英语复合词浅探
英语复合词浅探
马惊飙/文
一个复合词的词义并不是由构成该复合词的各个词基(base)的意义简单相加而得出，比如，watchdog(看门狗，监督人)并不是简单地由watch(观看)和dog(狗)而得出‘to watch a dog’(观看狗)的词义。其实，根据复合词的构成法，watch这动作的施动者应是dog，倘若了解这点也不致于发生“to watch a dog”的误解，像crybaby(爱哭的人；爱发牢骚的人)，scarecrow(稻草人)，chewinggum(口香糖)，baby-sit(代人临时照看小孩)，true-born(嫡系的；血统纯正的，地道的)等复合词，更不能望文生义地把两个词基的意义简单相加来理解词义。了解复合词的一些特征和规律，就更易于理解、记忆和使用复合词,而且,有利于在阅读中对复合词进行词义推测和记忆，从而增强词汇能力，可以在写作中为了行文简洁或语句生动而偶尔模仿着进行“临时造词”。
下面本文将对英语复合词进行较详细的探讨。
复合词的定义
一个单词包含有三个要素，即词形、读音和词义(含语法意义)。当然，复合词也不例外。因而许多语言学家就各自着眼于其中一个方面试图界定复杂多样的复合词。
1.着眼于词形，正字法标准(orthographic criterion)。
(a) 字间不留空的(solid)。如：airmail（航空邮件）。
(b) 用连字号连接的(hyphenated)。如：air-conditioning(空调)。
(c) 字间留空的(open)。如：air force(空军)。
上述三种拼写形式很难说应该以其中的哪一种为标准，因为一个复合词就有三种拼写现象，如，flowerpot(花盆)，flower-pot，flower pot。另外，又存在着英国英语和美国英语拼写习惯的差异，以及某些复合词一定要求某种拼写形式的现象。因此，着眼于词形来界定复合词的语言学家，一般趋向于这种观点：一个复合词一旦成了一个永久性的词项(1exical item)，就应该以字间不留空的形式来拼写，否则就应该字间留空。
关于复合词的拼写形式，下面将作进一步的探讨。
2.着眼于读音，音位学标准(phonological criterion)。
语言学家认为，复合词有不同于词组重音的“复合词重音”（compound accent），即复合词具有一个单一的重音在第一个词基上，如′space rocket(航天火箭)，或者第一个词基有一个重音，第二个词基有一个次重音，如ˊdark room(摄影用的暗室)；而词组重音则在中心词上，如a dark ˊroom(黑暗的房间)。
但是，复合词的重音也不全如此，比如，inverted ˊcomma(单引号)重音是在第二个词基comma上；有的复合词有多个重音，如：ˊshort-ˊsighted(目光短浅的)。可见，重音也不是判断复合词的可靠手段。
再者，对于非母语的英语学习者，要从读音上判断复合词也是困难的。我们没有英语国家的口语环境，学习英语更多的是通过书面形式。我们倒是希望通过归纳出复合词重音的一些规律，在书面接触时帮助我们正确发音。出于这一想法，下面将对复合词的读音作进一步的探讨。
3.着眼于词义，语义学标准(semantic criterion)。许多语言学家把复合词定义为“a combination forming a unit expressing a single idea”(“构成一个整体单位、表达一个单独意思的结合体”)(见张韵斐《现代英语词汇学概论》)。张韵斐先生认为这“single idea”(单独意思)指涉不明确，并举例说有的复合词的意义可以很容易从各组成部分的语义推断出，如backdoor(后门)，sunset(日落时分)和workday(工作日)等；而有的复合词的意义则与各组成部分相去较远，如dog days(三伏天)，flatfoot(警察)和blue blood(贵族出身)等，因而便得出这个结论：“semantically，therefore，compounds can be said to have a meaning which may be related to but cannot always be inferred from the meaning of its component parts.”(“因此，在语义方面，可以说复合词跟各组成部分的意义有关，但不是总能够从各部分的意义推导出。”)
以上述任何一种标准来界定复合词都是有偏颇的，因此很难给英语复合词下一个总的定义。目前，我
们不妨像《英语语法大全》中所表述的，把复合词阐释为：“……由一个以上词根所组成的、在语法和语义上都做一个词的词汇单位。”
复合词的词形
上述《英语语法大全》对复合词的阐释中提及的“词根”，原文为base。而base一词在语言学方面的中文释义可以是“词根”，也可以是“词基”(见《英汉大词典》)。“词根”是相对于词缀而言的，是单词中带有主要词汇信息的词素，即把词缀去掉后剩下的部分，通常称为root，如Word和predict中的dict等，词素是语法的最小区别性单位，即最低一级的语法单位。词素又分为两种：可以独立存在的叫自由词素，(free morpheme)，如book，sad，look等；必须与其他形式相连接才能出现的叫粘附词素(bound morpheme)，如un-，-ly，predict中的pre-和-dict等。在语言学方面，“词基(base)”与“词根(root)”通
常所指相同，但“词基”强调词的构拟形式，词根强调意义生成。在复合词的构词中，把复合词的构成单位base称作“词根”是不妥的。比如warm-hearted(热心肠的)这个复合词是由warm和hearted两个基本单位构成，显然不能说它们就是两个词根，因为hearted并非词根(heart为词根，-ed为词缀)。本文宁愿把构成复合词的基本单位base称作“词基”，是因为base一词的一般释义有“基础”的义项，接近于“基本单位”，也区别于“词根”通常所指的“root”。
原则上，英语复合词的词基数目没有限定，有两个的(如narrow-minded心胸狭窄的)；有三个的(如matter-of-fact(实事求是的)；有四个的(never-to-be-forgotten永志不忘的)；当然还有多于四个的。但是，绝大多数英语复合词只包含两个词基。
作为复合词构词成分的不全是单词(word)，也有一些是由粘附词素充当，如Sino-Russian(中俄的)中的“Sino”和laundromat(自助洗衣店)中的“Laundro”与“mat”。如前所述，复合词的拼写有三种形式。复合词的拼写有一个发展过程，开始可能是字间留空的拼写形式或连字号连接的拼写形式，到逐渐确立，从而作为一个“永久性的”词项被广泛承认和接受后，拼写就字间不留空了。
组合形式的复合词常不用字间留空的拼写形式如：psycho-somatic(身心的)，(或作psychosomatic)，Eurodollar(欧洲美元)等，组合形式的复合词第二个词基为专有名词时，因这个词基的第一个字母须大写，整个复合词就采用连字号连接的拼写形式(但个别这种复合词也拼写成字间不留空，第二个词基首字母小写，如Angloamerican(英美的)，Amerindian(美洲印第安人))，如Sino-Russian(中俄的)，Anglo-American(英美的)。
