英语国家概况第六章翻译

3.纺织业

纺织业是英国最古老的工业之一。纺织品曾是国家最有价值的出口商品。羊毛制品、棉布和合成纤维制品是英国生产的多种布制品中的几种。

英国现在的主要纺织基地是中东部，约克郡和汉伯塞德郡及北爱尔兰。羊毛业传统上主要位于奔宁山脉东边的约克郡，因为此地是牧羊中心，并且附近就有煤为工厂提供动力。布拉德福德市和利兹市是重要的羊毛纺织中心。棉织工业位于羊毛纺织城市西边的兰开夏郡，因为奔宁山脉的西边气候温润且空气潮湿，使纺棉时不会断裂。英国不产棉花，所需棉花全进口，棉花先运到利物浦，然后由运河运到纺织业重镇曼彻斯特。自从70年代以来，传统的生产特征已改变。因此中东部不再被看作是专门从事针织和袜业生产的地区，约克郡和汉伯塞德郡也不再视为羊毛产地，北爱尔兰不再被看作亚麻布产区。

英国纺织业的显著衰退尤其表现在棉花、黄麻布和亚麻布的生产上。到1980年许多工厂关闭，劳动力人数减至60年代初就业人数的三分之一。其原因可总括如下：

(1)纺织品出口不能很好地与生产出更便宜商品的国外产家竞争。

(2)英国增加了从外国产家进口更廉价纺织品。

(3)落后及过时的管理决策导致许多问题。特别是没有找到新市场，没有使用新技术。

(4)人造纤维代替品(现占所有纺织品产量的四分之三)已取替像羊毛、棉布、黄麻布和亚麻布这类的天然纤维。

(5)由于机械化每个工人的产量有了提高。

与棉布、黄麻布和亚麻布生产相比，高质量的羊毛制品还未受严重影响。英国的纺织业未被国有化，但现在已出现全国性公司的大兼并，因此纺织业有了国有工业类似的管理结构。

4.造船业

19世纪中期英国已成为世界首屈一指的造船业强国。当时的铁和和钢材取代木料作为建造商船的原料。英国的地位使其从这一变化中受益巨大。当时煤矿和钢铁工业已经建立，英国还有许多良港及优秀的熟练劳力供应。有两大造船业中心：一个在英格兰的组卡索尔附近的泰恩河，另一个在苏格兰格拉斯哥附近的克莱德河上。现在，由于海外竞争加剧，设备过时，船只的需求和订单减少以及缺少工业投资，许多造船和修船厂都已关闭。雇员人数从1981年的70，000减至1985年的45，700人。

5.汽车工业

20世纪初，英国的汽车工业在中部地区的西部和英格兰东南部得到发展。二战后，汽车需求剧增，利物浦--默西塞地区、威尔士南部和苏格兰中部盖起了更多的汽车厂。现在英国的汽车业受控于四大公司(福特、罗福尔集团、通用--凡克斯豪、标准)。但每个公司都有困难，

装配厂在减少(从1972年的13个减至1982年的8个)，这又导致产量下降近一半。并且，外国汽车制造商已占领国内外许多汽车市场，在中部和东南部以外的开发区建立的工厂正面临关门的境地。过去十年早已关掉一半。中部和东南部的老汽车中心和新址建的厂在过去十年中损失了40%的工人。

6.新型工业

新型工业包括微处理器和计算机、生物学和其他高科技工业。英国高科技工业发展较好的地区有三个：伦敦和南威尔士之间的地区，东英吉利的剑桥地区以及苏格兰的格拉斯哥和爱丁堡之间的地区，第三地区是三大地区中最引人注目的，现在常被称为"硅谷"。苏格兰有很多欧洲最大的外资硅片厂家。这些公司中9%以上是美国(最多)、日本、荷兰和德国的。美国顶级电子公司中11家在苏格兰有生产基地，但大多数苏格兰工厂仅是外国设计的产品的组装厂。到1985年，估计英国一半的集成电路产品出自苏格兰。更为重要的事实是，到1985 年，苏格兰的电子行业的雇员达42，000人，几乎是采煤、钢铁和造船这三大传统工业人数的总和。人们希望英国的新型工业迅速发展。

