潮汕话词语总汇

潮汕话词语总汇

天文

日——太阳、日影

月娘——月亮

雨微——毛毛雨

雨仔——小雨

#

雷公——雷

风颱——台风

扫帚星——彗星

出日——日出

落雨——下雨

响雷——打雷

浮风——起风

透风——刮风

拍雾——起雾

落雪——下雪

·

落霜——下霜

天顶——天上

日猛——太阳光强烈

月光——月亮很亮

天时——天气

天时好——晴天

天光光——天亮了

无日——阴天多云

乌暗天——阴天

风时雨——夏天的过云雨、

雨歇——雨停了

雨仔送送——下小雨

沃雨——淋雨

雨淋头倒——下大雨

赤西北——夏天的西北风风尾雷——台风过后的雷

地理

~ 塗——土、泥

溪仔——小溪

大水——洪水

山顶——山上

山空——山洞

石米——沙砾、碎石石仔——小石头

石部——石头

石狗卵——鹅卵石

。

沙母猴——粗沙粒

路仔——小路

参叉路口——十字路口巷仔——小巷

船头——码头

渡头——渡口

塗下——地上

塗膏糜——烂泥巴

溪底——河床

水弟——水涨、水满$

水可——水退

做大水——发大水涌——浪、波浪

风涌——风浪

田洋中——田野

溪水——河水

池塗——塘泥

街路——马路

路铃中——马路中间乡里——村子

)

铺路——里路

工商

工课——工作

落班——下班

做生理——做生意

店铺——饮食店铺——商店

。

头家——老板、经理

等——称

碎纸——零钱

纸字——钱币

剃头铺——理发店

罗离——汽车

脚车——自行车

搭渡——过渡

泵风——打气

。

退货——批发货物

掠鱼——捕鱼

电毛——烫发

税厝——租房子

木工——木匠

灰匙——瓦刀

补泥——补胎

家私——家具

拍铁——打铁

起厝——盖房子

《

农业

拔桶——打水用的桶平担——扁担索——绳子

田料——肥料

早粙——早稻

瓜棚——瓜架

地豆——花生

（

竹蔗——甘蔗

米萝——簸箕

菜脯——腌制的萝卜干油麻——芝麻

菜栽——菜苗

沃水——浇水

布田——插秧

落种——播种

拍粟——脱粒

应肥——施肥

*

挽草——除草割粙——割稻子

总草——把草捆成小捆曝粟——晒谷子

收冬——收割季节

袋粪——垃圾

踏车——踏水车

衣着

,

衫裤——衣服

身底衫——贴身衫褛——大衣

甲仔——马褂

裤橛——裤衩

朗底裤——开裆裤

外衫——外套

内衫——内衣

）

衫袋——衣兜

裤脚——裤腿

肚腰——肚兜

棉裘——棉袄

水鞋——雨鞋

鞋拖——拖鞋

雨遮——雨伞

动角——手杖

手环——手镯

耳勾——耳环

…

铰布——买布料

订衫——缝衣服

缀钮——钉扣子钮——钮扣

颔领——领子

开胸——对襟

饮食

豆油——花生油

【

茶米——茶叶

豆干——豆腐

钣彼——锅巴

买咸——买菜

鸭母捻——汤圆

甜粿——年糕

菜头粿——萝卜糕粿条——河粉

油炸粿——油条

粽球——粽子

~

肉圆——肉丸

眠起早顿——早餐日昼顿——午餐

夜昏顿——晚餐

滚水——开水

食桌——吃酒席

割猪肉——买猪肉冲茶——沏茶

截菜——切菜

食茶——喝茶

@

食饭——吃饭

食药——服药

啉（食）酒——喝酒称呼

大人——长辈

奴仔——小孩仔——儿子

—

走仔——女儿

新妇——媳妇

仔婿——女婿

父二母仔——一家子之娘——女人

之娘仔——小姑娘后生仔——小伙子老公——曾祖父

老妈——曾祖母

阿公——祖父

$

阿妈——祖母阿伯——伯父

阿叔——叔父

阿姆——伯母

阿婶——婶婶

阿姑——姑妈

阿姨——姨妈

阿丈——姑丈、姨丈阿舅——舅父

阿妗——舅母

!