在美国英语中，较少用连字号连接的拼写形式。英国英语中可能用连字号连接的复合词，美国英语则用另外两种形式拼写，通常是字间不留空的。例如，英国英语中的psycho-somatic的拼写，美国英语中成了psychosomatic的拼写。
复合词的读音
一个词组的重音落在中心词上，如a dark room，重读的是room，其次是dark。而复合词darkroom 则重读第一个词基dark，第二个词基room读次重音。这一差异是由于语义中心不同而引起的。名词短语X+Y表示“碰巧断定它具有X特征的某一个Y”，语议中心在Y，因而重读Y以示强调。复合词XY表示“定可断定它具有X特征的这个样一个Y”，语义中心在X，因而重读X以示强调。大量的复合词的语义中心都在第一个词基，因此第一个词基重读的情形具有很大的普遍性。
但也有一些复合词语义中心在第二个词基，它们的重音自然也就落在第二个词基上。如ash-′blone(银灰的；淡褐色的)，bottle-′green(深绿色)。
张韵斐先生引述：“Compounds of the participial adjective-noun kind，like MINCED MEAT，INVERTED COMMA，SPLIT INFINITIVE，always have a phrase accent.”这里的“participial adjective”（分词形式的形容词)看来是不包含现在分词形式的形容词，因为“living-room”这样的复合词重音是在第一个词基(1iving)上。“过去分词形式的形容词+名词”这种模式构成的复合词采用词组的重音形式。这种复合词的词化程度不高(引文中三例均为中间留空的拼写形式)，跟词组没有太大差异，语义中心还在后面的名词词基上，因
而名词部分重读。但是《英汉大词典》中splitsaw(粗齿锯)的注音是第一个词基split重
读(无次重音)，split-second(一瞬间作出的)注音则是两个词基都重读，这大概是因为splitsaw的词化程度高，语义中心落在split的词义上；split-second的词义同时强调split和second的词义。复合词的重音落在哪里还是以语义为依据的。
另外，也有一些特殊形式的复合词，有特别的重音模式。比如，含有-graphy，-logy等词基的组合形式的复合词，重音常常落在这个词基与前面一个词基的连接元音上，如biotechˊnology(生物工艺学)，psy ˊchology(心理学)，porˊnography(淫秽作品)等。
复合词的词义
如前所述，复合词的词义虽不等于各构成诃基的语义简单相加，但确实是与各个词基的语义有关。首先，我们会发现许多复合词的词义可把各构成词基的语义结合起采考虑，各词基保留词汇意义的同时，外延总是变小，这样就可以推测出复合词的词义，在一定的语境(context)中就更易推测了。如swimming pool 就很容易从swimming的词义“游泳”和pool的词义“池子”推测词义“游泳池”(当然不能泛指所有“可以在其中游泳的池子”)。
我们再来看，即便是各构成词基语义相去甚远的“提喻型”(bahuvrihi)复合名词，词义也是跟各构成词基的语义有关。“这种合成词的两个构成成分都不指它们所指名的实体，而由于语义可能有一种被认为是“横向的”(lateral)移动，整个合成词指的却是另外一个实体(通常是人)，因为该实体据说具有这个合成词字面或喻义所指的特征”(《英语语法大全》)。如highbrow是指“(自以为)文化修养(或趣味)很高的人”(《英汉大词典》)，该词义出于这样一种滑稽的说法：有求知欲有文化素养的人多半前额宽阔。
复合词的语义与词组的语义之间的差异前面已有陈述，便不再赘述。
另外，复合词也像其他一般单词那样，有词义扩展(extension或generalization)、词义缩小(narrowing 或specialization)、词义降格(pejoration)和词义升格(amelioration)的现象．
了解复合词的结构以及各构成词基之间的逻辑关系，对于推测、理解复合词的词义是有很大帮助的。
复合词的分类
英语复合词根据其词性来归类，有复合名词(nouncompound)，如pickpocket(扒手)；复合形容词(adjective compound)，如hand-made(手工制的)；复合动词(verb compound)，如sunbathe(做日光浴)；复合副词(adverb compound)，如upside down(颠倒)；复合介词(preposition compound)，如instead of(代替)；以及复合词代词(pronoun compound)，如each other(相互)等。复合词的词性跟构成词基有关。
复合词的词类虽多，但大量的是复合名词和复合形容词。
结束语
复合词在英语词汇中占有很大的比例，复合法是很有活力的一种构词方法，大量的新词由复合法生成。许多复合词具有非正式性和临时性，词典没有——或者说没来得及——收录为其中的词项。然而，人们的语言实践中又频频出现词典中所没有收录的复合词，因此有必要对英语复合词作较细致深入的探讨。
英语复合词小解
英语复合词通常是由两个或两个以上的单词合写在一起构成。复合词的组成部分有时连在一起写，有时用连字符号“-”连起来，有时则分开写，其规律还很难概括。但是只要了解其构词的内在联系，掌握其构成方法，大多数复合词的意思就可以从其组成部分的词义及其相互关系中推想出来，即使是字典里查不到的词也可以比较有把握地判断其涵义。现将常见复合词按其构成方式及其组成部分的相互关系归纳如下： 一、复合名词：复合名词在英语中占有很大的数量，通常在句中作主语、宾语；偶尔也可用作定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种类型： A．“名词＋名词”。例如： 1）football足球2）classroom教室 3）housework家务活4）doorbell门铃 5）pencil-box铅笔盒 B．“名词＋动词-ing”。例如： 1）handwriting书法 2）sun-bathing日光浴3）bookkeeping笔记 4）letter-writing书信5）watchmaking钟表制造业 C．“动词-ing＋名词”。动词-ing形式在这类复合词中起定语的作用，它与后面名词的关系有两种情况： a．在逻辑上有主谓关系，并用来表示所修饰的名词的特征。这时动词-ing是现在分词。例如： 1）working people劳动人民2）running water流水3）flying fish飞鱼 b．在逻辑上没有主谓关系，这时动词-ing是动名词。例如： 1）sitting-room 起居室2）reading-room 阅览室 3）sleeping-pills 安眠药4）building material 建筑材料 5）dining car 餐车 D．“动词＋名词”。例如： 1）pickpocket 扒手2）breakwater 防浪堤 3）playground 操场4）workplace 车间 5）driftwood 浮木
