化妆品中英文对照

化妆品中英文对照
化妆品中英文对照

INGREDIENTS成(份)中文标示简介

一、化妆品类别

护肤:skincare

洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)

爽肤水:toner/astringent紧肤水:firminglotion

柔肤水:toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist)护肤霜:moisturizersandcreams

精华:serum/essence

喷雾:spawater/spray

乳液:fluid

保湿:moisturizer隔离霜,防晒:

sunscreen/sunblock

美白:whitening

露:lotion,

霜:cream

日霜:daycream

晚霜:nightcream

眼部GEL:eyegel

面膜:facialmask/masque

眼膜:eyemask

护唇用:Lipcare

口红护膜:Lipcoat

磨砂膏:facialscrub

去黑头:(deep)porecleanser/striperporerefining

去死皮:ExfoliatingScrub

润肤露(身体):bodylotion/moisturizer

护手霜:handlotion/moisturizer

沐浴露:bodywash

二、功效类

Acne/Spot(青春痘用品)

Active(賦活用)

Aftersun(日晒后用品)

Alcohol-free(无酒精)

Anti-(抗、防)

Anti-wrinkle(抗老防皱)

Balancing(平衡酸鹼)

Clean-/Purify-(清洁用)

Combination(混合性皮肤)

Dry(干性皮肤)

Essence(精华液)

Facia(l脸部用)

Fast/Quickdry(快干)

Firm(紧肤)

Foam(泡沫)

Gentle(溫和的)

Hydra-(保湿用)

Longlasting(持久性)

Milk(乳)

Mult-(多元)

Normal(中性皮肤)

Nutritious(滋养)

Oil-control(抑制油脂)

Oily(油性皮肤)

Pack(剝撕式面膜)

Peeling(敷面剝落式面膜)

Remover(去除、卸妝)

Repair(修护)

Revitalite(活化)

Scrub(磨砂式(去角質))

Sensitive(敏感性皮肤)

Solvent(溶解)

Sunblock(防曬用)

Toninglotion(化妝水)

Trentment(修護)

Wash(洗)Waterproof

(防水)

arifiant/Lisse——让皮肤更有光泽,更为光滑,增加容光Purifiant/Purifying/Pure——清洁

Exfoliant/Gommage/Scrub——按摩,去除角质

Hydratant/Hydra——保湿

Contour——周边

Adoucissant/Douceur——使肌肤更细嫩

Shine-Free/Oil-Control/Anti-Brillance——控制皮脂分泌

Nutri/Nutritive/Nourishing——丰富营养,滋润

Repair/Anti-Age——恢复,抗衰老

Démaquillant/MakeupRemover——卸妆

三、彩妆类

彩妆:cosmetics

遮瑕膏:concealer

修容餅:Shadingpowder

粉底:foundation(compact,stick)

粉饼:pressedpowder

散粉:loosepowder

闪粉:shimmeringpowder/glitter

眉粉:browpowder

眉笔:browpencil

眼线液(眼线笔):liquideyeliner,eyeliner

眼影:eyeshadow

睫毛膏:mascara

唇线笔:lipliner

唇膏:lipcolor/lipstick(笔状lippencil,膏状liplipstick,)盒装lipcolor/lipgloss)

唇彩:lipgloss/lipcolor

腮红:blush

卸装水:makeupremover

卸装乳:makeupremovinglotion

帖在身上的

小亮片:bodyart

指甲:manicure/pedicure

指甲油:nailpolish/color/enamel

去甲油:nailpolishremover

护甲液:Nailsaver

发:hairproducts/accessories

洗发水:shampoo

护发素:hairconditioner

锔油膏:conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment

摩丝:mousse

发胶:stylinggel

染发:haircolor

冷烫水:perm/permingformula

卷发器:rollers/permrollers

工具:cosmeticapplicators/accessories

粉刷:cosmeticbrush,facebrush

粉扑:powderpuffs

海绵扑:spongepuffs

眉刷:browbrush

睫毛夹:lashcurler

眼影刷:eyeshadowbrush/shadowapplicator

口红刷:lipbrush

胭脂扫:blushbrush

转笔刀:pencilsharpener

电动剃毛器:electricshaver-forwomen电动

睫毛卷:electriclashcurler

描眉卡:browtemplate纸巾:facialtissue

吸油纸:oil-AbsorbingSheets

化装棉:cottonpads

棉签:Q-tips

化装包:cosmeticbag

四、化妆品常见名称

FacialCareProducts臉部保養品

FacialMask面膜

PeeloffMask撕去性面膜

RinseoffMask沖洗性面膜

IntensiveWhiteningMask深度白淨面膜

GentleCleansingLotion/GentleCleansingFoam/GentleCleansingsoa溫p和洗面乳(皂) GentleCleansingCream溫和洗面霜

100%Oil-FreeEyeMakeupRemover100無%油性眼部卸妝油

EyeMake-UpCleansing眼部卸妝液

GentleEyeMakeupRemover溫和眼部卸妝(油/液/乳) InstantEyeAndLipMakeupRemover快速眼唇卸妝(油/液/乳)

LotionToner/ToningWater化妝水

ClearLotion美白化妝水

Ultra-Brightening/WhiteningLotion明亮白皙化妝水

RefreshingLotion煥采化妝水

NightCream/NightTreatments晚霜

Anti-WrinkleCream抗皺霜

RecoupRecoveryCream煥膚霜

Anti-AgingMoisturizer抗老潤膚(霜/凝霜/乳液)

EyeCream/EyeCare/EyeGe眼l霜

ActivateEyeCream活化眼霜

ActivateSkinBuilder肌膚活力精華(霜/凝膠/乳液)

BrighteningMoisturizingGel明亮潤膚凝膠

BrighteningMoisturizingEmulsion明亮潤膚乳液

T-ZoneBalancingGelT字部位平衡凝膠EyeRevitalizer

賦活眼(霜/凝膠/乳液)

EyeSootherAnti-Puffiness/DarkCircles眼部清柔抗腫脹/黑眼圈(霜/凝膠/乳液) Make-UpRemover/CleansingOil卸妝油

FacialFoam/FacialCleansingCream/Cleanser洗s面乳

EssenceConcentrate精華液

MoisturizerLotion乳液

OilObsorbingSheet吸油面紙

LipBalmChopstick/LipConditioner護唇膏

WaterSpray保濕噴霧

BodyCareProducts身體保養品

Fragrance/ParfumSpray香水

BodySpray/BodySplash身體噴霧

LanolinCream綿羊油

Anti-AgingMoisturizer抗老潤膚(霜/凝霜/乳液)

EyeCream/EyeCare/EyeGe眼l霜

ActivateEyeCream活化眼霜

ActivateSkinBuilder肌膚活力精華(霜/凝膠/乳液) BrighteningMoisturizingGel明亮潤膚凝膠

BrighteningMoisturizingEmulsion明亮潤膚乳液

T-ZoneBalancingGelT字部位平衡凝膠

EyeRevitalizer賦活眼(霜/凝膠/乳液)

EyeSootherAnti-Puffiness/DarkCircles眼部清柔抗腫脹/黑眼圈(霜/凝膠/乳液) Make-UpRemover/CleansingOil卸妝油

FacialFoam/FacialCleansingCream/Cleanser洗s面乳

EssenceConcentrate精華液

MoisturizerLotion乳液

OilObsorbingSheet吸油面紙

LipBalmChopstick/LipConditioner護唇膏

WaterSpray保濕噴霧

BodyCareProducts身體保養品

Fragrance/ParfumSpray香水

BodySpray/BodySplash身體噴霧

LanolinCream綿羊油

PolishRemover去光水

FootCareProducts腿部保養品

FootScrub腿部去角質霜

FootCream腿霜

CrackedHeelTreatmentCream腳後跟龜裂霜

HairCareProducts頭髮保養品

Shampoo洗髮精

Conditioner潤髮乳

GlossingShampoo光澤洗髮精

GlossingConditioner光澤潤髮乳

CurlsShampoo捲髮用洗髮精

CurlsConditioner捲髮用潤髮乳

NourishingShampooForDry/DamagedHair滋養洗髮精(乾性/受損髮質適用) ShineShampooForFormal光澤洗髮精(正常髮質適

用)BalancingShampooForFormal均衡洗髮精(正常髮質適用)

TechnicianShampoo專業用洗髮精

TechnicianConditioner專業用潤髮乳

TechnicianColorCareMask專業用護色髮膜

StyleGlossingCream造型亮澤霜

Mousse慕絲

CurlsWaveCreatingSpray造型捲髮噴霧

CurlEnhancingGel加強捲度造型膠

HairTreatment/HairEssence/EssentialOil護髮乳(護髮精華)

Cosmetics化妝品

FoundationCosmetics底妝化妝品

ProtectBase/Block/MakeupBase/ControlBase/SunScreenLotion/FaceProtecte隔r離霜CorrectingMakeupBase遮瑕隔離霜

Foundation/Compact/CompactPowder/PressedPowder/FoundationCake粉餅(註明”refill”可替換

粉芯)

BrighteningPowderFoundation潤色增亮粉餅

PressedPowder蜜粉餅

LoosePowder蜜粉

LiquidFoundation粉底液

GlisteningPowder珠光效果的蜜粉

SensualSkinEnhancer/SensualSkinPrimer/TimeBalmConcealer/CorrectorConcealer飾底乳/霜(遮瑕膏/霜)

