伤感英文说说带翻译_1

伤感英文说说带翻译_1
伤感英文说说带翻译_1

伤感英文说说带翻译

导读:本文是关于伤感英文说说带翻译的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享!

1、在我一无所有的时候,你就是我的所有。

When I have nothing, you are everything to me.

2、我姓坚名强,只要没死就还能笑的猖狂。

My name is strong and I can laugh as long as I'm alive.

3、没那么简单,就能找到自己想要的幸福。

It's not that simple, you can find the happiness you want.

4、我不得不承认,失败的我是那么的脆弱。

I have to admit that I am so vulnerable to failure.

5、我要的不是生命的长度,是生命的宽度。

What I want is not the length of life, but the breadth of life.

6、曾那么近的温柔,如今那么陌生的距离。

Once so close to tenderness, now so strange distance.

7、不是我不爱你了,而是我爱的心都痛了。

It's not that I don't love you anymore, but that my heart aches.

8、后悔的事我不做,我只做让你后悔的事。

I don't do what I regret. I only do what you regret.

9、爱情这淌浑水,爱得越深,陷得越深。

The deeper love flows, the deeper it sinks.

10、爱情里谁认真了,谁就输的一塌糊涂。

Whoever is serious in love will lose in a mess.

11、肆无忌惮的伤害后,谁还需要你的道歉。

Who needs your apology after the unbridled injury?

12、时光不停的在转动,现在你是谁的英雄。

Time keeps turning, whose hero are you now?

13、不在乎你的过去,只关心你的未来就好。

Don't care about your past, just care about your future.

14、玩归玩闹归闹,别拿我在乎的人开玩笑。

Don't make fun of people I care about.

15、一念起,万水千山;一念灭,沧海桑田。

Once you think about it, there are thousands of rivers and mountains; once you think about it, the sea changes.

16、难离难舍想抱紧些,茫茫人生好像荒野。

Hard to leave, want to hold tightly, the vast life seems to be wilderness.

17、你总是逗她笑,她却喜欢让她哭的人。

You always make her laugh, but she likes to make her cry.

18、只有父母会感觉没了你,没了全世界。

Only parents will feel like they're missing you, the whole world.

19、把思念藏在心间,任季风渐瘦了容颜。

Hidden in my heart, let the monsoon gradually thin face.

20、男人没几个是东西、更没有几个好东西。

Few men are good things, not to mention good things.

21、一个人愿意等待,另一个人才愿意出现。

One person is willing to wait, another person is willing to appear.

22、有时候真话太尖锐,有人只好说着谎言。

Sometimes the truth is so sharp that someone has to lie.

23、爱我的人我不爱,不爱我的人往死里踹。

People who love me don't love me, people who don't love me kick in the dead.

24、不要怪我的不懂事,我需要你们的谅解。

Don't blame my ignorance. I need your understanding.

25、回首曾经,不过是像看路人一样看自己。

Looking back on the past, I just look at myself like a passer-by.

26、其实去哪不重要,重要的是和谁一起去。

It doesn't matter where you go, but who you go with.

27、我可以快乐的生活,但心不可停止疼痛。

I can live happily, but my heart can't stop hurting.

28、听别人说你和她很幸福,我突然很想哭。

When I heard that you and she were happy, I suddenly wanted to cry.

29、你永远都不懂我,就像白天不懂夜的黑。

You will never understand me, just like you don't understand the darkness of night and day.

30、我是个自私的人,我自私得只许你有我。

I'm a selfish person. I'm so selfish that I have to let you have me.

31、性格相同的是朋友,性格互补的是情侣。

Friends share the same personality, but couples complement each other.

32、忘了,该忘得人吧。想了,不该想得人。

Forget it. Forget it. Think about it. You shouldn't think about people.

33、一直以为自己很幸福,原来如此惨烈。

I always thought that I was very happy, so tragic.

34、有时沉默不是不快乐,只是想把心放空。

Sometimes silence is not unhappy, just want to empty the heart.