英语单词的构成：独立单词+合成词(复合词+派生词)
英语单词的构成：独立单词+合成词（复合词+派生词） 合成词：一般加上连字符“-”，在不引起歧义的情况下，将其省略。 复合词：两个或两个以上独立的词在一起出现，构成一个复合词。 派生词：派生词，是英语主要的构词法。这方法是借前缀或后缀之助，制造出派生词，主要有名词、形容词和动词三种。 复合词 一、复合名词：复合名词在英语中占有很大的数量，通常在句中作主语、宾语；偶尔也可用作定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种类型： A．“名词＋名词”。例如： 1）football足球2）classroom教室3）housework家务活4）doorbell门铃 5）pencil-box铅笔盒 B．“名词＋动词-ing”。例如： 1）handwriting书法2）sun-bathing日光浴3）bookkeeping笔记4）letter-writing 书信5）watchmaking钟表制造业 C．“动词-ing＋名词”。动词-ing形式在这类复合词中起定语的作用，它与后面名词的关系有两种情况： a．在逻辑上有主谓关系，并用来表示所修饰的名词的特征。这时动词-ing是现在分词。例如： 1）working people劳动人民2）running water流水3）flying fish飞鱼 b．在逻辑上没有主谓关系，这时动词-ing是动名词。例如： 1）sitting-room 起居室2）reading-room 阅览室3）sleeping-pills 安眠药4）building material 建筑材料5）dining car 餐车 D．“动词＋名词”。例如： 1）pickpocket 扒手2）breakwater 防浪堤3）playground 操场4）workplace 车间5）driftwood 浮木 E．“形容词＋名词”。例如： 1）shorthand 速记2）double-dealer 两面派3）blackboard 黑板4）white-face 丑角5）high-speed 高速 F．“动词＋副词”。例如： 1）get-together 聚会2）break-through 突破3）take-away 熟食4）workout（工作）能力测验5）die-hard 死硬派 G．“副词＋动词”。例如： 1）downfall 垮台2）outbreak 爆发3）output 产量4）newly-wed 新婚夫妇H．其他方式构成的复合名词。例如： 1）go-between 中间人2）well-being 福利3）comrade-in-arms 战友 4）touch-me-not 含羞草5）good-for-nothing 无用之人 二、复合形容词：复合形容词通常在句中作定语用，少数也可以作表语。常见的有以下几种类型： A、“形容词＋形容词” 例如： 1)dark-blue深蓝色的2)red-hot炽热的3)light-yellow浅黄色的4)bittersweet又苦
英文中常见的合成词(非常有用)
A: 连字符主要有两大功能：第一，用于移行，把不在同一行的某个单词，由它连接起来；第二，它能把两个或两个以上的单词连接起来，构成新的形容词性合成词。本文就连字符的第二功能，作一简略介绍。 1．由形容词+（名词+ed）构成的合成形容词，如： a kind-hearted woman 一个心地善良的人 a simple-minded young man 一个头脑简单的年轻人 a left-handed person 一个左撇子 a narrow-minded man 一个心胸狭窄的人 an old-fashioned machine 一台老式机器 有时，数词或名词+（名词+ed），也能构成合成形容词，如： a two-faced fellow 一个两面派的家伙 a three-cornered hat 一顶三角帽 2．由形容词或副词+分词构成的合成形容词，如： a good-looking boy 一个帅小伙 a new-born baby 一个新生婴儿 a badly-lighted room 一间光线昏暗的房间 a well-meaning proposal 一条善意的建议 有时，名词+分词也能构成合成形容词，如： peace-loving people 热爱和平的人民 a man-eating society 一个吃人的社会 state-owned factories 国营工厂 learner-centered approach 以学员为中心的教学法 3．由名词、形容词或副词+形容词构成的合成形容词，如：
a snow-white wall 一堵雪白的墙 color-blind children 色盲的儿童 dark-blue ink 深蓝色墨水 ever-green bushes 常青灌木林 4．由形容词、数词+名词构成的合成形容词，如： a long-distance telephone call 一次长途电话 a high-pressure reactor 一个高压反应堆 an eight－cylinder engine 一台八汽缸发动机 a first－rate teacher 一位一流的教师 5．由不同短语构成的合成形容词，如： a life-and-death struggle 一场生死搏斗 a down-to-earth spirit 求实精神 an out-and-out lie 彻头彻尾的谎言 an out-of-the-way mountain village 一个偏僻的山村 a face-to-face talk 一次面对面的谈话 up-to-standard products 符合标准的产品 6．有时候，作者在表达一个意思时不拘形式，比较随便。他可以把句子中的一个短语，甚至是一个句子，其间用连字符一一连接起来，构成多词性合成形容词。现举例如下： For six years，Mary has kept that take-it-or-leave-it attitude．六年来，玛丽对取舍持无所谓的态度。 This is a difficult-to-operate machine． 这是一台难以操作的机器。
英语复合词
