水文学原理词汇

水文学原理词汇

Absolute uncertainty 168－169绝对不确定性

Absorption 294 吸收（作用）

Acceptance testing 27，30－32接受域检验

Acid rain 163 酸雨

Actual evapotranspiration 311－322 实际蒸散发

Adiabatic cooling/warming 94，绝热冷却、绝热增温

Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU) 139 高级微波探测器

Air-advected energy 275 空气平流输送能量

Air-entry tension 230 空气入口张力

Analog models 25-26 模拟模型

Anticyclones 95反气旋

Aquicludes 327 含水土层

Aquifer response rate 333 含水层反应速率

Aquifer response time 333 含水层反应时间

Aquifers 327 含水层，蓄水层

confined 327-330 承压含水层

unconfined 327，329 无压含水层

Areal estimation 118-140 区域估计

adjustment of point estimation to157-160 点估计的调整

direct weighted averages 119-121 直接加权平均值

surface-fitting methods 121-127 曲面拟合方法

Areal reduction factor 157 区域简缩因子

Atmometers 311 蒸发表，蒸发器

Atmosphere conductance 296 空气电导系数

Atmospheric resistance 296 大气阻力

Atmospheric water balance 320-321 大气水平衡

Autocorrelation coefficients 23 自相关系数

Available water content 236 有效含水量

Average time of occurrence 143 平均发生时间

Average transit time 24-25 平均通过时间

Backcasts 26后溯估测

Baguios 96 碧瑶风（菲律宾的强烈热带气旋）

Bank storage 347 河岸调蓄

Bare-soil evaporation 291-294 裸土蒸发

Base flow 342,394,436 基流

Base-flow analysis 373-374 基流分析

Base-flow component 344 基流构成

Boundary condition 335 边界条件

Bowen ratio 274 鲍恩比

in estimating evapotranspiraion 321鲍恩比率估计总蒸发

in estimating free-water/lake evaporation 275-276鲍恩比率自由水面/湖面蒸发Bypass flow 423 迂回水流

Canopy 301 冠，盖，棚幕

Canopy conductance 298-299 林冠导率

Capillary fringe 239,544 毛管边缘

Capillary rise 220,354,376-377 毛管上升高度

Catchment, See Watershed 集水区

Center of mass 399 质量中心

Centroid 399 质心

Centroid lag 401,402 质心滞后，输出过程的质心对应的时刻与输入过程的质心对应的时刻之差Centroid lag-to-peak 401,404-405 输出过程的峰值时刻与输入过程的质心对应的时刻之差Channel interception 407 河道降水，河槽降水

Channel precipitation 407河道降水，河槽降水

Chemical tracers 369 化学示踪剂

Circular statistics 143 圆统计

Cloud formation 95 云的形成

Cloud seeding 161 云的催化

Coastal aquifers, fresh-salt ground-water interface in 353 滨海含水层,咸淡地下水分界线Coefficient of variation 20 变差系数

Cold fronts 95 冷锋

Completely wetted profiles 266,267

Concentration 65 浓缩,聚集

time of 401,406 汇流时间,集流时间

Confines aquifers 327-330 承压含水层

Confining layers 327 不透水层,隔水层

Conservation equations 8-10 守恒方程

Conservation of mass 8 质量守恒

Conservative quantities 7-8

Contributing area 392 产流面积

Control volume 8 控制流量

Convection, uplift due to 98 对流抬升,

Conventional hypsometric method 126-127 传统的测高法

Convergence 95-98 收敛,辐合

cyclonic 95 气旋

extra-tropical cyclonic 95-96 热带外气旋

frontal 95-96 锋面气旋

at the ITCZ 96 热带收缩区

nonfrontal 95,96-98 非锋面气旋

Cyclogenesis 气旋生成

Cyclones气旋

Cyclonic convergence 收敛（集中）气旋

Dalton’s Law 277,587 道尔顿定律

Darcian flow 419-422 达西流

Darcy’s Law 227-228,229-230,231,234,365-368,419,546,548 达西定律

Deep seepage 377-379 深层渗漏

Degree-day factor 210 度－日因子（冰雪融化度量）

Depletion function 385 退水方程

Depth-duration-frequency (DDF) analysis 151-160 雨深-历时-频率分析Depth of ponding 243,247 蓄水深

