外文翻译--节水灌溉

河北农业大学

本科毕业（设计）论文外文文献翻译

学院：城乡建设学院

专业班级：农业水利工程0901班

学号： 2009224010113 学生姓名：周飞

指导教师姓名：高惠嫣

指导教师职称：讲师

二零一三年三月

Water-saving irrigation

1. Existing water-saving irrigation methods

Irrigation methods, field water distribution method is how to have been sent to the farms, the irrigation water is evenly distributed to the active layer of the crop root. Irrigation water is the means by which to enter the active layer of roots, irrigation methods can be divided into surface irrigation, sprinkler irrigation, micro-irrigation and underground irrigation.

1.1 surface irrigation

Surface irrigation is an ancient traditional irrigation method, in general, it is as compare whether water-saving basis points. Surface irrigation technology are constantly develop and constantly improve, so there are many more water-efficient than traditional surface irrigation technology.

1.1.1 new furrow irrigation tools

Traditional furrow irrigation with artificial opening from the distribution channel water into the furrow, it is neither accurate and inconvenient, and often cause the field of water loss due to water port leakage countries have already adopted the siphon (for open channel water ) or gate hole pipe (aqueduct) drainage, China has done a number of tests, proven to improve field water utilization rate of 5% to 10%.

1.1.2 surge irrigation

Modern foreign developed wave Chung (groove) border irrigation or intermittent ditch (furrow) irrigation, traffic control into the ditch (furrow) is intermittent water and then put a period of time (a few minutes or tens of minutes) to field stop the water for some time (a few minutes or tens of minutes), and so forth, so that you can make along the ditch (furrow) the length direction of the water distribution is more uniform. Fields of water utilization up to 80% to 90%.

Film hole irrigation (also known as the film hole irrigation)

Gully, made on the film of water flow in the membrane, crops grow hole to penetrate the land, so that irrigation efficiency is high, generally water-saving 25% to 35%, an increase of 15% to 20%, they do not specifically facilities.

1.2 Irrigation

Sprinkler to spray through the air, due to the pressure of the commonly used pressure aqueduct. In general, its obvious advantages irrigation uniformity, less of farmland, save manpower, strong adaptability to the terrain. The main disadvantage is influenced by wind, high investment in equipment. More in our country are the following: fixed pipe sprinkler, the semi-mobile pipeline sprinkler irrigation, a rolling shift sprinkler manifold, when the needle irrigation machine, a large pan spray irrigation machine, grain irrigation machine

in microirrigators units and so on.

1.3 drip irrigation

Irrigation water with a small plastic tube directly sent to the the Meike crop roots near the

water drip out slowly by drippers, a sophisticated irrigation methods, only need water to irrigation can truly only irrigation crop Instead of filling the land. And can be a long time

in the crop root zone moisture in the optimal state, so to save water and increase production. But its biggest drawback is the Dripper out flow orifice is small, the flow rate is low, so serious congestion problems. Irrigation water must be carefully filtering and processing. At present, China has only noticed to prevent physical clogging equally serious clogging the biological and chemical clogging problem has not been taken seriously enough. The main way of drip irrigation: fixed-ground drip irrigation, semi-fixed-ground drip irrigation. Membrane under irrigation, drip irrigation and other underground.

1.4micro-sprinkler irrigation

Some places called mist irrigation, and drip irrigation similar too easy just to overcome the Dripper disadvantage of clogging the drippers to micro sprinklers, micro-sprinkler flow orifice large, large number of traffic flow rate faster Unlike drippers so easy to plug, but the traffic has increased, capillary accordingly should bold some 1 to 2 micro sprinklers installed in every crop or tree usually can meet the needs of irrigation. Micro nozzle still clogged filtration problems, and therefore should be given adequate attention, the cost per hectare is similar to fixed-drip irrigation. Gradually replaced by drip irrigation micro sprinkler irrigation in a foreign country. Especially suitable for irrigated orchards.

1.5 subsurface irrigation

Similar to the subsurface irrigation and underground drip, just the Dripper all buried in the underground seepage head instead, the seepage head of water Unlike drippers as drop by drop outflow, but slowly seepage, such seepage head is not easy soil particles and root blockage. Recently introduced in a foreign country using waste tires processed into porous percolation pipe, and the pilot of a small area, but the clogging of the micropores seepage pipe is a serious problem, without the test to test for a long time should not be hastily promotion.

1.6underground irrigation

The underground irrigation irrigation is a method to control the water table. To irrigation groundwater table elevation to the water can enter the height of the root activity layers, the ground remains dry, so very provincial water, no irrigation, groundwater levels drop down. The limitations of this approach, only the root activity layers impermeable layer Caixing. 2. Select the factors that affect water-saving irrigation methods

2.1 weather conditions

China from the southeast coast to the inland northwest, generally divided into sub-humid areas, semi-humid areas, semi-arid and arid regions, With dryness incremental, the dependence of crop irrigation is incremented accordingly. Humid regions for many years the average annual rainfall is greater than the cultivation of dry crops in the field water consumption, water resources total more than just a lack of precipitation in the dry season and drought years, supplemental irrigation is required; semi-humid areas average annual rainfall is basically in line with planting drought crop water demand, but due to the uneven

distribution of precipitation, dry years and dry season water shortages more; semi-arid areas average annual rainfall can not meet the crop water requirements, if there is no irrigation, agricultural production is very unstable, such areas such as irrigation, wasteland farming, the destruction of natural vegetation, can easily cause desertification; rainfall is scarce in arid regions, irrigation agriculture, water scarcity of such areas, river runoff from the alpine rain and snow melt water, industry and agriculture not only depend on the development and survival of the natural vegetation along the river channel near river water for irrigation, and therefore reference, must take into account the natural ecological water.

2.2 the topography and hydrogeological conditions

Topography and hydrogeological conditions affecting the natural distribution of rainwater, will also affect the pattern of water-saving irrigation. Ground on steep mountain hilly area prone to soil erosion and drought, water-saving irrigation to adopt comprehensive measures. Cultivation technology and terracing, field ridges through agricultural consumption, reduce the sloping soil erosion and soil evaporation; gullies on the construction of embankments, or in suitable locations for the construction of water cellars, storing runoff solve drinking water and a small area irrigation water; repair reservoirs in the gullies and tributaries, centralized control runoff diversion project isolated tangba communication, formation of "Chodo Jiegua-irrigation systems, improve rain water utilization and irrigation water to ensure rate.