英语复合词 英语复合词通常是由两个或两个以上的单词合写在一起构成。复合词的组成部分有时连在一起写，有时用连字符号“-”连起来，有时则分开写，其规律还很难概括。但是只要了解其构词的内在联系，掌握其构成方法，大多数复合词的意思就可以从其组成部分的词义及其相互关系中推想出来，即使是字典里查不到的词也可以比较有把握地判断其涵义。现将常见复合词按其构成方式及其组成部分的相互关系归纳如下： 一、复合名词：复合名词在英语中占有很大的数量，通常在句中作主语、宾语；偶尔也可用作定语，但表示的不是该名词的特点，而是该名词的用途。常见的有以下几种类型： A．“名词＋名词”。例如： 1）football足球2）classroom教室 3）housework家务活4）doorbell门铃 5）pencil-box铅笔盒 B．“名词＋动词-ing”。例如： 1）handwriting书法 2）sun-bathing日光浴3）bookkeeping笔记 4）letter-writing书信5）watchmaking钟表制造业 C．“动词-ing＋名词”。动词-ing形式在这类复合词中起定语的作用，它与后面名词的关系有两种情况： a．在逻辑上有主谓关系，并用来表示所修饰的名词的特征。这时动词-ing是现在分词。例如： 1）working people劳动人民2）running water流水3）flying fish飞鱼
b．在逻辑上没有主谓关系，这时动词-ing是动名词。例如：1）sitting-room 起居室2）reading-room 阅览室 3）sleeping-pills 安眠药4）building material 建筑材料 5）dining car 餐车 D．“动词＋名词”。例如： 1）pickpocket 扒手2）breakwater 防浪堤 3）playground 操场4）workplace 车间 5）driftwood 浮木 E．“形容词＋名词”。例如： 1）shorthand 速记2）double-dealer 两面派 3）blackboard 黑板4）white-face 丑角 5）high-speed 高速 F．“动词＋副词”。例如： 1）get-together 聚会2）break-through 突破 3）take-away 熟食4）workout（工作）能力测验
英语中有趣的“复合词”
英语中有趣的“复合词” American cloth 做台布用的彩色防水布 American plan 美国式收费制 British warm 英国军官穿的双排钮扣的短大衣 Dutch comfort 退一步着想而得到的安慰 Dutch courage 酒后之勇，一时的虚勇 Dutch door 上下两部分可各自分别开关的门 Dutch treat 各人自己付钱的聚餐或娱乐 Dutch uncle 动辄训人的人，唠里唠叨训人的人 Dutch wife 热带人用来减轻暑热的用竹或藤等编的长筒抱枕 French leave 不辞而别 French dressing 一种由橄榄油，醋、盐，香料等制成的生菜调味品 French grey 浅灰色 French window 落地长窗 German measles 风疹 German shepherd 德国牧羊犬，阿尔萨斯狼犬 Indian meal 玉米粉 Indian summer 小阳春；愉快宁静的晚年 Indian weed 烟草
Italian hand 暗中干预 Italian iron 圆筒形熨斗 Russian blue 蓝灰色，浅蓝色 Russian boot 长统靴 Russian dressing 加辣酱油的蛋黄酱Spanish athlete 吹牛的人 Turkish delight 土耳其软糖 China aster 翠菊 China grass 芒麻 China ink 墨 China plate 好友 China rose 月季 China stone 做瓷器的矿物 Chinese calendar 农历 Chinese copy 与原物一模一样的复制品Chinese lantern 灯笼 Chinese puzzle 难答之事，难解之谜Chinese red 朱红色 Chinese Wall 长城 Chinese watermelon 冬瓜
高中英语合成词
合成词也称复合词，顾名思义，就是由两个或两个以上的词合在一起构成的词，可分别用做形容词或副词。合成词从表面结构上看不拘一格，种类繁多，无论记忆还是使用都十分困难，那么我们除了简单记忆这些词是由哪些词构成之外，还有没有举一反三的规律可循呢？下面我们将一一道来。 I. 复合形容词(COMPOUND ADJECTIVES) 1. 含有分词的复合形容词 复合形容词中的现在分词与过去分词均源于定语从句中的谓语动词。 例如：●Australia is a country which speaks English. （country 由定语从句修饰）澳大利亚是一个讲英语的国家。 Australia is a country speaking English. （country 由现在分词短语修饰） Australia is an English-speaking country. （country 由复合形容词修饰） 以上三个句子中，我们分别用了三种不同的方法修饰country，三种不同的修饰语与country的逻辑关系都是country speaks English，因为country是动作speak的发出者，按照修饰动作发出者用现在分词的原则，合成词应该使用English-speaking。然而短语spoken English （英语口语）是不同的，这个短语中被修饰词English是动作speak的承受者，因此，用过去分词spoken, 以上两种不同的逻辑关系必须分清。 我们再来看几个例子： ●earthshaking changes = changes which shake the earth翻天覆地的变化（changes 是动作shake的发出者） UN peacekeeping forces=forces which keep peace联合国维和部队（forces 是动作keep的发出者） record-breaking destroy=destroy which breaks record 破记录的毁坏 peace-loving people= people who love peace爱好和平的 epoch-making decision=decision which makes epoch开新纪元的/划时代的决策 fine-sounding words=words which sound fine 甜言蜜语 soft-feeling materials=materials which feel soft 手感柔软的面料 good-looking gentleman=gentleman who looks good 仪表堂堂的男士 hard-working students=students who study hard刻苦读书的学生 far-reaching influence=influence which reaches far广泛深远的影响 easygoing person=person who goes easy 随和容易相处的人
最新英语复合词