英语国家概况第一章

Chapter1 Land and People Great Britain is the largest island in Europe. It is made up of England, Scotland, and Wales.Together with Northern Ireland, it forms the United Kingdom of Great Britain and Northern lreland. This is the full name of the country which constitutes all these places. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or the United Kingdom, is “the UK" for short. However,most people call the UK ”Britain" or “Great Britain,” and some people simply say “England," which is incorrect and particularly annoys the Scots. According to the 2011 census, the total population of the UK was around 63 million. It is the third-largest in the European Union (behind Germany and France) and the 22nd-largest in the world. The UK is a developed country. According to 2013 statistics it has the sixth-largest national economy in the world (and third-largest in Europe) measured by nominal GDP and eighth-largest in the world (and second-largest in Europe) measured by purchasing power parity (PPP). It was the world's first industrialized country and the world's foremost power during the 19th and early 20th centuries. The UK remains a great power because it still has considerable economic,cultural,military,scientific and political influence internationally. The capital of the UK is London, which is among the world's leading commercial, financial,and cultural centers. Other major cities include Birmingham,Liverpool, and Manchester in England, Belfast and Londonderry in Northern Ireland, Edinburgh and Glasgow in Scotland, and Swansea and Cardiff in Wales. I.Geographical Features 1. The UK's Geographical Location and Its Size The UK is bordered on the south by the English Channel. It is bordered on the east by the North Sea, and on the west by the Irish Sea and the Atlantic Ocean. The UK's only land border with another nation is between Northern Ireland and Ireland. The UK is separated from the rest of Europe by the English Channel. The English Channel between England and France is quite narrow and the narrowest part is called the Suraits of Dover, which is only 33 km across. In 1985 the British government and the French government decided to build a channel tunnel under the Straits of Dover so that England and France could be joined together by road. After eight years of hard work this channel tunnel, which is called"Chunnel,” was open to traffic in May 1994. The UK covers a total area of 244,110 sq km. lt runs 1,000 km from north to south and extends,at the widest part, about 500 km. So no part of the UK is very far from the coast and it provides a valuable resource. The British coast is long and has good, deep harbors. Sea routes extend far inland, providing cheap transportation. England is the largest, most populous, and wealthiest division of the UK. It makes up 130,400 sq km of the UK's total area.The area of Scotland is 78,800 sq km, the area of Wales is

英语国家概况-澳大利亚篇中英翻译

第三十章澳大利亚经济 Chapter 30 The Economy Ⅰ.工业 Manufacturing Industry 澳大利亚的制造业以制砖开始。86%的制造业为小企业。 Manufacturing in Australia began with the making of bricks. It is estimated that 86% of all manufacturing firms are small businesses. 在世界的总格局中，澳大利亚的制造业是独特的。它的特点包括下面几点: In a world context Australian manufacturing is unique. Its features include the following: 1)效率低Inefficiency 澳大利亚的市场有限，它在地理上与外界的隔绝以及很高的关税壁垒是影响澳大利亚工业效率的几个因素。 Australia's limited local market, its geographical isolation and high levels of tariff protection are the factors that affect the efficiency of Australian manufacturing. 效率最低并且最受保护的工业是汽车、纺织、服装和制鞋工业。 The industries that are most inefficient and most highly protected are automobile, textiles, clothing and footwear industries. 2)高度集中Concentration 在过去20年里，大的联合企业在澳大利亚经济中一直起中心作用。 Over the last 20 years large conglomerates have been given a central role in the Australian economy. 整个钢铁工业由一个公司控制，这就是布洛肯·希尔专卖有限公司。 The entire steel industry is in the hands of one company, the Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP). 3)外国投资Foreign investment 澳大利亚的制造业在很大程度上依靠外国投资。外资公司比他们的澳大利亚同行获利多。 Australian manufacturing relies heavily on foreign investment. Companies that are foreign-owned tend to be more profitable than their Australian counterparts. Ⅱ.农业 Agriculture 200年前，澳大利亚是一个没有农业的大陆。今天，农业却是这个国家的最大的和最多样化的行业。澳大利亚是世界上粮食和天然纤维的主要生产国之一。 200 years ago Australia was a land without agriculture. Today, agriculture is the nation's largest and most diverse industry. Australia is one of the world's leading

英语国家概况各单元知识点汇总'

