编辑校对基本规范

第一章文字规范

一、使用规范字

二、禁止使用不规范字

《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条规定，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：

（一）文物古迹；

（二）姓氏中的异体字；

（三）书法、篆刻等艺术作品；

（四）题词和招牌等手书字；

（五）出版、教学、研究中需要使用的；

（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。

《出版物汉字使用管理规定》第七条规定，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：

（一）整理、出版古代典籍；

（二）书法艺术作品；

（三）古代历史文化学术研究著述和语文工具书中必须使用繁体字、异体字的部分；

（四）经国家有关部门批准，依法影印、拷贝的台湾、香港、澳门地区及海外其他地区出版的中文报刊、图书、音像制品等出版物。

三、使用汉字应注意的几个问题

1.注意1986年《简化字总表》对部分字的调整。

叠、覆、像、啰不再作迭、复、象、啰

瞭，读三声（了解）时，仍简作“了”，读四声（瞭望）时，作“瞭”，不简作“了”。

2．注意特殊繁体字的简化。

干（乾）、伙（夥“所获甚夥”）、借（藉“慰藉”、“狼藉”）、么（麽“幺麽小丑”）、苹（蘋“白蘋洲”、“青蘋之末”）、余、馀（餘餘年无多，简作“馀”，以免与“余（我）”混淆。）折（摺若二者意思易混淆时，用此。）征（徵“宫商角徵羽”、“文徵明”不简化。）

3．注意简化字与传承字、繁体字的对应关系。

一个简化字对应一个传承字、一个繁体字；

一个简化字对照两个以上的繁体字。注意对应准确。

4．不要乱用二简字和生造字。

咀——嘴闫——阎兰——蓝予——预欠——歉令——龄迂——遇代——戴另——零午——舞

5．不要滥用不规范的异体字。

异体字的规范仅限于人名（特别是古代人名）。如：

毕昇（升）翁同龢（和）马南邨（村）胡潔（洁）青朱镕（溶）基牛犇（奔）韩复榘（矩）

6．不能使用不规范的旧形字。

如：青——靑吴——呉奂——奐滚——滾

7．不要写（造）错字、用别字。

一些形近、因近、义近的汉字经常容易用混，必须严格区别。如：

（像——相）图像、录像、摄像、音像、实像、虚像；照相、相纸、相片、相册

（份——分）股份、身份、年份、省份、一式两份、份额、分给他一份；成分、部分、过分、水分、分外、分量、糖分、组分（备——倍）艰苦备尝、关怀备至、备受折磨；事半功倍、勇气倍增、倍感亲切

（绝——决）绝无此意、绝非易事、绝不止于此；决不罢休、决不妥协、绝不食言

（长——常）长盛不衰、警钟长鸣；常胜将军、常备不懈、常设机构

（汩——汨）汨罗江；汩汩流水、汩没

（度——渡）浓度、度假村、置之度外、欢度春节、一年一度、光阴虚度；渡河、渡口、渡船、远渡重洋、渡过难关、横渡、普渡众生

（炭——碳）炭化（煤化）、炭画、炭精、炭盆、炭疽、煤炭；碳化（干馏）、碳水化合物、二氧化碳、碳酸气、碳元素

（气——汽）气体、元气、湿气、气垫船、水蒸气、气泡、气门、气球；汽车、汽化、蒸汽机、汽油、汽水、汽缸、汽轮机、汽暖（燥——噪）干燥、燥热、枯燥、山高地燥；暴躁、急躁、烦躁、浮躁、毛躁、不骄不躁、少安毋躁

（侯——候）侯爵、侯门似海、侯姓、夏侯、闽侯（地名）；等候、问候、时候、候鸟、火候、气候、候补、候选人

（的——地——得）都是助词。“的”用在定语后，表示修饰、领属等关系；“地”用在状语后，修饰动词或形容词；“得”用在动词、形容词与补语之间，表示可能、程度或结果。

（症——征——证）“症”病征的临床表现。“证”只是对疾病过程中的各个阶段和各种类型的概括。梦游症、症状、对症下药；更年轻综合征、多动征、表征；辩证、血热证、寒证、气虚证。

（作——做）作画、作文、著作、黄帝作车、仓颉作书、作弊、作梗、作恶多端、作茧自缚、自作主张、作废、作风、作罢、以身作则、造作、装腔作势、作为、作案、作斗争、作调查、作动员、作总结、作贡献

