哈工大 液压传动大作业 组合机床动力滑台液压系统设计

哈尔滨工业大学

液压传动大作业

设计说明书

设计题目卧式组合机床液压动力滑台机电工程学院班

设计者

2010 年9 月10 日

流体控制及自动化系

哈尔滨工业大学

液压传动大作业任务书

学生姓名班号

设计题目钻镗两用卧式组合机床液压动力滑台

1.液压系统用途（包括工作环境和工作条件）及主要参数：

卧式组合机床液压动力滑台。切削阻力F=15kN，滑台自重G=22kN，平面导轨，静摩擦系数0.2，动摩擦系数0.1，快进/退速度5m/min，工进速度100mm/min，最大行程350mm，其中工进行程200mm，启动换向时间0.1s，液压缸机械效率0.9。

2.执行元件类型：液压油缸

3.液压系统名称：

钻镗两用卧式组合机床液压动力滑台。

设计内容

1. 拟订液压系统原理图；

2. 选择系统所选用的液压元件及辅件；

3. 验算液压系统性能；

4. 编写上述1、2、3的计算说明书。

设计指导教师签字

教研室主任签字

年月日签发

目录

1 序言····························································································- 1 -

2 设计的技术要求和设计参数····················································- 2 -

3 工况分析····················································································- 2 - 3.1 确定执行元件·········································································- 2 - 3.2 分析系统工况·········································································- 2 - 3.3 负载循环图和速度循环图的绘制·········································-

4 - 3.4 确定系统主要参数·································································-

5 -

3.4.1 初选液压缸工作压力·················································- 5 -

3.4.2 确定液压缸主要尺寸·················································- 5 -

3.4.3 计算最大流量需求·······················································- 7 - 3.5 拟定液压系统原理图·····························································- 8 -

3.5.1 速度控制回路的选择···················································- 8 -

3.5.2 换向和速度换接回路的选择·······································- 9 -

3.5.3 油源的选择和能耗控制·············································- 10 -

3.5.4 压力控制回路的选择·················································- 11 - 3.6 液压元件的选择···································································- 12 -

3.6.1 确定液压泵和电机规格·············································- 13 -

3.6.2 阀类元件和辅助元件的选择·····································- 14 -

3.6.3 油管的选择·································································- 16 -

3.6.4 油箱的设计·································································- 18 - 3.7 液压系统性能的验算···························································- 19 -

3.7.1 回路压力损失验算·····················································- 19 -

3.7.2 油液温升验算·····························································- 20 -

1 序言

作为一种高效率的专用机床，组合机床在大批、大量机械加工生产中应用广泛。本次课程设计将以组合机床动力滑台液压系统设计为例，介绍该组合机床液压系统的设计方法和设计步骤，其中包括组合机床动力滑台液压系统的工况分析、主要参数确定、液压系统原理图的拟定、液压元件的选择以及系统性能验算等。

组合机床是以通用部件为基础，配以按工件特定外形和加工工艺设计的专用部件和夹具而组成的半自动或自动专用机床。组合机床一般采用多轴、多刀、多工序、多面或多工位同时加工的方式，生产效率比通用机床高几倍至几十倍。组合机床兼有低成本和高效率的优点，在大批、大量生产中得到广泛应用，并可用以组成自动生产线。组合机床通常采用多轴、多刀、多面、多工位同时加工的方式，能完成钻、扩、铰、镗孔、攻丝、车、铣、磨削及其他精加工工序，生产效率比通用机床高几倍至几十倍。液压系统由于具有结构简单、动作灵活、操作方便、调速范围大、可无级连读调节等优点，在组合机床中得到了广泛应用。

液压系统在组合机床上主要是用于实现工作台的直线运动和回转运动，如图1所示，如果动力滑台要实现二次进给，则动力滑台要完成的动作循环通常包括：原位停止→快进→I工进→II工进→死挡铁停留→快退→原位停止。