LiquidConceale遮瑕霜

PenConcealer遮瑕筆

StickConcealer遮瑕膏條

(Canbewornaloneorunderfoundation可以單獨使用也可以用於上粉底之前) (Yellowcorrectsdarkcircles黃色的遮瑕膏可以改善黑眼圈)

(Greencorrectsredness綠色可以改善泛紅)

Cream-To-PowderFoundation粉凝霜

Blush/BlushPowder/CheekColor腮紅餅

CreamBlush/CreamyMoistGlow腮紅霜

Glitter/Shimmer用於臉或身體的亮粉

EyeCosmetics眼部化妝品

EyeShadow眼影

SingleEyeShadow單色眼影

EyeShadowDuo雙色眼影

TrioEyeShadow三色眼影

EyeShadowPen眼影筆

EyelinerPencil/EyeLiner眼線筆

LiquidEyeliner眼線液

EyeLinerGel眼線膠

Mascara睫毛膏

ExaggerationLengtheningMascara超長睫毛膏

LashesIntensifyingMascara睫毛增強睫毛膏

CurlingMascara捲俏睫毛膏

EyebrowPencil眉筆

FalseLashes假睫毛

LipCosmetics唇部化妝品

LipPencil唇筆

Long-LastingLipstick持久脣膏

LipstickRouge脣膏

StrictlySheerMoisturizingLipstick薄透水潤脣膏

PureReflectionUltra-ShineLipstick超亮澤脣膏

WetPearlLipstick保濕珠光脣膏

LipGlossLacquer/LusterLipBalm唇蜜

Double-EndedLipGloss兩端都有的脣蜜

Mouth-WateringLipGloss超水感脣蜜

ShineLipLacquer/LipShine/LipPolish唇亮油

r脣膏PlumpYourPucker/LipPlumper/PlumpLipEnhancer/LipPlumper/LipBalm/SoothingLipBuffe護LipKit/LipPalette唇彩盤

Accessories配件

CosmeticBags/CosmeticCase/MakeupBags/MakeupCas化e妝包

Mirrors鏡子

EyeShadowBrush眼影刷

Double-EndedEyeliningBrush雙頭的眼線刷

EyelashCurler睫毛夾

LashDefiner睫毛刷

Brow&LashComb眉毛&睫毛刷LipBrush

唇刷PencilSharpener削筆機

BlushBrush/FaceBlenderBrush腮紅刷

RetractableBlushBrush可伸縮的腮紅刷

PowderBrush蜜粉刷

BrushCleaner刷具清潔液

HairBrushComb梳子

CottenPuffForMake-up/CottonPads化妝棉

PowderPuff粉撲

HairTweezers拔毛鉗

CottonBalls棉花球

Sponge海綿

EyebrowGroomer眉毛刷

FootFile腳指甲挫刀

MakeupDisk/FaceKit/FacePaintPalette彩妝盤(包含唇彩,眼影,腮紅等刷具組) AlphaHydroxyAcid果酸

CollagenProtein膠原蛋白

Non-Greasy不油膩

FragranceFree無香味

Waterproof防水效果

Hydrating保濕

Moisturizer滋潤

Whitening/Brightening美白

ScrubExfoliantion/Exfoliating去角質

Rejuvenating/Revitalizing活膚

WrinkleTreatment抗皺

Firming緊膚

Softening軟化

Detoxifying排毒

Anti-Aging抗老化

SignTreatment去斑

BlemishControl控制痘疤

AcneTreatment治痘Anti-

Acne抗痘DrySkin乾燥肌膚

OilySkin油性肌膚

YoungSkin年輕肌膚

SensitiveSkin敏感性肌膚

NormalSkin正常肌膚

CombinaitonSkin綜合性肌膚

T-ZoneT字型部位

五、化妆品INGREDIENTS成(份)中文标示

A

Acyclovir带状泡疹、水痘药物治疗成份,需医生处方

Adapalene维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份,需医生处方

AdenosineTriphosphate(ATP)腺三磷酸使皮肤代谢正常A

lbumin白蛋白水溶性蛋白质,为中性缓冲液,是一种酵素

Alcohol酒精溶剂

AlfalfaExtract紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素,可抗老化

AlgaeExtract海藻萃取液抗氧化

AlgisiumC是一种生物保湿剂,可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质,延缓老化的速度;其保湿性可维

持8-12小时

AlkylBenzoate烃基安息香酸盐油脂剂,作为基质

Allantoin尿囊素抗炎症、促进细胞修护

Almond杏仁油天然油脂,用作基质

AloeExtract芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿

AloeVera芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿

AlphaHydroxy(AHA)果酸最常用的为甘醇酸(GlycolicAcid)及乳酸(LacticAcid),主要功效在促进皮肤新陈代谢,具有角质微剥的功效

AlphaLipoicAcid脂肪酸,硫辛酸抗氧化

AlphaTocopheryl维他命E抗氧化

AluminumChlorohydrate氢氯酸铝可抑制身体出汗,常来用作止汗剂成份

AminoAcid天然胺基酸防止水份过度的流失,并使肌肤温和不紧绷,护肤、供给肌肤营养AminocaproicAcid胺基己酸预防肌肤敏感现象AmmoniumGlycyrrhizate甘草酸胺保湿、预防过敏AmnioticFluid羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸

AngelicaSinensisDielsExtract当归萃取具有行气活血功效,可促进肌肤毛细微管血液循环Angelica 白芷当归属,含天然维他命C及预防敏感作用

AngiospermExtract被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin去水紫

草烯紫草萃取精华,可抗炎、抗菌、活血、去瘀

Anthranilates化学性防晒成分

AppleExtract苹果萃取含有Vit-C等美容成份,另具有爽肤、镇静消毒作用

ApricotBead杏桃颗粒通常加在磨砂膏中,用来去除皮肤老废角质

ApricotKernelOil杏核油富含矿物质和维他命,是天然的保湿剂,特别适合敏感性肤质Aqua水,溶液基质

Arbutin熊果素淡化已形成的黑色素,能安定自由基、避免肌肤老化卫生署公布有效美白成份之一ArnicaExtract山金车萃取活血散瘀

ArnicaOil山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现

AscorbicAcid维他命C抗氧化

AscorbylGlucoside(AAG)维他命C甘醣维他命C衍生物,为卫生署公布有效美白成份之一AscorbylPamitate维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C,是安定的维他命C

AscorbylStearate酯化C安定的维他命C

AscorbylTetraisopalmitate脂溶性维他命C安定的维他命C

t荚黄耆萃取提高肌肤活力,效用比人蔘更佳AstragalusMembranaceus(Fisch)BungeExtrac膜

Avobenzone化学性防晒成分,属Parsol1789类,罕见过敏反应

AvocadoOil骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、E

AzelaicAcid壬二酸,杜鹃花酸抑制黑色素,抗菌消炎,用来治疗痤疮的温和成份

B

BaSO4硫酸钡物理性防晒成份

Babassuamidopropylamine泡沫增强剂

BayExtract月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌

BearberryExtract熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份,具收敛、杀菌消毒、美白等功效BeesWax蜜蜡基质,可增强产品浓度

Bentonite膨润土,皂土有很好的清洁和吸附效果,亦具有抑制脸部油脂分泌的功效,用来调置面膜清洁皮肤,或是用作产品基质

BenzalkoniumChloride氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐

BenzoicAcid安息香酸,苯甲酸防腐剂

Benzophenones(Benzophenone-3)二苯甲酮衍生物化学性防晒成分,可防御UVA,属苯甲酮类BenzoylAlcohol产品赋型剂,作为基质

BenzoylPeroxide过氧化苯盐是一种氧化剂,有抑菌的效果,特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效

BergamotMintExtract佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌

BetulaAlbaExtract桦木芽萃取抗菌

BetulaExtract桦木萃取抗菌、收敛、净化作用

BilberryExtract覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水

Bio-Collagen生化胶原蛋白保湿

Bio-Enzyme酵素,脢促进细胞新陈代谢

Biocatalyst酵素促进细胞新陈代谢

Biopeptide生化蛋白质刺激胶原蛋白合成,预防老化,有助组织重建

Biopeptides双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生,改善松弛

BiotaOrientalis(L.)EndleExtract侧柏叶萃取镇定肌肤

BirchTreeExtract桦树萃取消毒、收敛,增加皮肤愈合力

BisaboloExtract没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合

Bisabolol甜没药醇防刺激剂,提取自洋甘菊

BletillaStriataReichenbachExtract白芨萃取含天然维他命C,可减少黑色素沉淀

BorageOil琉璃苣油天然油脂,含丰富的维他命E、F,修补凹洞

Bromclain菠萝酵素代谢老旧细胞角质

BurdockRootExtract牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用

Burdock牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎

ButylMethoxydibenzoylmethane化学性防晒成分,属Parsol1789类,罕见过敏反应ButylParaben丁酯防腐剂

ButylStearate硬脂酸赋型剂、基质

ButyleneGlycol丁二醇保湿

Butylhydroxyanisol羟基茴香二丁酯酸化防止剂

C

C12-15AlkylBenzoate赋型剂、基质

CO-Q10辅脢抗氧化,可以消灭自由基,维持细胞膜的完整和稳定

CalciumPantetheineSulfonate维他命B5衍生物,为紫外线吸收剂(化学性防晒成份)Calcium Pantothenate泛酸钙,维他命B5抗氧化,促进代谢