阿人——那个人

担家——婆婆

担官——公公安——丈夫亩——妻子

安姐——夫妻

丈人——岳父

丈姆——岳母

醒姆——亲家母

同门——连襟

;

大小姆——妯娌

妻姨——妻子的姐妹妻舅——妻子的兄弟耽眉仔——窝囊废好仔——乖孩子

刺仔——二流子

漏仔——骗子

杀仔——扒手

贼仔——小偷

破家仔——败家子

>

痴哥鬼——色鬼

薰鬼——烟鬼

哑仔——哑巴

表盲仔——瞎子

乞食——乞丐

学习

：

去读书——上学

偷走书——逃学

上堂——上课

落堂——下课

书册——课本

膏笔——圆球笔

格尺——尺子

笔盒——铅笔铅

泥尔——橡皮擦

：

粿板——垫板

钢笔水——墨水

上语文——上语文课宗教

食教——信教

拜佛——信奉佛教拜老爷——拜神

地主爷——土地神

—

拜老公——祭祖

睇五行——看相

身体

头毛——头发

曲毛——卷发面——脸

鼻空——鼻孔

|

目眉——眉毛须——胡子

肩头——肩膀

身顶——身上

身肝头——胸膛

手底——手心

胶只——背

脚仓——屁股

动作

} 目眯眯——眯着眼睛嘴阔阔——张大嘴巴摇头伴耳——摇头晃脑比脚划手——指手划脚达头——点头

灰转头——回头

肉脚尖——蹬脚

相拍——打架

相骂——吵架

￥

相好——要好

唔见——丢失

数量

个镜——一面镜子

只飞机——一架飞机只狗——一条狗

门枪——一支枪

%

支灯——一盏灯

条题——一道题目

尾鱼——一条鱼

粒球——一个球

求葡萄——一串葡萄领被——一张被子

正十——不到十

十外——十多

程度

·

欢喜——高兴

激心——伤心

惊死——怕

艰苦——辛苦

老热——热闹

孬看死——很不好看有架势——有派头

雅死——漂亮

力落——勤快

{

活头——灵活

猛——快

四直——整齐

时间

排年——往年

年头——年初

年尾——年底

[

年脚——春节前夕

月头——月初

月尾——月底

月另中——中旬

细月——小月

今日——今天

吗日——明天

后日——后天

渣日——昨天

眠起早——早上，上午$

日昼——中午

渣眠起——昨天上午下旰——下午

蜀夜——黑夜

日昼后——中午后

今夜——今天晚上

够旰——半天

暝昏——傍晚

暝日——日夜

够日——整天

\

蜀日——白天

一点钟——一小时

一个字——五分钟

点搭二——一点十分礼拜日——星期天

鬼日——几天

喜天时——过去

先摆——以前

只陈——现在

此在——现在

|

等下——一会儿寡年——几年

着久——多久

时令

五月节——端午

七月十五——中元节八月十五——中秋冬节——冬至

—

廿九夜——除夕

过年——春节

春天时——春天

热天时——夏天

热毒天时——大热天秋天时——秋天

凝天时——冬天

靖月——冬天

动物

>

鸡安——公鸡

鸡母——母鸡

鸡仔——小鸡

粉鸟——鸽子

毕婆——蝙蝠

小狗——疯狗

胡蝇——苍蝇

狗蚁——蚂蚁

…

刺毛风虫——毛毛虫虱母——虱子蠓——蚊子

草猴——螳螂

钱龙——壁虎

鱼春——鱼卵

带柳丝——小带鱼鞋底——比目鱼

金龙——黄花鱼

划鼠——塘虱鱼

)

水生——牡蛎

墨斗——乌贼

沙虾——对虾的一种

蛤婆——癞蛤蟆

水鸡——青蛙

脚鱼——鳖

鱼栽——鱼苗

胡溜——泥鳅

植物

"

木棉——黄雄树

红花——石榴花

午时花——太阳花

莲花——荷花

林檎——番荔枝

莲果——荔枝

木仔——番石榴

番梨——菠萝

弓蕉——香蕉

\

红柿——柿子

山东梨——鸭梨

杨桃——五敛子

奶瓜——木瓜

钱葱——荸荠

番葱——洋葱

番葛——甘薯

番茄——西红柿

番瓜——南瓜

，

吊瓜——黄瓜

秋瓜——丝瓜

角瓜——丝瓜（有棱）网光——凉薯

荷兰薯——马铃薯

粉豆——长豆角

荷兰豆——豌豆

扁豆——蚕豆

;

