汽车德语
111 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 112
der Anschlagpuffer , - 缓冲块geschliffen PII. 磨快的，磨光的
der Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，der Gitterrost , -e 格栅
试片，磨片，光片der Grat , -e 毛刺，毛口，毛边，边缘锐利的das Argon (Ar) , unz. 氩气棱，刀口，刀锋
die Argonflasche , -n 氩气瓶die Hauptlinie主焊线
der Ausbeuler , - 钣金工die Hochfrequenz , -en 高频
der Bauteil结构部分，建筑构件，建筑部件der Hubraum , ..e 气缸工作容积
die Buckelmaschine , -n 座点焊机der Impuls , -e 冲动，脉冲，冲量，冲击，动die Bügel , -n 吊挂量矩，角动量
die Flasche , -n 乙炔瓶die Impulsschmeirung , -en 脉冲式润滑
das Drehmoment , -e 扭力力矩，转矩，扭矩l?ten V.t. 黄铜钎焊
die Druckstelle , -n 压痕，受压位置das L?ten 钎焊
durch/schweissen V.t. 焊穿der L?tkolben , - 钎焊烙铁，电烙铁
der Exzenterbolzen , - 偏心销der Luftspalt , -e 间隙 ~ stellen 调整间隙
das Exzenterrad , ..er 偏心轮,凸轮der Luftspaltverlauf , ..e 间隙走向falzen V.t. 压合，卷边，折边，折边咬合die Maschinenschweissung , -en 机械化焊接，die Fase , -n 棱角；焊接坡口；斜边机器焊接
die Feststellvorrichtung , -en 定位夹具，定die Nacharbeitslinie 补焊线位装置，锁紧装置die Naht , ..e 焊缝
die Finishlinie调整线die Nuss , ..e 套筒头
der Flansch , -e 压合边die Oberfl?chennacharbeit , -en 表面修磨
die Flanschh?he , -n 压合边宽度die Oberfl?chenqualit?t , -en 表面质量
der Flaschner , - 钣金工das Oberfl?chenteil , -e 外表面件
das Geh?nge , - 吊具der Pfosten , - 柱子 A-Pfostfen A柱
113 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 114
die Pistole , -n 胶枪der Schweissarm , -e 电极臂
das Prozessloch , ..er 工艺孔der Schweissbrenner， - 焊接吹管，焊炬
die Pufferkette , -n 存储链der Schweissdraht , ..e 焊丝 pneumatischer der Pufferspeicher , - 缓冲存储器~ 气动焊丝
die Pufferspeicherkette , -n 储备链der Schweisser , - 焊接工，焊接器
die Punkteschweissmaschine , -n 点焊机die Schweissfuge , -n 焊缝 = die Schweiss die Reparatur-Karosse , -n 备件车naht , ..e
der Roboter , - 机器人die Schweissfuge , -n 焊接坡口
der Rohbau , unz. 焊装车间 = der Karosserie-die Schweisskappe , -n 电极帽bau , unz.die Schweisskappe , -n 帽，盖，套
die Rohkarosserie， -n 白车身das Schweissmundstück， -e 焊(枪)喷嘴
die S?ule , -n 柱； A-S?ule A柱die Schweissnaht , ..e 焊缝，焊接部位
die Schablone， -n 模板，样板die Schweissperle , -n 焊珠，焊瘤，焊刺
der Schablonenbau匹配间die Schweisspunktfestigkeit , unz. 焊点强度der Schaft , ..e 刀杆，刀柄，柄部，电极杆die Schweissvorrichtung , -en 焊接夹具
das Scharnier , -e 铰链，关节接头，活动关die Schweisszange , -n 焊钳节，折页die Seitenteilinie侧围线
die Schiene， -n 轨道，架，钢轨，导轨Skid 滑撬
schleifen V.t. 研磨，打磨,修磨，磨削；spannen V.t. 夹住，夹紧；拉紧，引张
刃磨，磨快，磨光；滑动，打滑der Spanner , - 夹具，夹紧装置，张紧装置, der Schnittgrat， -e 切口毛刺夹紧块，夹紧器 ~ einstellen 夹块调整
die Schutzbrille， -n 劳保眼镜die Spannkraft , ..e 夹紧力，夹紧能力
der Schutzgaserzeuger , - 保护气体发生器die Spannungsvorrichtung , -en 夹紧装置,拉der Schutzschild， -e 焊工面罩线装置，拉紧装置
115 焊装 Karosseriebau Karosseriebau1 焊装 116
das Spannzeug , -e 夹具4Das Prblem ist ein wichtiger Punkt für Audit
der Spengler , - 钣金工，白铁工Bewertung. 这个问题是AUDIT中的重要扣分项。die Spritze , -n 飞溅5Die Anlage ist kaputt. 设备坏了。
stossen V.t. 碰撞 an/gegen (Akk.) ~ 与…6Die Aufnahme ist los. 定位块松动。
相碰7Die Elektrode ist abgenutzt.Wechseln Sie bitte eine die Tragkette , -n 承载链neue . 这个电极严重磨损, 应该更换。
die Vorrichtung , -en 夹具 ~ einstellen 调整8Dieser Wasserschlauch ist undicht. 这根水管漏水。
夹具， ~ optimieren 优化夹具；辅助设备，9Der Flansch ist zu kurz. 零件翻边过小。
附件，装置，器具，设备，排列，配置，10Es fehlt das Kühlwasser . 循环水没有了。
设置11Pressteil fehlt. 冲压件跟不上。
das Werkzeug , -e 模具12Roboter's programm fehlt. 机器人程序丢失。
der Winkelschleifer , - 弯把手提砂轮机13Schweissstrom ist zu gross. 焊接电流过大。
der Zweih?ndeschalter , - 双手按钮14Teil ist verformt. 零件变形了。
der Zylinder , - 气缸，汽缸；圆筒，原主体；15Teil ist zu schmutzig. 零件表面太脏了。
磁鼓，磁道圆筒；锁芯，锁拴16Wieviele Karosserien werden wir in diesem Monat die Zylinderkopfhaube， -n 汽缸盖罩bauen? 本月的生产计划是多少？
17Wieviele Puffer haben wir schon auf der Kette?
悬链上有多少储备？
18Wieviele Stücke haben wir schon gebaut?
1Stellen Sie bitte die Beh?lter ordentlich .现在已经生产多少了？
请把工位器具放好。19Wieviele Karosserien hat Rohbau einen Tag produ-
2Bitte, messen Sie die Karosse. 请检测一下车身。ziert? 焊装车间日产多少台车身？
3Bitte, tragen Sie Ihre Brille und Handschuhe.
请戴上劳保眼镜和手套。