Design floods 440-441 设计洪水

Design storm 26 设计暴雨

Detention storage 252 （1）拦洪库容（2）土壤滞留蓄水量Deterministic methods 122 确定性方法

Digital elevation models (DEMs) 10-11 数字高程

Dimensionless quantities 7 无维量，无因次量

Direct flow 342 流向浮标

Direct weighted averages 119-120 直接加权平均值

arithmetic average 119-121 算术平均值

Thiessen polygons 121 泰森多边形

two-axis method 121 两轴法

Discharge 19 排出，泄放，放水，流量

Discharge area 337 过水断面，过水面积

Dissolved-solids concentrations 322 溶解质浓度

Distribution of pressure and temperature 41-44 压力和温度分布Double-mass curve 117 双累积曲线

Double-ring infiltrometer 244 双环渗透针

Drainage basin, See Watershed 流域盆地，见分水岭

Dupuit Equations 357 杜毕方程

Duration curves 20 历时曲线

Eddy-correlation approach 280-281,321-322,599-600 涡度相关法Effective water input 396 有效水注入

Effluent stream342 地下水补给河

Electrical resistance blocks 225 电阻块

Eluviation 238 淋溶作用

Energy balance (budget) 190-204,274,281-285 能量平衡

for evapotranspiring body 274 蒸发体

Energy-balance equations 9 能量平衡方程

Energy-balance model 能量平衡模型

Environmental lapse rate 98 环境温度垂直梯度

Ephemeral streams 344 季节性河流

Equilibrium potential evapotranspiration 310潜在蒸发平衡Equilibrium runoff 401 径流平衡

Equilibrium, time to 401 平衡时间

Equipotential lines 335 等位线

Evaporation 蒸发作用

bare-soil 291-294 裸土

defined 273 定义

free-water 275-276 自由水，重力水

lake 275-276 湖

physics of 273-275,587-589 …的性质

wetland 275-276 湿地

Evaporative fraction 274 蒸发比值，潜热交换率与总的紊动传输热（潜热与显热之和）交换率的比

Evapotranspiration 272-324 土壤水分蒸发损失总量,蒸腾

actual 311-322 实际的

classification processes 275 分类方法

classification of types of 276 按所属类型分类

potential (PET) 308-311 潜在土壤水分蒸发损失

Event flow 342,394,436 事件流

from sloping slab 414,417,418 在倾斜混凝土路面

spatial variability 396 空间可变性

subsurface 412-423 地下的

temporal variability 396 暂时变量

volume 396 容量

Event-response mechanisms 424 事件响应装置

Exceedence probability (exceedence frequency) 20-21,151,473,560-561 超量概率（超量频率）Excess rainfall 396 超渗雨