图1 组合机床动力滑台工作循环

2 设计的技术要求和设计参数

工作循环：快进→工进→快退→停止；

系统设计参数如表1所示，动力滑台采用平面导轨，其静、动摩擦系数分别为f s = 0.2、f d = 0.1。

表1 设计参数

参数数值

切削阻力（N）15000

滑台自重(N) 22000

快进、快退速度(m/min) 5

工进速度(mm/min) 100

最大行程(mm) 350

工进行程(mm) 200

启动换向时间（s）0.1

液压缸机械效率0.9

3 工况分析

3.1 确定执行元件

金属切削机床的工作特点要求液压系统完成的主要是直线运动，因此液压系统的执行元件确定为液压缸。

3.2 分析系统工况

在对液压系统进行工况分析时，本设计实例只考虑组合机床动力滑台所受到的工作负载、惯性负载和机械摩擦阻力负载，其他负载可忽略。

（1）工作负载F W

工作负载是在工作过程中由于机器特定的工作情况而产生的负载，对于金属切削机床液压系统来说，沿液压缸轴线方向的切削力即为工作

负载，即

F W =15000N

（2）惯性负载

最大惯性负载取决于移动部件的质量和最大加速度，其中最大加速度可通过工作台最大移动速度和加速时间进行计算。已知启动换向时间为0.1s ，工作台最大移动速度，即快进、快退速度为5m/min ，因此惯性负载可表示为

220005

18719.8600.1

m v F m N N t ?==?=??

（3）阻力负载

阻力负载主要是工作台的机械摩擦阻力，分为静摩擦阻力和动摩擦

阻力两部分。

静摩擦阻力 F fj = f j ×N =0.2220004400fs F =?=N

动摩擦阻力 F fd = f d ×N =0.1220002200fd F =?=N

根据上述负载力计算结果，可得出液压缸在各个工况下所受到的负载力和液压缸所需推力情况，如表2所示。

表2 液压缸在各工作阶段的负载（单位：N ）

工况

负载组成

负载值F

液压缸推力

'F =F /m η

起动 F =fs F 4400 N 4889 N 加速 F =fd F +m F 4071 N 4523 N 快进 F =fd F 2200 N 2444 N 工进 F =fd F +t F 17200 N 19111 N 反向起动 F =fs F 4400 N 4889 N 加速

F =fd F +m F

4071 N

4523 N

注：此处未考虑滑台上的颠覆力矩的影响。

3.3 负载循环图和速度循环图的绘制

根据表2中计算结果，绘制组合机床动力滑台液压系统的负载循环图如图2所示。

图2 组合机床动力滑台液压系统负载循环图

图2表明，当组合机床动力滑台处于工作进给状态时，负载力最大为19111N ，其他工况下负载力相对较小。

所设计组合机床动力滑台液压系统的速度循环图可根据已知的设计参数进行绘制，已知快进和快退速度135υυ==m/min 、快进行程

1350200150l =-=mm 、工进行程2200l =mm 、快退行程3350l =mm ，

工进速度2100υ= mm/min 。根据上述已知数据绘制组合机床动力滑台液压系统的速度循环图如图3所示。

快退

F =fd F

2200 N 2444 N

图3 组合机床液压系统速度循环图

3.4 确定系统主要参数

3.4.1 初选液压缸工作压力

所设计的动力滑台在工进时负载最大，其值为19111N，其它工况时的负载都相对较低，参考第2章表3和表4按照负载大小或按照液压系统应用场合来选择工作压力的方法，初选液压缸的工作压力p1=2.5MPa。

3.4.2 确定液压缸主要尺寸

由于工作进给速度与快速运动速度差别较大，且快进、快退速度要求相等，从降低总流量需求考虑，应确定采用单杆双作用液压缸的差动连接方式。通常利用差动液压缸活塞杆较粗、可以在活塞杆中设置通油孔的有利条件，最好采用活塞杆固定，而液压缸缸体随滑台运动的常用典型安装形式。这种情况下，应把液压缸设计成无杆腔工作面积

A是有

1

杆腔工作面积

A两倍的形式，即活塞杆直径d与缸筒直径D呈d = 2

0.707D的关系。

工进过程中，当孔被钻通时，由于负载突然消失，液压缸有可能会发生前冲的现象，因此液压缸的回油腔应设置一定的背压(通过设置背压阀的方式)，选取此背压值为p 2=0.8MPa 。

快进时液压缸虽然作差动连接（即有杆腔与无杆腔均与液压泵的来油连接），但连接管路中不可避免地存在着压降p ?，且有杆腔的压力必须大于无杆腔，估算时取p ?≈0.5MPa 。快退时回油腔中也是有背压的，这时选取被压值2p =0.6MPa 。

工进时液压缸的推力计算公式为

11221112/(/2)m F A p A p A p A p η=-=-，

式中：F ——负载力

ηm ——液压缸机械效率

A 1——液压缸无杆腔的有效作用面积 A 2——液压缸有杆腔的有效作用面积 p 1——液压缸无杆腔压力

p 2——液压有无杆腔压力

因此，根据已知参数，液压缸无杆腔的有效作用面积可计算为

2116

19111(

)/()0.00910.82

2.510

2m

F

p A p η=-

=

=??-? ??

