DISOCONT定量给料机简要操作说明
DISOCONT VDB WEIGHFEEDER OPERATING INSTRUCTIONS
DISOCONT VDB WEIGHFEEDER
定量给料机简要操作说明书
BV-H2061CH Copyright (版权所有)：
All rights reserved. Any reproduction of the manual, regardless
PROCESS GmbH in writing, even method, without prior permission by SCHENCK
by excerpt, is prohibited.
版权所有，未经德国申克公司书面许可，任何人不得翻印或摘录。
Subject to change without prior notice.
本资料变动其内容，不事先通知。
）
德国申克公司（ SCHENCK PROCESS GmbH
总部地址：D-642273 Darmstadt, Germany
销售部：
服务部：
重工业部门（基础材料和建筑材料）：
重工业部门（振动，冷却和干燥）：
轻工业部门（化工和食品工业）：
工业称重部门（轨道衡和汽车衡）：
电子邮件：service3.process@csd.de
备件供应部：
目录：
1．慨述：----------------------------------------------------第3页2．安全说明：------------------------------------------------第3页3．安全操作：------------------------------------------------第4页4．操作显示器使用说明：--------------------------------------第5页
1．慨述：
本简要说明书主要讲述了对DISOCONT显示控制单元的日常系统操作。
有关详细说明，请参阅如下资料：
a)DISOCONT定量给料机操作手册BV-H2062GB；
b)DISOCONT系统手册BV-H2085GB。
2．安全说明：
为了避免人员伤害和设备损坏，DISOCONT用户应遵守如下的安全规程：
此外，你还应如下的安全提示：
●订货文件中的安全提示；
●有关机械部件的安全提示；
●有关零部件供应商文件中的安全提示。
在设备安装，调试和维护时，还应遵守所有当地有效的安全规程。
按DISOCONT原设计用途使用：
申克DISOCONT仪表及其机械设备是专门设计用于称重和控制任务。
而所有非DISOCONT原设计用途的使用都被认为是不适当的。
危险：
如果DISCONT系统经过正确的安装和调试，那么该系统本体是没有任何危险的。然而，在使用DISOCONT设备的使用过程中，危险可能会来自于被输送和计量的物料以及由DISOCONT控制的输送喂料装置。其他危险可能会由于操作人员对DISOCONT设备使用不当而产生的。
该符号表示使用该设备装置可能会对人员造成严重的伤亡事故。
该符号表示使用该设备装置可能会损坏DISOCNT系统或其他工厂设备。
人员：
只有熟练的工作人员才能进行安装，调试，操作，维护和修理等工作。
所有的DISOCONT系统的工作人员必须遵守与该工作设备有关的安全规程和技术
工厂管理人员的责任是告诉现场工作人员遵守所有的安全规章制度。
3．安全操作：
修改参数：
由于DISOCONT的参数决定了该系统的功能，所以修改DISOCONT的参数只能由熟悉DISOCONT设备的技术人员（例如：经过德国申克公司培训的技术人员）完成。因为不正确的参数设置轻者会造成称重计量不准，重者会造成设备损坏和人员伤亡。
修改参数的密码：
由于DISOCONT的参数只有在输入正确的密码后才能被修改，所以用户应确保该
密码的安全使用。
应答故障事件：
只有在故障的原因被消除后，才能应答掉故障事件。
在应答故障事件之前，请检查DISOCONT所连接的外围设备是否能正常工作；并请检查DISOCONT所连接的控制系统是否处于故障状态。
维护和修理：
在维护和修理时，请注意在DISOCONT称体上的警告标志。在对DISOCONT机械设备或外部控制系统进行修理维护之前，请务必断开DISOCONT仪表以免发生意外启动事故。同样，在对DISOCONT电气设备进行修理维护之前，也请务必断开DISOCONT仪表的供电电源。
防潮措施：
在打开DISOCONT设备机壳进行修理维护时，请对所有的零件尤其是电气部件采
取防潮措施。同时请遵守DISOCONT设备在室内的保护措施。
零部件的修理和替换：
德国申克公司对由于非授权修理或使用非申克原装零部件而损坏的DISOCONT设
备不承担任何责任。
这里需要指出的是：用户对DISOCONT系统设计的修改可能会影响DISOCONT系统的操作安全性能。
