(完整版)选修7课文重点句型
选修7课文重点句型
unit1
1.原句:Every time I returned after an absence，I felt stupid because I was behind the others.每次缺课以后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。(L17，P2)
句型：every time +句子每当/每次……
说明：名词词组用作连词，引导一个表示时间的状语，each time，next time，last time，the moment，the second，the year等也有类似的用法。
⑴每次他谈到他的儿子时，他都兴高采烈的。
____________________________ , he was very pleased.
⑵上次见到她的时候，她还是个小女孩。
__________________ ，she was a little girl.
⑶下一次你出去喝酒的时候，记得带上我—你最好的朋友。
______________________________ , take along with me，your best friend.
2.原句: Just accept them for who they are，and give them encouragement to live as rich and full a life as you do.要接受他们，给他们鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩，充实美满。(L37，P3) 句型：as + adj.+ a + n.+as 与……一样
⑴这本参考书和那一本同样有用。
It is_________________________________ .
⑵他买的汽车跟我的那辆车一样贵。
He bought________________________ .
⑶我从没有见过像Jade这样优雅的女人。
I’ve never seen __________________ as Jade.
3.课本原句：The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed，and
I just ignore them.看不到我的内心世界的那几个同学，并没有使我生气，只是我不去理会他们罢了。(L20，P2)
结构分析：本句是一个由and连接的并列复合句，and 前面的分句是一个主从复合句，主句主干是The few do not make me annoyed，其中的who cannot see the real person inside my body 是_______ 从句，修饰The few。
unit2
1.原句：As she turned around，there stood Gladys Claffern.她刚一转过身，就看到格拉迪斯。克拉芬站在那里。(L11，P11)
句型：there stand(s)... 有
⑴山顶有一座寺庙。(stand)
_____________________ on the top of the mountain.
⑵大门旁边矗立着两棵很高的树。
________________________ by the gate.
⑶那儿站着一位长发飘逸的女孩。
_________________________ with long hair.
2.课本原句：...you cannot have women falling in love with machines.总不能让女人与机器相爱吧。句型: have sb.doing sth.让/容许/教会某人做某事
⑴他不许他的孩子在公共场合无理顶撞。
He won’t ______________________back rudely in public.
⑵跟我学，我三天教会你开车。
Le arn with me.I’ll ______________in three days.
⑶虽然农场大，但我爸爸一直只雇了两人为他干活。
3.Although the farm is large，my dad has only two men _________ for him. She cried out “Tony” and then heard him declare that he didn’t want to leave her the next day and that he felt more than just the desire to please her.(P11-38)她大叫一声“托尼”，然后听到托尼一本正经地说他不想第二天离开她，而且他并不满足于仅仅使她开心。
结构分析: 句中cried out和heard是主句中的并列谓语。that... and that... 是两个并列的从句，作declare的宾语；
注意：出现两个或两个以上的由that引导的并列宾语从句时，只有第一个that可以省去，其余需保留。
unit3
1.原句：We ran down to the shore in time to see an enormous animal opposite us throwing itself out of the water and then crashing down again.我们及时赶到岸边，看到在我们对面一个庞大的动物猛力跃出水面，然后又坠落到水里。(L14，P20)
句型：see sb.doing sth.看见某人正在干某事。
说明：感官动词see，watch，notice，discover，observe，hear，smell等可跟动词-ing形式作宾语补足语，动词ing与宾语构成主动关系，强调动作正在进行。
⑴In the distance，I could see a pack of wolves ___________ (attack) a tiger.
⑵Can you__________________________ (听见有人正在弹钢琴) next door？
⑶When I came back home，I _____________________ (闻到有东西正在燃烧的味道) in the kitchen.
2.原句：Being badly wounded，the whale soon died.鲸因为受了重伤，没过多久就死了。(L17，P20)
句型：being +done，sb./sth....(作原因、时间等状语)
⑴当被问到谁偷了钱时，这个年轻人沉默了。
_______________ who stole the money，the young man kept silent.
⑵由于正受到很好的照顾，这些树长得越来越壮。
________________________ ，the trees are growing better and better.
⑶约翰被关在监狱许多年后，最近获释。
____________________ in prison for many years，John had recently been set free.
3.原句：The sea was rough that day and it was difficult to handle the boat.那天风高浪大，很难操作船只。(L39，P21)
句型：It + be + adj.(for/of sb.)+ to do sth.做某事是……的
说明：在此句型中，如前面形容词(adj.)指代事物、事情特征，如：important，easy，difficult，strange，necessary，important等，则后用for；如果为说明人的性格、特征的形容词，如kind，polite，foolish，warmhearted，cruel等，则用of。