Exfiltration 220,291 反渗

Extra-tropical cyclones 95-96 温带气旋，热带外气旋

“Eyeball”isohyetal method 125 “眼球”等雨量线方法

Fick’s First Law of Diffusion 8 菲克扩散第一定律

Field capacity 235 田间持水量

Flood wave 391 洪水波

Flow-duration curves (FDCs) 20,473-476,477-479 流量历时曲线

Flow net 335 流网

Flow-through lakes 349 接受地下水补给，又同时补给地下水的湖泊

Flow-through streams 344接受地下水补给，又同时补给地下水的河流

Flowlines 335 流线，流纹

Fog drip 113-114 树上雾滴

Forecasts 26 预报

Formulation 339 用公式描述

Fragipan 242 脆磐土

Free convection 279 自然对流

Free-water evaporation 275-276 自由水蒸发

Front 95 锋面

Frontal convergence 95-96 收敛锋面

Frost 247 霜冻

Gage catch 108 截雨（雪）量

Gage pressure 327 表记压力

Gaining streams 342-344 盈水河，地下水补给河

Gamma-ray scanners, and water content measurement 225 伽马射线探测仪，水量度量

General circulation 41-42 大气循环

Ghyben-herzberg principle 353,386 吉本-赫茨伯格定理

Gleying 241-242 潜育作用

Global hydrologic cycle 1,3,48-83 全球水循环

Global Precipitation Climatology Project (GPCP) 139 全球降雨气候学工程

Gravitational head 326-327 重力水头

Green-and-Ampt Model 251-261 Green-and-Ampt模型

explicit forms of 256-258 显式

Ground water 325-388 地下水

development, impacts on basin hydrology 379-387 地下水开发对基础水文的影响

and lakes/wetlands 347-350 地下水和湖泊/湿地

and the ocean 350-354 海洋

porous media, storage properties of 328-331 多孔介质,储存性质

in the regional water balance 354-358 在区域水平衡

temperature measurements 371 温度测定

Ground-water—surface-water relations 342-354 地表水地下水的关系

base flow 342 基流

event flow 342 可能流

hyporheic flow and bank storage 344-347 河水与河床和河岸水流交换区

stream types 342-343 河流类型

Ground-water-balance components 地下水平衡构成

Darcy’s Law, direct application of 365-368 直接运用达西定理

evaluation of 358-379地下水平衡构成的评价

ground-water flow equation, inverse application of 368 地下水流体运动方程的反运用impulse-response analysis 368-369 特征曲线分析

recharge from surface water 370-371 地表水的补给

soil-water-balance method 362 土壤水平衡方法

water-quality-based methods 369-370 基于水质方法

well hydrograph analysis 362-365 井水位分析

Ground-water development 地下水开发

extraction, effects of 385-387 提取，影响

hydraulics of 379-382 水力学

impacts on basin hydrology 379-387 对水文学的影响

Ground-water flows 13 地下水径流

basic principles of 326-335 基本原则

classification of 327-328 分类

general equation 333-335 常规方程

regional 335-342 区域性的

Ground-water residence time 354-356 地下水滞留时间

Ground-water zone 239 地下水区域

Guard cells 294 保卫细胞

Hardpan 242 粘土层

Heterogeneous medium 332 异质

Hindcasts 26 后报，追算

Hinge line 337 枢纽线

Homogeneous medium 332 均匀介质

Hook gage 288 钩型测针

Hortonian overland flow 408-409,410 霍顿坡面漫流

Hurricanes 96-98 飓风

Hydrat symbol 325 水化标记

Hydraulic conductivity 231,247,255 导水性,渗透系数

Hydraulic conductivity—water-content relations 231-232

Hydraulic diffusivity 234-235 水力扩散率（力）

Hydrograph, basic shape of 402 水位曲线（水文过程线）的基本画法

Hydrograph recession 362,390 退水过程线

Hydrograph rise 390 回水过程线

Hydrologic cycle 水文循环

ground water in 325-388 地下水水循环

Hydrologic horizons 239-241 水文水平线

relationship between pedologic horizons and 241-242 土壤地平线与水文水平线的关系Hydrologic modeling 25-34 水文模型

analog model 25-26 模拟模型

forecasts 26 预测

mathematical models 26 数学模型

modeling process 27-32 建模过程

modeling terms, definitions of 29 模型的定义和条件

models

defined 25-27 定义

parameters 26 参数

physical modes 25 物理模式

predictions 26 预报

simulation models 25 仿真模型

Hydrologic systems 7-8 水文系统

Hydrology 水文学

basic concepts of 7-35 基本概念

defined 1 定义

development of 2-5 发展

physical quantities and laws 7 物理量和定理

regional water balance 11-17 区域水平衡

residence time 24-25 持续时间

scope of 1 范围

spatial variability 17-18 空间可变性

storage 22-23 储藏量

storage effects 23 储能效应

temporal variability 18-22 时间可变性

watershed 10-11 流域,分水岭

Hydrometeors 135-136 水汽凝结体

Hydrophilic soils 248 亲水土壤

Hydrostatic pressure 静水压力

Hyetographs 390,396 雨量过程线,雨量图,雨量计

Hygroscopic water 236 吸着水

Hyporheic zone 344-347河水与河床水流交换区

Hypsometric curve 126 高程面积分布曲线

Hypsometric method 126-127 测高法

Hysteresis 230 滞后现象

Illuviation 238 沉淀作用

Infiltration 220 渗透,下渗

basic characteristics of process 245-246 渗透过程的基本特性

capacity 243 下渗容量,下渗能力

measurement 243-245 测渗

quantitative modeling of 248-265 下渗数学模型

from rain and snow melt 261 降水和融雪的下渗

ring infiltrometer 243-245 套环式测渗仪

soil-water changes, observation of 245 土壤水转换的观测

into soils with depth-varying water content 261 含水量随着土壤径深变化的水下渗spatial and temporal variability of 261-263 空间和时间的变化

sprinkler-plot studies 245 人工降雨试验小区的研究

water-content profiles 245-246 含水量纵剖面图

in watershed models 263-265 流域模型

Infiltration rate 243 下渗率

change with time during an event 245 在一次事件中下渗率随时间变化

factors affecting 246-248 影响因子

factors affecting accuracy of measurement 246-248 影响下渗率测量精确度的因子water-input rate/depth of ponding 247 储水注入水深