CalendulaExtract金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效

CamelliaSinensisExtract山茶萃取,茶多酚抗氧化

Camphor樟树抗痒、防过敏

CandelillaWax墈地里拉蜡浓度增强剂

Caprylic/CapricTriglyceride三甘油酯皮肤润滑剂

Carbomer高份子胶浓度增强剂

Carbopol羧乙烯聚合物赋型剂

CarboxymethylChitin几丁质衍生物来自虾蟹外壳,为一高分子量之粘多醣体,具有保湿作用CarnaubaWax棕榈蜡增加光泽感

Carrageenan鹿角菜胶保湿

CarrotOil胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化

CarthamusTinctoriusL.Extract红花萃取活化肌肤

CastorOil蓖麻油含蓖麻油酸

(Ricinoleicacid),可润滑、保湿

CentellaAsiatica老公根紧实肌肤、增加弹性

Ceramide3分子钉保湿剂

Ceramide神经醯胺、细胞质脂保湿剂

Ceresin矿蜡乳化剂

Ceteareth-12乳化剂

Ceteareth-20乳化剂

CetearylAlcohol十六硬脂酸酯乳化剂

CetylAcetate鲸蜡醋酸盐油脂剂

CetylAlcohol鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂

CetylDimethicone鲸蜡硅氧烷油脂剂

CetylPalmitate棕榈酸鲸腊酯乳化剂

ChamomilOil洋甘菊油抗自由基、舒缓

ChamomileExtract洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝,具有防止皮肤发炎的功效,亦具有清洁、安定肌肤的效果

ChlorellaExtract绿藻萃取滋润、保湿

Cholecalciferol维他命D3,胆骨化醇内用为增加钙质吸收,外用可治疗牛皮癣

Cholesterol胆固醇乳化剂

Cinnamate桂皮酸盐类化学性防晒成分,也是目前较安全的成份

CinnamonEssentialOil肉桂精油防腐、杀菌

Cinoxate化学性防晒成分,属桂皮酸盐类

CitricAcid柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度

CitricAlcohol柠檬醇乳化剂

CitricOil柠檬油润肤

Citron法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用CitronellaEssentialOil香茅精油清洁、杀菌

CitrusExtract柑橘萃取含有维他命C,具有防菌效果,可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成

CoalTar煤焦油常用来做为唇膏的染料

CocamidopropylBetaine烷基醯胺类界面活性剂,起泡剂,清洁用CocamidopropylHydroxySultane烷基醯胺类界面活性剂,起泡剂,清洁用

CocoamideDEA非离子界面活性剂清洁用品主要成份。当CocoamideDEA和其它复合物结合时,可

能形成亚硝胺,易为皮肤吸收,并会致癌

CoconutDiethanolamide烷醇醯胺界面活性剂,起泡剂,清洁用CoenzymeQ10辅脢抗

氧化,可以消灭自由基,维持细胞膜的完整和稳定

CoixSeed薏米预防黑色素沉淀

Collagen胶原蛋白可以支撑结缔组织,含有19种胺基酸,具有良好的吸水性,其主要功能是增加组织的韧性,并维持整体组织结构的完整性;外用主要功能为「保湿」

ComfreyExtract紫草萃取含尿囊素,具舒缓皮肤、刺激新细胞的生长的功效CommonLicoriceExtract甘草萃取液抗敏、镇静、去红肿

ConeflowerExtract矢车菊萃取抗发炎,适用于敏感肤质

CorallinaOfficalis红藻保湿

Cress水芹消肿,促使伤口愈合,清洁净化、收敛肌肤

CucumberExtract小黄瓜萃取含丰富维生素C,保湿、滋润、美白、活化肌肤

Cyanocobalamin氰钴胺,维他命B12细胞代谢

Cyclomethicone环甲硅脂不含油的润滑剂,能给予肌肤瞬间柔嫩肤触,适合用作妆前饰底成份

D

D.N.A.(DeoxyribonucleicAcid)去氧核醣核酸促进新陈代谢、保湿、预防老化

DehydroaceticAcid脱氢醋酸防腐剂

DiazolidinylUrea尿素醛防腐剂,会释放甲醛(Formaldehyde),会刺激皮肤,长期使用有致癌之虞DibutylPhthalate(DBP)磷苯甲酸二丁酯塑化、润滑、驱虫,但是会造成新生儿天生缺陷,故已禁止使用

Dibutylhydroxytoluene羟基甲苯二丁酯是酸化防止剂

DicaprylylEther增加使用触感,使肌肤光滑

DichloroaceticAcid二氯醋酸刺激麦拉宁色素由角质层剥落

Diisopstearate二异硬脂酸酯硬脂酸的衍生物,润滑剂

DiisostearylMalate基质

DimethiconeCopolyol硅氧烷乳化剂,有润肤功效

Dimethicone保湿、润泽,可在皮肤上形成一层薄膜,增加皮肤触感DimoniumChloridePhosphate乳化剂Dioxybenzone化

学性防晒成分,属苯甲酮类

DipotassiumGlycyrrhiziate甘草酸钾预防过敏

DisodiumEDTA乙二胺四乙基二钠水质处理,有抗氧化功效,当作防腐剂使用,亦可防止钙镁离子

沉淀

DisodiumLaurethSulfosuccinate磺基琥珀酸酯一种界面活性剂,清洁用起泡剂

DistilledWater蒸馏水基质,产品调制时所需的水份

DmdmHydantoin防腐剂,会释放甲醛(Formaldehyde),会刺激皮肤,长期使用有致癌之虞

E

EderaExtract长春藤具抗氧化作用代谢废物、排泄毒素

Elastin弹力素增加弹性、保湿

Elder接骨木温和紧肤、美白袪斑作用;兼能纾缓颜面神经紧张,舒缓肌肉僵硬

Ergocalciferol维他命D2,骨化醇刺激细胞再生

ErucamidopropylHydroxySultane起泡剂

EthylParaben乙酯防腐剂

EthyleneDiaminetetraAceticAcid(EDTA)乙烯二胺四乙酸产品溶液沉淀防止剂、硬水软化剂

Ethylene乙烯一种植物性贺尔蒙,可促进细胞活化

EthylhexylMethoxycinnamate乙基乙基一甲氧基肉桂酸盐化学性防晒成份

EuphrasiaOfficinalisExtract小米草萃取收缩,镇静

EveningPrimeroseOil月见草油、夜樱草油促进肌肤血液循环,并提供保湿

F

FD&C、D&C色素常常含在一些化妆品、染发剂及去除头皮洗发精里

FattyAlcohol脂肪醇混晶一种界面活性剂,清洁起泡剂

Fennel茴香对清洁、紧肤、毛孔粗大、防皱有很好的效果,并可排出多余的水份与无法吸收之代谢

FerulicAcid阿魏酸抗氧化

Floraesters10脂衍Jojoba萃取液,保湿、预防松弛

Formaldehyde甲醛防腐剂,有致癌之虞,已被禁止使用

ForsythiaSuspensa(Thunb.)VahlExtrac连t钱草萃取消肿

Fragrance香精产品添加之化学香味

G

GeraniumEssentialOil天竺葵精油收敛、抑菌,能调节内分泌腺

GermabenⅡ防腐剂

Ginger姜促进细胞生长、活化肌肤

GinkgoBilobaLeafExtract银杏叶萃取抗氧化、抗紫外线、增加血液循环、促进细胞再生Ginkgo

Biloba银杏预防细胞老化,增进新陈代谢,并可达白晰效果

GinsengExtract人蔘萃取液滋养、消除疲劳、预防皱纹、促进血液循环等功效

Glycerin甘油保湿、滋润肌肤

GlycerolMonoStearate单硬脂酸甘油脂乳化剂

GlycerylCocoate乳化剂

GlycerylPABA化学性防晒成分,属对胺基苯甲酸盐类,常致过敏反应,现多不为采用GlycerylPolymethacrylate润滑剂、保湿剂

GlycerylStearate甘油硬脂酸酯乳化剂

GlycolicAcid甘醇酸常用的果酸成份,去除老废角质、增加肌肤新陈代谢

Glycoproteins醣蛋白强化细胞修复、代谢能力

GlycyrrhetinicAcid甘草酸具良好之防敏感效果,可使眼部肌肤挥别黯沉

GlycyrrhizinAcid甘草次酸预防肌肤敏感现象,安抚、舒缓受刺激的肌肤

GrapeSeedExtract葡萄籽萃取含高成分葡萄多酚,可预防自由基及细胞氧化功能GrapefruitEssentialOil葡萄柚精油调节皮脂分泌,具良好流动性,可增加体内水分代谢GrapeseedOil葡萄籽油富含维生素,矿物质及蛋白质,抗氧化的效果是维它命C的20倍,维它命E

