LEVEL5 -judgelight-
[ti:LEVEL5 -judgelight-]
[ar:fripSide]
[al:动感新势力vol.86「夏端」]
[by:增城OTAKU]
[00:00.00]LEVEL5 -judgelight-
[00:05.00]TVアニメ「とある科学の超電磁砲（レールガン）」新オープニングテーマ〖TV动画「科学超电磁炮」第二季片头曲〗
[00:10.00]作詞：fripSide／作曲：八木沼悟志／編曲：八木沼悟志
[00:15.00]歌：fripSide
[00:20.00]歌曲/中文翻译収録：动感新势力vol.86「夏端」
[00:25.00]
[00:26.73]響(ひび)き合(あ)う 願(ねが)いが今(いま)、覚醒(めざ)めてく〖彼此共鸣的心愿 此刻渐渐觉醒〗
[00:30.68]譲(ゆず)れない未来(みらい)のために〖为了我无法割舍的未来〗
[00:33.61]巡(めぐ)り逢(あ)う 運命(うんめい)を越(こ)えたその先(さき)に〖辗转相逢的命运 若能将其超越〗
[00:37.67]この想(おも)い輝(かがや)くから〖这份意志必将绽放光彩〗
[00:42.64]
[00:43.15]ここじゃない未来(みらい)に想(おも)い託(たく)してみては〖总是将心寄托在更进一步的未来〗
[00:50.03]強(つよ)さの本当(ほんとう)の意味(いみ)を探(さが)し続(つづ)けてた〖一直寻觅着坚强的真谛走到现在〗
[00:56.65]
[00:56.96]ありのままの痛(いた)みを受(う)け入(い)れるその意味(いみ)を〖将伤痛毫不退缩地接受有何意义〗
[01:03.77]明日(あした)へ走(はし)り続(つづ)ける君(きみ)に知(し)った〖想必向着明天飞奔的你早已明白〗
[01:09.70]
[01:10.00]巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま)、流(なが)れてく〖四季循环的景色 此刻渐渐流转〗
[01:13.63]手繰(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)〖向着我手握世界的前方〗
[01:16.61]降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて〖扑面而来的信号 用全身去感觉〗
[01:20.58]解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを〖是催促我此刻解放一切〗
[01:23.32]
[01:23.63]Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ〖真实就在我心中 永远不再迷茫〗
[01:27.59]消(け)せない想(おも)いがあるから〖因为我有抹不去的意志〗
[01:30.44]解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに〖我愿解开这一切 不再回避真实〗
[01:34.51]I'll reach the next stage to realize all.〖走向下一个人生的舞台〗
[01:38.06]
[01:39.93]遠(とお)く感(かん)じてた 君(きみ)が走(はし)る背中(せなか)を〖你那曾经那么遥远的奔跑的背影〗
[01:46.64]いつからだろう こんなにも近(ちか)くに感(かん)じる〖不知何时开始我已感觉如此接近〗
[01:53.19]
[01:53.56]不安(ふあん)隠(かく)し切(き)れずに 迫(せま)る空(そら)を見上(みあ)げた〖也曾怀着掩不住的不安仰望天空〗
[02:00.38]傷(
きず)ついた記憶(きおく) いつか乗(の)り越(こ)えるよ〖可我迟早要超越伤痕累累的记忆〗
[02:06.33]
[02:06.69]憧(あこが)れは 能力(ちから)を今(いま) 呼(よ)び起(お)こす〖正是心中的憧憬 唤起我的能力〗
[02:10.66]守(まも)りたいものがあるから〖因为我有想守护的事物〗
[02:13.38]巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)胸(むね)に 駆(か)け上(あ)がるだけ〖心怀流转的景色 不断向上攀登〗
[02:17.54]痛(いた)みは風(かぜ)に消(き)えてく〖伤痛也终将消逝在风中〗
[02:20.19]
[02:20.49]Believe in Judgelight 運命(うんめい)さえ 撃(う)ち抜(ぬ)いて〖心怀制裁之光 连命运也能击穿〗
[02:24.30]夜明(よあ)けをこの手(て)で造(つく)ろう〖我愿亲手开创一份黎明〗
[02:27.14]変(か)えていく勇気(ゆうき)と変(か)わらない心(こころ)で〖怀着变强的勇气 带着不变的心〗
[02:31.23]I Believe myself and precious emotion〖坚信自己与宝贵的羁绊〗
[02:34.69]打(う)ち砕(くだ)く この想(おも)いで〖凭这份意志击垮一切阻碍〗
[02:38.67]
[02:54.54]
[02:56.56]始(はじ)まりの 光(ひかり)の中(なか) 誓(ちか)い合(あ)う〖在起始的光芒中 彼此许下誓言〗
[03:00.46]果(は)てなき闇(やみ)を裁(さば)くこと〖发誓要制裁无尽的黑暗〗
[03:03.20]恐(おそ)れてた 孤独(こどく)の渦(うず) 溺(おぼ)れることに〖尽管曾那么害怕于沉溺孤独漩涡〗
[03:07.33]だけどもう振(ふ)り向(む)かない〖可如今我再也不会回头〗
[03:10.00]
[03:10.30]巡(めぐ)りゆく 景色(けしき)が今(いま) 流(なが)れてく〖四季循环的景色 此刻渐渐流转〗
[03:14.14]手繰(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)〖向着我手握世界的前方〗
[03:16.96]降(ふ)り注(そそ)ぐ シグナルを躰(からだ)で感(かん)じて〖扑面而来的信号 用全身去感觉〗
[03:21.13]解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを〖是催促我此刻解放一切〗
[03:23.56]
[03:23.86]Just truth in my heart いつだって迷(まよ)わないよ〖真实就在我心中 永远不再迷茫〗
[03:27.97]消(け)せない想(おも)いがあるから〖因为我有抹不去的意志〗
[03:30.78]解(と)き明(あ)かす 真実(しんじつ)から 瞳(め)を逸(そ)らさずに〖我愿解开这一切 不再回避真实〗
[03:34.76]I'll reach the next stage to realize all.〖走向下一个人生的舞台〗
[03:38.25]確(たし)かな絆(きずな)信(しん)じて〖坚信这份真切的羁绊〗
[03:43.19]
[04:00.00]終わり