2.3 the use of surface water resources conditions

Plain areas and open mountain basin, water conditions were better, but different parts have significant differences. Piedmont sloping plain terrain slope, coarse sediment, runoff smooth, rich groundwater recharge, water quality, is conducive to the development and utilization. Slowing the central plains terrain slope sediments thinning increased level surface several times due to river flood diversion, post depression to staggered, affect runoff excretion increased groundwater salinity under arid climatic conditions, soil there will be varying degrees of salinization phenomenon. The plains lower part of the lakeside and coastal area, low and flat, the soil is heavy clay, surface and underground runoff, poor drainage, arid climatic conditions, high salinity of groundwater development and utilization of difficulties, serious soil salinization. This region in the river downstream, dry season, the rivers and the rainy season is threatened by the flood, so building large and medium-sized irrigation and well irrigation area in the plains area, due to the different parts of which the landforms, water conditions and accompanying drought waterlogging, salinity and other disasters also vary from place to place.

2.4 specific planting

Fruit trees, irrigation quota vary according to the type of fruit trees, varieties and rootstock characteristics, age size. Drought-tolerant tree species, such as jujube, chestnut and rootstock species with lower water requirements the irrigation quota can be as small; poor drought tolerance of species, such as grapes, apples, pears, irrigation quota should be

larger. The saplings should be less irrigation, the results of fruit trees can be more than irrigation. Saudi orchards should small water more than irrigation. Saline land orchard irrigation should be noted that the groundwater level, in order to prevent the return of salt, returned to base. Generally into one of the most suitable age fruit trees irrigation, soil moisture completely wet fruit tree roots within appropriate. Under the conditions of use of water-saving irrigation methods, irrigation to reach a depth of 0.4-0.5 meters, plenty of water up to 0.8-1.0 meters.

To mature vine irrigation, mainly in the grape growing infancy, before and after flowering, berry enlargement period and grapes after harvest period, the general irrigation 5-7 times.

节水灌溉

一．现有的节水灌溉方法

灌水方法即田间配水方法，就是如何将已送到田头的灌溉水均匀地分布到作物根系活动层中去。按灌溉水是通过何种途径进入根系活动层，灌水方法可分为地面灌溉、喷灌、微灌和地下灌溉。

(一)地面灌溉

地面灌溉是古老的传统的灌水方法，一般说来它是作为比较是否节水的基点。但是地面灌溉技术也在不断发展不断完善，所以最近也有许多比传统地面灌溉技术更节水的方法。

1.新的沟畦灌水工具

传统的沟畦灌水是用人工从配水渠开口放水入沟畦，这样既不准确又不方便，而且常因放水口渗漏造成水的田间损失，国外早已采用虹吸管(用于明渠输水的情况)或闸门孔管(用于管道输水的情况)放水，我国已做了一些试验，证明可提高田间水利用率5%～10%。

2.波涌灌溉

近代国外又研究出波涌(沟)畦灌或称间歇沟(畦)灌，就是控制放入沟(畦)的流量是间歇的，向田间放一段时间(几分钟或几十分钟)的水然后停止放水一段时间(几分钟或几十分钟)，如此反复，这样可以使沿沟(畦)长度方向的水量分布更加均匀。田间水利用率可达80%～90%。

3.膜上灌(又称膜孔灌)

在地膜上做成沟状，水就在膜上流动，到作物长出孔处才渗入土地，这样灌水效率高，一般可节水25%～35%，增产15%～20%，又不要专门的设施。

(二)喷灌

喷灌是通过空中进行喷水，由于需要压力所以常用压力管道输水。一般说来，其明显的优点是灌水均匀，少占耕地，节省人力，对地形的适应性强。主要缺点是受风影响大，设备投资高。在我国用得较多的有以下几种：固定管道式喷灌、.半移动式管道喷灌、滚移式喷灌支管、时针式喷灌机、大型平移喷灌机、纹盘式喷灌机以及中、小型喷灌机组等。

(三)滴灌

是用小塑料管将灌溉水直接送到每棵作物根部的附近，水由滴头慢慢滴出，是一种精密的灌溉方法，只有需要水的地方才灌水，可真正做到只灌作物而不是灌土地。而且可长时间使作物根区的水分处于最优状态，因此既省水又增产。但其最大缺点就是滴头出流孔口小，流速低，因此堵塞问题严重。对灌溉水一定要认真地进行过滤和处理。目前我国还都只注意到防止物理堵塞，而同样严重的生物堵塞和化学堵塞问题尚未引起足够的重视。滴灌的主要方式有：.固定式地面滴灌、半固定式地面滴灌、.膜下灌、地下滴灌等。

(四)微喷灌

有的地方称之为雾灌，与滴灌相似，只是为了克服滴头太易于堵塞的缺点，将滴头改为微喷头，由于微喷头出流孔口大一些，流量大一些，流速快一些，所以不像滴头那么容易堵塞，但流量加大了，毛管相应也要加粗些，在每棵作物或树下装1～2个微喷头一般即可满足灌溉的需要。微喷头仍有堵塞问题，因此也要对过滤问题给予足够的重视，每公顷造价与固定式滴灌相仿。在国外有逐渐以微喷灌取代滴灌的趋势。特别适用于灌溉果园。

(五)渗灌

渗灌与地下的滴灌相似，只是用渗头代替滴头全部埋在地下，渗头的水不像滴头那样一滴一滴地流出，而是慢慢的渗流出来，这样渗头不容易被土粒和根系所堵塞。最近在国外引进采用废轮胎加工成的多孔渗流管，并进行小面积试点，但是微孔渗流管的堵塞是一个严重的问题，未经长时间试验检验不宜贸然推广。

(六)地下灌溉

地下灌溉是用控制地下水位的方法进行灌溉。在要灌溉时把地下水位抬高到水可以进入根系活动层的高度，地面仍保持干燥，所以非常省水，不灌溉时把地下水位降下去。这种方法的局限性很大，只有在根系活动层下以有不透水层时才行。