复合名词 A 这些例子有： 1 名词+名词： ′London′Transport伦敦公交公司 ′Fleet Street舰队街（伦敦的报馆街） ′Tower′Bridge（伦敦泰晤士河上的）塔楼桥 ′hall door大厅的门 ′traffic warden交通管理员 ′petrol tank汽油桶，汽油罐 ′hitch-hiker沿路搭便车的人，搭顺风车的人 ′sky－jacker劫机者 ′river bank河岸，江岸 ′kitchen′table厨房用的桌子 ′winter′clothes冬季服装 2 名词+动名词： ′fruit picking摘水果 ′lorry driving开运货汽车 ′coal－mining采煤 ′weight-lifting举重 ′bird-watching观察／研究鸟类 ′surf-riding冲浪运动 3 动名词+名词： ′waiting list等候者名单 ′diving－board跳板 ′driving licence驾驶执照 ′landing card登陆卡 ′dining－room餐厅，食堂 ′swimming pool游泳池 B 这些组合可用在： 1. 当第二个名词属于第一个名词或是它的一部分时：′shop′window商店橱窗 ′picture frame镜框 ′college ′library大学图书馆 ′church bell教堂的钟
′garden′gate花园的大门 ′gear lever变速杆 但是一些表示数量的名词不能这样用，如lump（块），part（部分），piece（块），slice（薄片）等： a piece of cake一块蛋糕 a slice of bread一片面包 2.第一个名词能表明第二个名词的地点时： ′city′street城市街道 ′corner shop拐角处的商店 ′country′lane乡间小路 ′street ′market街市 3.第一个名词能表明第二个名词的时间时： ′summer′holiday暑假 ′Sunday′paper星期日报纸 ′November′fogs 11月的雾季 ′spring′flowers春天的花 ′dawn′chorus黎明的合唱 4.第一个名词能够说明第二个名词是由什么物质制成的时： ′steel′do or钢门 ′rope′ladder绳梯 ′gold′medal金质奖章 ′stone′wall石砌的墙 ′silk′shirt丝绸衬衫 Wool（羊毛）和Wood（木材）在这种组合中并不这样使用，而是用它们的形容词形式woolen和wooden。gold（金子）的形容词形式是golden，但这种形式只用于象征或比喻的意义：a golden handshake一次性退休金／退役金，（大笔的）解雇金 a golden opportunity绝好的机会，良机 golden hair金发
英语里有趣的复合词集锦
A merican cloth做台布用的彩色防水布 American plan美国式收费制（一套旅馆经营制度，按天向客人收取固定的膳宿费用） British warm英国军官穿的双排钮扣的短大衣 Dutch comfort退一步着想而得到的安慰 Dutch courage酒后之勇，一时的虚勇 Dutch door上下两部分可各自分别开关的门 Dutch treat各人自己付钱的聚餐或娱乐 Dutch uncle动辄训人的人，唠里唠叨训人的人 Dutch wife热带人用来减轻暑热的用竹或藤等编的长筒抱枕 French leave不辞而别 French dressing一种由橄榄油，醋、盐，香料等制成的生菜调味品 French grey浅灰色 French window落地长窗 German measles风疹 German shepherd德国牧羊犬，阿尔萨斯狼犬 Indian meal玉米粉 Indian summer小阳春（深秋季节里一段风和日丽的时期）；愉快宁静的晚年Indian weed烟草 Italian hand暗中干预 Italian iron圆筒形熨斗 Russian blue蓝灰色，浅蓝色 Russian boot长统靴
Russian dressing加辣酱油的蛋黄酱（一种色拉佐料）Spanish athlete吹牛的人 Turkish delight土耳其软糖 China aster翠菊 China grass芒麻 China ink墨 China plate好友 China rose月季 China stone做瓷器的矿物 Chinese calendar农历 Chinese copy与原物一模一样的复制品 Chinese lantern灯笼 Chinese puzzle难答之事，难解之谜 Chinese red朱红色 Chinese watermelon冬瓜
英语知识：英语复合词
（一）复合词的鉴别 两个或两个以上独立的词在一起出现，可能构成一个复合词也可能只是一个自由结合的词组或短语。在复合词和自由词组之间没有一条截然的分界线，但一般来说，复合词在语义、语法、语音和书写上都可能有自己的特征，从而跟自由词组区别开来。 语义是鉴定复合词的主要依据。两个词一旦结合成复合词后，语义就不是原来两个词的语义的简单相加，而是从中引出新语义。例如a greenhouse（玻璃暖房）与a green house（绿色的房子）不同，前者是复合词，后者是自由词组。又如，greenroom是"演员休息室"，而不一定是一间绿色房间（a green room）。至于a green-horn则更是指"没有经验的人"，如果理解为"绿色的角"，就会闹笑话。其它如mother wit（天生的智力），Indian paper（字典纸），greenback （美钞），greenfly（蚜虫），greenhand（出手），greenline（轰炸线，敌我分界线），greentail（步鱼），greengrocer（蔬菜水果商），dog days（暑天）等复合词都已带有特殊的意义。也可以这样说，只要两个组成部分都保留着它们原来的全部意义和原来词组的结合关系，那就不是真正的复合词：a green room （一间绿色的房间）当然不是复合词。 复合词在语法上的特征表现在结构和词法两个方面。复合词中有些特殊结构，在自由词组中是不可能有的。如call boy（n. 旅馆男服务员），cut-throat （n. 凶手），在名词前有动词作修饰成分；home-made（a. 家制的，本国制的），book-learned（a. 迷信书本的），将名词和过去分词放在一起；new-born（a. 新生的），deep-laid（a. 处心积虑的），将形容词和过去分词放在一起，这些结构在一般的词组里是不允许的。复合词是作为一个词看待的，在句中充当一个成分，所以只能在词尾有变化，而不能在词中间有变化。例如，在复合词中作为修饰成分的形容词一般没有比较级或最高级，有fine arts（n. 美术），却没有*finer arts或 *finest arts; 有loud-speaker（n. 扩音器），却没有 *louderspeaker或 *loudest-speaker。所以，在He is the loudest speaker （他是说话声音最大的人）这个句子中，the loudest speaker只能算是自由词组，而不是复合词。