?m 2

液压缸缸筒直径为

6

1(4)(40.009110)107.6D A ππ=

=

??= mm

由于有前述差动液压缸缸筒和活塞杆直径之间的关系，d = 0.707D ，因此活塞杆直径为d=0.707×107.6=76.1mm ，根据GB/T2348—1993对液压缸缸筒内径尺寸和液压缸活塞杆外径尺寸的规定，圆整后取液压缸缸筒直径为D =110mm ，活塞杆直径为d =80mm 。

此时液压缸两腔的实际有效面积分别为：

23

1/49.510A D π-==? m 2

223

2()/4 4.4810A D d π-=-=? m 2

3.4.3 计算最大流量需求

工作台在快进过程中，液压缸采用差动连接，此时系统所需要的流量为

q快进=（A1-A2）×v1=25.1 L/min

工作台在快退过程中所需要的流量为

q快退=A2×v2=22.4/min

工作台在工进过程中所需要的流量为

q工进=A1×v1’=0.95 L/min

其中最大流量为快进流量为25.2L/min。

根据上述液压缸直径及流量计算结果，进一步计算液压缸在各个工作阶段中的压力、流量和功率值，如表3所示。

表3 各工况下的主要参数值

工况

推力

F’/N 回油腔压

力P2/MPa

进油腔压

力P1/MPa

输入流量

q/L.min-1

输入功率

P/Kw

计算公式

快进

启动4889 0 1.42 ————P1=错误！未找到引用

源。

q=(A1-A2)v1

P=p1q

p2=p1+Δp 加速4523 1.85 1.35 ————

恒速2444 1.43 0.93 25.1 0.39

工进19111 0.8 2.39 0.95 0.038

P1=(F’+p2A2)/A1

q=A1v2

P=p1q

快退起动4889 0 1.09 ————P

1

=(F’+p2A1)/A2

q=A2v3

P=p1q

加速4523 0.6 2.28 ————

恒速2444 0.6 1.82 22.4 0.679

把表3中计算结果绘制成工况图，如图4所示。

图4 液压系统工况图

3.5 拟定液压系统原理图

根据组合机床液压系统的设计任务和工况分析，所设计机床对调速范围、低速稳定性有一定要求，因此速度控制是该机床要解决的主要问题。速度的换接、稳定性和调节是该机床液压系统设计的核心。此外，与所有液压系统的设计要求一样，该组合机床液压系统应尽可能结构简单，成本低，节约能源，工作可靠。

3.5.1 速度控制回路的选择

工况图4表明，所设计组合机床液压系统在整个工作循环过程中所需要的功率较小，系统的效率和发热问题并不突出，因此考虑采用节流调速回路即可。虽然节流调速回路效率低，但适合于小功率场合，而且结构简单、成本低。该机床的进给运动要求有较好的低速稳定性和速度-

负载特性，因此有三种速度控制方案可以选择，即进口节流调速、出口节流调速、限压式变量泵加调速阀的容积节流调速。钻镗加工属于连续切削加工，加工过程中切削力变化不大，因此钻削过程中负载变化不大，采用节流阀的节流调速回路即可。但由于在钻头钻入铸件表面及孔被钻通时的瞬间，存在负载突变的可能，因此考虑在工作进给过程中采用具有压差补偿的进口调速阀的调速方式，且在回油路上设置背压阀。由于选定了节流调速方案，所以油路采用开式循环回路，以提高散热效率，防止油液温升过高。