《英语国家概况》一、课程性质、目的和要求（一）课程性质随着社会的进步和科技的高速发展，中外各种交流越来越密切，了解和掌握一些英语国家的文化传统也显得极为重要。英语国家概况是面向英语专业三年一期学生开设的专业必修课程。《英语国家概况》是介绍英语国家社会与文化背景的教科书，旨在帮助英语专业学生和英语自学者了解这些国家的社会与文化概貌，如地理，历史，政治，经济，社会生活和文化传统方面的基本知识。（二）课程目的该课程旨在提高英语水平为目的。该课程可以通过课文的学习和各种练习的实践，在教学过程中实行语言教学与文化知识课紧密相结合，以学生为中心，帮助学生能够理解课文，掌握英语，吸取知识，适当的补充对重大事件和人物的历史背景，典故，以提高学生的学习兴趣。课后可以适当布置一些思考题，指导学生进行有效的自学，拓宽他们的知识面。（三）课程要求该课程要求学生对英语国家的社会文化背景有一定的了解，能够对中西方社会和文化的差异有一定的理解和认识，正确看待中西方社会文化差异性与多元性。二、教学重点和难点（一）教学重点英国部分：英国历史、英国的经济制度和政策、英国的政治制度和政府机构、英国的福利制度。美国部分：美国地理区域划分及人口结构、美国历史、美国经济特点、美国政治制度中的三权分立。（二）教学难点英国部分：英国的经济制度和政策、英国的政治制度和政府机构、英国的福利制度。美国部分：美国地理区域划分及人口结构、美国经济特点、美国政治制度中的三权分立。

三、教学内容第一章英国第一课：英国的国土和人民教学内容：英国的地理特征，四部分的山水河流，气候状况，英国的各个民族。这一部分主要从整体对大不列颠及北爱尔兰联合王国作一个综述。了解英国不同名称的含义，英国的地理特征、河流和湖泊、气候的特点以及影响气候的因素，了解英国的民族构成、人口结构及其特点；了解英国的语言构成及阶级状况。第二课：英国历史教学内容：英国的起源（1066年诺曼征服之前的历史，即英国早期遭受的三次外族入侵）：诺曼王朝，金雀花王朝，兰开斯特王朝，约克王朝，都铎王朝，斯图亚特王朝，克伦威尔时期的共和国，复辟时期，光荣革命，工业革命，宪章运动，英帝国的殖民扩张，一战及二战中的英国，战后到八十年代末的英国。第三课：英国的经济制度和政策教学内容：了解第二次世界大战后英国经济地位衰落的原因，经济发展的三个阶段的特点以及英国工业、农业等发展的概况。二战后，英国的经济政策经历了一系列的调节。从五六十年代的稳步发展，七十年代的经济衰退，到八十年代的撒切尔夫人的经济政策，英国从战前的日不落帝国变成一个二流强国。英国的工业，农业，外贸政策也将予以详细的说明。第四课：英国的政治制度和政府机构教学内容：英国君主立宪政体，由上院与下院组成的英国议会，英国的政党制度，中央政府机构以及地方政府机构。英国君主立宪制的构成，运行，英国的政党制度，行政机构等将在这一章予以详细介绍。第五课：英国的社会福利制度教学内容：英国社会的医疗保健制度、社会保障、宗教和节假日的概况。英国是一个福利国家，这一章介绍英国国民保健制度，和各种社会保险。第六课：英国的社会文化教学内容：介绍英国的社会文化；了解英国的教育制度、传播媒介、体育、艺术的概况。介绍英国的宗教信仰，节日庆典，文化教育，广播媒体，体育，文艺及娱乐活动。第二章美国