Influent stream 344 入渗河流

Intensity-duration-frequency (IDF) analysis 151 强度-历时-频率分析

Interception 301-308 拦截

conceptual models 303-306 概念模型

definitions 302 定义

modeling 303-306 建模

regression analysis 303 衰退分析

Interception loss 301 拦截损失

hydrologic importance of 306-308拦截损失的水文重要性

measurement 302测量

Interflow 220,419 壤中流

Interim reference precipitation gage (IRPG) 108 中间关联雨量站

Intermediate flow systems 338 中间流系统

Intermediate zone 239 中间带,过渡带

Intermittent streams 344 间歇水流

Interpolation methods 121-122 插值法

Interquartile range 20 四分位数间距

Interval scales 7 区间尺度

Intrinsic permeability 331 内渗透性，内渗透率

Inverse-distance weighting 115-116 反距离加权

Isobars 95 等压线

Isotopic composition 322 同位数组成

Isotropic medium 332 均匀介质

Kriging 125-126 克立格

Lag-to-peak 398,404-405 滞后峰值

Lakes, evaporation 275-276 湖面蒸发

Land-area water balance 318 陆地水平衡

LaPlace Equation 334-335 拉普拉斯方程

Lapse rate 94 气温直减率

Lateral inflows 391 支流

Latitudinal energy transfer 39-41 纬度分布能量转移

Leaf-area index 298 叶面指数，植被率

Leaf conductance 296-298 叶面电导率

Leaky aquitards 328 渗透（量、电阻）

Linear reservoir 23,429 线性水库

Linear watershed model 402-407 线性流域模型

Lithology 338-339 岩石学,岩性

Local flow systems 338 当地河流系统

Long-term average precipitation rates 140 长期平均降雨率

Longwave radiation 38 长波辐射

estimation of 197,282 估计,评价

Losing stream 344 亏水河

Macropore flow 423 大孔隙流

Macropores 419 大孔隙

Mass transfer 277-280,587-589 质量转移

Mathematical models 26数学模型

Matric potential 228 基质势

Matric suction 228 基质吸力

Matrix flow 419-422 基质流

Measurement error 13-17 测量误差

Median 20 中值,中间

Melt coefficient 210 融化系数

Melt factor 210 融化因子

Microwave remote sensing, and water content measurement225-226 微波遥感和含水量的测量Missing data, estimating 115-117 估计缺少的资料

Model error 13 模型误差

Models

analog models 25-26 模拟模型

defined 25 定义

mathematical models 26 数学模型

physical models 25 物理模型

simulation models 25 仿真模型

Moisture-characteristic curve 230-231 水汽特征曲线

NASA Earth Observing System (EOS) 139 地球观测系统

National Climatic Data Center (NCDC) 131 国家气候资料中心

National Weather Service surface-monitoring network 130-131 国家气象观测组织表面污染监测网Net recharge 354 净补给

Neutron moisture meters, and water content measurement 225 中子土壤水分探测仪,含水量的测量Newton’s laws of motion 8 牛顿运动定律

Nonfrontal convergence 95,96-98 非锋面收敛

Normal distribution 15,567-570 正态分布

Normal-ratio method 115-116 正常值比率法

Nuclear magnetic resonance, and water content measurement 225 核磁共振,含水量的测量Occluded front 95 锢囚锋

