【英语】英语试卷分类汇编英语翻译(及答案)及解析
【英语】英语试卷分类汇编英语翻译(及答案)及解析
一、高中英语翻译
1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．一股诱人的味道唤起了我们遥远的记忆。(remind)
________________________
2．每个人应当牢记:己所不欲，勿施于人。(mind)
________________________
3．他如此醉心于古文化研究，这几年一直以健康为代价坚持工作着。(So)
________________________
4．不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。(before) ________________________
【答案】
1． An inviting smell reminds us of the distant memories.
2． Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in which/that) we want to be treated.
3． So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has
persevered/perseveres in working at the cost of his health these years.
4．It won’t be long before the Underground/Subway/M etro Line 5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it. 【解析】
1．固定词组：remind sb. of sth.“提醒某人某物”，再结合所给汉语可知答案为An inviting smell reminds us of the distant memories.
2．固定词组：bear/keep in mind“记住”，后面是that引导的宾语从句，且从句中包含the way作先行词的定语从句，再根据所给汉语可知答案为Everyone should bear/keep in mind that we should treat people the way (in which/that) we want to be treated.
3．句中so…that引导的结果状语从句，“so+形容词”位于句子开头，则主句用部分倒装，再根据所给汉语可知答案为So absorbed/devoted is he in/to the study of ancient cultures that he has persevered/perseveres in working at the cost of his health these years.
4．句中使用固定句式It won’t be long before---“不久之后就……”，再根据所给汉语可知答案为It won’t be long before the Underground/Subway/Metro Line 5 in Fengxian is open to traffic, which excites the Fengxian people who have been looking/are looking forward to it.
【点睛】
浅谈两点部分倒装
1.“so+形容词或副词”位于句首时的倒装：
副词so后接形容词或副词位于句首时，其后用部分倒装：
如：So cold was the weather that we had to stay at home. 天气太冷，我们只好呆在家里。2.“So+助动词+主语”倒装：
当要表示前面提出的某一肯定的情况也同样适合于后者，通常就要用“So+助动词+主语”这种倒装结构：
如：You are young and so am I. 你年轻，我也年轻。
注：(1)若前面提出某一否定的情况，要表示后者也属于同样的否定情况，则应将其中的so 改为neither或nor：
如：You aren't young and neither am I. 你不年轻，我也不年轻。
(2)注意该结构与表示强调或同意的“so+主语+特殊动词”结构的区别：
如："It was cold yesterday." "So it wa s."“昨天很冷。”“的确很冷。”
2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．这是他第一次一本正经地评价我的衣着。 (comment)
_____________
2．住校能使学生有更多的时间和精力投入到学业中。 (enable)
_____________
3．最让我担心的是这孩子除了在线游戏之外，似乎对周围的一切都视而不见。(concern) _____________
4．正是因为没有抵制住金钱和名誉的诱惑，那位知名演员违反了法律，最终她不得不为此付出惨重的代价。(fail)
_____________
【答案】
1． This/It is the first time that he has commented on / has made comments on my clothes seriously.
2． Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work.
3． What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games.
4． It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.
【解析】
【分析】
本文为翻译题。在翻译时要注意不仅翻译要精确，还必须用所给的词来翻译。要注意句子的时态及语态的正确性。
1．考查固定句式。This/It is the first time that+从句，表示“是某人第一次……”，主句是is,从句一般用现在完成时。“对…作出评价”可用固定搭配，可译成“make comments on”或“comment on”，故“这是他第一次一本正经地评价我的衣着。”可译为“This/It is the first time that he has commented on / has made comments on my clothes seriously”。
2．考查非谓语作主语。非谓语作主语谓语动词要用单数。使某人有能力做某事，可译为“enable sb.to do sth”。故本题可译为“Living in school on campus enables students to de vote
more time and energy to their academic work”。
3．考查名词从句。主语从句由what引导,句子做主语谓语动词用单数。“对….视而不见”可译为“to be blind to / to turn a blind eye to”因此本句可译为“What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. ”4．考查强调句。这是因为….，可译为“It is /was because….that…”此句为强调句，被强调部分是原因状语从句。本句中没有抵制住….的诱惑为“fail to resist the temptation of…”。因此本句可译为“It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.”
Translation(22')
3．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．他曾在当地一所学校工作。（used to）
2．一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。（thought）
3．当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。（involve）
4．他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。（be to do）
5．她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。（through）
【答案】
1． He used to work at a local school.
2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.
3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).
4．If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique. 5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.
【解析】
试题分析：
1．He used to work at a local school.
本句重点在于used to do sth过去常常做某事；
2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.
名词thought表示想法，后面的不定式短语of…是对thought进行的解释说明。
3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).
本句考查的是状语从句的省略的话题，当状语从句的主语和主句的主语一致的时候，可以把状语从句的主语和be一起省略。
4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.
本题考查的be to do sth表示将来时的用法。相当于should, must。
5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.
本句考查了动词短语stare at…盯着…看的用法。
考点：考查了考生对词汇，语法和具体句式的掌握情况
考点：本题重在考查基础知识、基本词汇量的积累，对于这类题只有平时勤积累、多进行记忆背诵。
4．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．他一交试卷就意识到忘记写名字了。（Hardly）
2．这家医院装备了现代化的设施，而且人们乘地铁可以到达。（accessible）
3．在这样一个快速变化的社会，人们担心不能得到最新资讯并落后于他人。（afraid）4．抱着努力不会白费的信念，他经历了起起伏伏，最终取得了成功。（belief）
【答案】
1．Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.