英语国家概况论文-政治体制英文

Comparison of the Politics in Britain and United States Abstract: The system that British established in 19 century has a profound effect not only on its own country’s society developments of politics and history but also on other counties’ modern institution, politics and history. British is the mother of world capitalist constitutionalism. As a powerful capitalistic country, US’system is also based on the British’s system and set a prefect system after some reforms. Even so, the systems of the two countries still have many differences. Both of the two countries have powerful political systems in the world. Keywords: constitution, party systems, electoral system 1. Introduction: (political institution is superstructure, generally refers to the state power organs and the basic system which adapted with the social nature. "Political system, as same as the various systems of the human society, is the product of history development, branding with time and space.”) After the English bourgeois revolution, democratic politics was gradually established. The constitution was promulgated and constitutionalism was gradually be taken. Capitalism got a considerable development in Britain. Britain built the first set of the capitalist system, which is known as the source and model of Western political system. British and US political systems have the same theoretical basis: the principle of "separation of powers” and the theory of “human rights”; the concrete content includes the parliamentary system, the electoral system, the judicial system, and the political party system, etc; these are all considered to be the elements of "people's democracy", Regimes implemented the principles of separation of powers and check and balance and the "rule of law". And most fundamentally,as two typical representatives of capitalist countries’ political systems, Britain and USA have the same nature in the maintenance of bourgeois interests and the private capitalist system, the implementation of other aspects of bourgeois dictatorship. But in the specific political system level, they present different characteristics, the paper only compare British and American political system from three aspects of the Constitution, the party system, the electoral system. 2. Comparison of constitutions Britain is typical of countries with unwritten constitution, there is no unified, complete written form, and its constitutional system is extremely complex which is constituted by a variety of written and unwritten customary law, jurisprudence and constitutional practices constituted. British constitution can not be listed by one or several pieces of documents, nor strict distinct by the time, it lacks rigorous and explicit content, consistent and complete system。 The United States Constitution is the first written constitution in the world. In the course of its development, the United States Constitution formed the four main principles: the separation of powers and checks and balances, federalism, limited the powers of the government and judicial review. The US Constitution carried thorough the separation of powers which provide the separation of the legislative, judicial and administrative. Congress, the Federal Court and the President perform their respective duties, and the division of labor between federal, state and local governments is also very clear. Federal Court is an important weight in the separation of powers and checks and balances in the United States, in addition to the administrative function and legislative function, the most important function is the supervisory function and judicial function. Judges enjoy constitutional status and was appointed guardian to uphold the Constitution; the

英语国家概况

英语国家概况-Land and people I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2. Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3. The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island：England, Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section. 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast. 北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。 5.The Commonwealth (of nations)is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has 50 member countries until 1991. 英联邦是独立的前英国殖民地组成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 II. Geographical Features 英国的地理特征 1.Geographical position of Britain: 英国的地理位置： Britain is an island country surrounded by the sea. It lies in the North Atlantic Ocean off the north coast of Europe. It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east. 英国是一个岛国。它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。 2.The north and west of Britain are mainly highlands; and the east and southeast are mostly lowlands. 英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。 III. Rivers and Lakes 河流与湖泊 Ben Nevis is the highest mountain in Britain (1,343m).

英语国家概况考试名词解释整理中文翻译

题型：选择，判断，名词解释，填空名词解释重点整理如下：英国经济的相对衰落：英国已经历了经济的下降，因为1945.But这是一个相对而不是绝对的下降。英国是富裕和更富有成效的，比它在1945年，但由于其他国家的发展更为迅速，从第二大经济体，第六下滑。私有化在1908s：英国经济在20世纪70年代经历了一个特别恶劣的时期，高通胀率和英镑贬值，因此，在20世纪80年代，当根据撒切尔夫人的保守党执政时期，一个广泛的方案。进行了私有化。许多国有企业（如钢铁，电信，天然气，航空航天）到了私人公司的私有化是在控制通货膨胀取得了成功，但同时失业率迅速上升。英国经济的主要部门：主要行业，如农业，渔业和采矿，制造这些初级产品的复杂商品的第二产业;和大专（或服务）的产业，如：英国国家经济可以划分成三个主要领域银行，保险，旅游业和零售业。综合学校：综合学校是在英国最流行的中学，这些学校承认不参考他们的学术能力的儿童提供普通教育的学生可以学习一切从喜欢文学，喜欢烹饪的实用科目的学科。文法学校。文法学校在英国中学的类型选择通过一个名为“11 - PULS”考试在11 岁以下的儿童，这些儿童与最高分去文法学校，这些学校打好重点上先进的学科，而不是更普遍的综合学校的课程，并期望他们的学生去上大学。俗称独立学校：独立学校是公立学校，这实际上是私人学校接收他们通过私营部门和学费率的资金，与一些政府援助的独立学校是不是国民教育体系的一部分，但教学的质量和标准。通过参观女王陛下的学校督察保持这些学校限制学生的父母都比较丰富。公开大学：。开放大学是在英国成立的1960年为人们谁可能不会得到经济和社会原因高等教育机会的它是对所有人开放，并并没有要求在同一个正式的其他大学教育资格大学其次通过电视，广播，通信，视频和Q研究中心的净工作课程，公开大学学业结束。成功的学生将被授予大学学位。邦联条：独立战争胜利后，美国新的国家是一个虚弱的国民政府组织联合会章程协议下的所谓国会，每个国家都有自己的政府，其自身的规律。和处理其内部事务。国家没有与美国国会和相互合作。大会没有权力强迫任何国家出钱国家的政府和国会不能任何公民征税。因此，文章邦联失败。一个联邦制度：一个联邦制度是其中的电源之间共享一个中央机关及其组成部分，保留给每个前来的权利，。美国宪法的制定：联邦章程失败，大会决定举行制宪会议修改联合会章程12States （罗德岛州拒绝参加）的代表聚集在费城在1787and在写一个新的结束。宪法和联邦制度与一个强大的中央政府。宪法规定，总统选举将被称为，联邦法律将只能由国会众议院众议院和参议院和S最高法院将成立，终于批准了新宪法，大多数市民在 9of 13States是在1787年正式生效。。执行：行政长官是谁当选一个四年任期的总统根据在1951.The总统通过了一项修正案，只有两个词可以选出一位总统可以向国会提出立法建议，他可以否决任何法案国会通过。否决权，可以通过在两院三分之二多数票覆盖。总统可以任命联邦法官空缺出现，他是军队的首席指挥官。布什总统在政府运作等广泛当局部门和处理外交关系。人权：人权法案条例草案，其中在1791年宪法第10修正案，权利的条例草案获得通过，以保证自由和个人权利，如言论自由，集会权在公共场所自己的武器等的权利。

