维汉短句
维汉日常用语
★Yahximu siz ? 亚何西木，或亚何西木斯孜（斯孜—连读为一个音SIZ）用于初见---你好（通用）
★Assalamu alaykom 阿萨拉穆艾来库木（你好）（多用于男士之间问好，有对对方问好、祝福、表达平安的含义）
维语汉语读音
1、Uygur 维吾尔欧玉古尔
* 斯孜欧玉古尔吗？（你是维族吗）
2、Kazak 哈萨克卡扎克
* 卡扎克拉亚衣拉克达亚夏衣杜（哈萨克族生活在大草原上）3、Monggul 蒙古蒙古里
* 新疆达蒙古里拉吉克木（新疆蒙古人多吗）
4、Kirgiz 柯尔克孜柯尔克孜
* 柯尔克孜比兰卡扎克拉能替里奥合夏木杜（柯尔克孜和哈萨克的语言相同吗）
5、Tajik 塔吉克塔吉克
* 塔吉克拉能欧苏里齐热依里克（塔吉克的舞蹈很好看）
6、Huyzu 回族回族
* 回族拉新疆尕、宁夏尕玛坎拉西坎（回族人在新疆、宁夏居住）7、Ozbak 乌兹别克奥兹别克
* 奥兹别克拉拜克奇热依雷克（乌兹别克人长得很好看）
8、Xiwa 锡伯西瓦
* 西瓦拉提里尕巴依，阔普提里比里杜（锡伯人有语言天赋，懂多种语言）
9、Ros 俄罗斯如斯
* 如斯拉新疆能西玛里尕玛坎拉西坎（俄罗斯人居住在北疆）10 Hanzu 汉族汉族
* 汉族拉能塔日黑欧遵米来提（汉族是历史悠久的名族）
11、Ogul 男孩奥古力
12、bala、孩子巴拉
13、Kiz 女孩克孜
* 奥古力巴拉克孜巴拉海米斯奥合夏西（男孩女孩都一样）
15、?r 男人艾日
16、ayal 女人阿亚丽
17、k?ri 老人凯日
* 凯日阿达姆拉尼奥日麦提尅另拉（你们要尊重老人）
18、saglam 健康萨格拉姆
* 塔玛卡萨格拉姆雷卡孜亚尼雷克（吸烟有害健康）
19、Imtihan 考试伊母题含
* 伊母题含达阔曲如西卡波里玛依杜（考试不准作弊）
20、Sual 试题苏阿力
* 伊母题含索阿力尕艾挺拉尼叶增拉（考试卷上写上名字）
21、Wakit 时间瓦克提
* 瓦克提卡热阿叶尅另拉（你们要遵守时间）
22、M?kt?p 学校麦克台甫
* 倍孜能麦克台甫南昌达（我们学校在南昌）
23、S?h?r 早晨赛合尔
* 赛合尔吐如普切尼坑拉（你们要早晨起来锻炼）
24、?ttig?n 早晨艾提甘
* 艾提甘吐如普恰伊诶青拉（你们要早晨起来吃早饭）
25、Qüx 中午区西
* 区西台诶尅萨艾提待木唉里西瓦合体巴（中午有两个小时休息时间）
26、K?q 晚开奇
* 曼开奇台南昌尕巴热曼（我晚上去南昌）
27、Y ? rim k ?q ?午夜叶日木尅切
* 阿兹尔叶日木尅切波里迪（现在是半夜）
28、K ?q kurun 傍晚开切库闰
* 开切库闰拜克萨勒肯（晚上很凉快）
29、Okutkuqi 教师奥库提库齐
30、Okuguqi 学生奥库古齐
31、Kitap 书尅塔甫
32、Parta –orunduk 桌椅帕日塔-奥闰杜克
34、Sinip 班、教室斯尼甫
35、Sinip h ? y'iti 班委斯尼甫海伊提
36、T?n?pis 课间太乃皮斯
37、?n'gilisq ?d?ris 英语课恩格里斯切代日斯
38、matimatika d?ris 数学课麻提马提卡代日斯
39、?dibiyat d?ris 语文课艾迪比亚提代日斯
40、Kompiyot?r d?ris 计算机课孔普尧特尔代日斯
41、Siyas?t d?ris 政治课思亚腮提代日斯
42、T?nt?rbiy?d?ris 体育课弹塔尔比叶代日斯
43、Hemiy?d?ris 化学课黒米叶代日斯
44、Fizika d?ris 物理课菲戝卡代日斯
45、Yazlik t?til 暑假牙孜力克台体力
46、Kixlik t?til 寒假尅西里克台体力
47、N ? qq ? yaxka kirdining?