⑴掌握一门外语很有必要。
_______________ to master a foreign language.
⑵通过阅读使一个人变得更聪明是可能的。
_________________________ to become smarter through reading.
⑶作为一名教师，赢得学生的尊重很重要。
As a teacher，______________________________________________ . 4.原句：It took over half an hour to get the boat back to James. 用了半个多小时才把船划回到詹姆斯身边。(L48，P21)
句型：It takes/took/will take(sb.)some time to do sth.花费/将要花费某人多少时间/金钱做某事
⑴由于下雨，我们花了六个小时才到达目的地。
_________________ to reach our destination because of the rain.
⑵科学家们将要花费约一年的时间完成这个项目。
_____________________________________ to complete the project.
⑶李明每天花费半个小时骑自行车上学。
____________________________________ by bike every day.
5.课本原句：It was a time when the killer whales，or “killers” as they were then called，helped the whalers catch the baleen whales that were on their annual migration.那个时期，虎鲸(当时被称为“杀手”)帮助捕鲸人在每年须鲸迁徒时捕捉须鲸。(P19)
结构分析：这是一个含有三个从句的复合句。when引导的是一个_______从句；在从句中，or “ killers” 是对whales进一步解释；as they were then called是一个________从句，修饰_______；that were on their annual migration 是一个_____ 从句，修饰whales。
unit4
1.原句：To be honest，I doubt w hether I’m making any difference to these boys’ lives at all.老实说…(L23，P29)
句型：To be honest...说实在的
说明：在句子中作独立状语，常位于句首；相同用法的有To be fair/frank/brief/exact；此类短语也可用另一种形式表达Honestly/Fairly/Frankly/Exactly speaking。
⑴说实在的，我不怎么喜欢这种闹哄哄的音乐。
_______________________________ ，I don’t like this kind of noisy music much.
⑵说句公道话，你确实做错了。
________________________ ，you did behave wrong.
⑶确切地说，我已经两个星期没回家了。
_____________________________ ，I haven’t been home for two weeks.
2.原句：It was such a privilege to have spent a day with Tombe’s family.跟汤贝一家度过一天，真
是荣幸之至。(L65，P30)
句型：It was a privilege to do sth.做某事是件荣幸/难得的事
⑴认识你真是莫大的荣幸。
__________________________ know you.
⑵今天能跟你谈话真是我三生有幸。
__________________ be speaking to you today.
⑶出席这个仪式是一种特别的荣誉。
It was a privilege_______________ .
unit5
1.原句：I had to learn how to use the phone，how to pay bus fare，and how to ask a shopkeeper for things I didn’t know the English for.我必须学会怎样使用电话，在公共汽车上怎样付车费，并且叫店主拿那些我不会用英语表达的东西。(L27，P38)
句型：主语+谓语+疑问词+to do sth.
⑴我无法决定选读哪一科。
I couldn’t decide______subject____________ .
⑵据说，在外国很多年轻人都不知道他们以后要做什么。
It is said that in foreign countries，many young people do not know ________________ in the future.
⑶她不知道要不要给他回信。
She doesn’t know ________________his letter. 2.原句：Besides，as far as he was concerned，what other people thought was not the most important thing.(L24，P38)此外，他认为，别人的想法并不是最重要的。