的50倍

GreenTeaExtract绿茶萃取舒缓、抗自由基

H

Hamamelis金缕梅去淤消肿

HawthornExtract山楂萃取抗发炎

HazelLeaves榛叶促进血液循环,提升细胞含氧量,辅助肌肤代谢,增加肌肤的免疫功能

Hectorite贺客多力士乳化剂,是一种含硅酸镁、硅酸锂的粘土

HelichryseExtract永久花萃取促进细胞再生

Hispagel生化醣醛酸保湿

Homosalate化学性防晒成分,属水杨酸盐类

HorseChestnutExtract马栗树,七叶树萃取预防发炎,预防微血管曲张

HorsetailExtract木贼萃取促进肌肤细胞中胶原蛋白的合成

HyaluronicAcid玻尿酸,醣醛酸属于非油脂性滋润剂,能吸收比本身重量多500-1000倍的水份,在皮肤细胞之间锁住水份

Hyasol保湿剂

HybridSafflowerOil红花子油滋润剂

HydrocotyleExtract天胡荽萃取去脂肪,可作为瘦身用途;另可防过敏,增加皮肤愈合力HydrogenatedLecithin氢化卵磷脂滋润、预防老化

HydrogenatedPolyisobutene油脂剂,作为基质

HydrogenatedSoyGlyceride氢化大豆甘油酯润肤

HydrolyzedCollagenProtein水解胶原蛋白维持肌肤紧实及弹性,分子比胶原蛋白小,较易为皮肤吸收

HydrolyzedGlycosaminoglycans滋润、保湿剂

HydrolyzedProtein水解蛋白水解蛋白质,具保湿、增加肌肤弹性

Hydroquinone(HQ)对苯二酚高效美白去斑成份,列为药物管制

I

Illuminex制黑剂,含维他命A、C、E、K

ImidazolidinylUrea眯坐丁尿酸防腐剂,会释放甲醛(Formaldehyde),刺激皮肤,长期使用有致癌之虞

Iniferine是一种抗自由基之天然复合物,能抗拒因外来因素之分子与铜离子之结合以避免铜离子之氧化作用而防止黑色素之形成

IodopropynylButylcarbamate抗菌剂

IronOxide氧化铁色料

Iso-Flavones植物性荷尔蒙、异黄素延缓肌肤老化,减少细纹产生

Isodecane异癸烷舒缓(可由大茴香、奶油酸、柠檬油、菩提树油中萃取)

Isohexadecane异十六烷增添质感(可由甜胡椒、大茴香、白菖根、芹菜籽、奶油酸、咖啡、茶等萃取)

IsopropylAlcohol异丙醇乳化剂

IsopropylMyristate十四酸异丙酯,肉豆蔻盐化学合成油脂剂,易致暗疮

IsopropylPalmitate十六酸异丙酯,棕榈油盐化学合成油脂剂,易致暗疮IsositearoylHydrolyzedCollagen氢化骨胶原润肤

IsostearicAcid异硬脂酸饱和脂肪酸,用于调节稠度及外观质感

IsostearylAlcohol异十八醇乳化剂

Ivyextract常春藤萃取具去脂,抗水肿,分解脂肪,收敛及镇静作用,促进代谢循环、消除蜂窝组

J

JojobaEsterJojoba酯滋润、保湿

JojobaOil荷荷芭油滋润、保湿

K

Kaolin白陶土中国土,用做颜料

Ketoconazole克多可那挫抗霉菌剂,用来治疗因皮屑芽孢菌感染的脂漏性皮肤炎或头皮屑效果很好Kiwi奇异果内含多种维生素,可使肌肤白晰、活化细胞

Kohakuhi桑白皮白晰、淡化斑点

KojicAcid曲酸抑制黑色素形成,使麦拉宁色素代谢正常,卫生署公布有效美白成份之一KukuiNut

Oil夏威夷核油含多种脂肪酸,有极佳的渗透性及滋润效果

L

L-AscorbicAcidPhosphateMagnesiomSaltN-nydrate(MAP)维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物,具有美白功效,为卫生署公布之有效美白成份

L-Ascorbicacid左旋维他命C抗氧化作用

LacticAcid乳酸角质软化及保湿作用

LaminariaDigtatitat海藻萃取液柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽LanilineAlcohol蜂蜡醇天然油脂,可作为基质

Lanolin羊毛脂滋润

LanolineAlcohol羊毛脂醇乳化剂

LappaExtract牛蒡萃取预防粉刺、抗菌,抑制头皮屑

LauroylLysine氨基酸月桂醇酯一种改质剂,轻滑、柔顺、高亮泽度,除可使粉体较亲油、增强保湿性外,亦可增加产品的稳定性

LaurylBetaine界面活性剂,起泡剂

LaurylDiethanolamide界面活性剂,起泡剂

LavenderExtract熏衣草萃取抗菌、消炎、镇静皮肤

Lecithin卵磷脂保湿及抗氧化功能

LemonExtract柠檬萃取美白、滋润、抗炎

LemongrassEssentialOil柠檬香茅精油缓和肌肤不适感、抑菌、消除肌肉酸痛、可作为防菌剂LesserCelandineExtract白屈菜萃取预防过敏,增加抵抗力

LicoriceExtract甘草萃取保护敏感肌肤

LicoriceRoot甘草根预防发炎

LigusticumChuanxiongHortExtract川芎萃取增加细胞代谢

LilyExtract百合萃取镇静、抗炎

LimeExtract莱姆树萃取含丰富的植物氨基酸,能活化细胞组织及再生能力

LimeFruitExtract莱姆萃取平衡油脂分泌

LindenExtract菩提萃取具安抚、舒缓肌肤功效

LinoleicAcid亚麻仁油酸,维他命F不饱和脂肪酸,防止表皮水份流失,滋润皮肤

Lipase脂肪脢,酵素增加肌肤新陈代谢

Liposome微脂体结构与人体细胞类似,可以非常容易被人体所吸收同时也不会引起副作用,可增加皮肤之保湿平滑性

LiquidParaffin液态石腊润肤

LuffaCylindrica丝瓜萃取保湿、镇静

M

MacadamiaNutOil澳洲胡桃油对皮肤的血液循环及毒素排除有一定的效果,防止自由基生成,抗老化、紫外线

MagnesiumAluminumSilicate乳化剂安定剂,可加强溶液浓度

MagnesiumAscorbylphosphate(MAP)维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物,具有美白功效,为卫生署公布之有效美白成份

MalicAcid苹果酸由频果中萃取出来,为果酸的一种,可加速皮肤代谢老废角质

MallowExtract锦葵萃取含丰富的植物氨基酸,能活化肌肤细胞组织及再生能力

MarigoldOil金盏花油抗发炎、清洁、收敛、活血散瘀,增加皮肤愈合力

MarjoramExtract马郁兰萃取对扩张动脉、微血管扩张、散瘀有帮助

MarshmallowExtract药蜀葵萃取含粘质美容成份;可放松肌肤,安抚日晒后的各种不适现象MatricariaExtract洋甘菊萃取抗炎、防过敏

MeadowfoamSeedOil小白花,绣线菊籽油滋润、抗敏

MeadowsweetExtract绣线菊萃取液具有预防刺激、舒缓、收敛肌肤功效

Melawhite美拉白抑制黑色素沉淀及淡化色斑

MelissaExtract香蜂草萃取肌肤油水平衡,增强抵抗力,预防感染

Menaquinones维他命K去瘀、消肿

Menthol薄荷脑清洁、杀菌

MeristemExtract被子植物萃取预防发炎过敏

MethylAnthranilate化学性防晒成分

MethylHydroxybenzoate甲基羟苯酸酯防腐剂

MethylParaben苯甲酸甲脂防腐剂

MethylParahydroxybenzoate(MethylParaben)苯甲酸甲酯防腐剂

MethylSalicylate水杨酸甲酯,冬青油抗发炎

Mexoryl麦光素滤光环化学性防晒成分

Mica云母通常加入化妆品中增加使用后的质感与肤触

MicrocrystallineWax微粒蜡微粒化之蜡,用做基质

MilkProtein牛奶蛋白具保湿、嫩白作用

MineralOil矿物油基质

MonoethanolamineLaurylSulfate界面活性剂,清洁力过强,常导致皮肤干燥

Montmorillonite(green)绿土可吸收过多油脂达到收敛、抗菌及抗炎等作用

MulberryExtract桑椹萃取含氨基酸及黄碱素,捕捉自由基,对于肌肤有抗氧化及白晰作用Musk

Extract麝香萃取液减少过多油脂分泌,收缩粗大毛孔,柔细肌肤

MyriclAlcohol羊毛脂醇天然油脂

MyristylAlcohol蜂蜡醇乳化剂

MyristylLactate合成油脂剂,可使肌肤触感柔软

N

NA-PCA(NaPC,A SodiumPyrrolidoneCarboxylate)钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因子,用来

作为保湿剂

NaturalMoisturisingFactor(N.M.F.)为一自然水溶性亲子基因子,用来作为保湿剂

NeroliExtract橙花萃取促进细胞再生,预防敏感

Nicotinamide烟碱醯胺,维他命B3衍生物防止皮肤对阳光有过烈的反应,修补阳光对皮肤造成的伤

害。Niacin(维他命B3)较具刺激性,

Nicotinamide可以改善这种情况

Nitrosamines亚硝胺化妆品常用的次要成份,非常毒,避免使用含有DEA或TEA(如TEA-laurylsulfate

或CocoamideDEA)(界面活性剂的主要成份)的产品,这些是可能形成亚硝胺(Nitrosamines)的成份,因为亚硝胺是由两种安全物质—亚硝酸(nitrousacid)、胺(amines)组成的。亚硝胺很易被皮肤吸收,且

