云冈石窟德语介绍

DieYungang-GrottenbefindensichinderN?hevonDatong(大同)inderProvinzShanxi.DieberühmtenbuddhistischenFelsengrotten(佛像窟龛)erstreckensichaufeinerL?ngevoneinemKilometerdenverworfenenSüdhang(西麓)desWuzhoushan(武周山)entlang.Inden53wichtigstenH?hlen(洞穴)undNischen(佛龛)befindensichinsgesamtetwa51.000lebendiggestaltete(栩栩如生的)Buddha-undBodhisattwa-Statuen(佛像雕刻群),PlastikenfliegenderFeen(飞天)undReliefs(浮雕),diereligi?seGeschichtendarstellen.DieYungang-Grottensinddiewichti gstenreligi?senKunstwerkenebendenGrottenvonDunhuangundLongmen.Diegr??teFigurmisst17m(inGrotte5),diekleinste2cm.Derirdische(世俗的)undsogargriechischeEinfluss(W?chterfiguren(守护神像)amEingangzuGrotte10)istunübersehbar(一目了然的).DasmeistfotografierteObjektistdieetwa14mhoheSkulptur(雕像)desinMeditationversunkenenBuddha(默祷中的佛)inGrotte20.DieYungang-Grottenentstandenvor1.500JahrenzurZeitderN?r dlichenWei-Dynastie(北魏385?C534).DamalswarPingcheng(heute:Datong)dieHauptstadtdieserDynasti e.DerBuddhismushattesichschoninChinaverbreitet.MehrerezehntausendHand werkerverschiedenerNationalit?tenkamenaufBefehldesKaiserszumWuzhousha n,umdieGrottenausdemFelszumei?eln(凿).SelbstbeischneidenerK?lteundsen genderHitze(严寒酷暑)musstensiearbeiten.MitihrenSkulpturen,diezudenbestenihrerArtinChin az?hlen,stellendieYungang-GrotteneineinderganzenWeltberühmte"Schatzka mmerderSteinschneidekunst"(石雕艺术宝库)dar.InderfünftenH?hlebefindetsicheine17mhoheund15,3mbreitesitzende Buddha-Statue:IhreFü?esind4,6mlangundihreMittelfingerl?ngeralsdergr??teKorbballspieler(篮球运动员)?C2,3m.Eineweitere13mhoheBuddha-Statue,dieimFreien(露天)steht,ist soimposant,dassvielechinesischeundausl?ndischeTouristensi efotographieren.Diegro?enAugen,diehoheNase,diedünnenLippen,dasvolleGe sichtsowiediebreitenundkr?ftigenSchulterncharakterisierendieseBuddha-

StatuealseinhervorragendesWerkderBildhauerdeschinesischenAlte rtums.üb erdiesisterw?hnenswert,dassetwatausendgerademalzweiZentimetergro?eBud dha-FigürchenindieKutte(袈裟)einergro?enBuddha-Statueeingelassensind.DiesewinzigenStatuetten,de renGesichtervonVerwitterungschonziemlichangegriffen(受风化侵蚀)sind,sindalleunterschiedlichgestaltet.DieSchakjamuni-H?hle,diebede utendsteH?hleinYungang,ist16mhoch.DiemeistenSkulpturenundReliefs,diei nzweiReihenübereinanderindieW?ndederGrottegemei?eltsind,sindimtypisch enStilderreligi?senKunstihrerZeitausgeführt.UnterhalbderNischen,inden enBuddha-undBodhisattwa-Statuenstehen,befindensichReliefsüberdieJugen dSchakjamunis.Dargestelltist,wieerseinefrühenJahreimPalastdesVatersve rbrachteunddanneinesNachtsaufeinemPferdereitendseineHeimatverlie?,umi nderFremdeErl?sung(解脱)zusuchen.Dieimposante"SchatzkammerderSteinschneidekunst"inYungangl iefertwertvolleUnterlagen(资料)fürdasStudiumderPolitik,Wirtschaft,KunstundReligioninaltenZeiten.B esonderserw?hnenswertsinddieindieW?ndeeingelassenenSteinfigurenvonsec hsSch?nheiten(美女)undeinemfliegendenFeenorchester(伎乐天人).MancheGes taltenhalteneineQuerfl?te(横笛)inderHand,andereblaseneineL?ngsfl?te(箫),wiederanderespielenaufder Pipa(琵琶),einemlauten?hnlichenZupfinstrument（拨弦乐器）mitvierSaiten （弦）.Auchsiesindwundersch?neZeugnissehoherKunst.DieReliefssindnicht nurfürMalerundArch?ologen(考古学家),diediedarstellendeKunstdesBuddhismuserforschen,sehrwertvoll,sonde rnbietenauchbedeutendeInformationenüberaltertümlicheInstrumente.Diein Steingemei?eltenhistorischenInschriften(碑文)enthaltenwichtigeAngabenzurGeschichtederBildhauerkunstinYungang.Di eSteins?ulen(石柱),achteckigoderinFormeinerfünfstufigenPagode(宝塔),unddieSteind?chertragenebenfallssehrzurErforschungderGeschichtede rchinesischenArchitekturbei.ImDezemberXXXXwurdendieYungang-Grottenvon derUNESCO-KommissionzumWeltkulturerbeernannt.