二．影响节水灌溉方式选择的因素

(一)气候条件

我国由东南沿海向西北内陆，一般划分为湿润地区、半湿润地区、半干旱地区和干旱地区，随着干燥度的递增，农作物对灌溉的依赖程度也相应递增。湿润地区多年平均降水量大于种植旱作物的田间耗水量，水资源总量有余，只是在干旱季节和部分干旱年份降水量不足，需要补充灌溉；半湿润地区多年平均降水量基本符合种植旱作物的需水量，但由于降水分布不均，干旱年份和干旱季节缺水较多；半干旱地区多年平均降水量不能满足作物需水量，如果没有灌溉条件，农业生产则极不稳定，这类地区如无灌溉条件，开荒种地，破坏自然植被，极易引起土地沙化；干旱地区降水稀少，没有灌溉条件就没有农业，这类地区水源奇缺，河川径流主要来自高山降雨和冰雪融水，不仅工农业赖以发展，而且沿河道附近的自然植被也赖以生存，因此引用河水灌溉，必须顾及自然生态用水。

(二)地形地貌和水文地质条件

因为地形地貌和水文地质条件影响雨水的自然分配，所以也会影响节水灌溉的模式。如山区丘陵区地面坡度陡，易产生水土流失和干旱，因此节水灌溉要采取综合措施。一是通过农业耗作栽培技术和修筑梯田、地埂等，减少坡地水土流失和土壤水分蒸发；二是在

冲沟上修筑塘坝，或在适当地点修筑水窖，拦蓄径流，解决饮水和小面积灌溉用水；三是在大的冲沟和支流上修水库，集中控制径流，通过引水工程将各个孤立的塘坝沟通，形成"长藤结瓜"式的灌溉系统，提高雨水利用率和灌溉用水保证率。

(三)可利用的地表水资源条件

平原地区和开阔的山间盆地，水源条件较好，但不同部位也有显著差别。山前倾斜平原地形坡度大，沉积物颗粒粗，径流通畅，地下水补给丰富，水质优良，有利于开发利用。平原中部地形坡度渐缓，沉积物变细，层次增多，地表由于河流多次泛滥改道，岗洼交错，影响径流排泄，在干旱气候条件下，地下水矿化度升高，土壤会出现不同程度的盐碱化现象。平原下部湖滨和滨海区，地势低平，土质粘重，地表和地下径流排泄不畅，在干旱气候条件下，地下水矿化度高，开发利用困难，土壤盐渍化严重。且这一地区由于位于河道下游，旱季河水断流，雨季受洪水威胁，因此建设在平原区的大中型灌区和井灌区，由于所处的地貌部位不同，其水源条件和与之相伴的旱、涝、盐碱等灾害也因地而异。

(四)具体的种植情况

果树的灌水定额依果树的种类、品种和砧木特性、树龄大小而有所不同。耐旱树种，如枣树、板栗等及砧木是水分要求较低的树种，灌水定额可以小一些；耐旱性较差的树种，如葡萄、苹果、梨等，灌水定额应大一些。幼树应少灌水，结果果树可多灌水。沙地果园，宜小水多灌。盐碱地果园灌水应注意地下水位，以防止返盐、返碱。一般成龄果树一次最适宜的灌水量，以水分完全湿润果树根系范围内的土层为宜。在采用节水灌溉方法的条件下，要达到的灌溉深度为０．４－０．５米，水源充足时可达０．８－１．０米。给成龄葡萄树灌水，主要是在葡萄生长的萌芽期、花期前后、浆果膨大期和葡萄采收后的4个时期，一般灌水5～7次。

农业产业化外文翻译文献

农业产业化外文翻译文献(文档含中英文对照即英文原文和中文翻译)

农业产业化：从农场到交易市场 Mark R. Edwards and Clifford. J. Shultz 摘要农业产业化就是农业以市场需求为导向，有效的满足客户以及市场要求的一系列的链条。这种变革需要一个更广泛的概念化和更准确的定义，传达一个致力于创造价值和可持续利用食物，纤维，可再生资源的更有活力，系统性，综合性和纪律性的系统。我们讨论的力量，推动这一转移到市场，提供了新的和更具有代表性农业产业化的定义，提供模型以说明一些最引人注目的趋势，并阐明这些模型关键因素和影响。关键词：农业产业化的定义，概念模型，市场为中心，市场体系

1 绪论农业产业化在1955年开始作为一个独特的研究领域，当时约翰.戴维斯将它定义为：农业产业化是以农场生产为中心，然后商品化。这个定义当时是最适当的，那是农业行动的重点是最大限度地生产食物和纤维。戴维斯和高德博格用新鲜的见解，将农业产业化定义为:制造和分销农场用品：在该农场生产经营、储存、加工、分销所有的农产品的商品和物品所涉及的所有业务的总和。类似的定义也有其他的人提出，如唐尼和埃里克森：农业产业化，包括所有这些业务和管理活动由公司提供投入到农业部门，生产农产品，运输，金融，处理农产品的全部过程。这些传统的定义，随着时间的推移，对农场或生产的单位所反映农业产业化的焦点，如农业交易中心已数十年之久。今天，一个就业散点图显示，虽然超过百分之三十的就业机会农业产业化提供的，少于百分之一的人直接参与农场生产。农业产业化已不再是以农场为中心。二十一世纪农业产业化包含了更广泛的一系列行动，主要是外围行动，包括以市场为导向的可持续利用食物，纤维，和可再生资源。

外文翻译--农村金融主流的非正规金融机构

附录1 RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade their operations and be integrated into the wider financial market? Under conducive policy conditions, some have spontaneously taken the opportunity of evolving into semiformal or formal microfinance institutions (MFIs). This has usually yielded great benefits in terms of financial deepening, sustainability and outreach. Donors may build on these indigenous foundations and provide support for various options of institutional development, among them: incentives-driven mainstreaming through networking; encouraging the establishment of new IFIs in areas devoid of financial services; linking IFIs/MFIs to banks; strengthening Non-Governmental Organizations (NGOs) as promoters of good practices; and, in a nonrepressive policy environment, promoting appropriate legal forms, prudential regulation and delegated supervision. Key words: Microfinance, microcredit, microsavings。 1. informal finance, self-help groups In March 1967, on one of my first field trips in Liberia, I had the opportunity to observe a group of a dozen Mano peasants cutting trees in a field belonging to one of them. Before they started their work, they placed hoe-shaped masks in a small circle, chanted words and turned into animals. One turned into a lion, another one into a bush hog, and so on, and they continued to imitate those animals throughout the whole day, as they worked hard on their land. I realized I was onto something serious, and at the end of the day, when they had put the masks into a bag and changed back into humans,