35、你到底爱不爱我,我不知道该说些什么。

I don't know what to say if you love me or not.

36、对一个人养成习惯,那该是多么可怕。

How terrible it is for a man to form habits.

37、好男人经得起诱惑、好女人耐得住寂寞!

Good men can stand temptation, good women can stand loneliness!

38、我的爱只有一份,一旦付出,就是全部。

My love has only one part, once paid, it is all.

39、我总是觉得莫名的想哭,不知道为什么。

I always feel like crying, I don't know why.

40、各奔东西后才知道,一别也许就是一世。

Only when you go to different places can you know that a difference may be a lifetime.

41、分手旅行只是为了找到一个理由忘记你。

Break up travel just to find a reason to forget you.

42、现实结束所有幻想,思念瘫痪所有欲感。

Reality ends all illusions, missing paralyses all desires.

43、最怕的就是被身边人,抢了自己最爱的。

What I fear most is being robbed of my favorite by the people around me.

44、相信付出会有代价,代价只是一句傻瓜。

Believe that there will be a price to pay, the price is just a fool.

45、我特别想在哭的时候笑,因为我够坚强。

I especially want to laugh when I cry, because I am strong enough.

46、你的人轻靠我肩膀,你的心爬上谁的床。

Your people lean on my shoulders, whose bed your heart climbs up.

47、自己给自己打个结。却忘记了怎么解开。

Make a knot for yourself. But I forgot how to untie it.

48、一场算计,究竟算计了谁,丢了谁的心?

Who has been counted and whose heart has been lost in a calculation?

49、表面是一个开心的,心里却不是开心的。

Surface is a happy, but heart is not happy.

50、请不要假装对我好,我很傻,会当真的。

Please don't pretend to be good to me. I'm silly and take it seriously.

51、彼此相爱就是幸福,如此简单,如此难。

Love each other is happiness, so simple, so difficult.

52、有些人华丽丽的退场,有些人安静落幕。

Some of them left the stage magnificently and some of them ended quietly.

53、我爱你,我爱你即使分手了我还是爱你!

I love you, I love you, even if I break up, I still love you!

54、爱,即使没有边缘那不一定都是误会的。

Love, even without edges, is not necessarily a misunderstanding.

55、我发誓离开你我笑了,笑得眼泪都掉了。

I swear to leave you, I laughed, laughed, tears fell.

56、所谓爱情、不过是一场痴人说梦的把戏。

The so-called love is just a trick for idiots to dream.

57、每天第一眼看到的不是你,而是我自己。

The first thing I see every day is not you, but myself.