2．This hospital is equipped with modern facilities and is accessible by underground.
3．In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. / In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.
4．Holding /With the belief that his efforts will pay off can’t be in vain/ won’t be wasted will be rewarded/no effort will turn out to be a waste, he achieved success in the end and after going through ups and downs.
【解析】
1．考查倒装句。根据句意及提示词可知，本句关键词（组）：hand in“提交”，realize“意识到”，要使用hardly…when…句型，主句使用过去完成时，从句使用一般过去时，hardly位于句首时，主句使用部分倒装结构。故译为：Hardly had he handed in the test paper when he realized that he had forgotten to write his name on it.
2．考查accessible的用法。根据句意及提示词可知，本句关键词（组）：be equipped with modem facilities“装备了现代化的设施”，accessible“易接近的；可进入的”，此处描述的是客观事实，应使用一般现在时。故译为：This hospital is equipped with modem facilities and is accessible by underground.
3．考查afraid的用法。根据句意及提示词可知，本句关键词（组）：such a rapidly changing society“这样一个快速变化的社会”，be afraid of/that“担心，害怕”，be able to
do“能够做某事”，get the latest information“得到最新资讯”，fall behind“落后”，此处描述的是客观事实，应使用一般现在时。故译为：In such a rapidly changing society, people are afraid of not being able to get the latest information and thus falling behind others. /In such a rapidly changing society, people are afraid that they will not be kept updated with the latest information and thus fall behind.
4．考查belief的用法。根据句意及提示词可知，本句关键词（组）：hold/with the
belief“坚持信念”，pay off/ can’t be in vain/ won’t be wasted/ will be rewarded/no effort will turn out to be a waste“不会白费”, achieve success“取得了成功”，go through ups and downs“经历了起起伏伏”。此处描述的“信念”是客观真理，应使一般现在时或将来时，“取得成功”属于过去，应使用一般过去时。故译为：Holding /With the belief that his efforts will pay off/ can’t be in vain/ won’t be wasted/ will be rewarded/no effort will turn out to be a waste, he achieved success in the end and after going through ups and downs.
5．高中英语翻译题：Translate the following sentences
1．学生在英语写作中词不达意的现象值得每位英语教师关注。(worth)
2．下周一整周都可以用肉眼观察到火星，这让很多天文(astronomy)爱好者欣喜若狂。(visible)
3．应当鼓励孩子从小接触音乐，音乐一直被认为是灵感的恒久源泉。source
4．中日两国的共同利益远远大于分歧，对话与合作始终是两国关系的主流。（outweigh）
【答案】
1．The phenomenon that students can’t convey/express their ideas is worth paying attention to by every English teacher.
2．Mars will be visible to the naked eye all week next week, which makes many astronomy lovers wild with joy.
3．Kids should be encouraged to be exposed to/ expose themselves to music from an early age because music is regarded as an enduring source of inspiration.
4．The common interests between China and Japan far outweigh their differences, so dialogue and cooperation should remain the main stream of their relations.
【解析】
【分析】
考查句子翻译。
1．考查固定短语和名词性从句。固定短语be worth doing sth.“值得做某事”，pay attention to“对……的注意”，本句为同位语从句修饰先行词phenomenon。故翻译为The phenomenon that students can’t convey/express their ideas is worth paying attention to by every English teacher.。
2．考查固定短语和定语从句。固定短语be visible to“……所看见的”，wild with joy“欣喜若狂”，本句为非限定性定语从句修饰主句，且主句为一般将来时，从句应用一般现在时。故翻译为Mars will be visible to the naked eye all week next week, which makes many astronomy lovers wild with joy.。
3．考查固定短语和状语从句。固定短语be exposed to/expose oneself to“接触……”，an enduring source of inspiration“灵感的恒久源泉”，be regarded as“被视为……”，本句为原因状语从句，从句为一般现在时。故翻译为Kids should be encouraged to be exposed to/ expose themselves to music from an early age because music is regarded as an enduring source of inspiration.。
4．考查固定短语。固定短语far outweigh“远远大于”，the main stream“主流”。本句应用一般现在时。故翻译为The common interests between China and Japan far outweigh their differences, so dialogue and cooperation should remain the main stream of their relations.。
6．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
1．值得一提的是,这座刚落成的教学楼配备了先进的视听设备。(worth)
2．在新品发布前,老板要求广告公司展开调查来收集潜在客户的信息。(demand)
3．面对着诸多不确定因零,家长对孩子的学业成绩感到焦虑是一件正常的事情。(face) 4．要牢记:只要按部就班实现每个短期目标,我们就可以在科研上取得一个又一个的突破。(Bear)
【答案】
1．It is worth mentioning that the newly-built teaching building has been equipped with advanced audio-visual equipment.
2．Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.
3．When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children's academic performance.