外文翻译--一个控制器使门式起重机和减摇桥精确定位

A controller enabling precise positioning and sway reduction in bridge and gantry cranes Khalid L. Sorensen, William Singhose, Stephen Dickerson The George W. Woodruff School of Mechanical Engineering, Georgia Institute of Technology, 813 Ferst Dr., MARC 257, Atlanta, GA 30332-0405, USA Received 28 September 2005; accepted 30 March 2006 Available online 5 June 2006 一个控制器使门式起重机和减摇桥精确定位 Khalid L. Sorensen, William Singhose, Stephen Dickerson, 乔治亚机械工程学院，乔治亚技术学院， Ferst博士813，MARC 257 ,亚特兰大，GA 30332-0405,美国，2005年9月28日收到，2006年3月30日接受，2006年6月5日可在线使用.

一个控制器使门式起重机和减摇桥精确定位摘要起重机是很难精确操纵载荷的。振荡,可以诱导成大桥或手推车的阻尼系统轻度运动,并且还对环境造成滋扰. 为解决上述两种振荡的来源,结合反馈和输入整形控制器的发展。该控制器是由三个不同的模块组成，反馈模块的检测和定位误差补偿; 第二反馈模块侦测并拒绝振动; 使用塑料造填充的第三个模块,以减轻振荡。一个使用精确的模型矢量驱动的交流感应马达，为典型的大型起重机, 用同一个褶分析技术,将非线性动力学起重机器分为对照设计。在佐治亚技术学院实验10吨桥式起重机控制器。该控制器具有良好的定位精度和性能以减少摆动.。关键词:输入整形；指挥整形；起重机控制；振动控制；防摇；桥式起重机；龙门吊床 1. 绪论桥、门式起重机在工业生产中占据了关键地位。它们被使用在世界各地数以千计的船场、建筑工地、钢铁厂、仓库、核电厂及废料储存设施，以及其他工业园区。这种操纵系统的及时性和有效性为工业生产力起了重要贡献。因此，可以提高企业经济效益的起重机是极其宝贵的。这些结构，见图一。1.被给予高度评价的压电性质.、抗外部干扰，如风力或气压 (例如桥梁或小车) 能造成载荷振动。在许多实际生产中，这些振动产生了不良后果。摇动使得有效载荷或钩的精确定位在一人操作的时候费时费力；此外，当载荷或周边障碍有是一个危险和脆弱的时候，振荡可能存在安全风险。广泛使用的桥、门式起重机，再加上要控制不必要的振荡，使得大量的研究与控制这些结构有了干劲。工程师们正试图改善其易用性，以增加经济效益，并减轻安全上的顾虑，起重机系统的三个主要要解决的方面: (1)运动诱发的振荡；(2)扰动诱发的振荡；(3)定位能力。一个15吨的桥式起重机采用鲁棒输入整形技术来减少运动诱发的振荡(Singer,Singhose, & Kriikku,1997)。莱利建议控制小车位置和振荡通过比例-微分( PD )控制，在这之间的耦合电缆角和运动的小车将被增加(Fang,Dixon, Dawson, & Zergeroglu, 2001)。Piazzi提出了动态基于逆控制以降低瞬态和残余运动诱发振荡(Piazzi & Visioli, 2002)。金大中推行了极点配置策略,对一个真正的集装箱起重机运动控制和振荡以及定位(Kim, Hong, & Sul, 2004) 。 Moustafa今日发达非线性控制载荷轨迹律跟踪基于Lyapunov的稳定性分析((Moustafa, 2001) 。奥康纳制定了控

农业产业化组织的营销策略分析-外文翻译

外文翻译原文 Title:Agricultural Industrialization Organization of Marketing Strategy Analysis Material source:2010 International Conference on Industry Engineering and Management Author:Zhao Yanhong, Ren Aihua Abstraet:Agricultural industrialization is the development direction of world agriculture, it is also the main form of the agricultural operation in developed countries. Vigorously develop the industrialization of agriculture is to enhance the competitiveness of China’s agricultu re is an effective means of marketing innovation in agriculture. It is related to the industrialization of agriculture an important factor in business success. In this paper, product, place, promotion, three organizations, the face of the industrialization of agriculture marketing innovation of the corresponding development proposals. Keywords:Product;Channel Innovation;Promotion 1 Introduction Although China has already established a number of agricultural industrialization organization, but very few successful cases, reason, the product can not sell that influence their development, an important factor. At present the industrialization of agriculture organizations in product development, sales channels and marketing methods. There are many ways to solve urgent problems, we can say, marketing has become a bottleneck restricting development of the organization. In this Paper, the development of marketing concept, mainly based on the content of the theory of 4P, from development to meet consumer demand for products. Innovation in the channel, flexible use of marketing mix and so the organization seeking to promote the industrialization of agriculture marketing of innovative measures. 2 Development of Products to Meet Consumer Demand 4C theory holds that companies should give top priority to the pursuit of customer satisfaction, then theagricultural industry of the organization must first develop a customer satisfaction products. Marketing believes that demand for the