做饭、做衣服、做工、做买卖、做贼心虚、小题大做、做媒、做样子、做鬼脸、做痛苦状、用做、装做、当做、做伴、做礼拜、做家务、做笔记

作（做）诗等可以通用。

附录一：简化字与传承字、繁体字（一对多）对应情况简表（略）附录二：常见别字举例（按音序排列，括号中为别字）

A

唉（哀）声叹气暮霭（蔼）和蔼（霭）安（按）排安（按）装黯（暗）然桀骜（傲）不驯

B

酒吧（巴）飞扬跋（拔）扈甘拜（败）下风略见一斑（般）

磕磕绊绊（拌拌）班（搬）门弄斧班（搬）师回朝自暴（抱）自弃暴（爆）发户炮（爆）羊肉奴颜婢（卑）膝勇气倍（备）增关怀备（倍）至并行不悖（背）金碧（壁）辉煌完璧（壁）归赵凋敝（蔽）刚愎（復）自用原形毕（必）露裨（俾）益心胸褊（扁）狭针砭（贬）时弊辨（辩）证施治辩（辨）证法明辨是非辨析治标（表）不治本濒（频）临赌（搏）博脉搏（博、膊）按部（步）就班战略部（布）署C

璀璨（灿）粲（灿）然一笑察（查）颜观色检察（查）院河汊（叉）惊诧（咤）一刹（霎）那兴高采（彩）烈听信谗（馋）言万古长（常）青好景不常（长）杀人偿（尝）命瞠（膛）目结舌墨守成（陈）规松弛（驰）不齿（耻）于人类忧心忡忡（冲）一筹（愁）莫展相形见绌（拙）生汆（氽tun3）丸子串（窜）门川（穿）流不息吹毛求疵（刺）催（摧）化剂精粹（萃）

D

戴（带）罪立功披星戴（带）月以逸待（代）劳责无旁贷（代）虎视眈眈（耽）殚（惮）精竭虑挡（当）车工挡（档）位大排档（挡）搭档（挡）马镫（蹬）中流砥（抵）柱真谛（缔）玷（沾）污沽名钓（钩）誉间谍（牒）通牒（谍）大名鼎鼎（顶顶）装订（钉）纱锭（绽）度（渡）假渡（度）河

F

砝（法）码先发（法）制人番（蕃）茄举一反（返）三成绩斐（蜚）然分（份）量凑份（分）子辈（份）分奋（愤）发图强麻风（疯）手无缚（搏）鸡之力辐（幅）射深孚（负）众望翻来覆（复）去

G

气概（慨）竹竿（杆）麦秆（杆）金刚（钢）格格（隔隔）不入隔（膈）膜卑躬（恭）屈膝沟（勾）通信息汩汩（汨汨）变卦（挂）灌（贯）输全神贯（灌）注一贯（惯）诡（鬼）计多端走上正轨（规）坩埚（锅）H

震撼（憾）浩瀚（翰）汗（汉）牛充栋引吭（亢）高歌秋毫（豪）无犯菏（荷）泽和（合）盘托出随声附和（合）哄（轰）堂大笑内讧（哄）候（后）补委员变幻（换）莫测黄（皇）帝内经皇皇（煌煌）巨著病入膏肓（盲）彗（慧）星融会（汇）贯通诨（浑）号

J

亟（急）待负笈（籍）从师通缉（辑）迫不及（急）待汗流浃（夹）背戛（嘎）然而止不假（加）思索草菅（管）人命精简（减）机构佼佼（姣姣）者挖墙脚（角）直截（接）了当电解（介）质（指导电体）电介（解）质（指绝缘体）噤（禁）若寒蝉弱不禁（经）风陷阱（井）不胫（径）

而走赳赳（纠纠）武夫针灸（炙）既往不咎（究）龙盘虎踞（据）家具（俱）万事俱（具）备抉（决）择诀（决）别竣（峻）工

K

同仇敌忾（慨）堪（勘）舆勘（堪）探戡（堪）乱不落窠（巢）臼抠（扣）字眼

L

蜡（腊）染蜡（腊）烛腊（蜡）梅味同嚼蜡（腊）丢三落（拉）四陈词滥（烂）调粗制滥（乱）造羸（赢）弱同等学力（历）再接再厉（励）变本加厉（利）火中取栗（粟）风声鹤唳黄连（莲）链（连）霉素连（联）锁反应简练（炼）锻炼（练）黄粱（梁）美梦栋梁（粱）潦（缭）草寥寥（廖廖）无几瞭（了）望鳞（麟）次栉比棉铃（蛉）虫蒸馏（溜）水流（留）芳百世孪（挛）生螺（罗）丝钉