4．Bear in mind that as long as we reach every short-term goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research
【解析】
【分析】
本本大题考查用所给的词翻译英语句子。此种题首先要分析所给的汉语句意及所给词的用法，明确考核的要点，选择恰当的词语搭配。这不仅要用所给的语法项目进行恰当的翻译，同时还要注意翻译句子时要根据具体的语境。此外一定要避免汉语式的英语翻译。1．考查固定用法。“Sth. be worth doing worth”为固定用法，意为“某事值得做”。“be equipped with...”为固定搭配，意为“配备有......”。此句中的根据语境可知，因此可用it作形式主语，真正的主语是“这座刚落成的教学楼配备了先进的视听设备”。故本句可译为： It is worth mentioning that the newly-built teaching building has been equipped with advanced audio-visual equipment.
2．考查demand引导的宾语从句要用虚拟语气。Demand在表示“要求”时，所引导的宾语从句要用虚拟语气should+动词原形，should也可省略。故本句可译为：Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.
3．考查face的用法。“某人面对某事时”可用“sb. face sth.” 或用“sb. be faced with...”。根据语境可知，此句是由when引导的状语从句。故本句可译为：When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children's academic performance.
4．考查固定用法。“Bear ...in mind”为固定用法，意为“把......记住”。根据语境可知，bear
的宾语中含有一个状语从句，“只要按部就班实现每个短期目标”可译为“as long as we reach every short-term goal step by step”，第二句中“取得突破”要运用“make one breakthrough”。
故本句可译为：Bear in mind that as long as we reach every short-term goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research。
7．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English，using the words given in the brackets.
1．新的路标似乎杜绝了可能发生的交通事故。（seem)
2．七十周年阅兵式壮观的景象将永远铭刻在我的脑海里。（impress)
3．由某些如软塑料或金属等材料制成的容器，不适合用微波炉加热食物，这是常识。（It) 4．不管我们多么强烈地不认同他人观点，尊重其表达的权利和宽容他们的想法是学校应该鼓励和提倡的价值观。（no matter)
【答案】
1．The new road sign seemed/seems to be preventing/stop possible car accidents (from happening)
2．The grand sight of the 70 anniversary military parade will be forever impressed on my mind. 3．It is common sense that containers made of/from certain materials, such as soft plastic or metal, are not appropriate for heating up food in the microwave.
4．No matter how strongly we (may) disagree with others’ viewpoints，respect for their right to express themselves and tolerance for/of their ideas are the values schools should encourage and promote.
【解析】
【分析】
本题考查翻译句子，注意按括号内的提示词翻译。
1．考查固定句式。seem to do表示“似乎、好像”，并没有明显的时间状语，既可用一般现在时，也可用一般过去时，注意主语为new road sign，使用一般现在时时谓语动词用第三人称单数形式，故翻译为：The new road sign seemed/seems to be preventing/stop possible car accidents (from happening)
2．考查impress的用法。be impressed on one's mind表示“铭记于心/脑海”，语境表明用一般将来时，故翻译为：The grand sight of the 70 anniversary military parade will be forever impressed on my mind.
3．考查形式主语和同位语从句。be made of/from表示“由……制成”，根据提示词可知本句用it作形式主语，真正的主语是后面的同位语从句，解释说明common sense的内容，从
句成分完整，用that仅起连接作用，无实义，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：It is common sense that containers made of/from certain materials, such as soft plastic or metal, are not appropriate for heating up food in the microwave.
4．考查让步状语从句和非谓语动词。根据句意可知本句使用No matter how引导让步状语从句，表示“不管怎样、无论如何”，disagree with表示“不认同”，respect for表示“尊重”，
right后用不定式作后置定语，表示“……的权利”，故翻译为：No matter how strongly we (may) disagree with others’ viewpoints，respect for their right to express themselves and tolerance for/of their ideas are the values schools should encourage and promote.
8．高中英语翻译题：Translation
1．这些保存完好的历史建筑让游客们流连忘返。 (reluctant)
2．教师对学生所产生的影响对于学生的未来发展来说可能意味着成与败的区别。 (impact) 3．中国政治和经济实力的提升如此之快，学中文的外国人越来越多。 (So)
4．好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃了整个世界。(while)
【答案】
1．The well-preserved historical buildings make the tourists reluctant to leave.
2．The impact that the teachers have on future development of students may mean the difference between success and failure.
3．So fast has China's political and economic strength risen that an increasing number foreigners begin to learn Chinese.
4．Good love is that you see the whole world through one person, while bad love is that you abandon the world for one person.
【解析】
【分析】
本题考查翻译句子，注意按括号内的提示词翻译。
1．考查“make+宾语+宾补”结构。be reluctant to表示“不愿……”，根据句意可知本句使用“make+宾语+宾补”结构，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：The well-preserved historical buildings make the tourists reluctant to leave.
2．考查定语从句。have impact on表示“对……有影响”，difference between A and B表示“A 和B间的不同”，根据句意可知本句使用定语从句，关系代词指代先行词impact并在从句中作have的宾语，陈述的是客观事实用一般现在时，故翻译为：The impact that the teachers have on future development of students may mean the difference between success and failure.
3．考查so…that引出的倒装。在so…that…结构中，当so+副词位于句首时，要采用部分倒装，故翻译为：So fast has China's political and economic strength risen that an increasing number foreigners begin to learn Chinese.