市场营销_外文翻译_外文文献_英文文献_顾客满意策略与顾客满意

顾客满意策略与顾客满意营销原文来源：《Marketing Customer Satisfaction 》自20世纪八十年代末以来, 顾客满意战略已日益成为各国企业占有更多的顾客份额, 获得竞争优势的整体经营手段。一、顾客满意策略是现代企业获得顾客“货币选票”的法宝随着时代的变迁, 社会物质财富的极大充裕, 顾客中的主体———消费者的需求也先后跨越了物质缺乏的时代、追求数量的时代、追求品质的时代, 到了20世纪八十年代末进入了情感消费时代。在我国, 随着经济的高速发展,我们也已迅速跨越了物质缺乏时代、追求数量的时代乃至追求品质的时代, 到今天也逐步迈进情感消费时代。在情感消费时代, 各企业的同类产品早已达到同时、同质、同能、同价, 消费者追求的已不再是质量、功能和价格, 而是舒适、便利、安全、安心、速度、跃动、环保、清洁、愉快、有趣等,消费者日益关注的是产品能否为自己的生活带来活力、充实、舒适、美感和精神文化品位, 以及超越消费者期望值的售前、售中、售后服务和咨询。也就是说, 今天人们所追求的是具有“心的满足感和充实感”的商品, 是高附加值的商品和服务,追求价值观和意识多元化、个性化和无形的满足感的时代已经来临。与消费者价值追求变化相适应的企业间的竞争, 也由产品竞争、价格竞争、技术竞争、广告竞争、品牌竞争发展到现今的形象竞争、信誉竞争、文化竞争和服务竞争, 即顾客满意竞争。这种竞争是企业在广角度、宽领域的时空范围内展开的高层次、体现综合实力的竞争。它包括组织创新力、技术创新力、管理创新力、产业预见力、产品研发力、员工向心力、服务顾客力、顾客亲和力、同行认同力、社会贡献力、公关传播沟通力、企业文化推动力、环境适应力等等。这些综合形象力和如何合成综合持久的竞争力, 这就是CSft略所要解决的问题。CS寸代,企业不再以“自己为中心”,而是以“顾客为中心”；“顾客为尊”、“顾客满意”不再是流于形式的口号, 而是以实实在在的行动为基础的企业经营的一门新哲学。企业不再以质量达标, 自己满意为经营理念, 而是以顾客满意, 赢得顾客高忠诚度为经营理念。企业经营策略的焦点不再以争取或保持市场占有率为主, 而是以争取顾客满意为经营理念。因此, 营销策略的重心不再放在竞争对手身上而是放在顾客身上, 放在顾客现实的、潜在的需求上。当企业提供的产品和服务达到了顾客事先的期望值, 顾客就基本满意；如果远远超越顾客的期望值, 且远远高于其他同行, 顾客才真正满意；如果企业能不断地或长久地令顾客满意, 顾客就会忠诚。忠诚的顾客不仅会经常性地重复购买, 还会购买企业其它相关的产品或服务；忠诚的顾客不仅会积极向别人推荐他所买的产品, 而且对企业竞争者的促销活动具有免疫能力一个不满意的顾客会将不满意告诉16-20个人, 而每一个被告知者会再传播给12-15个人。这样, 一个不满意者会影响到二、三百人。在互联网普及的今天, 其影响则更大。据美国汽车业的调查, 一个满意者会引发8笔潜在的生意, 其中至少有一笔会成交。而另一项调查表明, 企业每增加5%的忠诚顾客, 利润就会增长25%-95%。一个企业的80%的利润来自20%的忠诚顾客；而获取一个新顾客的成本是维持一个老顾客成本的6倍。所以,美国著名学者唐?佩珀斯指出: 决定一个企业成功与否的关键不是市场份额, 而是在于顾客份额。于是, 企业纷纷通过广泛细致的市场调研、与消费者直接接触、顾客信息反馈等方式来了解顾客在各方面的现实需求和潜在需求。依靠对企业满意忠诚的销售、服务人员, 定期、定量地对顾客满意度进行综合测定, 以便准确地把握企业经营中与“顾客满意” 目标的差距及其重点领域, 从而进一步改善企业的经营活动。依靠高亲和力的企业文化、高效率的人文管理和全员共同努力, 不断地向顾客提供高附加值的产品, 高水准的亲情般的服

基础防雷外文资料翻译精品

毕业设计(论文)外文资料翻译系（院）：电子与电气工程学院专业：电气工程及其自动化姓名：学号：外文出处： (用外文写)Baidu library 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文基础防雷简介闪电是一个反复无常，随机和不可预测的事件。它的物理特征包括：电流超过400 kA；温度超过50000华氏度，速度接近或超过三分之一的光速。自2000年以来持续雷击地球约100次每秒。美国保险公司的资料显示每57索赔有一次是因为雷击损坏。这些数据还不包括商业，政府和工业雷电造成的损失。在美国每年因雷电造成的火灾超过26000起，财产损失在5-6亿美元。地球上的雷击现象，按目前的技术角度来看，遵循一个近似的规律： 1。从顶层雷云朝地球的向下脉冲，寻求电气地面目标。 2。地基对象（围栏，树木，草叶，建筑，避雷针，等等）对此事件发出不同程度的电力活动。从这些地基对象向上发送电力波动，在离地面几十米的位置，会出现一个“聚集区”加剧当地的电场。 3。当带有异种电荷的雷云相遇，相当于电路“开关”被关闭，于是有电流流过。我们就会看到闪电。闪电效果可以直接也可能是间接的。直接影响是有电阻发热，出现电弧并可能燃烧起来。间接影响是，多数时候对电容，电感出现电磁影响。在绝对意义上实现闪电的防护是不可能的，只能使其产生的影响减少，可以由一个整体性，系统性的风险缓解办法来实现保护。下面对通用条款进行描述。避雷针从富兰克林研究雷电开始，就使用避雷针进行建筑物防雷并引流接地。避雷针，是现在最常用的防雷装置，根据建筑物不同的地点，高度和形状，使用合适类型的避雷针来达到设计要求。一些公共事业如架空线、变电所喜欢屏蔽电线。在某些情况下，没有任何避雷装置的使用是最适当的。高空避雷装置的使用可能会改变闪电的动作。在等效电力场所，钝尖杆被看作是一种有效的避雷针类型。高空防雷装置的设计和性能是一个有争议的并尚未解决