很实用的英文句子翻译

我国翻译公司的现状 八、我国翻译产业的发展 我国翻译行业正快速步入健康发展的轨道,主要表现在以下几个方面: 1.翻译人才职业化步入轨道 为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人员队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才的水平和能力,更好地为我国对外开放服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,全国开始实行开放式、面向社会、面向公众、国内最具权威的、统一的翻译专业资格(水平)认证。该认证是在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。经国家人事部同意,首次英语翻译专业二、三级试点考试己于2003年12月6日至7日在北京、广州、上海三市举行;随后第二次考试于2004 年5月29日至30日,在全国12个省(市、区)进行;2005年起在全国统一实施。通过目前国内统一的、最具权威的翻译专业资格(水平)考试,可以对社会上从事翻译工作的人员的翻译能力和水平作出比较科学、客观、公正的评价。其次,翻译专业资格(水平)考试,是在充分考虑到与翻译系列专业技术职务相衔接基础上,对全国翻译系列职称评审进行的一项积极的、富有改革意义的重大举措。考试在全国范围实行后,不再进行相应翻译职务任职资格的评审工作,各地区、各部门为评定相应翻译专业技术职务任职资格而进行的考试也一律停止。通过翻译专业资格(水平)考试,取得翻译专业资格(水平)证书的人员,用人单位可根据需要,按照《翻译专业职务试行条娜任职条件要求聘任相应的专业技术职务。通过考试还可以达到规范和促进国内翻译市场发展的作用。此外通过对翻译专业人员水平和能力的评价,可以为不断规范化的翻译市场提供高质量的服务;可以更好地维护客户和翻译人员双方的利益。2.翻译服务规范化提上日程 中国第一个有关翻译的国家标准—《翻译服务规范第I部分:笔译》于2003年11月27日颁布。接着翻译服务译文质量的国家标准《翻译服务译文质量要求》于2004年7月20日在北京通过了中国标准化协会组织的专家审定。又一个国家标准翻译服务规范第2部分:口译己见初稿,正在征求有关部门和专家的意见的基础上,己通过有关各方组成的专家审查委员会审定后报批。这些规范或标准的制订并颁布必将对改进翻译服务、提高翻译管理水平、推进我国翻译市场建设有重大影响。译文质量的高低直接影响上至国家政府部门下至企事业单位和个人对外交流的利益。因此,为了保证接受服务的客户都能得到符合要求的译文产品,对翻译服务单位设立必要的技术门槛和规范译文质量标准势在必行。这些标准的制定将保证翻译服务过程中客户与翻译服务方的良好合作和沟通。而良好的合作与沟通是保证翻译服务译文质量的必要前提。翻译服务方在开始翻译前应充分了解客户使用译文的目的,详尽记录客户的特殊需求,并向客户客观地介绍译文质量的等级和合格率,最大限度地消除可能出现的歧义。影响译文质量的因素主要有译者的语言驾驭能力、专业知识结构、工作经历以及翻译时限等。翻译服务规定就译文质量要求、译文中允许的变通、译文质量评定及译文的检测方法等作出了规定。 3.成立了行业性的管理机构 2003年11月,经国家民政部批准成立了中国译协翻译服务委员会。该委员会是中国译协的第九个委员会,也是我国唯一的翻译经营管理委员会。中国译协的其他八个委员会是按语类或翻译内容来分的学术性较强的委员会,如文学翻译、科技翻译、社会科学翻译、民族语文翻译等委员会。翻译服务委员会成立的宗旨是协调、规范翻译服务行业,促进全国翻译服务企业的联合协作,优化人力资源,推进规范化经营和管理,通过制定一系列标准、规范,以期在技术法规的层面上规范翻译服务行为。

好听的英文名字大全

好听的英文名字 1、A 男性英文名:Aaron 亚伦 Abel 亚伯(Abelard昵称) Adam 亚当Adrian 艾德里安Aidan 艾登/艾丹Alva 阿尔瓦Alex 亚历克斯(Alexander) Alan 艾伦(常变形为Eilian,Allan,Ailin) Albert 艾伯特Andrew 安德鲁Andy 安迪(Andrew Angus 安格斯Anthony 安东尼Apollo 阿波罗Arnold 阿诺德Arthur 亚瑟August 奥古斯特Austin 奥斯汀2、B 开头的男名:Ben 本 Benjamin 本杰明Bert 伯特Benson 本森Bill 比尔Billy 比利Blake 布莱克Bob 鲍伯Bobby 鲍比Brad 布拉德Brandon 布兰登Brant 布兰特Brent 布伦特Brian/Bryan布赖恩Brown 布朗Bruce 布鲁斯 3、C 开头的男性英文名字:Caleb 迦勒Cameron 卡梅伦Carl 卡尔Carlos 卡洛斯Cary 凯里Cecil 塞西Charles 查尔斯Chris 克里斯(Christian Clark 克拉克Cliff 柯利弗 Cody 科迪Cole 科尔Colin 科林Cosmo 科兹莫4、D 开头的男性Daniel 丹尼尔Denny 丹尼Darwin 达尔文David 大卫Dennis 丹尼斯Derek 德里克Dick 狄克Duke 杜克5、E 开头