4．考查表语从句和while的用法。根据句意可知本句使用while表示两种情况的对比，同时使用表语从句，从句成分完整，用that仅起连接作用，无实义，故翻译为：Good love is that you see the whole world through one person, while bad love is that you abandon the world for one person.
9．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets
1．就是周三那天他带了盒饭到学校，为此大家很惊语. (it)
2．我们现在所做的一切是为了今后服务于社会，所以这些势力值得付出。(worth)
3．这是第一次外籍人士在中国为如此重要的代表大会参与翻译工作。（involve）
4．每次我对下一步该做什么心里没错的时候，我的一些好友一定会过来鼎力力相助的。(loss)
【答案】
1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others. 2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.
3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.
4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.
【解析】
1．考查定语从句。分析句子结构可知，when引导时间状语从句修饰Wednesday并在从句中做状语，which引导非限制性定语从句并在从句中做主语；再根据语境可知，句子陈述的是过去的动作，故用一般过去时。综上，故译成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.
2．考查定语从句。分析句子结构可知，we are doing now是定语从句修饰all the things，we offer for the society in the future是定语从句修饰the service，so是并列连词，前句是因，后句是果；再根据句意可知，be worth doing意为“做……是值得的”；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying. 3．考查固定句型。分析句子结构可知，this is the first time that是固定句型，that后时态是现在完成时；根据句意可知，be involved in意为“涉及到”；此句翻译时需注意几个地点状语的排列（由小及大），综上，故译成This is the first time that a foreigner has been involved in the translation work in such important representative conference in China.
4．考查every time引导的时间状语从句。分析句子结构可知，every time引导时间状语从句，what引导宾语从句，且在从句中做宾语；再根据句意可知，at a loss意为“不知所措”，give sb. a hand意为“帮助某人”；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.
10．高中英语翻译题：Translate tho following sentences into English, using the words given in the brackets
1．据报道这场森林大火吞噬了42条生命,摧毁了7000多幢房腿(It)
2．我国正在全力以赴促进经济与结构调整。(promote)
3．只有车记使备中国才能早日实现。(Only)
4．许多中国的航空公司允许乘客在飞行过程中使用手机,这意味我们可以在空中玩喜欢的
游戏了。(allow)
【答案】
1．It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings. 2．Our country is going all but to promote economic and structural adjustments.
3．Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.
4．Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.
【解析】
1．考查形式主语。It was reported that据报道，该句型是固定句型，其中it是形式主语，that引导的主语从句中，使用过去完成时，故翻译为It was reported that the forest fire had killed 42 people and destroyed over 7000 buildings.
2．考查时态和动词。表示正在进行的动作，用现在进行时，promote是及物动词，后面直接接宾语，故翻译为Our country is going all but to promote economic and structural adjustments.
3．考查部分倒装。以“only+它所修饰的副词、介词短语或状语从句”位于句首时，常使用部分倒装，故翻译为Only when we keep the mission in mind can the Chinese dream be realized as soon as possible.
4．考查固定句型和非限制性定语从句。allow sb. to do sth.允许某人做某事，该句型是固定句型。这里含有一个非限制性定语从句，修饰整个主句内容，故翻译为Many Chinese airlines allow passengers to use their smart phones during the flight, which means we can play our favorite games in the air.
十年高考(2004-2014)英语试题分类解析 代词
十年高考 2014最新命题题库大全 2004-2014高考英语试题分类解析 代词 (2014安徽卷)24．You can ask anyone for help. ______ here is willing to lend you a hand. A. One B. No one C. Everyone D. Someone 【答案】C 【解析】考查代词。句意：你可以向任何人求助，这里的每个人都乐意帮助你。one意为“某一个人或物”，代替可数名词单数，表示泛指；no one相当于nobody意为“没有人”；everyone 意为“每个人”，强调全体；someone意为“某一个人”。根据句意可知，空格处用everyone，强调所有人都愿意帮助你。故C正确。 (2014山东卷)4. Susan made______ clear to me that she wished to make a new life for herself. A. that B. this C. it D. her 【答案】C 【解析】考查代词。句意：苏珊向我讲清楚了希望有自己的新生活。It可代替不定式、动名词、从句做形式宾语，而将真正的宾语移至句末。句中it作形式宾语，真正的宾语是后面的宾语从句that she wished to make a new life for herself。故C正确。 (2014福建卷) 21. In some countries, people eat with chopsticks, while in______, knives and forks. A. another B. others C. both D. all 【答案】B 【解析】考查代词。句意：在一些国家，人们用筷子吃饭，而在另一些国家里，人们使用刀叉。Another泛指指三者或三者以上中的另一个；others泛指其他的人或物；both指两者都……；all指三者或三者以上都……。句中用others指代其他国家。故B正确。 (2014江苏卷)34. Good families are much to all their members, but______ to none. A. something B. anything C. everything D. nothing 【答案】C 【解析】考查代词。句意：优秀的家庭对家庭成员们来说意义重大，却不代表一切。something
2017考研英语翻译重难点解析：反译法
2017考研英语翻译重难点解析：反译法 一个问题有时可以从不同的角度来解释说明。有些句子英语是从正面说的，汉语可以从反面来解释。 1)否定译成肯定。 Eg： I never passed the theatre but I thought of his last performance.每一次经过那家剧院，我都会想起他的最后一次演出。 Eg： Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among U.S. citizens.美国公民科盲日益严重，这种调查报告几乎月月都有。(双重否定) 2)肯定译成否定。 Eg： Everyone has the right to be free from hunger.人人有不挨饿的权利。 Eg： This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能量消耗、投入少数农民就可能获得高产的美国耕种方式继续下去了。 Eg： The target is wrong，for in attacking the tests，critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users.把标准化测试作为抨击目标是错误的，因为在抨击这类测试时，批评者不考虑其弊病来自人们对测试不甚了解或使用不当。 定语从句翻译法 1)合译法：把定语从句放在被修饰的词语之前，从而将英语复合句翻译成汉语单句。 Eg： Congress made public a survey of human rights in 105 countries that receive U.S. aid.国会公布了关于接受美国援助的105个国家的****情况调查报告。 2)分译法：根据定语从句的不同情况，我们可以将其翻译成并列分句、其它从句或独立句等。 Eg： Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind.任何人如果停止吸取新知识，就肯定会落后。(译为条件状语从句) The strike would prevent the docking of ocean steamships which require assistance of tugboats.罢工会使远洋航船不能靠岸，因为他们需要拖船的帮助。(译成原因状语从句) A geological prospecting engineer who had made a spectral analysis of ores discovered a new open-cut coalmine.一位地质勘探工程师对光谱进行了分析之后，发现了新的露天煤矿。(译为时间状语结构) The delivery of public services has tended to be an area where we decorate an obsolete process with technology.公共服务的提供方式已趋陈旧，这正是我们必须采用技术加以装备的领域。(译为并列分句)
