,你的心理健康受益。活动也能够增强你的社会健康,当你和你的家人朋友一起互动的时候。 Do you stay active? Do you get plenty of rest each night? Do you eat healthy snacks? Your answers to these questions will tell you something about your physical health. Physical health is the condition of your body. Physical health is measured by what you do as well as what you don’t do. Teens who want to be healthy avoid harmful substances such as tobacco, alcohol, and other drugs. They balance the amount of time they spend watching TV or playing computer games with physical activity. Physical activity includes things such as playing sports, hiking, aerobics, swimming, dancing, and taking a walk. By avoiding harmful substances and being physically active, you can stay physically healthy. In other words, being physically healthy means taking care of your body. 你一直保持积极的状态吗你每天有足够的时间休息吗你吃的食品是有益于身体健康的吗你回答这些问题将要反映你的身体健康的情况。身体健康是通过你自己的身体状况表现出来的。身体健康不仅能通过你做的事情来衡量,也能通过你没有做的事情来衡量。青少年要想有身体健康就必须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品。他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间。体育运动包括做特殊的运动,远足,健身操,游泳,跳舞和做一份工作。通过远离有害物质和坚持体育运动,你可以保持身体健康。另外一种说法就是,要想身体健康就要多运动。 Do you feel good about who you are? Do you know how to handle stressful situations? Do you have a positive attitude about life? Your answers to

文章翻译

河北师范大学本科生毕业论文(设计)翻译文章 能源来自可再生能源已成为非常重要,主要是因为温室气体产生的贡献可以忽略不计。然后出现的问题是如何将这些新的来源于一个传统的电网,以最大限度地提高效率,这种新的分布式发电(DG)系统的可靠性。硬件做,通常是一个电压源逆变器(VSI)提供一个共同的负载,如单相住宅和商业应用。过程优化的要求,当然,这样的权力分析。本文介绍了单相并网逆变器,包括用于控制实现现场可编程门阵列处理器的功耗分析的功率控制系统的实验评价发展(FPGA)电路。自适应线性神经网络的新的硬件结构(ADALINE)允许的功率控制算法的实现,也允许的高阶谐波实时分析不增加的FPGA电路实现地区。这些特点是理想的新的DG的电力电子接口,不仅可用于有源电力调度也为谐波功率补偿。所提出的固定和可变频率方案的仿真和实验结果验证其有效性。 与目前广泛使用的恒定开关频率的脉冲宽度调制(PWM)方法相比,可变开关频率PWM能获益更多,因为额外的自由。通过对三相变流器的电流纹波的解析表达式,提出了满足不同的可变开关纹波要求的频率控制方法。循环切换T-S更新每个中断期间基于DSP的纹波的要求。两种方法进行了讨论。第一种方法是设计来在一个特定值的电流纹波峰值和安排可以降低等效开关频率和电磁干扰(EMI)噪声;第二种方法的目的是让纹波电流有效值恒定,降低EMI噪声。仿真和实验结果表明,可变开关频率控制可以改善EMI性能和效率而不影响电能质量。 英文文献 Energy coming from renewable sources has become very important nowadays, mainly because of their negligible contribution to greenhouse gas generation. A problem that then arises is how to integrate these new sources into a traditional power grid, in such a manner as to maximize the efficiency and reliability of this new distributed generation (DG) system. The hardware to do that is generally a voltage source inverter (VSI) that supplies a common load, as in single-phase residential and commercial applications. The optimizing process requires, of course, the usual power analysis. This paper presents the development and the experimental evaluation of a power control system for a single-phase grid-connected VSI including the power analysis using as processor for the control implementation a field-programmable gate array (FPGA) circuit. New hardware structures of adaptive linear neural networks (ADALINE) allow the implementation of power control algorithms and have also permitted the real-time analysis of the high-order harmonics without increasing the implementation area of the FPGA circuit. These features are ideal for novel DG power electronics interfaces that could be used not only for active power dispatch but also for harmonics and reactive power compensation. Simulation and experimental results of the proposed fixed and variable frequency schemes are included to confirm their validity. Compared with the widely used constant switching frequency pulse-width-modulation (PWM) method, variable switching frequency PWM can benefit more because of the extra freedom. Based on the analytical expression of current ripple of three-phase converters, variable switching frequency control methods are proposed to satisfy different ripple requirements. Switching cycle T-s is updated in DSP in every interruption period based on the ripple requirement. Two methods are discussed in this paper. The first method is designed to arrange the current ripple peak value within a certain value and can reduce the

相关文档
最新文档