的男英文名:Eddie 埃迪Edgar 埃德加Edison 爱迪生Edmund 艾德蒙Edward 爱德华Edwin 艾德文Elvis 埃尔维斯Eric 埃里克(Frederick的昵称) Ethan 伊桑Evan 埃文6:Ford 福特Francis 弗兰克思Frank 弗兰 克(Francis,Franklin Fred 弗瑞德Gabriel 加百利Gaby 加比(Gabriel) Garfield 加菲尔德Gary 加里Gavin 加文Geoffrey 杰弗里George 乔治Gino 基诺Glen 格林Glendon 格林顿7、H 、I 开头的男Hank 汉克Hardy 哈帝Harrison 哈里森Harry 哈利Hayden 海顿Henry 亨利Hilton 希尔顿Hugo 雨果Hunk 汉克Howard 霍华德 Henry 亨利Matthew 马修Ian 伊恩 Max 马克斯8、J 开头的男名字:Michael 迈克尔Jack 杰克Mickey 米奇Jackson 杰克逊Mike 麦克James 詹姆士(JacobNeil 尼尔的英文形式) Nelson 尼尔森Jason 詹森Nick 尼克Jay 杰伊Noah 诺亚Jeffery 杰弗瑞Norman 诺曼 Jerome 杰罗姆10、O 、P 、Q 开头的英Jerry 杰瑞 文名:Jim 吉姆(James昵称) Oliver 奥利弗Jimmy 吉米(James的

汉英新闻翻译策略

汉英新闻翻译策略 美国新闻学者约斯特认为: “新闻是已经发生或正在发生的事实的报道。”从中可以看出新闻的根本特点:新闻是对信息的报道, 新闻的时效性很强, 客观性是新闻的灵魂。 新闻一般包括标题、导语和正文三个部分。标题高度概况了整条新闻的主要内容, 被喻为“新闻的眼睛”, 是信息量最集中、最丰富的地方。新闻标题的功能包括五个方面: 把最精彩的内容揭示给读者, 用最短的文字阐明内容主旨, 以特殊方式表达报纸的倾向性, 凭借特殊强势吸引读者, 选择让人震撼的语句激励读者。导语简要交代整条新闻的人物、时间、地点、事件、原因等要素, 通常称为5W, 这些有时甚至用一句话表达。正文则体现前重后轻的做法, 先提供重要的信息, 再补充必要的背景报道, 所谓“倒金字塔”结构。 纽马克认为,采取何种翻译方法取决于三个因素:文本类型(type of text) 、读者身份(nature of thereadership) 和翻译目的(purpose of the translation) 。具体而言,译者可以打破新闻原文的形式上的束缚,在标题、词汇和句法结构上进行改写(rewriting) 。在出发语和目的语之间发生矛盾时,要优先考虑目的语的表达习惯。“好的翻译听起来不像是翻译”(奈达) ,而像译者用目的语写作的产物。交际翻译法的实质是意译、归化、适度再创造。 1.标题改写 新闻标题的功能是提炼内容、美化版面和吸引读者(郜书锴,2002) 。好的新闻标题常常具有简约、醒目、概括、风趣的特点(刘宓庆,1998 :82) 。标题翻译的好坏,直接影响着整篇新闻翻译的交际效果和读者的兴趣。纽马克认为:“Normally, as a translator, you are entitled to …change? the title of your text . ”(2001 : 156) 因此,除了极少数采用语义翻译外,译者都在标题翻译上下了很大功夫用交际翻译法处理。 标题翻译应积极地揭示新闻内容, 兼顾中英文标题的差异性和考虑读者的接受能力, 可采用以下三种策略: 其一, 如果标题含义明白、直接而且信息功能强烈, 译成目标语后读者不至于产生理解上的困难, 则可直译或基本直译, 例如: “Looking Back to Look Ahead——回首往昔展望未来”; “Olymp ics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold——奥运会隆重开幕泳将夺首枚金牌”, 但中英文采用通栏标题或对仗式标题, 不完全一致。其二, 标题译成目标语能保留原文的重要信息和审美价值, 又不至于使读者产生理解上的困难。例如: “A V ow to Zip his Lips (夸张) ——誓要守口如瓶”; “So lar System Search from Space (头韵) ——从太空对太阳系进行探索”。“Zip”和“守口如瓶”并不对应, 但译文和原文对接受者的作用和接受者