美国农业合作社与农业产业化外文文献翻译中英文

美国农业合作社与农业产业化外文文献翻译中英文最新（节选重点翻译）英文 Managing uncertainty and expectations: The strategic response of U.S. agricultural cooperatives to agricultural industrialization Julie Hogeland Abstract The 20th century industrialization of agriculture confronted U.S. agricultural cooperatives with responding to an event they neither initiated nor drove. Agrarian-influenced cooperatives used two metaphors, “serfdom” and “cooperatives are like a family” to manage uncertainty and influence producer expectations by predicting industrialization's eventual outcome and cooperatives’ producer driven compensation. The serfdom metaphor alluded to industrialization's potential to either bypass family farmers, the cornerstone of the economy according to agrarian ideology, or to transform them into the equivalent of piece-wage labor as contract growers. The “family” metaphor reflects how cooperatives personalized the connection between cooperative and farmer-member to position themselves as the exact opposite of serfdom. Hypotheses advanced by Roessl (2005) and Goel (2013) suggest that intrinsic characteristics of family businesses such as a resistance to change and operating according to a myth of unlimited choice and

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译) RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade

第三方物流外文文献(原文与翻译)

我国第三方物流中存在的问题、原因及战略选择熊卫【摘要】我国物流业发展刚刚起步，第三方物流的理论和实践等方面都比较薄弱。本文指出我国第三方物流存在的问题在于国内外第三方物流企业差距、物流效率不高、缺乏系统性管理、物流平台构筑滞后、物流管理观念落后等。分析了产生上述问题的原因，并提出了精益物流、中小型第三方物流企业价值链联盟、大型第三方物流企业虚拟化战略等三种可供选择的第三方物流企业发展战略。【关键词】第三方物流；精益物流战略；价值链联盟；虚拟化战略 1引言长期以来，我国国内企业对采购、运输、仓储、代理、包装、加工、配送等环节控制能力不强，在“采购黑洞”、“物流陷井”中造成的损失浪费难以计算。因此，对第三方物流的研究，对于促进我国经济整体效益的提高有着非常重要的理论和实践意义。本文试图对我国策三方物流存在的问题及原因进行分析探讨，并提出第三方物流几种可行的战略选择。 2我国第三方物流业存在的主要问题 (一)我国策三方物流企业与国外第三方物流企业的差距较大，具体表现在以下几个方面： 1、规模经济及资本差距明显。由于国外的大型第三方物流企业从全球经营的战略出发，其规模和资本优势是毫无疑问的，尤其初创时期的我国策三方物流业，本身的规模就很小，国外巨头雄厚的资本令国内企业相形见绌。 2、我国策三方物流业企业提供的物流服务水准及质量控制远不如国外同行。当国内一些企业还在把物流理解成“卡车加仓库“的时候，国外的物流企业早已完成了一系列标准化的改造。同时，国外的物流组织能力非常强大，例如德国一家第三方物流公司，公司各方面的物流专家遍布欧洲各地。如果有客户的货物需要经达不同的国家，那么欧洲各地的这些专家就在网上设计出一个最佳的物流解决方案。这种提供解决方案的能力就是这第三方物流公司的核心能力，而不像国内公司号称拥有多少条船，多少辆车。 3、我国加入WTO后物流产业的门槛降低。在物流服务业方面：我国承诺所有的服务行业，在经过合理过渡期后，取消大部分外国股权限制，不限制外国服务供应商进入

起重机论文中英文资料外文翻译文献

毕业设计论文外文资料翻译附件1：外文资料翻译译文起重机的工作需要更多的科学技术起重机的出现大大提高了人们的劳动效率，以前需要许多人花长时间才能搬动的大型物件现在用起重机就能轻易达到效果，尤其是在小范围的搬动过程中起重机的作用是相当明显的。战后的前几年，世界性的工业诞生了，起重机行业几乎完全停止。然而到这个年代末，起重机的建造变得多元化并传播到世界各地，它的前所未有的蓬勃发展似乎整个工业注入了新能源。轻型起重机投入到工作地点并准备作为主要机械，因为人们意识到了在工作间不用拆除他们的的优点。这些新的设计也不再需要其他起重设备协助操纵——相比以前在安装前要进行繁琐的设计。但是，在这一切之前发生了恐怖的第二次世界大战。到1940年，欧洲完全陷入了战争中。到战争结束后的几十年来，欧洲和世界其他地区发生了巨大的政治，经济和社会变化，将影响整个社会结构，包括建造业和起重机行业。在美国，蒸汽机已开始改为柴油机——到1953年超过百分之五十的机车将使用柴油机。战争期间，挖掘机，铲运机和起重机的大规模生产在继续。例如1940年，看到Thew推出新的'Lorain Motocrane'系列。这其中包括三种起重机，是历史上首次自身安装了底盘的起重机。最小的MC - 2 ，起重量达7.6吨，MC – 2起重量为9.9吨，MC – 3起重量为13.5吨。这些起重机许多被用于军队，有的还安装在港口用作港湾式起重机（在MC - 4型）。当然，这场战争已经削弱了能在起重机行业工作的健壮的男人的数量，并且优秀的起重机司

机严重短缺。在Thew ，一位毕业于美国海军学院的经验丰富的技工A C Burch和L K Jenkins进行了为期两天的起重机业务课程的教授。这两位绅士好比是我们今天所知的―经营者培训‖的创始人。他们实际上已设计了动力起重机，都深深地了解起重机，并很高兴传授这方面的知识。当日本国家铁路公司致力于采购一种旨在搬动钢轨扣板的原型机，潮流逆转。该设备工作极为出色。iVlasuo Tadano环游日本，用35毫米的电影展示该设备的强大用途。沿路上，他获取了大量订单。同时，他好像成为当今市场营销专家所宠爱的公司影像传播的先驱！其他国家也在大力发展起重机。特别是意大利，逐渐发展成为该行业的创新基地。1948年Carlo Raimodi在米兰附近的Legnano，首次建造了回转塔式起重机，一种经典的顶端回转起重机。公司最初成立于1863年，在生产起重机之前，是一间铸造厂并为技工和其他行业生产机械设备。当时全球建筑业空前繁荣，吸引了专业设备制造商的注意。其中许多公司在推广起重机后，推出了混凝土搅拌设备。提供了多种不同组合，例如，Reich， Ibag和Liebherr设计开发了起重机与混凝土搅拌设备一起使用的组合。桥式起重机小车运行机构设计主要包括起升机构、小车架、小车运行机构、吊具等部分。其中的小车运行机构主要由减速器、主动轮组、从动轮组、传动轴和一些连接件组成。桥式起重机是水电站桥式起重机，安装于丰满水电站扩建工程厂房内，用于水轮发电机组及其附属设备的安装和检修工作。水电站内设备一般都是大中型设备，对桥式起重机的载荷要求较高，所以对减速器性能要求较高。桥式抓斗起重机是桥架在高架轨道上运行，由起重小车带动抓斗抓取物料的一种桥架型起重机。桥架沿铺设在两侧高架上的轨道纵向运行，起重小车沿铺设在桥架上的轨道横向运行，构成矩形的工作范围，就可以充分利用桥架下面的空间吊运物料，不受地面设备的阻碍。桥式抓斗起重机广泛应用于电厂、煤厂等需要散料装卸的场合，由于该设备笨重，运输安装困难，对其产品质量检测一般需要在现场进行。所以要求控制设备接线方便，体积小便于携带。又由于使用现场条件不动，还要求检测设备有随机手动控制功能，以保证运行时的安全。随着对起重运输机械控制要求的不断提高,控制手段也越来越先进。目前国内的桥式起重机控制系统都需要人在现场进行控制，控制方式都比较落后。在中小型起重机中, 大都采用控制器直接控制大、小车运行, 主、副钩提升、下降重物及调速。