高考英语真题分类汇编各种题型全汇总
阅读理解 专题一广告信息类 2018年 Passage 1 2018全国卷Ⅰ，6分话题：骑自行车在华盛顿特区观光词数：274 Washington,D.C. Bicycle Tours Cherry Blossom Bike Tour in Washington, D.C. Duration:3 hours This small group bike tour is a fantastic way to see the world-famous cherry trees with beautiful flowers of Washington, D.C. Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom. Reserve your spot before availability —and the cherry blossoms — disappear! Washington Capital Monuments Bicycle Tour Duration:3 hours(4 miles) Join a guided bike tour and view some of the most popular monuments in Washington, D.C. Explore the monuments and memorials on the National Mall as your guide shares unique facts and history at each stop. Guided tour includes bike, helmet, cookies and bottled water. Capital City Bike Tour in Washington, D.C. Duration:3 hours Morning or Afternoon, this bike tour is the perfect tour for D.C. newcomers and locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort. Knowledgeable guides will entertain you with the most interesting stories about Presidents, Congress, memorials, and parks. Comfortable bikes and a smooth tour route(路线) make cycling between the sites fun and relaxing. Washington Capital Sites at Night Bicycle Tour Duration:3 hours(7 miles) Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington, D.C. Get up close to the monuments and memorials as you bike the sites of Capitol Hill and the National Mall. Frequent stops are made for photo taking as your guide offers unique facts and history. Tour includes bike, helmet, and bottled water. All riders are equipped with reflective vests and safety lights. 1. Which tour do you need to book in advance? A. Cherry Blossom Bike Tour in Washington, D.C. B. Washington Capital Monuments Bicycle Tour. C. Capital City Bike Tour in Washington, D.C. D. Washington Capital Sites at Night Bicycle Tour. 2. What will you do on the Capital City Bike Tour? A. Meet famous people. B. Go to a national park. C. Visit well-known museums. D. Enjoy interesting stories. 3. Which of the following does the bicycle tour at night provide? A. City maps. B. Cameras. C. Meals.
2017中考英语真题分类汇编名词
名词 ( C )1. (2017江西) —Do you have any for tonight yet? —Not yet. What about having a picnic on the beach? A. problems B. news C. plans D. rules ( A )2. (2017福建) —Nowadays more and more foreigners are becoming interested in Beijing Opera. —That’s true. It’s an important part of Chinese . A. culture B. invention C. custom D. tradition ( A )3. (2017海南) It is very hot in Hainan this summer. On June 3rd, the in Lingao reached 41.9℃. A. temperature B. information C. development D. progress ( C )4. (2017上海) Did the policeman give much on how to protect personal information? A. note B. tip C. advice D. book ( C )5. (2017天津) Don’t stand too close to North Americans. You’d better give them more personal . A. time B. system c. space D. pity ( C )6. (2017重庆) —Judy, I will have a meeting in Canada next week. —Well, you’d better take a with you, or you may easily get lost. A. photo B. stamp C. map D. postcard ( A )7. (2017安徽) The New Silk Road will offer a good for more nations to communicate. A. chance B. habit C. question D. price ( B )8. (2017山西) You should look into his eyes when you talk to somebody. It shows your . A. shyness B. politeness C. quietness D. rudeness ( C )9. (2017南京) —I go swimming every day. —Wow! That’s a good . It keeps you healthy. A. match B. task C. habit D. dream ( C )10. (2017武汉) —I wonder if you’ve made a decision on the project, Eric. —Not yet. I can’t make it until I have first-hand on prices. A. news B. knowledge C. information D. education ( B )11. (2017哈尔滨) During the Spring Festival, people in Northern China usually eat as a traditional Chinese food. A. pizza B. dumplings C. hamburgers D. bread ( C )12. (2017苏州)—Shall we go on Friday or Saturday? —Either day is OK. It makes no to me. A. choice B. change C. difference D. decision ( B )(2017孝感)13. Computers are very useful. They can help us get much on the Internet. A. games B. information C. courage D. messages ( C )(2017青岛) 14. Fruit is good for health, so I often have breakfast with one .