Occult precipitation 112-114 被遮蔽的降雨

Reynolds number 327 雷诺数

Optical precipitation gage 107 光学雨量站

Organic surface layer 247 有机表面层

Orographic effects 99-100 地形影响

Orography, uplift due to 98-103 地形学，地形抬升

Outflow face 350 出流地形

Overland flow 220,248,252,408 地面漫流

Overseeding 161 过渡催化

Pan coefficient 289 蒸发器折算系数

Pan-evaporation approach 288-291 蒸发器蒸发法

Parameters 26 参数

Partial-area concept 409 部分面积概念

Partially wetted profiles 268-269 部分多雨剖面

Particle density, soil 222 土壤粒子密度

Peak discharge 390,406 洪峰流量

Pedologic horizons 238-239 土壤地平线

relationship between hydrologic horizons and 241-242 与水文水平线的关系

Penman equation 286彭曼方程

Penman-Monteith approach 321 彭曼-蒂斯方法

Penman-Monteith Equation 299-301 彭曼-蒂斯方程

Penman-Monteith model 321 彭曼-蒂斯模型

Penman or combination approach 285-288 彭曼联合方法

Perched water table 242 上层滞水面

Percolation 220 过滤,浸透

and water-output production 204-207 出流量的产生

Perennial streams 344 常流河

Permanent wilting point 236 永久调痿点

Permeameters 331 磁导计

Persistence 23,576-580 持续

Philip Equation 261 菲利普方程

least-squares estimates of parameter of 262 最小二乘估计参数

Phreatic zone 井区

Phreatophytes 354 地下水湿生植物

Physical models 25 物理模型

Physical quantities and laws 7 物理量和定律

Piezometer 327 压力计

Point measurements, checking consistency of 117-118 检验点测量法的一致性

Pore-disconnectedness index 233 孔隙分离指标

Pore-size distribution index 233 孔径分布指标

Porosity 207,255,328,330 孔隙度（率）

soil 222-224 土壤孔隙度（率）

Porous media 多孔介质

response characteristics of 332-333 响应特征（曲线）

storage properties of 328-331 耐储存性

transmission properties of 331-332 传输特性

Potential evapotranspiration(PET),311-318 n.可能蒸散发量,蒸散发能力

combination methods,311 n.复合方法

comparison of estimation methods,311 n.估计方法的比较

operational definitions,310-311 n. 业务定义

pan-based methods,311 蒸发器测量法

radiation-based methods of,310-311 辐射测量法

temperature-based methods,310 温度法

Potentiometric surface,328 静水压面，测压管液面

Precipitation,94-165,168 降水，降水量

areal estimation,118-140 面估计

depth-duration-frequency(DDF)analysis,151-160 雨深－历时－频率分析

extreme rainfall amounts,146-160 极限降雨量

long-term average precipitation,140 多年（年）平均降雨量

measurement of precipitation 105-108 降水量测量

meteorology of precipitation,94-105 降雨气象学

moisture sources,104-105 水汽源地、水分来源、湿源

probable maximum precipitation,146-148-150 可能最大降水量

precipitation quality,162-164 降雨特性

radar observation,135-136 雷达观测

precipitation and rainfall climatology,140-162 降水、降雨气候学

seasonal variability of precipitation,140-145 降水季节变化性

storm climatology,145-146 暴雨气候学

30-year normal precipitation l,140 30年的多年平均降水量

uplift due to convergence,95-98 收缩上升

Precipitation Augmentation as a Water-Resource Management Tool,161-162

以降水增量作为水资源管理工具

Anthropogenic Effects on Precipitation Climatology,160-162人为因素对降雨气候学的影响，Precipitation-gage networks,130-135 降雨观测网