英语翻译常用句型

翻译中常见的句型 1.否定句型 1)部分否定。其否定意义只局限于整体中的一部分。其形式:“概括词all, every等+not+谓语动词”。常用于该句型词:all, both, everybody, everywhere, always, altogether, entirely, wholly等。 All is not gold that glitters. I do not wholly agree. 2) 完全否定。其形式:no, none 等否定词+肯定式谓语。常用于该句型词:no, none, nobody, nothing, nowhere, never, neither, nowhere, nowise, 等。还有一种句型:all等概括词+肯定式谓语+否定意义的词。 No words can describe the scene. 任何言词均不能描绘那景色。 All his plan came to nothing. 3)双重否定 a.主语+cannot+ help/refrain/keep + from + v-ing He could not help showing his pleasure.他不由得喜形于色。 b.主语+cannot+ but/choose but/ help but +do They can not choose but admit that they are wrong. c.(there be) not +主语+but+谓语 (There is )Nobody but has his faults. 人人都有缺点。 2.判断句型 1)强调判断句 a.主语+be+ no/none +other than/but +表语(强调内容) The tall figure that I saw was none other than our commander. b.主语+be+ nothing+(else)but/ else than/ less than+ 表语 Genius is nothing but labor and diligence.天才只不过是劳动加勤奋而已。 c.it is/was +强调部分+that/ who +从句 It is I who am to blame. 2) 正反判断句 a.主语+be +not+表语a, but +表语b What I admire in Columbus is not his discovered a world, but his having gone to search for it on the faith of an opinion. b.(it is) not… that(who) …, but…that (who) Not that we are afraid of them, but that they are afraid of us. 3)比较判断句: a.主语+be less+表语a +than表语b / more+表语b+表语a Experience shows that success is due less to abilities than to zeal. b.主语+be+表语b+ rather than+表语a He is an artist rather than a philosopher. c.主语+be+ not so much +表语a+ as+表语b It is so much advice as approval that he seeks. 他寻求的与其说是忠告,不如说是忠告。3.倍数表示句型: a.主语+be+倍数+that of 被比较对象/ as +形容词+as+被比较对象

关于誓言的伤感句子 唯美伤感英文句子

关于誓言的伤感句子唯美伤感英文句子本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意! 关于誓言的句子1)男人在表达誓言的时候,或许是真诚的,但能否信守誓言,我敢说没有一个男人对自己的誓言有绝对的信心。 (2)距离的空白,现实的无奈,褪去了誓言的颜色。究竟是褪去颜色的誓言无法再为我的梦染色?还是因为誓言不想再为我染梦而心甘情愿的褪去了颜色 (3)以前的我们是多么的向往那些古老的誓言,现在才发现誓言的背后都是谎言 (4)誓言就如细沙,越是用力抓紧,越是从指间流逝。若、不曾遇见爱情的花开,是不是就不会心碎一地。若、不曾眷恋须臾的幸福,是不是就不会痛不欲生。若、不曾执着流逝的誓言。是不是就不会惨不忍睹。 (5)誓言是建立在信任的基础之上,有信任的存在,怎会有誓言的出现 (6)你的誓言我不相信但也不是我不可惜事到如今虽然笑着眼泪流得很无力 (7)你的誓言,你的宠溺,仿佛一阵风吹过,

就不复存在 (8)男的誓言就像老太太的牙一样!你永远也不知道哪个是真的! (9)再羙的誓言,又能怎样,最终敌不过一句再见 (10)旧爱的誓言像极了一个巴掌每记起起一次就挨一个耳光。 (11)你给的誓言是最好听的谎言,我却身陷其中。 (12)我们的誓言,我会努力让它实现。我们的约定,我会努力让它成真。 (13)当初的誓言,纠缠着我们的现在o(︶︿︶)o (14)旧爱的誓言像极一个巴掌,想起一句便挨一巴掌 (15)所谓的誓言,实现了就是誓言,实现不了就成了言 (16)所谓的誓言就像放出的屁一样对待就行了,不要去回味,去留恋 (17)华丽的誓言,终究抵不过一刹那的让人们心醉的缠绵 (18)你说的誓言,最好听的谎言。可怜我当