英语四级翻译难点及解题技巧
学习好资料欢迎下载 英语四级翻译难点及解题技巧 一、四级核心词组： 例如have difficulty/trouble (in) doing something(做某事有困难)已经考过三次，需要注意的是，in可以省略，后面要使用动词的动名词形式。 1)2006年6月87题：Having spent some time in the city, he had no trouble (找到去历史博物馆的路). 解析：答案为(in) finding the way to the Museum of History，“历史博物馆”最好译为“the Museum of History”，专有名词注意大小写。 2)2009年6月87题：Soon after he transferred to the new school, Ali found that he had (很难跟上班里的同学)in math and English. 解析：答案为difficulty in catching up with his classmates，此题也考察了catch up with(跟上)这一四级核心词组。
Because of noise outside, Nancy had great 题：87月6年3)2010 学习好资料欢迎下载 difficulty (集中注意力在实验上). 解析：答案为(in) focusing/concentrating on her experiment，此题亦考察focus/concentrate on(集中注意力)这一四级核心词组。 二、倒装句：考过三次，需要注意的前半句与后半句时态应前后呼应。 1)大纲样题88题：Not only (他向我收费过高), but he didn't do a good repair jo b either. 解析：答案为did he charge me too much/overcharge me，本句后半句使用了一般过去时，前半句也应使用一般过去时，not only放在句首引导倒装句。“收费过多”可译为overcharge me或charge me too much.。 2)2008年6月91题：(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. 解析：答案为Not until he had accomplished his mission，此题
(完整版)历年中考英语真题分类汇编1-3
历年中考英语真题分类汇编--词类 知识点1：名词 ( ) 1.（2009·广州）—You look very tired this morning. What did you do yesterday afternoon? —I did Christmas shopping. A. a lot of B. a few of C. a number of D. a piece of ( ) 2.（2009·湖北武汉）—Why do you get up so early in the morning, Tracy ？ —I generally make it a to be up by 7 to read English. A. plan B. wish C. secret D. rule ( ) 3.（2009·湖北武汉）—Do the dishes, Mike, or I will tell mum! —Mind your own ,Sue! A. action B. duty C. business D. way ( ) 4.（2009·广州）The letter from my uncle was short. There wasn't news. A. many B. a few C. much D. few ( ) 5.（2009·山东威海）---Why didn’t you take a taxi back last night? ---Because I didn’t have any ______ with me. A. food B. bicycle C. friend D. money ( ) 6.（2009·四川成都）John always says that he likes apples of all the ______ . A. vegetables B. fruits C. drinks ( ) 7.（2009·江西）---You look worried. What’s your ______ ? ---I have trouble learning English. A. name B. question C. problem D. job ( ) 8.（2009·江苏南京）---Oh, my God! We have missed the last bus. What shall we do? ---I’m afraid we have no ______ but to take a taxi. A. choice B. decision C. reason D. information ( ) 9.（2009·河南）I like __ a lot, and my mother usually cooks it in different ways. A. fish B. butter C. potatoes D. noodles ( ) 10.（2009·湖北宜昌）---In my opinion, China has more ______to deal with the disease ofA/H1N1. ---I quite agree with you. Chinese medicine works well. A. advantages B. interests C. equipments D. materials ( ) 11.（2009·湖南娄底）—It’s said that you have moved into a new house. —Yeah，and we need to buy some in the mall nearby. A. food B. furniture C. hamburger ( )12.（2009·湖北孝感）All the _______ teachers enjoyed themselves on March 8th, because it was their own holiday. A. man B. men C. woman D. women ( ) 13.（2009·湖北孝感）--Emma, who are you taking _________ of at home? — My grandma, she got hurt in an accident. A. place B. part C. seat D. care ( ) 14.（2009·山西）---How can I see thick snow in most northern parts of China? ---You have to wait till ______ comes, Steve. A. summer B. autumn C. winter ( ) 15.（2009·山西）Let’s get some ______ about tourism on the Internet. A. information B. message C. invention ( ) 16.（2009·江苏无锡）____ the teachers in their school is about 200 and one fourth of them are ___ teachers.