家居厝——房屋

厝顶——屋顶

厝下——瓦片

房内——房间

灶下——厨房

浴房——浴室

门第——门槛

'

门扇后——门后面眠床——床

写字床——书桌饭床——饭桌

椅头——凳子

手布——手帕

面布——毛巾

灶布——洗碗巾胶刀——剪刀

面盆——脸盆

{

齿漱——牙刷

口壶——口杯

饼药——肥皂

地缸——痰盂

碗橱——碗柜箸——筷子

被单——被套

位置

—

只仔——这边

许头——那边

镇中——中间

下脚——下面

喜顶——上面

正手边——右边倒手边——左边底边——里面

脚头——旁边

角头——角落

~

岂是——是不是

地珍时——什么时候做呢——怎么

只个——这个

喜个——那个

只阵——这时

池个——谁

池块——哪里

喜珍时——那时候

头早——刚才

@

婚育

媒人——媒婆

挈定——定亲

落聘——下聘礼

娶牡——娶妻

新人——新娘

》

新人爹——新郎

欢喜——贺喜

请人——摆酒席请客有仔——怀孕

生奴仔——生小孩

月里——坐月子

够月——满月

对岁——一周岁

【

丧终

过身——去逝

棺柴——棺材

睇风水——看风水

过纸——扫墓

做忌——周年祭死者做公德——为死者超度落神婆——巫婆

|

跋杯——卜吉凶睇日——选择吉日烧可丝——烧纸钱做节——过节

拜老公——祭祖财气死——运气好

疾病

(

人孬——生病

看医生——看病拆药——抓药

凉水——凉茶

食凉水——喝凉茶畏凊——发冷

官着——受凉

胶扫——咳嗽呕——呕吐

流鼻——流鼻涕。

哼鼻——擦鼻涕猪头肥——腮腺炎梗着——噎着

生目针——长眼疮独目——独眼

青夜——瞎眼

棉嘴边——烂嘴角乐毛——脱发

拐脚——瘸子

腰龟——驼背

、

偏枯——半身不遂肚痛——肚子痛漏屎——拉肚子偷放尿——尿床

生鸡目——长鸡眼生调——长青春痘

惯用语：

#

无脚蟹（孤立无援的弱者）

一肚火（一肚子气）

大细目（偏心眼）

大细胆（胆子小）

半桶屎（半桶水，指知识浅薄）

半路债（喻事情只办至一半而停辍）

老在行（很内行）

有和算（划得来）

成语：

枭过鲎母（枭情绝义）

俏过王莽（蛮不讲理）

心不在马（心不在焉）

人群百众（成千上万人）

三人四姓（人心不齐）

土直硬性（梗直不阿）

大声百喉（嗓门大）

大头好脸（好出风头，极爱面子）

小微末节（小节，鸡毛蒜皮的事儿）

天光大昼（天已大亮）

四亲二情（泛指亲戚）

亡魂丧胆（魂飞魄散）

谚语：

假力洗茶渣（指不该干的事情去干了，结果是吃力不讨好）

乌燕配青脚（形容夫妻一高大一矮小，经常用）

脚皮欠路债（做事情总是没考虑清楚，总比别多走一趟）

老实终须在（老实人终有好结果）

平安当大赚（人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大）

大人弯，奴囝直（指大人说话讲究守口，小孩子天真无邪，想什么就说什么）

未学行，先学飞（讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者）

三斗油麻倒无粒落耳（指把人家的话当耳边风，听不进去）父母斗咬，奴囝相捞（指父母如常吵嘴、打架，孩子也北朝鲜学会斗殴）

一人主张，唔如二人参详（指人多智慧高）新正如意，橄榄粒来试

歇后语：

青夜国手电：各人各人善（各有所好）

六月大菜：假有心（指虚情假意）

刀截蕹菜：二头空（指两头都落空）

秀才读弦诗：渌渌淖（指境况糟透了）

脚仓绑蛤丩：惹蛇（指自惹麻烦）

鸭仔跳东司：赶伙（喻盲目跟别人做）

竹叶包沙母：假壮（粽）（指天很冷还不穿冬服，硬充身体健壮）

老妈宫粽球：食定正知（指食物要亲自尝尝，才知道滋味如何）

东司底老石部：愈老愈臭（指愈老愈坏）

兴衰饭：散捞（指碰碰运气）

和尚摸头：无发

青夜看镜：无望