英语国家概况归纳

Introduction to English-speaking Countries 第一章英国 ●Full Name The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，简称“UK（联合王国）”。 ●Geography 位于欧洲大陆西北部的Great Britain Island（大不列颠岛）上，东濒North Sea（北海），西临Atlantic（大西洋），南与European Continent（欧洲大陆）以English Channel（英吉利海峡）、Denver Channel（多佛海峡）相隔。由Great Britain（包括England、Scotland、Wales和Ireland东北部）和附近大约5500多个小岛组成。陆界与Republic of Ireland （爱尔兰共和国）接壤。国土总面积共24.18万平方公里，海岸线总长1.15万公里。 Ⅰ、Scotland（苏格兰地区） Glasgow（格拉斯哥）——第一大城市（英国全境第三大城市），为苏格兰地区工业重镇，著名的Clyde（克莱德河）即流经此地。市里有University of Glasgow（格拉斯哥大学）、St Monger（圣蒙戈）大教堂和Hampton Court Park（汉普登公园）。 Edinburgh（爱丁堡）——第二大城市，为苏格兰自治政府所在地，历史悠久，素有“Northern Athens（北方雅典）”之美誉。城区以Princes Street（王子大街）为界，一边是New Town，一边是Old Town。著名古迹有： Edinburgh Castle（爱丁堡城堡）、St Giles′Cathedral（圣吉尔教堂）、National Gallery of Scotland（苏格兰国立美术馆）、Scott Monument（司各特纪念碑）、Palace of Holyroodhouse（圣十字架宫）等。著名学府有Edinburgh University（爱丁堡大学）和Heriot-Watt University（海里奥特-瓦特大学）等。著名节日有Edinburgh International Festival of Music and Drama（爱丁堡国际音乐戏剧节，每年8月最后两周和9月第一周举行）、Film Festival（电影节）、Jazz and Blues Festival（爵士与蓝调音乐节）和Book Festival（图书节）等。 Nevis（尼维斯山）——英国最高山，海拔1343米。 Hadrian’s Wall（哈德良城墙）——位于苏格兰南部，公元2世纪初由Ancient Roman Emperor Hadrian为防御北方Celt（克尔特人）各部落的入侵而建，该土墙从东部的Tyne （泰恩河）到西部的Soleway Firth（索尔维海湾）横跨73英里，为苏格兰和南部的英格兰地区分界。 Lake District（湖泊区）——位于英格兰西北海岸，靠近苏格兰，边界方圆2300平方公里。湖区拥有英格兰最高峰Scafell Pike（斯科菲峰）和英格兰最大的湖Lake Windermere（温德米尔湖）。Cadbury（坎伯里山脉）横贯湖区，把湖区分为南、北、西三区，湖区北部最大的城镇是Keswick（凯斯维克）。 Ⅱ、England（英格兰地区）英国四个行政区中最大的一个，位于大不列颠岛东南部，地是比较平坦，Pennies（奔宁山脉）纵贯其间，是英格兰的“Chine（脊骨）”。 London(伦敦)——英国首都，欧洲的经济文化中心，位于英格兰东南部平原上，横跨The Thames River（泰晤士河），距离The Thames River入海口88公里。伦敦是全国政治中心。Palace of Westminster（威斯敏斯特宫）是The British Parliament （英国议会）的House of Lords and House of Commons（上、下两院）的活动场所，故又称为“Parliament Assembly（议会大厅）”。Westminster Abbey（威斯敏斯特大教堂）内有