复合名词的复数一般在后一个成分上表示，如blackguards （恶棍），flowerpots（花盆），eggshells（蛋壳），虽然也有例外，但为数不多：attorneys general（检察总长），chiefs of staff（参谋长），lookers-on （旁观者），women doctors（女医生）等。 复合名词的重音多半落在第一个组成部分上，这有时可用来鉴别复合名词。试比较：a 'grandpiano（三角钢琴）-- a grand 'piano（大钢琴）；a 'blackbird （乌鸫，雄性为黑色，雌性为褐色）-- a black 'bird（一只黑色的鸟）；a 'blackboard（黑板，一种教学用具，不一定是黑色的，也不一定是木板）-- a black 'board（一块黑色的木板）；a 'darkroom（暗室，专供冲洗胶卷用的房间）--a dark 'room（一间黑暗的房间）。但是"过去分词 + 名词"构成复合名词，重音却一概落在第二个组成部分上： inverted 'comma（引号），split infinitive （分裂的不定式）。 复合词在书写时的特征是有的连写（如bedroom n. 卧室），有的用连字符（如reading-room n. 阅览室），但也有分开写的（如dining room n. 餐室）。鉴别复合词的时候，至少可以断定连写的和用连字符的肯定是复合词。这三种书写方法没有什么确定的规则，主要依据习惯或个人偏爱，有的复合词甚至三种写法都可以。英国语言学家波特（Simeon Potter）认为，"用连字符仅仅是起到使
英语构词法-之-转化词与合成词
记单词是让很多人头疼的事情，不过特别有心的人会发现：单词与单词之间其实是有联系的。这就是我们要说的——构词法。 英语的构词法主要包括：转化词、派生词、合成词、混成词、截短词、缩略词等，其中前三种最为重要，下面我们就分若干次给大家一一列举出来。 一、转化词 转化词就是词形不变, 由一个词类转化成另一个词类的词 1、转化动词，如: mark评分, stage上演, warm加热,使温暖, further促进, water 浇水 a. Warm the milk before drinking it. b. She waters the flowers every day. c. Cool the water before you drink it. d. The train slowed down as it entered the station. 2、转化名词，如: cause起因, use用处, native本地人, major主修科目 a. Let’s go for a drive next Sunday. b. You can ask for a help. c. They stopped there for a swim. 二、合成词 合成词是由两个或两个以上的词合成的一个新词 1、合成名词，如: workforce, haircut, postman, X-ray, mailbox, landowner, farmland, handstand, handshake, coastline, gunfire, short-wave, gentleman, newcomer, tightrope, best-seller, mainland, freeway, second-hand, midday, front-runner, pickpocket扒手, breakwater防波堤, runway, sit-downer静坐罢工者, breakthrough突破, runaround借口, runaway逃亡, sell-out售完, handout 传单, breakdown衰落 2、合成形容词，如: worldwide, nationwide, duty-free, snow-white, world-famous, lifelong, English-speaking, noise-killing, hand-made, peace-loving,
小学阶段英语合成词
小学英语合成词人，职业：postman 邮递员 grandma/grandmother（外）祖母grandpa/grandfather（外）祖父Grandson/granddaughter 孙子、孙女classmate同学 E-friend网友 pen friend笔友 policeman（男）警察 salesperson销售员 fire+man=fireman milk+man=milkman snowman雪人 Father Christmas 圣诞老人 物，用品：pencil-case铅笔盒 newspaper报纸 schoolbag书包 sharpener卷笔刀 story-book故事书 Pen ball 圆珠笔 notebook笔记本 raincoat雨衣 sunglasses太阳镜 football足球 Basketball篮球 chopsticks筷子 toothbrush牙刷 blackboard黑板 Handbag手提包 Appletree苹果树 Doorbell门铃 Christmas tree圣诞树食品：breakfast早餐hamburger汉堡 hot dog热狗 ice-cream冰淇淋watermelon西瓜strawberry草莓 French fries炸薯条 场所，房间：bedroom卧室bathroom卫生间classroom教室 bookstore书店playground操场washroom盥洗室supermarket超市 Waiting-room等候室 Bus stop 公交站 疾病：toothache 牙疼headache 头疼 抽象:Sunday weekend周末 homework作业 Everyone每个人 Everyday每天 birth+day=birthday
英语复合词浅探