关于农业产业化发展的研究综述文献综述

编号（学号）：文献综述（2012届本科）题目：关于农业产业化发展的研究综述学院：专业：农林经济管理姓名：指导教师：完成日期：2012年 4 月28 日注：[封面的文献综述编号统一填写学号]

沈阳农业大学学士学位论文文献综述关于农业产业化发展的研究综述摘要：20世纪90年代初，“农业产业化”一经提出就成为理论界关注的热点, 农业产业化是我国发展农村经济、是国家增税、企业增利、农民增收的有效途径，是农业发展新的生长点和农业转向现代化的重要途径，是社会主义新农村建设的重要内容，是发展区域经济、推进城乡一体化、促进现代农业发展的现实选择，对我国“三农”问题的解决具有重大的现实意义。由于我国农业产业化起步晚，农业基础薄弱，规模化和产业化水平低,加之地区间发展存在极大的不平衡性，农业产业化仍然存在一些急待解决的问题，新农村建设为我国推进农业产业化提出了新要求。如何提高农业产业化的可持续性，是我们必须思考和研究的重要问题。现通过对近几年国内学术界的相关研究成果进行综述，以期对此问题的研究能够更进一步。关键词：农业产业化；产业链；模式中国是一个农业大国，农业是国民经济的基础，具有举足轻重的作用。2007年1月29日，《中共中央国务院关于积极发展现代农业扎实推进社会主义新农村建设的若干意见》下发，文件明确要求开发农业多种功能，健全发展现代农业的产业体系，要大力发展特色农业，扶持农业产业化龙头企业发展。此后的中央文件也多次提到了农业产业化发展的重要性。从政府高度重视，到各项促进措施可以看出，发展特色农业，推进农业产业化的一直是农业经济发展的突破口，在建设社会主义新农村的宏伟工程里发挥着举足轻重的作用。我国农业产业化发展近20年，取得了很大的成就，农业综合增长力显著增强，基本实现了由粗放生产向集约化生产的历史跨越。但是随着现代农业发展进入关键时期，我国的农业产业化发展也迫切需要在体系上进一步创新，在质量上进一步提升。我国农业产业化最早是1993年在山东潍坊提出来的。它是指在农民家庭经营的基础上，以市场为导向，以经济效益为中心，通过各种类型的龙头组织的带动，围绕主导产业和产品，实行区域化布局、专业化生产、规模化建设、系列化加工、社会化服务、企业化管理，形成市场牵龙头、龙头带基地、基地连农户，种养加、产供销、内外贸、农工商一体化，农业产前、产中、产后各环节用利益机制联结成一体的一种生产经营组织形式。农业产业化则是实现农业两个根本转变和“第二次飞跃”的有效途径，是农村经营形式的重大改革和创新，也是农业发展新的生长点和农业转向现代化的重要途径，因此，调整农业产业结构、加快现代农业产业化进程便成为历史的必然选择。现将学者们的相关观点和研究成果梳理如下： 1关于农业产业化内涵界定的研究情况第一种观点是：国外农业产业化最早产生于20 世纪50 年代的美国，美国哈佛大学的John M.Davis 和Roy A.Goldberg 出版的著作开创了农业产业化研究，但是, 当时他们提出的概念是Agribusiness, 我国翻译为农业综合企业, 简称农工综合体[1]。它是以

会计学专业外文翻译

本科毕业论文外文翻译题目：民间融资存在的问题及其对策分析原文题目：《正规与非正规金融：来自中国的证据》作者：Meghana Ayyagari，Asli Demirguc-kunt，Vojislav Maksimovic 原文出处：世界银行发展研究组财政与私营部门政策研究工作文件，2008 正规与非正规金融：来自中国的证据中国在财务结果与经济增长的反例中是被经常提及的，因为它的银行体系存在很大的弱点，但它却是发展最快的全球经济体之一。在中国，私营部门依据其筹资治理机制，促进公司的快速增长，以及促进中国的发展。本文以一个企业的融资模式和使用2400份的中国企业数据库资料，以及一个相对较小的公司在利用非正式资金来源的样本比例，得出其是更大依赖正式的银行融资。尽管中国的银行存在较大的弱点，但正规融资金融体系关系企业快速成长，而从其他渠道融资则不是。通过使用选择模型我们发现，没有证据证明这些成果的产生是因为选择的公司已进入正规金融体系。虽然公司公布银行贪污，但没有证据表明它严重影响了信贷分配或公司的业绩获得。金融的发展与更快的增长已证明和改善资源配置有关。尽管研究的重点一直是正式的金融机构，但也认识到非正式金融系统的存在和其发挥的巨大作用，特别是在发展中国家。虽然占主导地位的观点是，非正规金融机构发挥辅助作用，提供低端市场的服务，通常无抵押，短期贷款只限于农村地区，农业承包合同，家庭，个人或小企业的贷款筹资。非正规金融机构依靠关系和声誉，可以有效地监督和执行还款。可是非正规金融系统不能取代正规金融，这是因为他们的监督和执行机制不能适应金融体系高端的规模需要。最近，有研究强调非正式融资渠道发挥了关键的作用，甚至在发达市场。圭索，萨皮恩扎和津加莱斯（2004）表明，非正式资本影响整个意大利不同地区的金融发展水平。戈麦斯（2000）调查为什么一些股东在新股投资恶劣的环境下，仍保护投资者的权利，并得出结论，控股股东承诺不征用股本，是因为担心他们的声誉。Garmaise和莫斯科维茨（2003）显示，即使在美国，非正式金融在融资方面也发挥了重要的作用。举一个商业房地产作为例子，市场经纪人，他们主要是为客户提供服务，以获得资金，这和证券经纪和银行开发具有非正式