3.5.2 换向和速度换接回路的选择

所设计多轴钻床液压系统对换向平稳性的要求不高，流量不大，压力不高，所以选用价格较低的电磁换向阀控制换向回路即可。为便于实现差动连接，选用三位五通电磁换向阀。为了调整方便和便于增设液压夹紧支路，应考虑选用Y型中位机能。由前述计算可知，当工作台从快进转为工进时，进入液压缸的流量由25.1 L/min降为0.95 L/min，可选二位二通行程换向阀来进行速度换接，以减少速度换接过程中的液压冲击，如图5所示。由于工作压力较低，控制阀均用普通滑阀式结构即可。由工进转为快退时，在回路上并联了一个单向阀以实现速度换接。为了控制轴向加工尺寸，提高换向位置精度，采用死挡块加压力继电器的行程终点转换控制。

a.换向回路

b.速度换接回路

图5 换向和速度切换回路的选择

3.5.3 油源的选择和能耗控制

表3表明，本设计多轴钻床液压系统的供油工况主要为快进、快退时的低压大流量供油和工进时的高压小流量供油两种工况，若采用单个定量泵供油，显然系统的功率损失大、效率低。在液压系统的流量、方向和压力等关键参数确定后，还要考虑能耗控制，用尽量少的能量来完成系统的动作要求，以达到节能和降低生产成本的目的。

在图4工况图的一个工作循环内，液压缸在快进和快退行程中要求油源以低压大流量供油，工进行程中油源以高压小流量供油。其中最大流量与最小流量之比m ax m in /25.1/0.9526.4q q =≈，而快进和快退所需的时间1t 与工进所需的时间2t 分别为：

11133(/)(/)[(60150)/(51000)(60350)/(51000)]t l l υυ=+=??+??

6=s

222(/)(60200)/(0.11000)120t l υ==??=s

上述数据表明，在一个工作循环中，液压油源在大部分时间都处于高压小流量供油状态，只有小部分时间工作在低压大流量供油状态。从提高系统效率、节省能量角度来看，如果选用单个定量泵作为整个系统的油源，液压系统会长时间处于大流量溢流状态，从而造成能量的大量损失，这样的设计显然是不合理的。

如果采用单个定量泵供油方式，液压泵所输出的流量假设为液压缸所需要的最大流量25.1L/min ，假设忽略油路中的所有压力和流量损失，液压系统在整个工作循环过程中所需要消耗的功率估算为

快进时 P =0.93?25.1=0.39Kw 工进时P =p ?q max =2.39?25.1=1Kw

快退时 P =1.82?25.1=0.76Kw

如果采用一个大流量定量泵和一个小流量定量泵双泵串联的供油方式，由双联泵组成的油源在工进和快进过程中所输出的流量是不同的，此时液压系统在整个工作循环过程中所需要消耗的功率估算为

快进时 P =0.93?25.1=0.39Kw

工进时，大泵卸荷，大泵出口供油压力几近于零，因此

P=p?q max=2.39?0.95=0.038Kw

快退时P=1.82?25.1=0.76Kw

除采用双联泵作为油源外，也可选用限压式变量泵作油源。但限压式变量泵结构复杂、成本高，且流量突变时液压冲击较大，工作平稳性差，最后确定选用双联液压泵供油方案，有利于降低能耗和生产成本，如图6所示。

图6 双泵供油油源

3.5.4 压力控制回路的选择

由于采用双泵供油回路，故采用液控顺序阀实现低压大流量泵卸荷，用溢流阀调整高压小流量泵的供油压力。为了便于观察和调整压力，在液压泵的出口处、背压阀和液压缸无杆腔进口处设测压点。

将上述所选定的液压回路进行整理归并，并根据需要作必要的修改和调整，最后画出液压系统原理图如图7所示。

为了解决滑台快进时回油路接通油箱，无法实现液压缸差动连接的问题，必须在回油路上串接一个液控顺序阀10，以阻止油液在快进阶段返回油箱。同时阀9起背压阀的作用。

为了避免机床停止工作时回路中的油液流回油箱，导致空气进入系统，影响滑台运动的平稳性，图中添置了一个单向阀11。

考虑到这台机床用于钻孔（通孔与不通孔）加工，对位置定位精度要求较高，图中增设了一个压力继电器6。当滑台碰上死挡块后，系统压力升高，压力继电器发出快退信号，操纵电液换向阀换向。