句型：as/so far as sb./sth.is concerned 就……而言，在……范围
说明：本句型用来引出个人的观点与看法。
⑴对他来说，什么也比不上他女儿重要。
________________________ ，nothing is as important as his daughter.
⑵对我而言，我非常赞同作者所说的话。
______________________ ，I can’t agree more with what the author said.
⑶就天气而言，我认为假如我们明天去那儿没什么关系。
___________________________ ，I do not think it will matter if we go there tomorrow. 3.课本原句：Xie Lei told me she feels much more at home in England now and that things that had seemed very strange at the beginning now appear quite normal. 谢蕾告诉我她在英国现在感觉自在多了，并且开始时看起来很陌生的许多事情现在看来已很正常了。
结构分析：句中told有两个that引导的宾语从句，(that)she feels...and that things appears...；两个并列的that宾语从句中，第一个that可省略，第二个不可省略。第二个宾语从句的主语things 后有一个由that引导的______从句，其主干是things appear quite normal。
人教版英语选修7课文
大思教育·英语课本倒背如流特训班 课文原文（高中·选修七） Unit 1 Living well Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am “one in a million.”In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can’t r un or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don’t know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live one day at a time. Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds. One problem is that I don’t look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others. My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who can not see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer
人教版新课标高中英语选修7课文原文
人教版新课标高中英语选修7课文原文 Unit 1 Living well-Reading MARTY’S STORY Hi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time. Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds. One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others. My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while. In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as
人教版高中英语选修7课文翻译[1] 2
马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说,世界上像我这样的人并不多见。你瞧,我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是,大夫们不知道如何治好我的病,但是我很开朗乐观,学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前,我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的,我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查,几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了,包括有一次检查,他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查,也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此,当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此,上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱,上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后,我就觉得自己很笨,因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了,因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界,但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志,长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏,有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面,我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活,但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么,这句话就是:身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜,或者取笑他们,也别不理睬他们。要接受他们,给他们以鼓励,让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。. 马蒂 致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师剑桥街6４号 影院设计公司班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 ２0（０年９月2,4日 亲爱的桑达斯女士: 今天我从报上了解到,您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了： 1.为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里,(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。 ２.给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机,而不是少数几个座位,那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏,而不是让前者坐在一个特定的区域。 ３．抬高座位。身材矮小的人常常看不到屏幕。所以我想建议影院后排的座位应该此前排的高，这样每个人都能很容易地看到银幕。也许可以让每一横排的排头都留出莹位,以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。 ４.厕所。在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。只在离放映大厅很远的地下室为残疾人安排一个厕所，这种作法会给他们带来麻烦。如果厕所的门能设计成向外开，残疾人会很高兴。、
人教版高中英语 选修7 各单元课文原文
Unit 1 Living well-Reading MARTY’S STORY Hi, my name is Marry Fielding and I guess you could say that I am "one in a million". In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live One day at a time. Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds. One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others. My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while. In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more independent. I have to work hard to live a normal life but it has been worth it. If I had a chance to say one thing to healthy children, it would be this: having a disability does not mean your life is not satisfying. So don't feel sorry for the disabled or make fun of them, and don't ignore them either. Just accept them for who they are, and give them encouragement to live as rich and full a life as you do. Thank you for reading my story.