英语复合词浅探 马惊飙/文 一个复合词的词义并不是由构成该复合词的各个词基(base)的意义简单相加而得出，比如，watchdog(看门狗，监督人)并不是简单地由watch(观看)和dog(狗)而得出‘to watch a dog’(观看狗)的词义。其实，根据复合词的构成法，watch这动作的施动者应是dog，倘若了解这点也不致于发生“to watch a dog”的误解，像crybaby(爱哭的人；爱发牢骚的人)，scarecrow(稻草人)，chewinggum(口香糖)，baby-sit(代人临时照看小孩)，true-born(嫡系的；血统纯正的，地道的)等复合词，更不能望文生义地把两个词基的意义简单相加来理解词义。了解复合词的一些特征和规律，就更易于理解、记忆和使用复合词,而且,有利于在阅读中对复合词进行词义推测和记忆，从而增强词汇能力，可以在写作中为了行文简洁或语句生动而偶尔模仿着进行“临时造词”。 下面本文将对英语复合词进行较详细的探讨。 复合词的定义 一个单词包含有三个要素，即词形、读音和词义(含语法意义)。当然，复合词也不例外。因而许多语言学家就各自着眼于其中一个方面试图界定复杂多样的复合词。 1.着眼于词形，正字法标准(orthographic criterion)。 (a) 字间不留空的(solid)。如：airmail（航空邮件）。 (b) 用连字号连接的(hyphenated)。如：air-conditioning(空调)。 (c) 字间留空的(open)。如：air force(空军)。 上述三种拼写形式很难说应该以其中的哪一种为标准，因为一个复合词就有三种拼写现象，如，flowerpot(花盆)，flower-pot，flower pot。另外，又存在着英国英语和美国英语拼写习惯的差异，以及某些复合词一定要求某种拼写形式的现象。因此，着眼于词形来界定复合词的语言学家，一般趋向于这种观点：一个复合词一旦成了一个永久性的词项(1exical item)，就应该以字间不留空的形式来拼写，否则就应该字间留空。 关于复合词的拼写形式，下面将作进一步的探讨。 2.着眼于读音，音位学标准(phonological criterion)。 语言学家认为，复合词有不同于词组重音的“复合词重音”（compound accent），即复合词具有一个单一的重音在第一个词基上，如′space rocket(航天火箭)，或者第一个词基有一个重音，第二个词基有一个次重音，如ˊdark room(摄影用的暗室)；而词组重音则在中心词上，如a dark ˊroom(黑暗的房间)。 但是，复合词的重音也不全如此，比如，inverted ˊcomma(单引号)重音是在第二个词基comma上；有的复合词有多个重音，如：ˊshort-ˊsighted(目光短浅的)。可见，重音也不是判断复合词的可靠手段。 再者，对于非母语的英语学习者，要从读音上判断复合词也是困难的。我们没有英语国家的口语环境，学习英语更多的是通过书面形式。我们倒是希望通过归纳出复合词重音的一些规律，在书面接触时帮助我们正确发音。出于这一想法，下面将对复合词的读音作进一步的探讨。 3.着眼于词义，语义学标准(semantic criterion)。许多语言学家把复合词定义为“a combination forming a unit expressing a single idea”(“构成一个整体单位、表达一个单独意思的结合体”)(见张韵斐《现代英语词汇学概论》)。张韵斐先生认为这“single idea”(单独意思)指涉不明确，并举例说有的复合词的意义可以很容易从各组成部分的语义推断出，如backdoor(后门)，sunset(日落时分)和workday(工作日)等；而有的复合词的意义则与各组成部分相去较远，如dog days(三伏天)，flatfoot(警察)和blue blood(贵族出身)等，因而便得出这个结论：“semantically，therefore，compounds can be said to have a meaning which may be related to but cannot always be inferred from the meaning of its component parts.”(“因此，在语义方面，可以说复合词跟各组成部分的意义有关，但不是总能够从各部分的意义推导出。”) 以上述任何一种标准来界定复合词都是有偏颇的，因此很难给英语复合词下一个总的定义。目前，我
小学阶段英语合成词
v1.0 可编辑可修改 小学英语合成词人，职业：postman 邮递员grandma/grandmother（外）祖母grandpa/grandfather（外）祖父Grandson/granddaughter 孙子、孙女classmate同学 E-friend网友 pen friend笔友 policeman（男）警察 salesperson销售员 fire+man=fireman milk+man=milkman snowman雪人 Father Christmas 圣诞老人 物，用品：pencil-case铅笔盒 newspaper报纸 schoolbag书包 sharpener卷笔刀 story-book故事书 Pen ball 圆珠笔 notebook笔记本 raincoat雨衣 sunglasses太阳镜 football足球 Basketball篮球 chopsticks筷子 toothbrush牙刷 blackboard黑板 Handbag手提包 Appletree苹果树 Doorbell门铃 Christmas tree圣诞树 食品：breakfast早餐hamburger汉堡 hot dog热狗 ice-cream冰淇淋watermelon西瓜 strawberry草莓 French fries炸薯条 场所，房间：bedroom卧室bathroom卫生间 classroom教室 bookstore书店 playground操场 washroom盥洗室
v1.0 可编辑可修改 supermarket超市 Waiting-room等候室 Bus stop 公交站 疾病：toothache 牙疼 headache 头疼 抽象:Sunday weekend周末 homework作业 Everyone每个人 Everyday每天 birth+day=birthday
英语复合词的理据分析(一)
英语复合词的理据分析(一) 【摘要】英语复合词看似简单，其实不然，其内在的句法与语义关系非常复杂。文章通过对其形态理据、语义理据、文化理据来进行分析，诠释其意义，旨在使大家能够更好地掌握每个复合词的意义。 【关键词】英语复合词；构型；句法；理据分析 英语复合词在日常语言交际中十分普遍，复合法（compounding）是人们构拟新词，表达新概念的重要手段。表面看来，复合词的构建十分简单，不过是自由词素的组合。然而，复合词的语义问题是极其复杂的。英语中有些复合词的词义是其构成词素之和，如handbag(手提包)、blackboard(黑板)、humanresource(人力资源)等等；还有一些复合词我们无法从其字面上直接获得其词义，如egghead(知识分子)、greenhouse(温室)、pickpocket(扒手)。结构主义和形式主义语言学也没有对复合词的词义构建给出令人信服的解释。我们认为英语复合词的构建是有其理据的。本文拟从复合词的构型，句法，再到其理据对其进行分析。 一、复合词的构型和句法 1.复合词有十分严格的构词模式,复合词的第一个成分读主重音，而它的第二个成分通常确定复合词的新词性.因此，在blackbird中，第二个成分(bird)是名词，作为一个整体的复合词仍然是一个名词，这个成分称为复合词的词头，复合词的词头基本上属于三类词类:名词，动词，和形容词，复合词的第一个成分也可以是其中的的任何一种，因此在英语里面主要有三种复合词模式：复合名词、复合动词、复合形容词。每一种模式又有种三种形式，1）复合名词：a.名词+名词=kitchenchair、wheel-chairb.