中考英语真题分类汇编 翻译句子
【中考湖南邵阳】B)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。（共5小题，每小题2分） Rising in the east of the world has been the greatest China dream of Chinese people since modern times. 71 . The Chinese people support the China dream from their hearts. “72. Everybody has his own dream.”Chairman Xi's words have brought “China Dream”into the life of every Chinese. However, 73. there is still a long way to go before the dream comes true. All people in China share the common future which needs long－term efforts. 74. If everyone is hard-working in his life, the China Dream will be realized and 75. our own dreams will come true. Only when the whole nation achieves development, can its people develop themselves in a correct way with freedom and equal chance of success. 【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”，谁的人生? 显然，不是少数人的人生，也不是多数人的人生，而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。 72. 每个人都有自己的梦想。 73.还有很长的路要走。 74.如果每个人在生活中努力工作 75.我们个人的梦想将会实现。 【中考四川内江】II．汉译英。将下列汉语翻译成英语（共5小题；每小题2分，满分10分）。 91. Smith医生叫John戒酒。 92. 我们城市有越来越多的游客。 93. 他告诉我说他见过李华很多次了。 94. 科学家发现在太空旅游是有可能的。 95. 当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。 【答案】 91. Dr. Smith told/asked John to give up/stop drinking wine. 92. There are more and more visitors in our city/cities. 93. He told me that he had seen/met Li Hua many times. 94. Scientists (have found) find out that travel in space is possible/it's possible to travel in space. 95. When I was young, my parents often took me to the park near my house. 【中考福建福州】I. 将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题2分，共8分) 111.你的电脑出了什么问题?(matter)
2014年全国高考英语试题分类汇编：非谓语动词 Word版含解析
2014全国高考汇编之非谓语动词 一（2014安徽卷）32．While waiting for the opportunity to get , Henry did his best to perform his duty. A. promote B. promoted C. promoting D. to promote 【考点】考察谓语动词用法 【答案】B 【解析】本题考察的非谓语动词的固定搭配“get+过去分词”，如“get burnt”被烫伤，get paid 获得报酬；本句中的get promoted获得提拔。句义：在等待着背提拔的机会的时候，Herry 全力以赴地尽好自己的责任。故B正确。 二（2014北京卷）25. Last night, there were millions of people _______ the opening ceremony live on TV. A.watch B. to watch C. watched D. watching 【考点】考察非谓语动词用法 【答案】D 【解析】本句考察的是非谓语动词中的现在分词短语做定语的用法，因为动词watch与前面的名词millions of people构成逻辑上的主动关系，所以使用现在分词做定语。本句中的watching the opening ceremony live on TV相当于定语从句who were watching the opening ceremony live on TV.同时本句只是一个简单句，已经有了一个主谓结构了。句意：昨天晚上有成千上万人在电视里观看了开幕式。故D正确。 【举一反三】The lecture, ____ at 7:00 pm last night, was followed by an observation of the moon with telescopes. A. starting B. being started C. to start D. to be started 【答案】A 【考点】本题考查非谓语动词的用法。 【解析】根据last night可知start已经发生，故排除C、D（不定式常表将来），B（being done）一般表进行，也排除。非谓语动词的主动语态和被动语态现在分词作定语 三（2014北京卷）28. There are still many problems ______ before we are ready for a long stay on
英语试卷英语翻译题分类汇编
英语试卷英语翻译题分类汇编 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．今年元旦我们玩得很开心。(enjoy) 2．舅舅昨天寄给我一张卡片，祝贺我18岁生日。(congratulate) 3．经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。(as...as) 4．演出以一段五十多岁的人耳熟能详的经典音乐开始。(familiar) 5．她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。(No sooner) 【答案】 1．We enjoyed ourselves this New Year’s Day this year. 2．My uncle sent me a card yesterday to congratulate / congratulating me on my 18th birthday. 3．After years of / years’ construction, the little town is now as lively as it was before the earthquake / it used to be before the earthquake. 4．The performance began with a piece of classical music which was familiar to people in their fifties. 5．No sooner had she watched the TV program on the extinct species than she made up her mind to join the wildlife protection organization. 【解析】 1．根据“今年元旦”可知，该句用一般过去时，玩得很开心用词组enjoy oneself 2．根据“昨天”可知，该句用一般过去时，congratulate 的用法是congratulate sth或者congratulate sb on sth 3．根据“经过多年的建设”可知，后面描述的是建设后的情形，即现在的情形，因此用一般现在时，as..as..的用法是形容词或者副词放在中间。 4．根据句意可知，演出已经开始了，事情发生在过去，因此用一般过去时，familiar的用法是sb be familiar with sth 或者sth be familiar to sb 5．no sooner的句型为no sooner ...than,因为no sooner是否定词，因此no sooner后面要用部分倒装的句式。 2．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．为了安全起见，小孩不应该被单独留在家里。(leave) _________________ 2．深深吸了一口气，他面带微笑地走上了舞台。(with) _________________ 3．一个人待人处世的方式能反映出他是怎样的人。(the way) _________________
1000道中考英语试题分类汇编
1000道中考英语试题分类汇编 （单项选择） 考点一、名词 (江苏省宿迁市)Sandy didn’t tell her parents that she was going home because she wanted to give them a _______. A. gift B. call C. surprise D. note （湖南省娄底市）—It’s said that you have moved into a new house. —Yeah，and we need to buy some in the mall nearby. A. food B.furniture C. hamburger 【答案】B (四川省内江市)—Well,you look so happy --Because I got a good ________. A.work B.news C.job 【答案】C 【答案】C (2018年上海市33. 1)You can get much_____about the World Expo on the Internet. A.map B.picture C.ticket https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,rmation 【答案】D (2018年上海市51. 1)The customers are pleased with