外研高中英语选修7M4课文翻译
M4 reading and vocabulary: 你应该了解的有关嬉蹦乐的知识 Part 1什么是嬉蹦乐？它是怎样开始的？ ①嬉蹦乐是一场美国文化运动，始于20世纪70年代纽约的街道舞会,特别是布朗克 斯区.嬉蹦乐包含四个主要元素:霹雳舞、涂鸦和另外两种嬉蹦乐音乐——流行音乐和说唱乐. 说唱也称为节目主持人(源于master of ceremonies这个词的缩略形式). ②20世纪70年代街区舞会上音乐主持人(DJ)播放很多灵乐,他们注意到大家更喜 欢乐曲中的打击乐,因为打击乐非常适合 跳舞。 ②that引导宾从;because原因状从; to dance to 不定式做后置定语修饰parts 于是，他们开始重复播放这些打击乐。 这是牙买加音乐主持人使用的一种技艺。 纽约有许多牙买加人，他们从自己的国家 带去了有关音乐的理念。起初，音乐主持 人播放许多雷盖音乐。 Part 2嬉蹦乐有何重大突破？ para.1 埃尔克，当时最受欢迎的牙买加音乐主持人之一，注意到纽约观众并不真正喜欢雷盖音乐，于是他就开始播放其他种类的音乐，其中包括摇滚乐和迪斯科。④这些打击乐通常很短，但埃尔克和其他音乐主持人利用摆放在一起的两个唱盘将两盘录音反复播放，使打击乐播放时间更长。有些音乐主持人开始边放音乐边说话、叫喊。大声喊叫的音乐主持人就被称之为节目主持人。这样，称之为“说唱乐”的音乐风格就诞生了. ④make them longer “make+宾语+宾补”; By doing …通过做…,为方式状语 para.2--3 起初，这些节目主持人常常表演数小时，重复同样的单词和短语，然后即兴表演。 ⑤后来，他们尝试用不同的发声和奏乐方法，使用的押韵词汇经常是来自非籍美洲人的文化。与此同时，人们开始在街区舞会上跳街舞。 ⑥节目主持人达克?斯达回忆他第一次听到说唱歌手时的情景。⑦“我一听，”他说，“就知道这是一种全新的音乐。” ⑤using…伴随状语;often words…同位语 ⑥ the first time做宾语,后跟定语从句 ⑦the moment/mintue/second “一…就…” 名词词组做连词引导时间状从 Part 3嬉蹦乐为什么会如此成功？ 主要有两个原因。首先，它的成本低廉且容易操作——你只需要两个唱盘和一个麦克风。使用录制好的歌曲，谁都可以当主持人。 ⑧其次，人们厌倦了当时的流行音乐——20世纪70年代中期迪斯科和摇滚乐都在走下坡路。但是,迪斯科音乐节奏强烈，跳舞容易跟上节奏。⑨嬉蹦乐利用了这一点，为那些不喜欢迪斯科的人们提供了别样的迪斯科音乐！ ⑧ in decline=on the decline(状态) go/fall into decline(动作) ;decline to do (v.) Part 4说唱歌手是怎样录制歌曲的？ ⑩说唱艺术家初次录制音乐时，音乐家先在录音室里录制背景音乐（一种不加歌声的音乐),说唱歌手过后再加进他们自己的声音。⑾第二代的说唱歌手在音乐家演奏时同时录制歌声。 纽约在20世纪80年代曾是嬉蹦乐之都，其风格被称为东海岸说唱乐。这种风格很快就传到了美国其他地区。在加利福尼亚有许多西海岸说唱歌手。在迈阿密和佛罗里达，受古巴和波多黎各音乐的强烈影响，产生了一种新的说唱风格. ⑩ the first time 名词词组引导时间状从⑾the same ….as the musicians (played) 此处为省略现象； 20世纪80年代后期，说唱音乐传到了世界各地——日本、印度以及欧洲的许多地区,特别是法国、比利时和意大利。⑿在英国，一种被称之为迷幻舞曲的新音乐形式出现了，它融合了爵士乐、嬉蹦乐和电子音乐（例
(完整版)英语选修7课文内容
1.Unit1 MARTYS STORY Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".In other words, there are not many people like me. You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. My motto is: live one day at a time. Until I was ten years old I was the same as everyone else. I used to climb trees, swim and play football. In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. , Even after all that, no one could give my disease a name and it is difficult to know what the future holds. One problem is that I don't look any different from other people. So sometimes some children in my primary school would laugh, when I got out of breath after running a short way or had to stop and rest halfway up the stairs. Sometimes, too, I was too weak to go to school so my education suffered. Every time I returned after an absence, I felt stupid because I was behind the others. My life is a lot easier at high school because my fellow students have accepted me. The few who cannot see the real person inside my body do not make me annoyed, and I just ignore them. All in all I have a good life. I am happy to have found many things I can do, like writing and computer programming. My ambition is to work for a firm that develops computer software when I grow up. Last year I invented a computer football game and a big company has decided to buy it from me. I have a very busy life with no time to sit around feeling sorry for myself. As well as going to the movies and football matches with my friends, I spend a lot of time with my pets. I have two rabbits, a parrot, a tank full of fish and a tortoise. To look after my pets properly takes a lot of time but I find it worthwhile. I also have to do a lot of work, especially if I have been away for a while. In many ways my disability has helped me grow stronger psychologically and become more
人教版高中英语选修7课文翻译
第一单元好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。．马蒂 致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师剑桥街64号 影院设计公司班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 20(0年9月2,4日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了：
人教版英语选修七课文翻译