M

蔓（漫）延轻歌曼（慢）舞贸（冒）然笑眯眯（咪咪）弥（迷）漫弥（迷）天大谎风靡（糜）糜糜（靡靡）之音甜言蜜（密）语沉湎（缅）酒色一文不名（明）温情脉脉（默默）没（末）落墨（默）守成规

N

百衲（纳）本恼（脑）羞成怒拈（沾）轻怕重唯唯诺

诺（喏喏）

O

斗殴（欧）呕（沤）心沥血怄（呕）气

P

如法炮（泡）制赔（陪）礼道歉帐篷（蓬）癖（僻）好浮想联翩（篇）平（凭）添平（凭）心而论居心叵（颇）测前仆（扑）后继风尘仆仆（扑扑）一曝（爆）十寒Q

神祇（祗）星罗棋（旗）布误入歧（岐）途大器（气）晚成水蒸气（汽）气（汽）球修葺（茸）山清（青）水秀屈（曲）指可数委屈（曲）委曲（屈）求全并驾齐驱（趋）稳操胜券（卷）一阕（阙）词声名鹊（雀）起望而却（怯）步

R

饶（绕）有风趣当仁（人）不让发轫（韧）水乳交融（溶）雍容（荣）华贵杂糅（揉）矫揉（糅）造作繁文缛（褥）节偌（喏）大年纪

S

砂（沙）轮霎（刹）时姗姗（跚跚）来迟礼尚（上）往来少（稍）安毋躁威慑（摄）引申（伸）延伸（申）舍生（身）取义各行其是（事）共商国是（事）招工启事（示）有恃（持）无恐首（手）屈一指各抒（书）己见署

（暑）名漱（嗽）口精神矍铄（烁）耸（怂）人听闻追溯（朔）鬼鬼祟祟（崇崇）名落孙（深）山繁琐（锁）T

鞭挞（鞑）糟蹋（塌）一摊（滩）泥袒（坦）护袒（坦）露碳（炭）酸钙煤炭（碳）前提（题）提（题）纲字帖（贴）铤（挺）而走险出人头（投）地走投（头）无路如火如荼（茶）蜕（脱）化变质鸵（驼）鸟W

港湾（弯）名门望（旺）族任人唯（为）贤高品位（味）文（纹）过饰非趋之若鹜（骛）魁梧（武）好高骛（鹜）远

X

嬉（嘻）戏安详（祥）端详（祥）销（消）声匿迹元宵（霄）节宵（霄）夜云霄（宵）威胁（协）排泄（泻）别出心（新）裁不省（醒）人事气势汹汹（凶凶）锦绣（秀）河山麦锈（绣）病戊戌（戍）变法栩栩（诩诩）如生寒暄（喧）宣（渲）泄主旋（弦）律徇（循）私

Y

赝（膺）品集腋（掖）成裘谒（竭）见贻（遗）笑大方倚（以）老卖老不能自已（己）神采奕奕（弈弈）弈（奕）棋肄（肆）业心心相印（映）蜂拥（涌）而出优（忧）柔寡断怨天尤（忧）人给予（于）滥竽（芋）充数负

隅（偶）顽抗竭泽而渔（鱼）鱼（渔）肉百姓源（渊）远流长世外桃源（园）圆明园（圆）芸芸（纭纭）众生孕（蕴）育

Z

暴躁（燥）书札（扎）敲诈（榨）勒索破绽（锭）退回赃（脏）款层峦叠嶂（障）明火执仗（杖）膨胀（涨）浅尝辄（则）止车辙（辄）蛰（蜇）伏缜（慎）密旁征（征）博引支吾（吱唔）仗义执（直）言养殖（植）业硫酸二甲酯（脂）树脂（酯）趾（指）高气昂学以致（至）用卷帙（秩）浩繁脍炙（灸）人口文绉绉（诌诌）高瞻远瞩（嘱）一炷（柱）香惴惴（喘喘）不安谆谆（淳淳）告诫床笫（第）恣（姿）意妄为诅（咀）咒编纂（篡）