乃恰亚西卡尅丁（你几岁了）
48、θyingiz n? d?（kay?rd?）
欧英乃代（你家在哪里）
49、Eting nima 或Ismingiz nim?
艾腾尼麦或诶斯孟尼麦（你叫什么名字）
50、Siz xinjiang din kalgan Okuguqimu ?
斯孜新疆丁开里甘奥库古齐木（你是从新疆来的学生吗）
51、M?n Okutkuqi
曼奥库特库齐（我是老师）
52、Mening θyüm Nanchangda
麦能噢玉木南昌达（我家在南昌）
53、Dadang-Apang nim?hizm?t kilidu
达当-阿旁尼麦黑孜麦提克里杜（你父母是做什么工作）
54、θyinglada kanq? jan bar
奥永拉达坎切江巴（你家里有几口人）
55、Yana keqikipsizgu
叶那尅起尅普赛孜古（怎么又迟到了）
56、Millitingiz nim?
米勒婷你麦（你是什么民族）
57、Xinjiang b?k güz?l
新疆拜克古再丽（新疆很美丽）
58、Man xinjiangni yahxi koriman
曼新疆尼亚合西阔日曼（我喜欢新疆）
59、Siz kaysi maktapka kobul kilingan
斯孜卡衣斯麦克泰普卡阔布勒克林甘（你的录取学校是哪个）60、Kaspingiz nima
凯斯平尼麦（什么专业）
61、Nanchangni yahxi koramsiz
曼南昌尼亚合西阔日曼（我喜欢南昌）
62、Nanchang b?k güz?l
南昌拜克古再丽（南昌很美）
62、Matematika dariska kizikamsiz
麻提马提卡代日斯卡克孜卡木斯孜（你喜欢数学课吗）
63、Siz Engilisqa o gan ganmu
斯孜恩格里斯切欧甘甘木（你学过英语吗）
64、Maktap mudirini tonamsiz
麦克太普木迪日尼托那木斯孜（你认识校长吗，你知道院长是谁吗）65、Sinip mudiri kimu?
斯尼普木迪日尅木（班主任或辅导员是谁）
66、Okutkuqingla sizg?kθyünamdu?
奥库特库齐青拉斯孜盖奎玉乃木杜（班主任或辅导员关心你吗）67、Siz nimiga kizikisiz?
斯孜尼米盖克孜克斯孜（你喜欢或爱好什么）
68、Sinip baxligi kimu?
斯尼普巴西里给尅木（班长是谁）
69、Nanchang ning hawasi bak issik
南昌能阿瓦斯拜克诶斯克（南昌的天气特别热）
70、Bu y?r b?k guz?l
布野儿拜克古再丽（这地方真美）
71、Bizning m?kt?p b?k güz?l
倍孜能麦克泰普拜克古再丽（我们学校很美）
72、Bizning malimla b?k yahxi
倍孜能玛丽木拉拜克亚合西（我们的老师真好）
73、Bizning m?kt?pt? 56 mill?t bar
倍孜能麦克泰普台安里克奥台米来特巴（我们学校有56个民族）74、xinjiangda kar kθp yaga m du
新疆达卡尔阔普亚尕木杜（新疆雪下得多吗）
75、xinjiangda kar kθp yagidu
新疆达卡尔阔普亚格杜（新疆雪下得多）
76、Salam?tliging yahximu?
萨拉麦提里更亚合西木(你身体好吗)
77、T ?nim saglam
铁尼木萨格拉木（我身体很好）
78、Zukam感冒阻卡姆
曼祖卡木波了杜木—我感冒了
79、Yθt?l 咳嗽约太勒
曼约体里普卡里迪木---我咳嗽了
80、N?ring agriydu?
乃仍阿格热伊杜（你那儿疼或那儿不舒服）
81、Tamak yidingmu 或yidingizmu?
塔玛合伊登木或塔玛合伊登孜木（吃饭了吗）
82、Siz nahxa eytalamsiz ?