4．操作显示器使用说明：
4．1 DISOCONT VLB操作显示器：
下图示出DISOCONT VLB操作显示器的前面板图。
发光二极管事件区 F1-F9功能键状态区光标键
（LED） Message field F1-F9 Function keys Status field Cursor keys
请注意：
●F1-F9功能键的使用意义由DISOCONT的控制画面定义。
●同时按下<.>键和<↑UP>键，可增加DISOCONT显示器的对比度。
●同时按下<.>键和<↓DOWN>键，可减小DISOCONT显示器的对比度。
●同时按下<.>键和<→RIGHT>键，可延长DISOCONT显示器的屏幕保护时间。
●同时按下<.>键和<←LEFT>键，可缩短DISOCONT显示器的屏幕保护时间。发光二极管（LED）：
如果绿色的发光二极管灯亮，则表示DISOCONT设备已准备好工作。
状态区内容（Status field）:
在状态区的第一行和第二行，可能显示出如下英文缩写字母：数字键Numeric Keypad
回车键Return Key
英语缩写字母代表的意义
OFF 定量给料机关机，只能测量皮带速度和皮带载荷。
ON 定量给料机开机，能测量流量，累计量，速度和载荷。
VOL 定量给料机处于容积工作方式。
VOL定量给料机处于启动时容积方式或清除方式。
VOL-S 定量给料机处于同步容积方式。
OP 键盘方式有效。
SIM 模拟方式有效。
BATCH 批量方式有效。
ES 连接到DISOCONT的带EasyServe软件的电脑处于显示状态。
ES-ACT 连接到DISOCONT的带EasyServe软件的电脑处于控制状态。
PA 仪表处于修改参数状态，密码有效。
CA 仪表处于标定状态，密码有效。
LOCAL 定量给料机处于机旁方式。
CHECK 定量给料机正在在线校正。
MAN+ 定量给料机开始手动加料。
MAN- 定量给料机停止手动加料。
显示区内容（Display Field）:
在上显示区和下显示区中，可选择地显示出如下英文物理变量之一：
物理变量单位参考值Actual setpoint (P) 有效设定值kg/h or t/h
Feed rate (I) 实际流量值kg/h or t/h
Relative feed rate (Ir) 相对实际流量值% 额定给料量Belt load (Q) 皮带载荷kg/m or t/m
Relative Belt load (Qr) 相对皮带载荷% 额定皮带载荷Belt speed (v) 皮带速度m/s
Position Prefeeder 预给料阀门开度% 额定开度Totalizer 1 (Z1) 累加计数器 1 kg or t
Totalizer 2 (Z2) 累加计数器 2 kg or t
Totalizer 3 (Z3) 累加计数器 3 kg or t
Deviation (Xd) 控制偏差% 额定给料量External setpoint(1) 外部设定值kg/h or t/h
Relative setpoint(1) 相对外部设定值* kg or t
Batch setpoint（2）批量设定值* kg or t
Batch residual amount（2）批量剩余量* kg or t
Batch actual value（2）批量实际量* kg or t
Moisture (3) 湿度%
Setpoint (3) 流量设定值kg/h or t/h
Corr. Rel.Feed Rate (3) 相对流量校正值% 额定给料量Totalizer 1 Corr.(3) 累加计数器1校正值kg or t
Totalizer 2 Corr.(3) 累加计数器2校正值kg or t
Totalizer 3 Corr.(3) 累加计数器3校正值kg or t
BIN: Fill Weight (4) 仓：料位kg or t
BIN：Rel. Fill Weight (4) 仓：相对料位% 额定仓重
BIN：Setpoint (5) 仓：料位设定值kg
Flow Gate Position (6) 流量阀位置% 最大开度Difference Feed Rate (7) 实际流量偏差值kg/h
Rel. Tare Corr.(8) 相对零点校正值% 额定皮带载荷Rel. Span Corr.(8) 相对量程校正值% 量程校正
Check Belt Length (8) 校正皮带长度m
Continuous Result Z (8) 动态秤累计量kg
Check Result F/Z (8) 在线校正结果-
Belt Load 2nd Bridge (9) 第二称重桥皮带载荷kg/m