附录六书籍字体字号使用要求

书籍使用字体字号的原则要求如下：

1．一般书籍排印标题可根据标题的级别选用一号到四号字体。

2．一般书籍排印正文所使用的字体，可用五号书宋；字数较少的通俗读物和儿童读物，正文可用小四号书宋或楷体。

3．书籍上，小五号书宋和五号仿宋一般用在说明、目录、图表等处。供查考的工具书（辞书、字典、手册、索引、书目、

图表等）可用小五号书宋或五号仿宋排印。

4．六号书宋一般不在书籍正文中使用，只在注解、说明、图表

等处和少数工具书中可以酌量使用。

5．标题字号顺序，除大小容易分别层次外，字体顺序按黑体、书宋、楷体、仿宋排列。第一级标题一般另面起排，可根据

开本和文字多少决定字体字号。接排的标题一般居中，上下

各空一行，按字体大小顺序排装。

6．科技书中的插图说明（图题）和图注应用不同字号区别；表题可用仿宋体或小号黑体，表格分为有线表和无线表、围框

线表等，可根据版面地位、开本大小决定使用字体，要求美

观适用。

第二章词语规范

一、异形词的选用

异形词是指在现代汉语中并存并用、音同或音近、同义而异形的词语。其形成原因主要有以下几种：

1．因异体字而形成，如欷歔（唏嘘）、腼腆（靦觍）、徜徉（倘佯）、惝惶（惝怳）、扁豆（萹豆、稨豆、藊豆）等。

2．因通假字、古今字儿形成，如思维（思惟）、吩咐（分付）、返照（反照）等。

3．由随意拈取同音字而形成，如喀哒（咔哒）、寒碜（寒伧）等。

4．由同义或近义语素而形成，如猛醒（猛省）、订婚（定婚）、

制伏（制服）等。

5．因构词理据不同而形成，如皇历（黄历）、同仁（同人）等。

6．因语言文字的简化趋势促使选用笔画简单的同音字而形成，如银元（银圆）、模糊（模胡）等。

7．由错别字合法化而形成，如信口开河（信口开合）、名副其实（名符其实）、莫名其妙（莫明其妙）等。

无论首选词和参选词，在使用时都是正确的。尽量用首选词。

二、词的误用

1．误解词义致误。

因误解词义而错误用词语的现象往往出现在具有相同或相近读音且有一个相同语素的一组词里。例如：

品位——品味启示——启事截止——截至反映——反应工夫——功夫以致——以至权力——权利坠落——堕落包含——包涵必需——必须暴发——爆发篡改——窜改发愤——发奋学历——学力抚养——扶养雇佣——雇用贯穿——贯串艰苦——坚苦娇气——骄气考察——考查接收——接受简洁——简捷声明——申明实行——施行熟悉——熟习擅长——擅扬推脱——推托委曲——委屈效力——效率违犯——违反消失——消逝休养——修养树立——竖立一齐——一起一身——一生治服——制服已往——以往振动——震动珍重——尊重蒸汽——蒸气出生——出身终身——终生制订——制定融化溶化熔化

指责——指谪自愿——志愿抑制——压制一班一斑一般

2．生造词。

3．把已丧失“词”的资格的文言语素作祟词来用。

4．技术原因造成词语的误用。

主要指由电脑录入造成的词语错误。主要有两种情况：重码误选；电脑输入法编码缺陷致误。

5．人名、地名、单位名称不规范。

包括译名的规范。

小的地名，是中国的应冠以省、直辖市、自治区，市、地区、自治州，县、市、自治县、旗等名称，是国外的应冠以国家、州、省等名称，否则，读者可能无法判断其所处的地域位置。小的单位应冠以大的地域名称和高一级甚至两级的领导单位名称，以帮助读者了解单位所处地域及其管辖单位。

6、使用不规范的方言词和港台语词。

7．外来词用字不规范。

音译外来词用字不规范。半字母（主要是拉丁字母和希腊字母）版汉字的外文词写法不规范。纯字母词（包括外文词、外文缩写词、汉语拼音缩写词）的使用不规范。

8．使用已经淘汰的政治经济类名词。如：

满清、南巡讲话、国营企业等。

三、成语的误用。

1．修辞和形容不当而误用。

2．任意改变结构、增减或掉换成分造成误用。

四、惯用语、歇后语和谚语的误用

五、缩略语的误用

1．盲目求简，造成语义不明。

2．随意生造，令人费解。

3．忽略区别性，造成歧义。

4．缩略语形式不定。

六．词语的汉语拼音未遵守拼写规则

附录一

《现代汉语词典》异形词扫描（P49——64）附录二

常用的容易混用的词辨析（P65——76）