赛孜娜合夏艾塔拉木塞孜（你会唱歌吗）
83、Wakitni qing tutup ügünüx kiling
瓦尅体尼青吐吐普奥格尼西克堎（抓紧时间学习）
数字：
1--比尔，2--西尅3--欧西4--涛特5--拜西6--阿勒特7--叶特8--赛尅孜9--涛库孜10--奥呢
序数：
第一___比任齐、第二___西尅尼齐、第三___ 欧芹齐、第四___涛挺齐、第五___拜信齐、第六___阿勒挺齐、第七___叶挺齐、第八___赛克怎齐、第九___涛库怎齐、第十___奥嫩齐。如：
84、Ikkinqi okutux binasi
艾肯齐奥库吐西比纳斯（第二教学楼）
85、Tajirbihana binasi 或Kompuyoter binasi
台基日拜哈纳比纳斯或孔普尧特尔比纳斯（实验楼或计算机楼）86、Okux matiryali
奥库西马特日亚力（学习资料）如：库图普哈尼达奥库西马特日亚力阔普（图书管理学习资料很多）
87、Sawakdaxlar d?ris baxlandi
萨瓦克达西拉代日斯巴西兰迪（同学们上课了）
88、D?ristin qux?yli
代日斯挺曲歇力（下课了）
89、Sawakdaxlar hayr-hox
萨瓦克达西拉海日郝西（同学们再见）
90、θyinglarni segindenglarmu
奥勇拉尼赛根登拉木
91、Xinjiang lik balilar nahxa –usulni yahxi korisilar
新疆雷克巴里拉纳合夏- 欧苏丽尼亚合西阔日斯拉（新疆孩子喜欢歌舞，能歌善舞）
92、Siz kaqan tugulgan
赛孜卡恰尼吐古里甘（你哪一年生的）
93、Bu y?rg?kθnüp kaldingizmu?
布野尔格阔奴普卡里迪恩孜木
94、Hanzuqini rawan sozlaydikansiz
汉族齐尼热万索孜拉来迪侃斯孜（你汉语或普通话说得很流利）95、Qüxt?bill?tamak y?yli
曲西台比来塔玛合叶伊里（中午一起吃饭）
96、Tamaklar ohxaptimu?
塔玛合拉奥合夏普吐木（饭菜可口吗）
97、Sizni kθp awar?kildim
斯孜尼阔普阿瓦热尅里迪木（打搅你了）
98、Sizg?kθp r?hm?t
斯孜盖阔普热合麦提（多谢你了）
99、Salam?tlikka dikk?t kiling
萨拉麦提里凯迪凯提尅堎（注意身体）
100、Quxyin burun n?qqa sa?t d?ris bar?
曲西亭布润乃切萨艾提代日斯巴（上午有几节课）
101、Quxyin keyin n?qqa sa?t d?ris bar?
曲西亭尅音乃切萨艾提代日斯巴（下午有几节课）
102、Bizning mgkt?pning adrisini bil?msiz?
倍孜能麦克台普能阿迪日斯尼比莱木斯孜（知道我们学校的地址吗）103、Siz jinggangshan、lushan ga barganmu?
斯孜井冈山、庐山盖巴甘木（你去过井冈山、庐山吗）
104、Tüzümg?ri a y?kiling
退孜木盖热阿叶尅领（遵守纪律）
105、Bu m?kt?pni yahxi kθramsiz?
布麦克台普尼亚合西阔热木斯孜（喜欢这个学校吗）
106、N? g?barisiz?
乃盖巴日斯孜（你到哪里去）
107、Sinipta muzakir?kiling
斯尼普塔木扎尅热尅领（在教室里学习）
108、D?risni ?stayidil anglang
代日斯尼艾斯塔伊迪里昂朗（认真听讲）
109、Putbolga kizikamsiz?
普特波里尕克孜卡木斯孜（你喜欢踢足球吗）
110、kixlik t ?tild ?θyg ?kaytamsiz?
凯西里克台提里达奥伊盖尅台木斯孜（寒假回家吗）
111、Sizni tamakka t ?klip kilim ?n
赛孜尼塔玛合卡太克里普尅里曼（请你吃饭）
112、Nahayiti yahxi sθzliding
那哈伊提亚合西索孜里登（讲的非常好）
113、Kiyiming bak yarixiptu
尅衣萌拜克亚热西普吐（你的衣服太合身了）114、Bak qiraylikkansiz
拜克奇热伊丽克侃斯孜（你长得很漂亮）
115、Hoxe 干杯郝谢116、Hox 再见豪西
赣江职业技术学院
维语—汉语日常短句
2010 年10月