外文翻译

华南理工大学广州学院本科毕业设计（论文）外文翻译外文原文名Marketing Strategy Adjustment and Marketing Innovation in the Experience Economy Era 中文译名体验经济时代的营销战略调整与营销创新学院管理学院专业班级2013级工商管理1班学生姓名潘嘉谊学生学号201330090184 指导教师罗玲苑讲师李巍巍填写日期2017年5月19日

外文原文版出处：.Marketing Strategy Adjustment and Marketing Innovation in the Experience Economy Era[J]. Contemporary Logistics,2012 (06) :230-267 译文成绩：指导教师（导师组长）签名：译文：体验经济时代的营销战略调整与营销创新吴青学摘要：从商品货物经济，到服务经济的的转移演化经历过程，经历了农业经济、工业经济，服务经济和体验经济。在服务经济时期，企业只是打包经验与传统的产品一起销售，而在促进经验经济的时期，企业要把最好产品为未来的潜在用户设计，让消费者心甘情愿支付购买产品。关键词：体验经济；市场营销战略；营销创新 1 介绍随着科学技术和信息行业的发展，人们的需要和欲望连同消费者支出模式开始发生转变，相应地对企业生产环境产生了一系列影响。经济社会发展由传统时期进入体验经济时期。从一个经济产品的转变，进而到经济体系经济模式的转变。由缓慢转变为激进经济模式。因此导致社会发展从一个经济时期到另一个经济时期，经济模式和经济体系的转变将不可避免地影响到交换关系的转化。这是关注体验的结果，是由人类社会的发展的规律所决定的生产水平的产物。一旦交流关系发生变化、营销模式必须做出相应的变化。 2 企业营销策略的选择方向在体验经济时代，企业不仅要理性思考高瞻远瞩，从客户的角度实施营销活动，更要重视与沟通客户，发现在他们内心的期望。我们自己的产品和服务代表企业的形象，产品要指向指定的客户体验。在当今时代，体验营销已成为营销活动最强大的秘密武器因此，这是非常重要的。而传统的营销策略，包括调整经验营销都已经不适应当前发展需求，迟早要被时代所淘汰。 2.1 建立营销思想的观念要求提高客户体验根据马斯洛需求层次理论，人的需要分为五个层次，分别是：生理的需要、安全的需要、归属于爱的需要、尊重的需要和自我实现的需要。随着经济的发展和消费者日益增强的购买能力变化，人们生理需求得到满足，个人需求将会上升心

毕业设计,外文翻译,起重机

二○一三届毕业设计外文翻译学院：工程机械学院专业：机械设计制造及其自动化姓名：赵国超学号：2504090516 指导教师：陈新轩完成时间：2013 年 3 月 27 日

Type of Cranes 起重机的类型 Cranes can be classified into four kinds, namely, (a) overhead traveling crane; (b) jib crane; (c) bridge or gantry crane; and (d) cantilever crane. 起重机可分为四类：高架移动起重机、动臂起重机、桥式或门式起重机、悬臂吊车。 Overhead traveling crane. Consists of a girder and a trolley. The girder is supported at each end on trucks capable of traveling on elevated fixed tracks. The trolley is equipped with hoisting and other mechanism, capable of traversing from end to end of such girder. The girder and associated end carriages are known as the bridge. 高架移动起重机由横梁和空中吊运装置组成。横梁靠固定道轨支承，并且可以在轨上来回移动。空中吊运装置由提升装置和其他装置组成，可以从横梁的一端运动到另一端。横梁和与之相连的框架统称为桥。 Such cranes vary in lifting capacity from about 2 tons to 400 tons, and in span from 20 ft to 150 ft,or more. Depending on the purpose for which it is to be used, the crane can be operated either from a cabin fixed to the bridge or the trolley, or from the ground. When two trolleys are furnished, these may run on a common tracks arranged side-by-side or one above the other so that each trolley can traverse the entire span. 这些的起重机囊括了起重量从2吨到400吨，跨度从20英尺到150英尺的各种类型。根据目的不同,在机舱工作的起重机常在桥或空中吊运装置进行控制,其他情况控制装置常在地面。当两个空中吊运装置安装完毕，他们就能在同一道轨上并行或上下交错的并行，以确保每个空中吊运装置都能在整个横梁上移动。 Jib crane 动臂起重机 Consists of an inclined member, or jib, capable of suspending a load at its outer end. The jib is supported by a rope or other member attached to a vertical mast of frame. The out reach of the jib can be constant or variable, and the crane as a whole may be either fixed or movable. 动臂起重机有能在它的外侧提升重物的倾斜动臂。动臂通过绳索或其他方式连接到垂直的框架上。动臂可以是定长或者可伸缩的。起重机可以是固定式或移动式。 Included in this kind are: mobile and caterpillar cranes, builders tower cranes, wharf cranes, and movable cranes mounted on high pedestals, gantries, pontoons and barges. 这一类的起重机包括：移动和履带起重机,建筑商,码头起重机、塔式起重机和可移动的安装在高台子,井架,浮筒和驳船上的起重机。 Lifting capacities vary from 1/2 ton to 300 tons or more, and outreaches from a few feet to 150 ft. Cranes required for handling heavy machinery and equipment in shipyards and at ports are frequently mounted on pontoons. 起重能力不同从1/2吨到300吨不等,动臂可伸展范围从几英尺到150英尺。