在进油路上设有压力表开关和压力表，钻孔行程终点定位精度不高，采用行行程开关控制即可。

图7 液压系统原理图

3.6 液压元件的选择

本设计所使用液压元件均为标准液压元件，因此只需确定各液压元件的主要参数和规格，然后根据现有的液压元件产品进行选择即可。

3.6.1 确定液压泵和电机规格

（1）计算液压泵的最大工作压力

由于本设计采用双泵供油方式，根据图4液压系统的工况图，大流量液压泵只需在快进和快退阶段向液压缸供油，因此大流量泵工作压力较低。小流量液压泵在快速运动和工进时都向液压缸供油，而液压缸在工进时工作压力最大，因此对大流量液压泵和小流量液压泵的工作压力分别进行计算。

根据液压泵的最大工作压力计算方法，液压泵的最大工作压力可表示为液压缸最大工作压力与液压泵到液压缸之间压力损失之和。

对于调速阀进口节流调速回路，选取进油路上的总压力损失p 0.8M P a ∑?=，同时考虑到压力继电器的可靠动作要求压力继电器动作压力与最大工作压力的压差为0.5MPa ，则小流量泵的最高工作压力可估算为

1m ax (2.390.80.5)M Pa 3.69M Pa p p p p p =++=++=损继电器大流量泵只在快进和快退时向液压缸供油，图4表明，快退时液压缸中的工作压力比快进时大，如取进油路上的压力损失为0.5MPa ，则大流量泵的最高工作压力为：

21()(2.280.5) 2.78p p p p M Pa M Pa =+=+=损

（2）计算总流量

表3表明，在整个工作循环过程中，液压油源应向液压缸提供的最大流量出现在快进工作阶段，为25.1 L/min ，若整个回路中总的泄漏量按液压缸输入流量的10%计算，则液压油源所需提供的总流量为：

1.125.1/min 27.61p q L =?=L/min 工作进给时，液压缸所需流量约为0.95 L/min ，但由于要考虑溢流阀的最小稳定溢流量3 L/min ，故小流量泵的供油量最少应为3.95 L/min 。

据据以上液压油源最大工作压力和总流量的计算数值，上网或查阅有关样本，例如YUKEN 日本油研液压泵样本，确定PV2R 型双联叶片泵能够满足上述设计要求，因此选取PV2R12-6/33型双联叶片泵，其中小泵的排量为6mL/r ，大泵的排量为33mL/r ，若取液压泵的容积效率

v

η=0.9，则当泵的转速n p

=940r/min 时，小泵的输出流量为

q p 小=6?940?0.9/1000=5.076 L/min

该流量能够满足液压缸工进速度的需要。

大泵的输出流量为

q p 大=33*940*0.9/1000=27.918 L/min

双泵供油的实际输出流量为

p q =[(6+33)9400.9/1000]L /min 32.994 L /min ??= 该流量能够满足液压缸快速动作的需要。

表4 液压泵参数

元件名称

估计流量

1

/min L -

规格

额定流量

1

/min L - 额定压力MPa 型号 双联叶片泵

—

(5.1+27.9)

最高工作压力为21 MPa

PV2R12—6/33

3．电机的选择

由于液压缸在快退时输入功率最大，这时液压泵工作压力为2.78MPa ，流量为32.994L/min 。取泵的总效率0.75p

η=，则液压泵驱动

电动机所需的功率为：

2.7832.994 2.04600.75

p p p p q P KW KW η??===?

根据上述功率计算数据，此系统选取Y112M-6型电动机，其额定功

率 2.2K W p n =，额定转速940r /m in n n

=。

3.6.2 阀类元件和辅助元件的选择

图7液压系统原理图中包括调速阀、换向阀、单项阀等阀类元件以及滤油器、空气滤清器等辅助元件。

1．阀类元件的选择

根据上述流量及压力计算结果，对图7初步拟定的液压系统原理图中各种阀类元件及辅助元件进行选择。其中调速阀的选择应考虑使调速

阀的最小稳定流量应小于液压缸工进所需流量。通过图7中5个单向阀的额定流量是各不相同的，因此最好选用不同规格的单向阀。

图7中溢流阀2、背压阀9和顺序阀10的选择可根据调定压力和流经阀的额定流量来选择阀的型式和规格，其中溢流阀2的作用是调定工作进给过程中小流量液压泵的供油压力，因此该阀应选择先导式溢流阀，连接在大流量液压泵出口处的顺序阀10用于使大流量液压泵卸荷，因此应选择外控式。背压阀9的作用是实现液压缸快进和工进的切换，同时在工进过程中做背压阀，因此采用内控式顺序阀。最后本设计所选择方案如表5所示，表中给出了各种液压阀的型号及技术参数。

表5 阀类元件的选择

序号元件名称估计流量

1

/min

L

-

规格

额定流量

1

/min

L

-额定压力MPa 型号

1 三位五通电磁阀66/8

2 100 6.