英语国家概况—英国

Part One: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Chapter 1 Land and People Chapter 2 The Origins of a Nation (500BC~AD1066) Chapter 3 The Shape of the Nation (1066~1381) Chapter 4 Transition to the Modern Age (1455~1688) Chapter 5 The Rise and Fall of the British Empire (1688~1990) Chapter 6 The Economy Chapter 7 Government and Administration Chapter 8 Justice the Law Chapter 9 Social Affairs Chapter 10 Cultural Affairs Chapter 1 Land, People and Language ?1 Different Names for Britain and its Parts The official name of Britain is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.The geographical names are the British Isles, Great Britain and England. People just say Britain, the United Kingdom or simply U.K. ?People England is the largest and most populous, almost a quarter of the people lives in England’s prosperous and fertile southeast, with over 7 million in the capital. The majority of the population are descendants of the Anglo-Saxons, a Germanic people from Europe who went to England between the 5th and 7th centuries.These people settled in England and drove the native Celtic people to the mountainous areas of Wales and Scotland. Their language became the official language of the country. Most people in W ales and Scotland are descendants of the Celtic people who were the earliest known inhabitants of Britain. The Irish people were also of Celtic origin. About a hundred years ago, as a result of its imperialist expansion, Britain ruled an empire that had one fourth of the world’s people and a quarter of the world’s land area. ?Geographical Features There are 3 political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. The island of Ireland is divided into 2 parts: Northern Ireland and the Republic of Ireland. Britain has, for centuries, been slowly tilting with the North-W est slowly rising and the South-East slowly sinking. The north and west of Britain are mainly highlands; the east and south-east are mostly lowlands. There are 3 natural zones of Scotland: the Highlands in the north, the central Lowlands, and the southern Uplands.

英语国家概况(修订版谢福之)美国部分

对错题 Chapter 8 1.The eastern highlands formed by the Appalachians hold one third of the country's continental territor y.(F) 2.The climate in the United States can be classified as temperate,with some mild subtropical and tropica l zones.(T) 3.Almost through the middle of the United States, north to south,runs a well--known 50-centimeter rain fall line.(T) 4.New York is the commercial and financial center of the United States , and it is composed of five boro ughs including Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Staten Island, and Queens.(T) 5.San Francisco is the second largest city after New York and the world famous Hollywood and Disneyla nd are located here.(F) 6.During the 1830s and 1840s, many northern Europeans and Irish immigrants came to America.(T) 7.Almost half of the immigrants coming to the United States in the 1980s were Asians.(T) 8.Basic American cultural values are freedom, equality and desire to work hard for a higher standard of l iving.(T) Chapter 9 1.America was named after Amerigo Vespucci, who arrived on the new continent after Columbus.(T) 2.The second Continental Congress was held in Philadelphia, and the Continental Army and Navy were f ounded under the command of Thomas Jefferson.(F) 3.The Civil War not only put an end to slavery, but also decided that America was a single, indivisible na tion.(T) 4.Many American people approved of the Vietnam War.(F) 5.In 1990, American troops and the troops from allied nations launched Operation Desert Storm in orde r to drive Iraqi troops out of Kuwait.(T) 6.According to the American administration, Saddam Hussein and Osama bin Laden were responsible fo r the terrorist event on September11,2001.(F) 7.The America government regarded Iraq a nation among the "axis of evil".(T) 8.On March 19,2003,American and United Nation's troops, supported by several other countries, began an invasion of Iraq.(F) Chapter 10

英语国家概况第六章 翻译