动词+名词=rockingchair、swivelchairc.形容词+名词=highchair、easychair.2）复合动词:a.名词+动词=tovacuum-clean、toman-handleb.动词+动词=tosleep-walk、toblow-dry.c.形容词+动词=todry-clean、tohighlight.3）复合形容词:a.名词+形容词=colour-blind、duty-freeb.动词+形容词=soakingwet、stinkingrichc.形容词+形容词=dark-blue、paleyellow. 2.复合词的内在句法。按照语素与语素之间的组合关系，复合词可以分成几个小类：一是陈述式复合词，即前后两个语素分别表示被陈述的事物和对这个事物陈述的意义。如英语earthquake、sundown、heartbeat.二是偏正式复合词，即前一个语素表示性质状态或方式程度等意义，后一个语素表示被修饰的事物或动作等，girlfriend、redhot、greenhouse.三是支配式复合词，即前后两个语素分别表示动作行为和动作行为所涉及事物的意义。如pickpocket、carryall、pinchpenny.四是并列式复合词，即前后两个语素分别表示相关，相近或相反的事物，性质或动作的意义。如downfall、come-and-go等。 二、复合词的内在理据 基本上每一个复合词都可以对其进行理据分析，陆国强认为词的理据就是指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。复合词的意义是通过其构成成分组合在一起的词汇意义作理据，也通过由构成成分的安排及构成成分的特点或性质所标志的意义作理据。因此复合词的理据又分为形态理据，语义理据与文化理据。 （一）形态理据 许余龙认为词的形态理据是指可以通过对一个词的形态构成进行分析而获得词义。下面对复合词的四种形态进行分析。 1.并列式复合词。bittersweet（苦中带甜）=bitter（苦）+sweet（甜），barleycorn（大麦粒）=barley（大麦）+corn（谷物）。 2．偏正式复合词。babytalk中baby表示性质，进行限定，talk表示语言，整个复合词意思是婴儿的语言；backroom中的back表示方位，修饰room，意思是后面的房间；bearskin中的bear表示领属，修饰skin，意思是熊的皮，bowwindow中的bow表示形貌，修饰window，意思是弓形的窗户；brickwork中的brick表示材料，修饰work，意思是用砖块砌成的建筑。
英语复合词
英语复合词（compound words）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的）， sea green（象海一样绿的），等等。复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oil field，oil-field（油田）。一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？ 一、复合形容词作定语 1句式复合形容词作定语，如：The do-what-you-can-and-take-what-you-need policy（各尽所能，按需分配的政策），a never-to-be-forgotten day（永远不会忘记的日子），the still-to-be-discovered elements（有待发现的元素），a damned-if-they-do-and-damned-if-they-don’t choice（做也见鬼，不做也见鬼的选择）， a wrapping-up-and-throwing-away gesture（一个包起来扔掉的手势），等等，以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。 2．一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-town guests（外地的宾客），a broad-minded judge（气量大的法官），a narrow-minded man（气量小的人），an ill-treated child（遭受虐待的孩子），a com- mon-sense argument（常识性的争论），an open-air restaurant（露天餐馆），an out-of-date aircraft（过了时的飞机），an in-depth interview（深度采访），等等。 3．由名词加形容词构成的复合形容词最好要使用连字符，如：maintenance-free （无需维修的），toll-free（不交费的），interest-free（无息的），nuclear-weapon-free （无核武器的）， life-long（终生的），grass-green（草绿色的）， home-sick（想家的），poverty-stricken（贫困不堪的），familiar-sounding（听起来熟悉的） 4．由动名词加形容词构成的复合形容词也最好要使用连字符，如：steaming-hot，smoking-hot（滚烫的，热气腾腾的）soaking-wet， wringing-wet （湿淋淋的）biting-cold，freezing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。 5．由形容词加形容词构成的复合形容词一般要使用连字符，如：wet-cold（湿冷的），bitter-sweet（又苦又甜的），light-blue（浅蓝的）， deaf-mute（又聋又哑的）。 二、重叠词 重叠词最好要使用连字符，如：tick-tock（时钟的滴答声），flip-flop（脚趾夹着的拖鞋），higgledy-piggledy（混乱无序），wishy-washy（虚弱），shilly-shally （犹豫不决），teeny-weeny（very small指小孩），walkie-talkie（对讲机），等等。 三、由名词接后置修饰语构成的复合词要使用连字符，如：son-in-law（女婿），daughter-in-law（儿媳），comrade-in-arms（战友），等等。 四、从复合名词或形容词逆生而成的复合动词要使用连字符，如：to speed-read （快速阅读，由speed-reading逆生而成），to soft-land（软着陆，由soft landing 逆生而成），to vacu- um-clean（用真空吸尘器除尘，由vacu- um-cleaner逆生而成），to mass-produce（成批生产，由mass production逆生而成），to sight-see（观光，由sight-seeing逆生而成），to proof-read（校对，由proof-reading逆生而