英语翻译常用句型(加精)

英语翻译常考句型详解 1.It is not that…but that… 这不是说…,而是说… 「例文」It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is much finer apparatus and of couse much more accurate in its measurement than the former. 「译文」这并不是说在一种情况下所使用的磅秤和在另一种情况下所使用的天平在构造原理上或工作方式上存在差别,而是说与前者相比,后者是一种更精密得多的装置,因而在计量上必然更加准确。 2.nothing else than 完全是,实在是 「例文」What the man said was nothing else than nonsense. 「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。 3.as引导的特殊状语从句,翻译时做定语从句处理。 「例文」We hope the measures to control prices, as they have been taken by the government, will succeed. 「译文」我们希望,政府已经采取的控制物价的措施将取得成功。 4.名词+or+名词结构中,or后的名词是同位语,应译为即…;或者称…. 「例文」Moreover, technology includes techniques , or ways to do things , as well as the manchines that may or may not be necessary to apply them. 「译文」再者,除机器外技术还包括技艺,即制作方法,而运用这些记忆并不一定都需要机器。 5.more…than…结构有三种译法:than连接肯定形式的从句时,该从句译为否定句;在比较的基础上表示选择关系时,可译为与其说…不如说;进行同类比较时,译成比…更. 「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches. 「译文」人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革,而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的。 「分析」这是一个主从复合句,连词than前为主句,than后为从句。虽然本句是进行程度上的比较,但从句意义是否定的, 故译成否定句。 6.no more …than 与not… any more than no more …than 与not… any more than同义,不可简单地看成是more …than的否定形式。具体地说,这一结构可能是带有一定的感情色彩的否定形式,也可能是一种较特殊的类比形式。其翻译方法有二;表示同类否定比较时,可译为不比…更或都…同样不;表示比喻关系时,可译为正如…不,…也不. 「例文」The food on the ship was no better than on any other ship on which Billy had sailed. 「译文」这条船上(供应的)食品并不如比利工作过的其他船上的(食品)好。(括号里的词是可以省略的。) 「分析」这是一个主从复合句、主句是The food …no better , than on any other ship 是省略了比较对象的比较状语从句,从句on which引导的定语从句修饰先行词ship.本句中no more… than用于同类否定的比较,可译为不如…. 7.not so much as与其说…不如说… 「例文」Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. 「译文」新学派科学家说,科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见,不如说源于改进了的技术和工具等等更为普遍的东西。 「分析」这是一个主从复合句。插入语they say是主句,Science moves forward,……and tools是宾语从句。not so much……as 连接的是状语,as引导的状语从句中,由于上下文清楚,主谓语都省略了,即as(sciencemoves forward.)because of……not so much……as也可译为与其说……不如说……,它所表达的逻辑关系和more than有相似之处,也是在比较的基础上进行判断和选择,被比较的事物也同属一个范畴。所不同的是,more……than表示前重后轻的逻辑关系,而not so much… as和less than表示前轻后重的逻辑关系,这两个结构中信息重心落在句尾,因此不必倒过来译,只须按原文的词序顺译即可。