Precipitation gages,105-108,169-173 雨量站

distance to obstructions,112 到阻碍物的距离

errors due to differences in observation time,113 不同观测时间引起的误差

errors due to low-intensity precipitation,113-114 低雨强引起的误差

errors due to occult precipitation,113 由于降雨被遮蔽引起的误差

errors due to evaporation,112-113 蒸散发引起的误差

factors affecting measurement accuracy,108 影响测量精度的因素

gage catch,108 截雨（雪）量、截获量、承雨（雪）量、（雨量器）instrument errors,113 仪器误差

missing data estimation,115-117 缺测资料估计

observer errors,113-114 观测误差

optical precipitation gage,107 光学量雨器

orifice height,109-111 孔口高度

orifice orientation,109 孔口宽度

orifice size,108-109 孔口尺寸

errors due to splashing,112-113 由于溅洒引起的误差

storage gages,105 累积雨（雪）量器

tipping-bucket gage,105 倾斗式雨量计

weighing-recording gage,105 称重式自计雨量器、衡重式自计雨量器wetting losses,112-113 浸润损失

Precipitation recycling,104-105 重复利用降水

Predictions,26 预报、预言

Pressure head,228,327 压力水头、压位差、压力感受器

Pressure-water-content relations,230-231 压强－水位－容量关系

Primary porosity,328 原生孔隙

PRISM Model,127,129-130 棱柱（棱镜）模型

Probable maximum flood(PMF),148-150 可能最大洪水

Probable maximum precipitation,146,148-150 可能最大降雨

Probable maximum storm,149 可能最大暴雨

Profile-controlled infiltration,243 控制剖面下渗

Psychrometric constant,274 湿度计算常数

Quick flow,342,436 快速（地面）径流

Radioactive isotopes,369 放射性同位素

Rain compaction,247 降雨密度

Rain gage,see Precipitation gage雨量器、雨量筒(见Precipitation gage) Rain shadow,99 雨影（区）

critical temperature for Rain-snow transition ,103 雨雪转换的临界温度record rainfalls,146-148 记录特大暴雨（量）、历史最大暴雨（量）

time distribution of rainfall,160 降雨时间分布

Recession/recession analysis,373-374 退水分析

Recharge,220,325 补给、补充、回灌

Recharge area,337 补给区（地下水）

Recycling ratio,104 重复利用率

Redistribution,220 再分配、重分配、再分布

Reference crop,275 参考农作物

Reference curves,265 参考曲线

Regional evapotranspiration,13-17 区域土壤水分蒸发蒸腾损失总量Regional flow systems,338 区域水流系统

Regional ground-water flows,335-342 区域地下水径流、枯季径流、基流

general features,337 一般特征

effects of geology,338-342 地质的影响

effects of topography,337-338 地形的影响

Regional water balance,11-17 区域水量平衡

Regression,117 回归、复归

Relative uncertainty,15 相对不确定性

Relative variability,23 相对可变性

Representative elemental volume,227 典型（代表）元素总量

Residence time,24-25 滞留时间

Response lag,398,403 反应滞后

Quantitative description of Response hydrographs,396-407 自计水位记灵敏度定量描述

Response time,402 响应时间

Return flow,409,464 回归水（流）、回流、逆流

Return period,151 重现期

Reynolds number,327,546 雷诺数

Richards Equation,230,249-251,265 Richards公式

Rime,113-114 雾淞、树挂、不透明冰、毛冰

Ring infiltrometer,243-245 套环式测渗仪、同心环测渗仪

River basin,see Watershed 河流流域（见Watershed）

Root zone,239-240 根区

Roughness height,273,594 粗糙高度

“Safe yield”,387,465-488 安全产水量、保证产水量、可靠产水量、常年产水量（地下水）Saltwater intrusion,386-387 咸水入侵、盐水入侵、海水入侵

Satellite observation,136-140 人造卫星观测

Satellite observation of precipitation,136-140 人造卫星观测降水

Satellite observation of soil moisture,225-226 人造卫星观测土壤湿度

Saturated hydraulic conductivity,326 饱和水力传导率

Saturation overland flow,408,409-412 饱和坡面漫流

Seasonal variability of precipitation,140-145 降水季节变化性

Seasonality index,143 季节性指标

Secondary porosity,328 次生孔隙率

Seepage face,344 渗流面

Shelter factor,298 遮蔽因子

Shortwave radiation,36,281-282 短波辐射

Simulation models,25 模拟模型

Sloping slab,414,417,418 坡面

Smoothing methods,121-122 滤波法

Soil,220-271 土，土壤

bulk density,222 （1）容重，单位体重（2）毛体积密度，松密度，堆密度

completely wetted profiles,266-267 完全浸润面

estimation of effective soil-hydraulic properties,255-256 有效土壤水力特征值的估计material properties of soil,221 土壤的物质特性

