2018南京师范大学英语语言文学(二外德语)考研初试经验

2018南京师范大学英语语言文学（二外德语）考研初试经验

查到了拟录取，终于尘埃落定。希望可以分享一下我的经验。

政治真的没什么可说的，跟着一个老师，然后刷肖秀荣四套卷和八套卷足够了，1000题我都没写完，因为我喜欢做笔记，背笔记，所以做题就没时间了。最后背了四套卷的大题，这个必须背！

二外德语，选德语的真的太少了，所以只找到一个学姐，大多数也是自己摸索，德语86分已经谢天谢地了。因为很少有二外德语的备考经验，所以我决定多说一点自己的经验。官网上的参考书是新编大学德语，应付考试前三册就差不多了。我是上课学了前两册，第三册是大四上学期才自学的。第三册要比前两本难度大很多，有课文详解的话还能接受，我差不多两天看一课。标出单词表里和课文里的词组，语法。大三下学期不建议做题，因为基础不牢，做题很困难，浪费时间，一定要在单词，词组，语法上打好基础。最重要的是单词，大三阶段主攻前两册书。前两册书的单词连着例句我全部抄了一遍，然后背了有三四遍，基本能做到会写，难度大的单词不会拼至少要认识。在背单词的时候连着例句一起背，渐渐的语法和单词都能记住了。至于课文不用刻意背，但是一定要熟读，一定要背词组，找出语法，当作是词组和语法的复习（这个过程急不来，特别是第一遍很没有效率，进展也慢，不要急慢慢来就行了）九月份开学以后可以开始做真题，真题一定一定要做，认真做，反复做。每年都会有一定数量重复的题，特别是选择。阅读理解有时简单，有的年份又难，靠运气。我在十月份以后基本保持每天做一篇阅读，保持手感。作文前期没有花太多时间，到了十月开始每个星期写一篇，十一月写的频率要更高一些，十二月差不多又是一个星期一篇。刚开始写很难，慢慢的就好了。要注意速度，到了后期我一篇150字作文，算上构思打草稿不会超过25min，因为你要防备南师的大题量。再到后期背一些简单模板。可以就一些基础的话题（我的一天，环境，最喜欢的老师，网络等等），自己写一写，读一读，说不定就考到了。18年考的作文就是理想工作，好像是第二本书第一课讲的内容，我有准备好一篇，所以作文写了有200?字，也没用太多时间。另外除了真题我还买了一本圣才的名校二外德语考研真题，没做完，主要用来练选择，阅读和作文。

623外国语言文学基础知识与汉语写作，这门专业课是中文答题。近几年的题型是选择，名词解释，简答(和名词解释差不多)，中文的作文。语言学和文学

都会考到，语言学还是考戴炜栋的书，文学的话则是一些基础的名词解释。不过18年的题文学方面出的比较偏，也不用着急，反正偏的大家都不会。复习这一门专业课，个人认为语言学不用刻意去背，还是背好英文的，中文的自然就能写出来。至于文学，我没有看郑克鲁的外国文学史，因为我觉得没什么用。我就把从学长学姐那买来的笔记结合起来抄了一遍，背的自己整理的东西。不过现在时间充裕还是可以看看书。文学准备的比较迟，九月以后才开始看，十月份才背，还是来得及的，中文的背起来比较快。中文的作文就是和高考作文差不多，我也没怎么练，一直没时间，就后期写了六七篇。可以在微信关注一些高考作文素材的公众号，晚上躺在床上看看。不过作文没必要准备太早啦，会忘的，我11月以后才看的。

830英语语言学基础知识与翻译。这一门考的是语言学和翻译，英文作答。语言学就是戴炜栋的书，背的滚瓜烂熟就ok，翻译的话用张培基的散文选自己慢慢练，17年竟然考到了原题，18年没有。戴炜栋的语言学我是大三结束前把书看了第一遍，结合中文版的翻译理解，当时是理解，看完了立刻就忘了。暑假看了第二遍，结合圣才那本和戴炜栋书配套的教参，一边理解，一边把书抄了一遍。把不用背的废话去掉，后来我就用的自己抄的“课本”背的。语言学是大概九月下旬开始背的，问了学长学姐，他们说当时一天背一课，可是我两三天才能背一课，所以一开始特别着急。背完第一遍已经一个月了，然后发现自己回头看又什么也不记得了，当时就觉得要完。又开始第二遍，又是将近一个月，这个时候已经到十一月了。第三遍才稍微快点，后来越来越快，到考试背了有八遍。所以说背书慢的可以稍稍早点。至于语言学的练习，我通通没做，初试不会考。翻译我写了张培基散文选的第一本，后面有几篇很长的也没写。我写的很慢，但是很认真的做了笔记，写多了就会发现，有很多词组和表达是文学翻译里常用的。时政的翻译我没练，因为南师近几年一直考的是文学翻译，我就赌了一把。快考试的时候就把以前准备三笔的笔记拿出了看了一遍，以防考到时政翻译。我没准备也是自认为时政翻译还是不错的，大二的时候三笔实务就考了71。基础弱点的同学还是稍稍练上几篇，但是我也是真的不知道练什么，以前考的是潘基文演讲，后来潘基文也下台了，肯定不会再考。翻译最好要自己先做，一边看答案一边做容易产生依赖。同时要做好笔记，我写了一本笔记，快考试的时候翻了几遍，很管用！

就是这些啦，其实南师没有想象的难，至少初试只要踏踏实实，该背的背了，不会有太大问题。考研的时候一定要找一个学习氛围好的教室，最好有一两个一

样坚定的研友。内心浮动很正常，保持好自己的节奏，做好计划，我每个月都会在桌上贴好这个月任务，从八点到晚上十一点，中午休息两三个小时，每天完成任务画杠杠就会觉得今天又进步了，只要每天坚持就一定可以的。大四开学后，我基本就杜绝游戏和电视剧了，我是网瘾很重的，但是坚持了四个月不玩游戏，晚上会看看游戏直播哈哈。另外每个星期一定要给自己放放假，出去放松放松，我每周末都会出去玩，虽然玩的时候也不是很痛快，回来之后会更加投入，每天没效率地扑在书上，不如压缩时间逼自己提高效率。

考研路从去年的这时候走到今天终于告一段落，也算圆满结束，感谢自己，感谢所有人，希望这篇经验贴对学弟学妹们有所帮助。