the________of the restaurant. A.balance B.experience C.surface D.service 【答案】D （2018·福建省晋江市，32，1）–Lily has a silk __________.Listen,she is singing in the next room! -- How nice!. A. look B. noise C. voice 【答案】C （2018·江苏省扬州市，12，1）—Wow,so many beautiful cars!I don’t know which one to buy. --Anyway ,you have to make a________. A.conclusion B.connection C.decision D.presentation 【答案】C （2018·吉林省通化市，38，1）We need to come up with a/an________and make a decision at once. https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,rmation B.advice C.idea D.news 【答案】C （2018·浙江省湖州市，17，1）—Would you like some _______? --No,thank you.I’m not hungry at all. A.water B.books C.clothes D.bread 【答案】D （2018·山西省，17，1）I Iike______ a Iot, and my mother
英语翻译中级笔译：汉译英难点解析1
英语翻译中级笔译：汉译英难点解析1 导读：本文英语翻译中级笔译：汉译英难点解析1，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 评价，疑虑和问询 1. 崭新的brand new. 他买了一台崭新的轿车 He bought a brand new car. 2. 太便宜了be dirt cheap 这块手表才花了30美元，真是太便宜了。 You bought this watch only for 30 dollars? It’s dirt cheap. 3.费事儿take a lot of doing 做鱼特别费事儿，我可不愿意洗阿，淹阿，钝阿什么的。 It takes a lot of doing to cook a fish. I wouldn’t like to spend a lot of time washing, salting, stewing and whatnots for the cooking of it. 4.知道底细have someone’s number 别跟我瞎吹了，我又不是不了解你的底细。 No big talk with me, I have your number. 5.精品the choicest goods 这家商店卖的手表都是精品，而且种类还特别多。 This shop sells a wide range of watches, all of which are the choicest. 6. 了解一下情况get the lay of the land 经理说他想让我们先去海南了解一下那里的情况，然后再决定投资的事。
The manager said that he would like us to go to Hai Nan and get the lay of the land there before deciding on the investment. 7.掌上明珠the apple of someone’s eye 玲玲是她爷爷的掌上明珠 Ling Ling is the apple of her grandpa’s eye. 8.让人恶心turn one’s stomach / make one sick 听她讲话，看她和男人讲话的那股劲头儿真让我恶心。 Listening to her and seeing the way of her talking with men really turns my stomach. 9. 惹麻烦了be in a jam 小张这次可惹麻烦了，昨天他又让警察给逮着了。 Xiao Zhang’s in a jam now. He was copped out again by the police yesterday. 10.关系很好be on good terms with 据说老张和那个部长的关系特别好 It’s said that Lao Zhang is on very good terms with the minister. 11.甜头儿sugar plum 如果不尝到点甜头儿，她是不会干那种事的 She wouldn’t do that if she hadn’t got sort of sugar plum. 12.什么都敢赌can bet one’s bottom dollar 她绝对不会和他结婚的，这个我什么都敢赌。 I can bet my bottom dollar that she won’t marry him for anything. 13.美中不足a fly in the ointment 我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。
中考英语试题分类汇编
中考英语试题分类汇编 2011年中考英语试题分类汇编考点一、名词(2010江苏省宿迁市15. 1)Sandy didn’t tell her parents that she was going home because she wanted to give them a _______. A. gift B. call C. surprise D. note—It’s said that you have moved into a new house.—Yeah，and we need to buy some in the mall nearby. A. food B.furniture C. hamburger B (2010.四川省内江市26. 1)—Well,you look so happy! 全品中考网--Because I got a good ________. A.work B.news C.job C C (2010年上海市33. 1)You can get much_____about the World Expo on the Internet. A.map B.picture C.ticket 全品中考网 https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,rmation D (2010年上海市51. 1)The customers are pleased with the________of the restaurant. A.balance B.experience C.surface D.service D –Lily has a silk __________.Listen,she is singing in the next room!-- How nice!. A. look B. noise C. voice C —Wow,so many beautiful cars!I don’t know which one to buy. --Anyway ,you have to make a________. A.conclusion B.connection C.decision D.presentation C We need to come up with a/an________and make a decision at once.
最新-2018中考英语真题分类汇编 精品
2018中考英语真题分类汇编：单选非谓语动词 (2018山东省潍坊市19. 1)At least 300 million people are using QQ________by Ma Huateng to chat on line. A.create B.creates C.creating D.created 【答案】D (2018四川省成都市42. 1)-Where's your brother now,Bob? --I saw him _______in the street a moment ago and I told him_________. A.playing;don't do so B.playing;not to so C.play;to do so 【答案】B (2018·吉林省通化市，46，1)The woman made his son_____finally after she told him some jokes. https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,ughed B.to laugh https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,ugh https://www.360docs.net/doc/9b7675724.html,ughing 【答案】C (2018·河南省，24，1)( ) Father often tells me--too much time on computer games. A don't spend B not spend C not to spend D not spending 【答案】C (2018·湖北省黄冈市，43，1)-How would your family like to travel? --It's a problem in my family.Mother prefers to take a bus to travel,while father always sticks ______to travel. A.to drive B.to driving C.driving D.drive 【答案】B (2018·山东省聊城市，34，1)The teachers often tell their pubils ________aeross the road when the traffic light is red. A.not go B.not to go C.don't go D.didn't go 【答案】B (2018·陕西省，25，1)Don't forget _________an umbrella _______you.It's going to rain.