partially wetted profiles,268-269 部分浸润面

particle density,222 粒子密度

distribution of pore and particle sizes,221 气孔和粒子大小的分布

porosity,222-224 多孔性、有孔性

soil profiles,238-242 土壤剖面

redistribution,265-269 重分布、再分配、再分布

soil-water status,235-242 土壤水状况

texture,221 （1）组织，质地（2）构造，结构（3）纹理（4）织物

Soil-controlled stage,291 受土壤控制的水位

bare-soil evaporation,291 裸露土壤蒸发（作用）

Soil-moisture balance,319-320 土壤水量平衡

Soil-moisture zone,239-240 土壤水带

Soil physics,220 土壤物理学

Soil profiles,238-242 土壤剖面

computation of typical soil-water profiles240-241 典型土壤水剖面计算

hydrologic horizons,239-242 水文学范畴

pedologic horizons,238-239 土壤学范畴

chemical characteristics of the soil surface,248 土壤表面的化学特性

human modification of the soil surface,247 土表的人为改变

inwashing of fine sediment,247 冲泻质（泥沙）巨原冲积层

water content of surface pores,247 表孔含水量

observation of soil-water changes,245 土壤水变化的观测

soil-water flow,227-235 壤中流

soil-water pressure,228-230 土壤水压力

soil-water storage,224-227 土壤蓄水量

degree of saturation,226-227 饱和度

total soil-water storage,227 土壤蓄水总量

volumetric water content,224-226 容积法（体积法）测含水量

Solum,239 风化层

Sorptivity,235 吸附力，吸着力

Spatial correlation,128 空间相关

Spatial variability,17-18,396 空间变化

Specific discharge,326 比流量，单位（面积）流量，流量模数

Specific retention,329,330 比持水量，单位持水量（持水量对含水层总容积之比）

Specific storage,328 单位储水量（地下水）

Specific yield,329-330 （1）单位产水量，单位出水量，产水率，出水率（＝effective porosity）(2)单产量

Sprinkler-plot studies,245 人工降雨试验小区研究

Stable isotopes,369 稳定同位素

Standard deviation,15,20,557,571,574 标准差、均方差

Stationary front,95 静止锋、滞留锋

Statistical methods,122 统计法

Stilling well,288,618 静水井，消波井，自记水位测井

Stochastic methods,122 随机方法

Stomata,294 （stoma or stomate的复数形式）气孔

Stomatal cavities,294 气孔、气腔

Storage,22-23 （1）贮藏，蓄积，存储（2）贮藏库，仓库（3）蓄水，蓄能，蓄电（4）储量，

库容，蓄水量

Storage coefficient,328 （1）库容系数（2）容水系数，给水度，地下水储量系数（一定厚度含

水层的蓄水量＝厚度×单位储量）

Storage effects,23 储能效应

Storage gages,105 累积雨（雪）量器

change in stored energy,282-283 储能变化

Storm climatology,145-146 暴雨气候学

Storm duration,398 暴雨历时

Storm flow,342 暴雨径流，暴雨流量

Stratigraphy,339 地层学，地层中的岩石组成

Stream depletion,385 河流损耗

Stream-gaging station,19流量站，测流站，水文站

Stream response,389-457 河流响应

Stream types,342-343 河流类型

Streamflow hydrography,390 （河川）流量过程线

Streamlines,335 （1）流线（2）流线型（的）

Streamtube,335 流管，流束

Structure,339 （1）结构，构造，组织（2）结构物，建筑物

Subsystems,8 （1）子系统，辅助系统，分系统（2）部件

Suction,228 （1）吸，吸入，吸取（2）吸力，负压

Surface-fitting methods,121-127 曲面拟合法

Surface runoff,252 地面径流，地表径流

Swelling-drying,247 泡胀－烘干

Illustration of system,9 体系图

Temporal variability,18-22 时程变化

Tensiometers,228 （1）拉力计，张力计（2）应变仪

Tension,228 （1）张力，拉力（2）电压（3）拉紧，紧张

Tension head,228 （表面）张力水头

Tension-saturated zone,239,543-544 饱和张力区

Thermal convection,98 热对流

Thermocouple psychrometer,228-229 温差电偶、热电偶干湿计

laws of thermodynamics,8 热力学规律

Thiessen polygons,121 泰森多边形

Thornthwaite water-balance model,312,315-316 桑斯威特水平衡模型

Throughflow,419 （＝interflow,subsurface flow）（次）表层流，壤中流

Thunderstorms,145 雷暴，雷雨

Time base,399 (=base time)（1）时基（扫描）（2）时间底长（3）时标，时轴