高度致癌

NylonFiber尼龙纤维通常用在睫毛膏中,增加使用时的增长效果

Nylon-12尼龙-12经过特别研制的尼龙粉底,可作为滑石粉的替代品。其微细圆粒,能让涂敷粉底更

容易

O

OctylDimethyPABA对氨基苯甲酸盐紫外线吸收剂,防晒成份,但容易引致敏感

OctylMethoxycinnamate(OMC)桂皮酸盐化学性防晒成分,可防御UVB

OctylPalmitate棕榈酸辛酯有长效保湿功用,使肌肤柔嫩光滑

OctylSalicylate水阳酸盐化学性防晒成分

Octyldodecanol油脂剂,作为基质

OleicAcid油酸由植物中粹取之成分可帮助产品的渗透

OligoExtract寡醣萃取增强肌肤新陈代谢

OliveOil橄榄油保湿、滋润、抗皱、超级抗老化作用、并能保持毛孔畅通、洁净

OrangeEssentialOil橙橘精油富含维他命A、B、C

Oxybenzone二苯甲酮化学性防晒成分,可防御UVA,属苯甲酮类

Ozokerite地蜡天然矿物蜡,为保养品基剂

P

PABA对胺基苯甲酸盐化学性防晒成分,常致过敏反应,现多不为采用

PARA-HydroxyBenzoicAcidEste对r一羟基苯甲酸酯防腐剂

l化篦麻油为天然植物性油脂,具肌肤柔润作用

PEG-60HydrogenatedCastorOi氢

PEG8-BeesWax蜜蜡基质,可增强产品浓度

PadimateO(PadimateA)化学性防晒成分,属对胺基苯甲酸盐类,常致过敏反应,现多不为采用PaeoniaSuffruticosaRootExtract牡丹根萃取活络血液循环

PalmariaPalmata红藻萃取可促进微血管循环,去除水肿

PalmiticAcid棕榈酸,软脂酸油脂剂

PalmitoleicAcid棕榈油酸不饱和脂肪酸,防止表皮水份流失,柔润皮肤

Panthenol维他命B5,泛先醇保湿剂

PapayaEnzyme木瓜酵素清除代谢老废的角质细胞、促进细胞组织更新

Para-aminobenzoicAcid(PABA)对氨基苯甲酸盐紫外线吸收剂,化学防晒成份,主要是防UVB,但容易引致敏感,现已极少采用

Paraffin石腊基质,可加强溶液浓度

Parahydroxybenzoate(Paraben)防腐剂,长期使用有引起接触性皮肤之虞

Parsol1789化学性防晒成分,罕见过敏反应

PearPower珍珠粉含有十八种对人体有益的氨基酸,具有美白、润肤、修护的效果

PearlPigment珍珠颜料用在化妆品中以增加光泽

Pentavitin泛维他保湿剂

PeppermintExtract薄荷萃取镇静、清洁毛孔

Perfume香精产品添加之化学香味

Petrolatum石蜡油,凡士林润滑剂、保湿剂

Phenol防腐剂

Phenolicacid酚酸抗氧化剂

Phenoxyethanol苯氧基乙醇杀菌剂

Phylloquinone维生素K1去淤、可用来去除黑眼圈

Phyto-Placentol植物性胎盘素预防老化,活化细胞弹力

Phytoplacenta植物胎盘素预防老化,活化细胞弹力

Pigment色素

PineconeExtract松果萃取可促进肌肤的血液循环及细胞的携氧量

Placenta胎盘素提供各种肌肤所需的氨基酸、弹力蛋白、使肌肤富弹性

PlacentalProtein胎盘蛋白刺激麦拉宁色素由角质层剥落

Placentol胎盘素提供各种肌肤所需的氨基酸、弹力蛋白、使肌肤富弹性

Plantain车前草含熊果素,可淡斑、美白

Polybutene聚异丁烯赋型剂,加强浓度

Polyethylene聚乙烯酒精之脱水产物,用以控制产品变干的时间

Polyglucan聚葡萄糖保湿,预防过敏,舒缓红肿

PolyglucuronicAcid聚多醣酸防止老化、促进新陈代谢

Polyglyceryl-3聚甘油二酯润滑剂

PolygonumMultiflorumThunbExtract何首乌萃取增加血液循环,活络细胞

PolymethylMethacrylate(PMMA)聚甲基丙烯酸甲酯可使修容粉长效不易脱落,亲肤性更佳PolyoxyethyleneLaurylEther聚气乙烯月桂醚阴离子系合成之界面活性剂,洗净力强Polyoxyethylene天然非离子接口活性剂,清洁Polypeptides

聚胜是胺基酸的一种,能呵护受损的细胞

Polyquaterium-6柔软剂

Polysorbate20多己二稀酸20乳化剂

Polysorbate60多己二稀酸60乳化剂

Polysorbate80(Tween80)多己二稀酸80乳化剂

PolyvinylAlcohol聚乙烯醇高分子聚合胶,属植物性胶体,可吸附深层毛孔中的污垢及粉刺PotassiumSorbate山梨酸钾防腐剂

Preservative防腐剂

PropylAllate防腐剂

PropylHydroxybenzoate丙基羟苯酸酯防腐剂

PropylParaben羟苯甲酸丙脂防腐剂,较为安全

PropyleneGlycol丙二醇、丙烯甘醇保湿剂Protelnase蛋白

脢清洁柔软促进活化振奋疲乏的细胞

PsoraleaCorylifoliaLExtract补骨脂滋润PurifiedWater纯

水基质,载体

PyridoxineHCI维他命B6是一种共同酵素,增加代谢

PyrrolidoneCarboxylicAcid(SodiumPCA)角质素保湿

Q

Quatenarium-18夸特宁-18纤维萃取,用做结合之媒介

Quaternium15防腐剂,会释放甲醛(Formaldehyde),会刺激皮肤,长期使用有致癌之虞

R

RadixAngelicaeDahuricae白芷美白、保湿、供给皮肤养份

RetinoicAcid维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能,可以改善、治疗青春痘、粉刺

Retinoids维他命A素促进皮肤新陈代谢,减少粉刺,冶疗暗疮,减少细纹

Retinol维他命A高效除皱成份

RetinylPalmitate棕榈酸维生素A具有滋润功效,减少细少纹路及修护肌肤作用

Revitalin植物再生素修护受损肌肤

Riboflavin维生素B2,核黄素增强代谢,促进皮肤、指甲、及头发的健康生长

RicinoleicAcid蓖麻油酸润滑、保湿

RoseEssenceOil玫瑰精油润白、保湿

RoseExtract玫瑰萃取保湿、防皱、美白、软化、收敛舒缓、抗老、深层细胞补充水份、防止皮肤干燥、促进女性荷尔蒙分泌

RoseHip玫瑰果富含维他命C,可美白、滋润肌肤

RosemaryExtract迷迭香萃取收敛毛孔、紧实皮肤

RosemaryEssenceOil迷迭香精油帮助血液循环、平衡神经系统、强化敏感肌肤

S

SDAlochol40酒精保养品、化妆品用酒精

ST.John’sWort小连翘能修复伤口、柔软肌肤

Saccharideisomerate一种植物性醣类聚合物,有保湿功效

SafflowerOil红花油基质,润肤成份

SageExtract鼠尾草萃取收敛、抗炎、镇静,平衡油脂,促进细胞再生

Salicylates水杨酸盐类化学性防晒成分

SalicylicAcid水杨酸有去角质的功能,能去除粉刺。(另可做为防腐剂用途) ScutellariaBaicalensisExtract黄芩萃取镇静、抗菌

Seamollient海藻粘多醣体保湿剂

SeaweedExtract海藻萃取柔软肌肤、提升肌肤免疫力、加强肌肤弹力与光泽

Sericite绢云母用作化妆品,增加质感

SerumProtein血清蛋白促进细胞再生,促使真皮层中纤维母细胞制造弹力蛋白

SesameOil芝麻油滋润剂

ShiconixExtract紫根萃取舒缓红肿肌肤,增加抗体

Silica硅、石英色料及保护剂,多为化妆品添加剂

SiliconOil硅油防氧化,对肌肤不刺激,添加于保养品中1~5%的浓度,可改变皮肤的触感,增加柔软度SilkAminoAcid丝胺基酸润肤

SilkProtein丝蛋白活化细胞,增加肌肤弹性

Sliver-Birch白桦含维生素C、钠与磷、具有促进血液循环、收敛、抗感染

SodiumAlginate海藻胶保湿剂

SodiumAscorbate维他命C抗氧化

SodiumBenzoate苯甲酸钠,安息香酸纳产品溶液缓冲剂,亦为产品防腐剂

SodiumCitrate柠檬酸钠产品溶液缓冲剂,让产品型态更为安定

SodiumCocoylSarcosinate界面活性剂,刺激性较低的清洁成份

SodiumHyaluronate玻尿酸钠天然保湿因子

SodiumHydroxide氢氧化钠,苛性钠碱性,可用来调整酸碱度

SodiumLaurethSulfate(SLEs)聚氧乙烯烷基硫酸钠阴离子界面活性剂,易起泡性易溶于水中。SodiumPCA(PyrrolidoneCarboxylicAcid)角质素保湿

SodiumPyrolidoneCarboxylate(NA-PCA)钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因子,用来作为保湿剂SodiumSorbate山梨酸钠防腐剂

SorbicAcid己二烯酸,山梨酸防腐剂

SorbitanStearate乳化剂

Sorbitol山梨醇保湿剂

SoybeanProtein大豆蛋白刺激细胞新生,产生胶原纤维及弹力纤维,增强肌肤支撑组织的弹性与紧实Squalene角鲨烯,海鲛鱼油含有丰富的胶质成份,易于皮肤吸收,并可促进皮脂再生,具有清爽不