Rel. Load 2nd Bridge (9) 第二称重桥相对皮带载荷% 额定皮带载荷
注意：
（1）只有在参数P03.03（绝对设定值）设置在外部系统（总线或模拟输入）
时才出现。
（2）只有在参数P14.01（批量方式）设置在YES且在批量功能有效时才出现。（3）只有在参数P14.01（批量方式）设置在YES且在批量功能有效时才出现。下显示区事件行：
当DISOCONT仪表出现事件信息时，会在下显示区的事件行显示出事件编码和简
要英文说明。
例如：事件信息“WE-01 Power Failure”即为“WE-01停电后再上电”
4．2 F1-F9功能键：
在功能键F1-F9的上面或右面的显示区，内将显示出该功能键的意义。
在DISOCONT系统操作控制中，使用如下的功能键。
F1-F9功能键功能说明
F5 ON （启动）启动给料机。
F6 OFF（停止）停止给料机。
F4 DEL（删除）删除最后输入的数字或字符。
F1 EDIT（编辑）准备输入数据。
F3 ESC （退出）中断输入数据或中断调出的程序和功能。系统返回到上一页画面。
F2 MENU（菜单）调出功能菜单。
F7 ResTot（复位）复位累加计数器。
Return（回车）应答输入数据，执行调出的程序和功能。
F8 ClrEvt（应答）应答事件信息。
F9 BaSet（批量）设定批量值。
4．3 功能菜单：
使用功能菜单可以调出特殊的DISOCONT功能程序。从功能菜单用户可以访问到对定量给料机运行标定功能和编程功能。
为了避免用户对DISOCONT设备的误操作，有一些重要的功能只有在输入了正确的密码后，才能使用。
使用功能菜单可以调出如下的功能程序。
功能主菜单：
（1） Display Events(1)* (显示事件信息)；
（2） Select/Deselect Batch(2)* (选入批量/退出批量)；
（3） Abort Batch(3) (中断批量)
（4） Print Batch(4)（打印批量）
（5） Start Span Corr.(5)（启动量程校正）
（6） Finish Check Meas.(5)（结束在线校正）
（7） Accept Correction(5)（接受在线校正结果）
（8） >0<: Zero Set (调零）
（9） Programming：（编程菜单）
9.1 Read Parameters （读参数）
9.2 Enter Parameters （输入参数）
9.3 Load Default Par. （装入默认参数）
9.4 Print Parameters （打印参数表）
9.5 Print Shortlist （打印短清单）
9.6 Print Status Report （打印状态报告）
9.7 Print Check Result(5)（打印在线校正结果）
(10) Calib. Functions：（标定功能菜单：）
10.1 LB: Pulses/Belt （皮带一整圈的脉冲数）
10.2 TW: Tare （去皮重）
10.3 CW: Weight Check （砝码标定）
10.4 Set Time** （设定时间）
10.5 START/STOP Simulation （启动/停止模拟工作方式）
10.6 TB: Tare(6) （仓：去皮重）
10.7 CB: Weight Check(6)（仓：砝码标定）
10.8 Manual/Autom.Bin Control(6)（仓：手动/自动料位控制）
10.9 Bin Contr.Man.Start/Stop(7)（仓：控制幅值启动/停止）
(11) Print FMZ (打印累加计数器读数)
(12) Display Check （显示器检测）
(13) Participate/STOP Prefeeder* （启动/停止预给料机）
(14) Service Values （服务值）
(15) Trend （波形图）
(16) Volumetric/Gravimetric （容积方式/称重方式）
(17) Volum.Synchronous （同步容积方式）
(18) START/STOP KEYB. Mode （启动/停止键盘方式）备注：
(1)仅当事件发生时，该功能项才在菜单中出现；
(2)仅当批量方式参数Batch Mode=YES时，该功能项才在菜单中出现；
(3)仅当选择批量有效时，该功能项才在菜单中出现；
(4)仅当批量结束时，该功能项才在菜单中出现；
(5)仅当在线校正系统参数有效时，该功能项才在菜单中出现；
(6)仅当仓称重系统参数有效时，该功能项才在菜单中出现；
(7)仅当仓料位控制器为手动控制时，该功能项才在菜单中出现；
调出功能菜单操作步骤：
·按下菜单键若干次后, 直到返回到正常画面；
·按一下菜单键