recession,405-406 （1）后退，退却（2）衰退（3）凹处（4）退水，消退（＝depletion）(5)（冰川）退缩，后退（6）海退

Time lag,206 时滞，时间滞后

Snowmelt,206 （1）融雪（2）融雪水，融水

Time of concentration,401,406 （＝concentration time）(1)汇流时间，集流时间（2）集中时间（3）

浓缩时间（4）富集时间

Time of ponding,253 蓄水时间

Time of rise,398,404 （1）起涨时刻，涨洪时刻（2）增长时间，建立时间

Time series,18-19 时间系列（序列）

Time to equilibrium,401 到达平衡时间

Time to peak,398 到峰时间，峰现时间，涨洪时间

Tipping-bucketgage,105 倾斗式（雨量计）

Topographic index,414 地形指数

Total hydraulic head,326 总的（压力）水头

Chemical tracers,369 化学指示（剂），化学示踪物

Traces,114 （1）痕迹，踪迹（2）痕量（3）轨线，迹线（4）交点，交线（5）描绘（6）跟踪，

示踪（7）雨迹，微雨量

Translocation,294 （1）转移（作用），位移（2）运输（作用）（3）易位

Transmissivity,332 （1）透射率（2）导水率，输水率

Transpiration,272,294-301 散发，叶面散发，蒸腾

Atmosphere conductance,296 大气传导

Canopy conductance,298-299 冠层传导

Leaf conductance,296-298 树叶传导

Modeling,295-296 建模，造型

Penman-Monteith Equation,299-301 彭曼－孟提斯公式

Transpiration stream,294 散发流，蒸腾流

Tropical cyclones hurricanes,96-98 热带气旋飓风

Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM),139-140 热带降雨测量

Tropical storms,145-146 热带风暴

Turbulent energy exchange,273-275 湍流能量交换

Turbulent-transfer/energy-balance methods,321-322,593-600 湍流－输送/能量－平衡法

Turn-over time,24 周转时间，翻转时间（湖、海水）

Typhoons,96 台风

Unconfined aquifers,327,329,356-358,366-367 非承压含水层，自由含水层，无压含水层

Obtaining U.S. Geological Survey streamflow data in spreadsheet format,22

获得美国地质勘测电子数据表版式的流速及流水量资料

Vadose zone,239 （＝aeration zone,zone of aeration,unsaturated zone）渗流层，通气层，包气带，非饱和层

Vapor-pressure relations,273-274 蒸汽－压力关系

Variable sources-area concept,411-412 变动水源观念，动态流域观念

Warm front,95 暖锋

Physical and chemical properties of water,248 水的化学物理性质

Water-advected energy,275,282 平流水流能

Water-balance approach,276,318 水（量）平衡法

Water-balance equations,9,12-13 （＝water-budget equation,equation of water balance,equati on of

water budget）水量平衡方程（式），水分平衡方程，水平衡方程

Water-balance relations,354 水量平衡关系

Water-content profiles,245-246 （土壤）含水量纵剖面图

Water-input rate,243,247,251-255,260-261 输水率

Water-quality analysis methods,322 水质分析法

water table,228,325 地下水面，地下水位，潜水面，潜水位

perched water table,242 栖留地下水面（位），栖留潜水面

watershed,10-11,460 （1）分水界，分水线，分水岭（2）流域，集水区

delineation,10-11 （1）圈定，划界（2）勾划（3）轮廓，概图

definition ,10 （1）定义（2）确定，限定（3）清晰度，分辨率（4）反差（5）圈定，定界evaluation of changes in watershed storage,14 流域储水量变化的评价

weather modification,160-162 人工影响天气，天气控制

weighing-recording gage,105 称重式自记雨量器，衡重式自记雨量器

well hydrograph analysis,362-365 井孔出流量过程线分析

area of influence,381 影响区域，势力范围

cone of depression,381 （1）沉降锥（2）下降漏斗，浸润漏斗（＝cone of influence,cone of drawdown）

contributing areas,382 产流面积，产流区域

drawdown,381 （1）降落（水位）（2）人工降低地下水位（3）泄降（水库）（4）地下水位下

降（5）抽水降深

drawdown curve,381 （1）地下水泄降曲线（2）浸润曲线（3）抽水降深曲线

radial flow to a well,379-381 辐向流入井、径向流入井

well function,381 井函数

wetland evaporation,275-276 湿地蒸发（作用）

wetness,226-227 湿润度，湿度

wetting-front suction.256 湿润界面吸力，湿锋吸力

wind shear,95 风切变

wind shield,108,109-111 （1）挡风屏，挡风玻璃（2）防风罩，挡风板（雨量器的）

zero-plane displacement,273,594 零平面位移