3 35D-100B

2 行程阀49.5/61.5 6

3 6.3 22C-63BH

3 调速阀<1 6 6.3 Q-6B

4 单向阀66/82 100 6.3 I-100B

5 单向阀8 16.5/20.5 25 6.3 I-25B

6 背压阀9 0.475/0.6 10 6.3 B-10B

7 溢流阀 4.13/5 10 6.3 Y-10B

8 单向阀11 66/82 100 6.3 I-100B

9 单向阀3 27.92/34.7 63 6.3 I-63B

10 单向阀4 5.1/5.1 10 6.3 I-10B

11 顺序阀28.4/35.2 63 6.3 XY-63B

2．过滤器的选择

按照过滤器的流量至少是液压泵总流量的两倍的原则，取过滤器的流量为泵流量的2.5倍。由于所设计组合机床液压系统为普通的液压传

动系统，对油液的过滤精度要求不高，故有

2.5(33 2.5)/m in82.5/m in

q q L L

=?=?=

泵入

过滤器

因此系统选取通用型WU 系列网式吸油过滤器，参数如表6所示。

表6 通用型WU 系列网式吸油中过滤器参数

型号 通径 mm 公称流量 /min L

过滤精度

m μ 尺寸

M （d ）

H D 1

d WU —100?

100-J

32

100 100

422M ?

153

82φ

—

3．空气滤清器的选择

按照空气滤清器的流量至少为液压泵额定流量2倍的原则，即有

2233/min 66/min q q L p

>?=?=过滤器

选用EF 系列液压空气滤清器，其主要参数如表7所示。

表7 液压空气滤清器

参数 型号 过滤注油口径 mm

注油流量 L/min

空气流量 L/min

油过滤面积 L/min

A mm

B mm

a mm

b mm

c mm

四只螺钉

均布 mm 空气过滤

精度 mm 油过滤精度 μm

E 2

F -32

32

14

105

120

100

50

φ47 φ59 φ64

M5

?8

0.279

125

注：液压油过滤精度可以根据用户的要求进行调节。

3.6.3 油管的选择

图7中各元件间连接管道的规格可根据元件接口处尺寸来决定，液压缸进、出油管的规格可按照输入、排出油液的最大流量进行计算。由于液压泵具体选定之后液压缸在各个阶段的进、出流量已与原定数值不同，所以应对液压缸进油和出油连接管路重新进行计算，如表8所示。

表8 液压缸的进、出油流量和运动速度

流量、速度

快进

工进 快退

输入流量

1

/min L -

1112()/()

(9.532.994)(9.5 4.48)

62.43

p q A q A A =-?=

-=

10.95q =

132.994p q q ==

排出流量

1

/min L -

2211

()/4.4862.439.5

29.44

q A q A =?=

=

2211

()/4.480.959.5

0.448q A q A =?=

=

2112

()/9.532.9944.48

69.96

q A q A =?=

=

运动速度

1

/min m -

112()32.9949.5 4.48

6.57

p

q v A A =

-=

-=

1

21

0.959.5

0.1q v A ==

=

1

32

32.9944.48

7.36

q v A ==

=

根据表8中数值，当油液在压力管中流速取3m/s 时，可算得与液压缸无杆腔和有杆腔相连的油管内径分别为：

6

69.9610

2

222.24m m 3

31060

q d v

ππ?==?

=???，取标准值20mm ； 6

32.99410

2

215.283

31060

q

d m m m m v

ππ?==?

=???，取标准值15mm 。

因此与液压缸相连的两根油管可以按照标准选用公称通径为20φ和15φ的无缝钢管或高压软管。如果液压缸采用缸筒固定式，则两根连接管采用无缝钢管连接在液压缸缸筒上即可。如果液压缸采用活塞杆固定式，则与液压缸相连的两根油管可以采用无缝钢管连接在液压缸活塞杆上或采用高压软管连接在缸筒上。