钻井常用术语英汉对照

钻井常用术语英汉对照

汉语英语汉语英语

井位Contract Area动塑比PV/YP

井号Well Name初终切Gel 0/10

承包商Contractor失水Water Loss

设计井深T.D.pH值pH

天气情况Weather固相含量Solids

日期Date成分Comments

钻井日报Daily Drilling Report泥浆泵参数Mud Pump Output and Hydraulics+A53钻机编号Rig No泵号Pump #

上报时间Activity @ Report Time类型Model

现井深Depth @ noon冲数Stroke

起始井深Previous Depth缸套直径Liner

日进尺Meterage/Footage套管及固井Casing and Cementing

开钻天数Days Since Spud套管尺寸Casing Size

时间情况Time Distribution总数Total JTS

自From总长Length

到To总重Weight

小时Hours钢级Grade

工作内容Description of Operations扣型Thread

钻井监督Representative范围Range

安全提示Safety meeting下深Shoe @

明日计划forward plan其它信息Other information

钻头报告Bit Record测斜情况Surveys

钻头号Bit No.井深Depth

尺寸Bit Size井斜角Angle

厂家MFG.悬重String Weight

类型Type井场钻具数量Tubulars on Location

序列号Ser. No.方位Azim

水眼Jets测深TVD

进尺Meters井斜Dev

钻头时间Bit Hrs.取心井段coring depth

机械钻速MPH心长core longth

地层Drillig收获率recovery

钻压W.O.B下深102.39米on bottom at 102.39m

转速RPM钻井队drilling team

封井器BOP固井公司cementing

泥浆报告Mud Report录井公司mud logging

采样时间Time电测队wireline logging

密度 (g/cm3)Den (g/cm3)胜利定向井directional engineer

粘度 (s)Vis (s)晴Sunny & warm

开钻准备prepare to spud.

钻进drilling

循环circulate circulating

短起下3柱make a 3 stand trip

起钻POOH.

下套管run casing .landed CSG

固井do cement job .

侯凝waiting on cement.

封井器试压test BOP.

检修repair the instrument

等电测waiting for the wireline logging team.电测wireline logging.

通井run in hole.cir.and pull out of the hole.

二开准备prepare to the second spud.

下钻make in hole.

钻水泥塞drill cement plug.

测斜make a survey.

取心钻进coring

割心cut core.

出心take out the core

划眼ream from

固井后测井wireline logging

三开准备prepare the third spud.

检修maintenance rig

低压钻进drilling with low WOB

修泵repair pump

发电机generator

A53