Unit 5 中国学生适应能力强 六个月之前，谢蕾告别了她在中国的家人和朋友，登上了前往伦敦的飞机。这是她第一次离开自己的祖国。课间休息时我在学生餐厅碰见谢蕾，她告诉我的说，“我很激动，因为很久以前就梦想着能有这么一天，但是我又非常紧张，因为我不知道我所期望的是什么。” 谢蕾今年21岁，来我们大学上学，希望获得工商管理证书。大多数外籍学生在进入学位课程学习之前都要学一年预科，而谢蕾已经读完半年了。她非常看重预科课程。她说，“预科课程非常有益。在这儿学习跟在中国学习是相当不同的。你必须事先做好准备，或者在这里，或在中国。” “困难不仅仅是在学习方面，你还必须习惯一种全新的生活方式，在一开始的时候这就会占去你的全部注意力。”她说，“有时候我觉得自己像个小孩似的，我得学习如何使用电话，乘公交车时该怎样付款，在商店买东西时如果不知道商品的英文名字时，又怎样问店主。当我迷路不得不向路人问路时，经常听不懂他们说的话。他们说的话不像我们在听力磁带上听到的那样。”谢蕾说着笑了。 谢蕾同房东一家人住在一起，他们给了她许多建议。虽然有些外国学生同其他同学一起住在学生宿舍或公寓房里，但有些学生选择寄宿在英国人的家中。有的房东家也有上大学的孩子，跟这样的人住在一起会给外国学生提供机会，更好地了解这个国家的日常生活和风俗习惯。“当我听到不理解的话语，或看到似乎有人干了很奇怪的事情时，我就可以向房东家里的人请教。”谢蕾解释说。“还有，当我想家的时候，房东家就是我家的替身，给了我很大的安慰。” 谢蕾的预科课程还帮助她熟悉了西方大学里在学术方面的要求。她对我说，“还记得我交给老师第一篇论文。我在网上找到一篇文章，看来和我所需要的信息恰好一样。于是我就那篇论文写了一篇类似小结性的文章，交给了老师。我原以为我会得到高分，结果只得了一个E。我非常吃惊，于是去找导师说理。”他告诉我说，首先，我不能把别人的话写下来不表示感谢。此外。他认为，别人的想法并不是重要的。他想要知道的是我所想的是什么。这倒把我弄糊涂了，因为该文作者所知道的比我多得多。导师给我解释说，我得阅读大量的、有关不同观点的文章，并进行分析。然后，在我的论文中，我得表明我自己的观点，并且引用别的作者的观点来说明为什么我相信我的观点。起初，我缺乏信心这样做，而现在我开始懂了，我的分数也有所提高了。 谢蕾告诉我说，现在她在英国感到自在多了。开始时认为似乎很怪的事，如今觉得似乎很正常了。“我还有一件事要做，做了这件事后我才得安心。一直忙于适应环境，以至于我没有时间去搞社会活动。我认为在学习和社会生活之间的平衡也是很重要的。我打算参加大学了的几个俱乐部，我希望我会遇到一些有共同爱好的人。” 关于谢蕾的进步，我们将在今后几星期的报纸中做跟踪报道。同时我们衷心祝愿她事业有成。她是应该取得成功的。 Using language 秘鲁
高中英语选修7课文逐句翻译40387
All things come to those who wait. 苍天不负有心人 Victory won't come to me unless I go to it. ( M. Moore ) 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。(穆尔) 2017高考我们必胜！ 选修七课文译文 Unit1 （A篇）MARTY’S STORY马蒂的故事 Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say that I am "one in a million".你好。我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。In other words, there are not many people like me. 换句话说，世界上像我这样的人并不多见。You see, I have a muscle disease which makes me very weak, so I can't run or climb stairs as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。In addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。Unfortunately, the doctors don't know how to make me better, but I am very outgoing and have learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好每一天。 Until I was ten years old I was the same as everyone else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。 I used to climb trees, swim and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。In fact, I used to dream about playing professional football and possibly representing my country in the World Cup. 说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。Then I started to get weaker and weaker, until I could only enjoy football from a bench at the stadium. 后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。In the end I went into hospital for medical tests. I stayed there for nearly three months. 最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。I think I had at least a billion tests, including one in which they cut out a piece of muscle from my leg and looked at it under a microscope. 我想我至少做过十亿次检查，
(完整版)人教版高中英语选修7课文翻译
n g 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂．菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人并不多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕碰到家具上。不幸的是，大夫们不知道如何治好我的病，但是我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是：活一天算一天。 十岁以前，我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了，包括有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查，也没有人能够确诊这个病。因此，很难知道将来会是个什么样子。 问题是我看上去跟平常人一样。因此，当我跑了很短的一段路之后，我就会喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱，上不了学，因此落了许多功课。每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因为我比别人落后了。 我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。总而言之，我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情，比如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物，但我觉得很值。此外，我还有好多功课，特别是在病了一段时间之后。 在许多方面，我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活，但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话，那么，这句话就是：身体残疾并不意味着生活不美满。因此，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。 谢谢你们读我的故事。 ． 马蒂 致建筑师的一封信桑达斯女士 爱丽斯。梅杰 总建筑师 剑桥街64号 影院设计公司 班克斯敦 希尔街44号 班克斯敦 20(0年9月2,4日 亲爱的桑达斯女士： 今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信 询问您是否已考虑 到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了： 1．为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有些电影院里，(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯，这就使残疾人感到比别的观众低一等。 2．给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机，而不是少数几个座位，那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏，而不是让前者坐在一个特定的区域。