油腻的独特感觉,滋润皮肤

StearicAcid硬脂酸油脂剂

StearylAlcohol十八烷醇,硬脂醇乳化剂,但不会起泡

StearylGlycyrrhetinate甘草酸硬脂酯具有预防肌肤受刺激、降低敏感的功能

Sterocare植物性贺尔蒙,抗老化

Sulfur硫磺剂有消炎、干燥的功效,常用来治疗青春痘肌肤

Sulisobenzone化学性防晒成分,属苯甲酮类

Surfactant界面活性剂

SweetAlmondOil甜杏仁油含有维他命D、E,对面疱有调理作用,还具有隔离紫外线的作用

T

Talc滑石粉物理性防晒功能,为天然矿石萃取

TartaricAcid酒石酸由葡萄酒中萃取出来,为果酸的一种,可加速皮肤代谢老废角质TeaTreeEssentialOi茶l树精油天然的抑菌剂,可平衡油脂、预防感染

TetrasodiumEDTA乙二氨四醋酸四钠化妆品溶液中的隔离剂,可做为产品中的抗菌剂(防腐剂)ThiamineMononitrate(ThiamineHCI)维他命B1,硫胺素增加代谢

Thiostim是种温和的含硫化合物,可以保护肌肤天然酵素免于因氧化所带来的伤害

ThymeExtract百里香萃取具抗菌、防腐、镇静、收敛等作用TiO2二氧化钛物理性防晒成份,可

改善肤色

TitaniumDioxide二氧化钛物理性防晒成份,可改善肤色

Tocopherol维他命E,生育醇抗自由基,预防老化

TocopherylAcetate维他命E抗氧化剂Toluene甲

苯常常是指甲油与去除剂的成份

Trehalose海藻多醣体具有保湿及柔软作用

Tretinoin维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能,可以改善、治疗青春痘、粉刺,

但有光敏感性,白天最好不要使用

Trichlorosan三氯沙有杀菌的功效,常用来治疗青春痘

Triclosan玉洁新抗菌,可抑制痤疮

Triethanolamine(TEA)LaurylSulfate界面活性剂,清洁力过强,常导致皮肤干燥

Triethanolamine三乙醇胺酸碱值调节剂

Trolaminesalicylate化学性防晒成分,属水杨酸盐类

Tween20乳化剂

Tween80乳化剂

U

Ultramarines群青色料

Urea尿素保湿、收敛

V

Vaseline凡士林润滑剂

Vc-PMG(MagnesiumAscorbylPhosphat,e MAP)维生素C磷酸镁复合物为一极为安定之维生素C衍生物

VitaminAAcid维他命A酸具有去角质、促进代谢、调理油脂分泌的功能,可以改善、治疗青春痘、粉刺VitaminAPalmitate棕榈酸维生素A具有滋润功效,减少细小纹路及修护肌肤作用

VitaminC维他命C美白、抗斑

VitaminEOil维他命E油抗氧化、保湿、滋润VitaminE维

他命E抗自由基、天然保存剂、保湿剂

VitaminF维他命F保湿

VitaminK维他命K帮助血循、淡化黑眼圈

W

WaxEsters蜡酯基质,润肤成份

Waxes蜡化妆品之基质

WheatGermOil小麦胚芽油含丰富维他命E,是天然抗氧化剂

WheatProtein小麦蛋白水解蛋白质,低敏感性,有抗氧化作用

WhiteLilyExtract百合萃取柔软肌肤、消毒、治疗伤口

WildYamExtract山药萃取具有修护、保湿及增加肌肤弹力功效

WitchHazelExtract金缕梅萃取抗炎、去红肿、平衡油脂分泌

WoolFat羊毛脂滋润皮肤

WhiteTeaExtract/CamelliaSinensisExtrac山t:茶萃取,茶多酚,抗氧化。

X

XanthanGum,三仙胶;黄原胶;又称黄单细胞多糖,是一种亲水性阴性的高分子多糖,化.学性质稳

定,物理性能优良

Y

YarrowExtract蓍草萃取平衡油脂,促进细胞再生

Yeast酵素含有碳水化合物、乳酸、重要的矿物质及维他命群,可以促进皮肤及粘膜的细胞机能,

并能迅速分解污垢、促进肌肤新陈代谢

YellowGentianExtract黄龙胆根萃取可预防雀斑、有滋养作用

Ylang-YlangEssentialOi依l兰精油平衡油脂分泌,适合油性肌肤使用

Yogurt优格修护肌肤、嫩白

Z

ZincOxide氧化锌物理性防晒剂

ZosteraMarinaPectin海草胶保湿

Zthylhexylp-methoxycinnamate化学性防晒成分,属桂皮酸盐类

ZINCSULFAT硫E酸鋅,收斂保存作用

其他

β-Glucanβ-聚葡萄醣滋养、保湿、预防老化

CreatedByGRACE

28

th Mar,2017

化妆品中英文对照知识讲解

化妆品中英文对照 1.成分与效果~ Clarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤,更為光滑,增加容光 寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚,增加血色。它們在日用潤膚品以及增加頭髮光澤的定型產品中經常可以看到。 Purifiant / Purifying / Pure ——清潔 這幾個詞在各類洗浴用品中尤為常見,幫你塑造透明而光亮的肌膚。 Exfoliant / Gommage / Scrub ——按摩,去除角質

廣告裡常說:“和角質說再見,你需要SCRUB。”皮膚上的小顆粒和老化角質都是需定期處理的,這類成分在深層護理以及全身按摩的產品中常見。 Hydratant / Hydra ——保濕 這是很常見的詞語,日常用的潤膚露、霜,潤唇膏等產品中都有這類成分。現在彩妝裡含這類成分的也是越來越多。 Contour ——周邊 眼睛、鼻子和嘴唇的肌膚都是很嬌嫩的,不能直接塗抹,通常要特別護理,在其周圍輕輕配以適當的按摩。 Adoucissant / Douceur ——使肌膚更細嫩 通常出現在使肌膚回復細嫩和彈性的產品中。 Sebum / Shine / Brillance ——控制皮脂分泌 皮脂分泌過多絕非好事,不光是清潔,平時的保養品中也要能對其分泌加以適當的控制,才能散發出真正的健康光澤。愛美的女孩子都不想聽到別人這麼說:“你吃什麼了?你的臉怎麼油光光呢?”

Nutri / Nutritive / Nourishing ——豐富營養,滋潤 這些詞很眼熟,營養型的潤膚乳或晚間用的護理品中常見,在修復損傷產品的護發產品裡也很多。尤其在秋冬幹燥季節,特別需要滋養呵護。 Repair / AntiAge ——恢復,抗衰老 通常指的是預防及去除細小皺紋,在抗衰老系列的產品中常出現。不僅是衰老的皮膚要repair,還沒有出現皺紋的年輕肌膚也要開始積極抵抗衰老。 Démaquillant / Make up Remover ——卸妝 就是指化妝後去除臉上彩妝,一般歸在清潔用品類。“你該用用卸妝水了吧?別小看彩妝的細小微塵。” éclat / Illumination / Lumière ——光亮,發光 普通護理後,上妝的時候,能讓你的皮膚看起來更有光澤的產品。如散粉,閃粉等。“像我今天的皮膚一樣,成為視線的焦點。” Dual/ 3D/ Multi ——兩種或兩種以上,合而為一,多種功能

化妆品中英文对照

二、常用护肤类(skin care)combination(混合性皮肤)dry(干性皮肤) normal(中性皮肤)sensitive(敏感性皮肤)

oily(油性皮肤) facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milk y,cream,gel) toner/astringent 爽肤水firming lotion 紧肤水toner/smoothing toner 柔肤水 sun screen/sun block 隔离霜,防晒 (deep) pore 去黑头peeling 敷面剥落式面膜pack 剥撕式面膜shaving cream 剃须膏Ampoule 精华素 lip color/lipstick 唇膏massage oil 按摩油 gel 啫喱 massage cream 按摩霜moisturizers and crea ms 护肤霜 moisturizer 保湿cream 霜 lotion 水、露 facial mask/masque 面膜 lip care 护唇用 lip coat 口红护膜 facial scrub 磨砂膏milk 乳 essence 精华液 toning lotion 化妆水clean-/purify- 清洁用hydra- 保湿用 serum 精华霜

备注:化妆水、洗涤剂,英文法文表示一致,都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液,milk/milky lotion。化妆水的其他用语:toner、tonic、water。乳液的其他用语:fluid--流动的液体(英文法文通用);liquid--液体物质。

化妆品名中英文对照

化妆品名中英文对照 makeup(粉底) mask(面膜) mascara(睫毛膏) milk(乳) moisturisor(保湿面霜) mult-(多元) nail color(指甲油) nail enamel(指甲油) nail polish(指甲油) nail saver(保甲液)normal(中性皮肤)nutritious(滋养) oil-control(抑制油脂) oily(油性皮肤) pack(剝撕式面膜)peeling(敷面剝落式面膜)pressed powder(粉饼)purify(清洁用) quick dry(快干) remover(去除、卸妝)repair(修保) revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)shading powder(修容饼)solvent(溶解) spot(青春痘用) sun block(防晒用)toning lotion(化妝水)trentment(修护) wash(洗) waterproof(防水) -white-(美白用) acne(青春痘用品)active(賦活用) after sun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防) anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸碱)blusher(腮紅) clean-(清洁用) fast dry(快干) combination(混合性皮肤) correct(遮瑕膏) cream(霜) day(日间用) dry(干性皮肤) essence(精华液) exfoliator(去角质) eye gel(眼胶) eye mask(眼膜) eye shadow(眼影) eyeliner(眼线(笔、刷)) facial(脸部用)foam(泡沫)foam(泡沫)foundation(粉底) toner(化妝水) gel(胶狀) gentle(温和的) hydra-(保湿用) lip care(护唇用) lip coat(口红弧膜) lipstick(口红) long lasting(持久性) lotion(水、露) loose power(蜜粉)

化妆品中英文对照

化妆品中英文对照,生活必备O(∩_∩)O~ 1,面膜: mask 2,粉底液:foundation 3,洁面乳: face wash 4,干粉:powder 5,眼霜:eye cream 再给你一些化妆品词汇: handbag 手提包 hatbox 帽盒 cosmetics case 化妆箱 gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰 necklace 项链 neck scarf 围巾 earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯 tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 hair net 发网 brush 毛刷 nail polish 指甲油 cream rinse 营养发水 hair spray 发胶 powder puff 粉扑 face powder 粉 compact 带镜粉盒 astringent 化妆水 perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜 atomizer 喷雾式香水 hand mirror 手镜 bobby pin 发夹 false eyelashes 假睫毛 lipstick 口红 wig 假发 tissue 面纸 purse 手包

brooch 胸针 shawl 披肩 neckerchief 领巾 eyeshadow 眼影 bracelet 手链 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion,霜:cream 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot(青春痘用品) Active(赋活用) After sun(日晒后用品) Alcohol-free(无酒精) Anti-(抗、防) Anti-wrinkle(抗老防皱) Balancing(平衡酸碱) Clean-/Purify-(清洁用) Combination(混合性皮肤) Dry(干性皮肤) Essence(精华液) Facial(脸部用)

化妆品说明文字(中英文对照版)

Instructions 成分:水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。 Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben. 功效:祛斑、美白、嫩肤,对日晒形成的色素沉着也同样有效。Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation. 使用方法:早上使用,中午洗掉;傍晚使用,睡前洗掉;职业女性白天需要化妆的,傍晚使用一次,睡前洗掉。 Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those career women who need make-up at daytime, please use it once on every evening and wash it off before bedtime. [注意事项] Cautions 1、敏感性皮肤、香料过敏者,建议在使用本品前,可以在耳后皮肤 涂一些,待24小时后,若无红肿、痒等过敏症状,可放心使用。 For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,

化妆品常用词汇中英文对照

一、化妆品类别 二、功效类 三、彩妆类 四、常见名称 五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介 一、化妆品类别 护肤:skin care 洗面奶:facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/ complexion mist) 护肤霜:moisturizers and creams 精华:serum/essence 喷雾:spa water/spray 乳液:fluid 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion,霜:cream 日霜:day cream

晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、功效类 Acne/Spot(青春痘用品) Active(賦活用) After sun(日晒后用品) Alcohol-free(无酒精) Anti-(抗、防) Anti- wrinkle(抗老防皱) Balancing(平衡酸鹼) Clean-/Purify-(清洁用) Combination(混合性皮肤)

化妆品中英文对照

化妆品英文词汇 Skin Care and Cosmetics 护肤和化妆品 Cosmetics Word Bank 化妆品词汇 1.洗面奶cleansing milk 2.去黑头洗面奶biological cleanser 3.清洁面霜clarifying cream 4.眼部御妆水eye make up removing 5.按摩霜massage cream 6.按摩油massage oil 7.面膜mask 8.冷膜freezing mask 9.热膜hotting mask 10.海藻面膜seaweed mask 11.颈霜restructuring compound for the neck 12.特效营养霜rich nourishing cream 13.眼袋霜eyelid cream 14.眼部嗜喱eye gel 15.日霜day cream 16.晚霜night cream 17.眼霜eye cream 18.精华素Ampoule 19.中性normal 20.油性oily 21.干性dry 22.敏感性sensitive 23.紧肤refirming 24.补水moisturizing 25.补氧oxygenating 26.补充骨胶原collagen hyalronic 27.倒膜pour mask 28.植物plant 29.色素pigment 30.酸性acidity 31.碱性alkaline 32.矿物质mineral substance 33.蛋白质protein 34.活性细胞素energetic cell 35.维生素vitamin 36.化妆品cosmetic 37.氧化剂oxidant 38.胭脂rouge 39.口红lip stick

化妆品品牌授权合同(中英文对照)

化妆品品牌授权合同 甲方:乙方:丙方:丁方: 签订日 期:____ 年 _____ 月

第1 页共16 页

签约各方: BETWEEN: 甲方(授权方): Party A ( Authorizing Party ): 乙方(被授权方): Party B ( Authorized Party ): 丙方(生产加工方):Party C (Ma nu facturi ng and Process ing Party ): 丁方(生产加工方): Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义: DEFINITIONS: 1、:系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示, 按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的,并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “ ” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der ,and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in.

化妆品品牌英文名称

化妆品英文名称 1,面膜 : mask 2,粉底液:foundation 3,洁面乳: face wash 4,干粉:powder 5,眼霜:eye cream 再给你一些化妆品词汇: handbag 手提包hatbox 帽盒cosmetics case 化妆箱gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰necklace 项链 neck scarf 围巾earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 hair net 发网 brush 毛刷 nail polish 指甲油cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扑 face powder 粉compact 带镜粉盒astringent 化妆水perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜atomizer 喷雾式香水hand mirror 手镜bobby pin 发夹 false eyelashes 假睫毛lipstick 口红 wig 假发 tissue 面纸 purse 手包 brooch 胸针 shawl 披肩neckerchief 领巾eyeshadow 眼影bracelet 手链

护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion,霜:cream 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot(青春痘用品) Active(赋活用) After sun(日晒后用品) Alcohol-free(无酒精) Anti-(抗、防) Anti-wrinkle(抗老防皱) Balancing(平衡酸碱) Clean-/Purify-(清洁用) Combination(混合性皮肤) Dry(干性皮肤) Essence(精华液) Facial(脸部用) Fast/Quick dry(快干) Firm(紧肤) Foam(泡沫) Gentle(温和的) Hydra-(保湿用) Long lasting(持久性) Milk(乳) Mult-(多元) Normal(中性皮肤) Nutritious(滋养) Oil-control(抑制油脂) Oily(油性皮肤) Pack(剥撕式面膜) Peeling(敷面剥落式面膜)

化妆品英文名称大全

喜欢买国外化妆品品牌的MM可要看清楚了记清楚了,不要记错了哦,这下不用在专卖店看着琳琅满目的化妆品,一直拉着售货员像刘姥姥一样问这问那的了。 一,化妆品/护肤品/洗涤 护肤:skincare 洗面奶:facialcleanser/facewash(foaming,milky,cream,gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水:firminglotion 柔肤水: 护肤霜 保湿: 美白: 露:lotion 日霜: 晚霜: 眼部 面膜 眼膜 护唇用: 磨砂膏 去黑头:(deep)porecleanser/striperporerefining 去死皮:exfoliatingscrub 润肤露(香体乳):lotion/moisturizer 护手霜:handlotion/moisturizer 沐浴露:wash 二,化妆品/护肤品功能 acne/spot(青春痘用品)

active(赋活用)aftersun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防) anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸硷)clean-/purify-(清洁用) dry essence facial firm foam gentle hydra- longlasting milk(乳) mult- normal nutritious oil-control oily(油性皮肤) pack(剥撕式面膜)peeling(敷面剥落式面膜)remover(去除、卸妆)repair(修护) revitalite(活化) scrub(磨砂式(去角质))

化妆品成分中英文对照汇总

A Acyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份,需医生处方 Adapalene 维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份,需医生处方Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常 Albumin 白蛋白水溶性蛋白质,为中性缓冲液,是一种酵素Alcohol 酒精溶剂 Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素,可抗老化Algae Extract 海藻萃取液抗氧化 Algisium C 是一种生物保湿剂,可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质,延缓老化的速度;其保湿性可维持8-12小时 Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐油脂剂,作为基质 Allantoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护 Almond 杏仁油天然油脂,用作基质 Aloe Extract 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Aloe Vera 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿 Alpha Hydroxy(AHA) 果酸最常用的为甘醇酸(Glycolic Acid)及乳酸(Lactic Acid),主要功效在促进皮肤新陈代谢,具有角质微剥的功效Alpha Lipoic Acid 脂肪酸,硫辛酸抗氧化

Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化 Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝可抑制身体出汗,常来用作止汗剂成份 Amino Acid 天然胺基酸防止水份过度的流失,并使肌肤温和不紧绷,护肤、供给肌肤营养 Aminocaproic Acid 胺基己酸预防肌肤敏感现象 Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺保湿、预防过敏 Amniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸 Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取具有行气活血功效,可促进肌肤毛细微管血液循环 Angelica 白芷当归属,含天然维他命C及预防敏感作用Angiosperm Extract 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin 去水紫草烯紫草萃取精华,可抗炎、抗菌、活血、去瘀 Anthranilates 化学性防晒成分 Apple Extract 苹果萃取含有Vit-C等美容成份,另具有爽肤、镇静消毒作用 Apricot Bead 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中,用来去除皮肤老废角质Apricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命,是天然的保湿剂,特别适合敏感性肤质 Aqua 水,溶液基质 Arbutin 熊果素淡化已形成的黑色素,能安定自由基、避免肌肤老化,

化妆品名中英文对照

化妆品名中英文对照 Ting Bao was revised on January 6, 20021

化妆品名中英文对照 makeup(粉底)mask(面膜)mascara(睫毛膏)milk(乳)moisturisor(保湿面 霜)mult-(多元) nail color(指甲油)nail enamel(指甲油)nail polish(指甲油)nail saver(保甲液)normal(中性皮肤)nutritious(滋养)oil-control(抑制油脂) oily(油性皮肤)pack(剥撕式面膜)peeling(敷面剥落式面膜)pressed powder(粉饼)purify(清洁用)quick dry(快干)remover(去除、卸妆)repair(修保)revitalite(活化)scrub(磨砂式(去角质))sensitive(敏感性皮肤)shading powder(修容饼)solvent(溶解)spot (青春痘用)sun block(防晒用)toning lotion(化妆水)trentment(修护)wash(洗)waterproof(防水)-white-(美白用)acne(青春痘用品)active(赋活用)after sun(日晒后用品)alcohol-free(无酒精)anti-(抗、防)anti-wrinkle(抗老防皱)balancing(平衡酸碱)blusher(腮红)clean-(清洁用)combination(混合性皮肤)correct(遮瑕膏)cream(霜)day(日间用)dry(干性皮肤)essence(精华液)exfoliator(去角质)eye gel(眼胶)eye mask(眼膜)eye shadow(眼影)eyeliner(眼线(笔、刷))facial(脸部用)fast dry(快干) firm(紧肤)foam(泡沫)foundation(粉底)toner(化妆水)gel (胶状)gentle(温和的)hydra-(保湿用)lip care(护唇用) lip coat(口红弧膜)lipstick(口红)long lasting(持久性)lotion (水、露)loose power(蜜粉) 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 彩妆: cosmetics 遮瑕膏: concealer 修容饼:Shading powder 粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder 散粉:loose powder 闪粉:shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉笔:brow pencil 眼线液(眼线笔):liquid eye liner, eye liner

化妆术语中英文对照一览

化妆术语中英文对照一览 护肤品 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist) 护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion,霜:cream 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:Lip care 口红护膜:Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露(身体): body lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot(青春痘用品) Active(賦活用) After sun(日晒后用品) Alcohol-free(无酒精) Anti-(抗、防) Anti-wrinkle(抗老防皱) Balancing(平衡酸鹼) Clean-/Purify-(清洁用)

化妆品品牌授权合同(中英文对照)

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 化妆品品牌授权合同(中英文对照) 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

甲方:乙方:丙方:丁方:签订日期: _____ 年_____ 月 第 1 页共16 页

签约各方: BETWEEN: 甲方(授权方): Party A (Authorizing Party): 乙方(被授权方): Party B (Authorized Party): Party C (Ma nu facturi ng and 丙方(生产加工方): Process ing Party): 丁方(生产加工方): Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义: DEFINITIONS: 1、:系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示, 按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的,并由甲方依据本合同的约定授权乙方 在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der,and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in. 2、发货发:系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方,包括甲方、

化妆品中英对照

Product Series Cleansing series 1.洁面膏Skin milk cream 2.洗面奶Facial cleanser 3. 洁盐粉salt cleansing powder 4. 洁面啫喱/凝胶Cleansing Gel 5. 卸妆油/液makeup remover oil/liquid 6.洁面泡沫 cleansing foam Water Series 1.柔肤水Smooth toner(中干肌肤) 2. 爽肤水Toner 3.营养水Nutritive water(中性肌肤) 4.花卉水Floral Water 5.化妆水Toning Lotion Peeling Series 1.去角质霜peeling Cream 2.去角质粉peeling Powder 3.去角质水peeling water 4. 去角质啫喱/凝胶peeling Gel Massage Series 1.按摩膏Massage Cream 2.按摩啫喱/凝胶Massage Gel 3.按摩乳Massage Lotion Essence Series 1、淡斑精华素Dilute spot essence; 2、美白精华素whitening essence; 3、平皱精华素Wrinkle filler essence; 4、舒敏精华素Ease Allergy Essence; 5、防敏精华素Prevent Allergy Essence; 6、补水精华素water replenishing essence Cream series 1.淡斑膏dilute spot scream 2.嫩白霜Whitening cream 3.平皱霜Wrinkle filler cream 4.抗冻疗肤霜Antifreeze treatment skin cream 5.防敏霜Prevent Allergy cream 6.补水霜Moisturizing cream 7.出水霜water cream 8.高效保湿霜efficient moisturizing cream 9.滋润膏moisturizing cream 10.抗螨特效膏anti-mite effects cream 11. 润肤霜Moisture Cream Sunscreen Series 1.防晒霜Sunscreen Cream 2.防晒乳Sunscreen Lotion 3.防晒喷雾Sunscreen Spray 4.晒后修复乳/啫喱After sun repair milk/gel Eye Series 1.眼部卸妆液Eye makeup remove liquid 2.眼部按摩膏 Eye Massage Cream 3.眼部按摩油Eye Massage oil 4.眼部抗皱精华素Eye Anti-Wrinkle Essence 5.眼部去黑眼圈精华素Essence to remove black rim of eye 6.眼部去眼袋精华素 Essence to remove pouch of eye 7.眼部提升精华Essence to upgrade eye 8.全效眼霜 All Effects eye mask 9.去皱眼霜Anti-wrinkle Essence for eye 10.去眼袋霜 cream to remove pouch of eye 11.紧致眼霜Firming Eye Cream 12.去黑眼圈眼霜cream to remove black rim of eye Mask Series 1.面膜膏Mask Cream 2.镇静冰晶膜poise gel mask 3.软膜粉Soft mask powder 4.精华素面膜贴Essence Mask Paste 5.海藻膜Seaweed Mask 6.花瓣面膜Petal Mask 7.矿物泥膜Mineral mud mask 8.热膜粉Heating mask powder 9.冰膜粉refrigerant mask powder 10.中药软磨粉Chinese Medicine Soft Membrane Powder 11.唇膜Lip Mask 12.睡眠面膜Sleep Mask 13.果冻啫喱膜粉Jelly gel membrane powder

化妆品中英文对照

护肤:skincare 洗面奶:facialcleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水:firminglotion 柔肤水:toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist) 护肤霜:moisturizersandcreams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sunscreen/sunblock 美白:whitening 露:lotion 霜:cream 日霜:daycream 晚霜:nightcream 眼部GEL:eyegel 面膜:facialmask/masque 眼膜:eyemask 护唇用:Lipcare 口红护膜:Lipcoat 磨砂膏:facialscrub

去黑头:deep porecleanser/striperporerefining 去死皮:ExfoliatingScrub 润肤露(身体):bodylotion/moisturizer 护手霜:handlotion/moisturizer 沐浴露:bodywash 青春痘用品:Acne/Spot 活用:Active 日晒后用品:Aftersun 无酒精:Alcohol-free 抗、防:Anti- 抗老防皱:Anti-wrinkle 平衡酸硷:Balancing 清洁用:Clean-/Purify- 混合性皮肤:Combination 干性皮肤:Dry 精华液:Essence 脸部用:Facial 快干:Fast/Quickdry 紧肤:Firm

女性饰品和化妆品词汇[中英文对照]

英语知识 brush发刷nail polish指甲油/ handbag手提包 hatbox/帽盒cosmetics case 化妆 箱 high heels高跟鞋gloves手套wrist watch手表 belt腰带pendant项饰necklace项链neck scarf围巾earrings耳环 sun glasses太阳镜cigarette holder 烟斗ring戒指bracelet手链, 手 tie \领带cuff links \袖扣ascot\宽领带pocket watch 表袋hair net 发网shampoo 洗发水cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扌卜

face powder面粉 More: Edit:英语培训More:yypxjgwk compact带镜粉盒 astringent化妆水 perfume香水 skin milk乳液 cold cream油底霜 atomizer喷雾式香水 clip夹子 hand mirror手镜 bobby pin发夹 false eyelash 假睫毛 lipstick口红 wig假发 tie pin领带夹 tissue面纸 purse手提包 brooch胸针 shawl披肩 neckerchief领巾 作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅能搞同声传译工作,也要能搞即席传译工作,二者缺一不可。 由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握(这点恐怕同很多人的想象相反),所以,作为初学者,在掌握即席传译技术以前,最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说,应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是,在实际工作中,这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要,绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会,这就需要进行即席传译了。遇到这种情况,所有搞同声传译工作的译员,都可能被抽调到这些

(完整word版)美容化妆品专业术语及中英文对照

美容化妆品专业术语及中英文对照 一、化妆品/护肤品/洗涤 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming, milky, cream, gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水:firming lotion 柔肤水:toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)护肤霜: moisturizers and creams 保湿:moisturizer 隔离霜,防晒:sun screen/sun block 美白:whitening 露:lotion,霜:cream 日霜:day cream 晚霜:night cream 眼部gel: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用:lip care 口红护膜:lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: exfoliating scrub 润肤露(香体乳):lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、化妆品/护肤品功能 acne/spot(青春痘用品) active(赋活用) after sun(日晒后用品) alcohol-free(无酒精) anti-(抗、防) anti-wrinkle(抗老防皱) balancing(平衡酸硷) clean-/purify-(清洁用) combination(混合性皮肤) dry(干性皮肤) essence(精华液) facial(脸部用) fast/quick dry(快干) firm(紧肤) foam(泡沫) gentle(温和的) hydra-(保湿用)

相关文档
最新文档