唯美浪漫英文短句,浪漫英文爱情格言短语

唯美浪漫英文短句,浪漫英文爱情格言短语 好听的英文短句子it is never too late to fall in love. life is the flower for which love is the honey. love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered. love is a fire which burns unseen. love is a light that never dims. love is a vine that grows... 唯美英文短句唯美英文短句 1、Its not where you are today that counts. Its where you are headed. 你现在的位置并不重要,重要的是你前进的方向。 2、Grow old along with me, the best is yet to be. 和我一起老去吧,最好的还没有到来呢 3、Good mood will have goo... 唯美爱情英文短句命里无时莫强求1、You will have it if it

belongs to you,whereas you don’t kvetch for it if it doesn’t appear in your life. 命里有时终需有,命里无时莫强求。 2、When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt.当香烟爱上火柴时,就注... 唯美的英文短句唯美的英文短句 1、Perhaps, true success is the way,as he likes to spend your life. 或许,真正的成功就是按照自己喜欢的方式,去度过人生。 2、Who's who hit the traveler,who is in the wheel of life. 谁是谁命中的过客,谁是谁生命的转轮。 3、Spea... 优美的英文短句子优美的英文短句子 pain past is pleasure You’re always there for me.当我需要你时你永远在那里。 You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯,千夜的恋歌只为你一

最新时政新闻(两会)词汇汉英翻译

最新时政新闻(两会)英汉词汇翻译 1.新思想 new thought 2.新常态 new normal 3.新增长目标 new growth target 4.新反腐模式 New anti-corruption model 5.民生 people's livelihood 6.扶贫 poverty alleviation 7.国防 national defense 8.改革开放40周年 40 years of reform and opening up 9.中国梦 the Chinese Dream 10.人类命运共同体 a community with shared future for humanity 11.五位一体economic, political, cultural, social, and ecological progress 12.四个全面 the four-pronged comprehensive strategy 13.一带一路 the Belt and Road Initiative 14.文化自信 cultural confidence 15.获得感 sense of benefit 16.成就感 sense of achievement 17.城市群 city cluster 18.低碳城市 low-carbon cities 19.智能制造 intelligent manufacturing 20.中国制造2025 Made in China 2025 21.工匠精神 craftsmanship spirit 22.中国天眼:500米口 径球面射电望远镜 (FAST) China's Eye of Heaven: The Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (FAST) 23.国产航母 domestically built aircraft carrier 24.国产客机 homemade passenger jet 25.数字家庭 digital homes 26.数字经济 digital economy 27.人工智能 artificial intelligence 28.第五代移动通信 5G mobile communications 29.自媒体 We-Media 30.自贸试验区 pilot free trade zones 31.医疗改革 medical reform 32.国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP) 33.居民消费价格 Consumer Price Index (CPI) 34.税收减免 tax reduction and exemption 35.去产能 reducing excess capacity

最常用的26句生活用语英文翻译

最常用的26句生活用语 1. After you.你先请。这是一句很常用的客套话,在进/出门,上车得场合你都可以表现一下。 2. I just couldn't help it.我就是忍不住。想想看,这样一个漂亮的句子可用于多少个场合?下面是随意举的一个例子: I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 3. Don't take it to heart.别往心里去,别为此而忧虑伤神。生活实例: This test isn't that important. Don't take it to heart. 4. We'd better be off.我们该走了。It's getting late. We'd better be off . 5. Let's face it.面对现实吧。常表明说话人不愿意逃避困难的现状。参考例句: I know it's a difficult situation. Let's face it, OK? 6. Let's get started.咱们开始干吧。劝导别人时说:Don't just talk. Let's get started. 7. I'm really dead.我真要累死了。坦诚自己的感受时说:After a ll that work, I’m really dead. 8. I've done my best.我已尽力了。 9. Is that so? 真是那样吗?常用在一个人听了一件事后表示惊讶、怀疑。 10. Don't play games with me!别跟我耍花招!

唯美好听的英文句子

1、Happiness can be found even in the darkest of times. 即使在最黑暗的日子里,也能寻到幸福。 2、Hand and catch you fell out of the tears, but not cut the fund us you伸手,接住你眼角垂落的泪滴,却截不住你眼底的悲伤! 3、Follow your heart, but be quiet for a while first. Learn to trust your heart. 跟着感觉走,静静地。学着去相信自己的内心。 4、First I need your hand ,then forever can begin——我需要牵着你的手,才能告诉你什么是永远 5、Fallen into the trap,for you are too greedy,it's not because of others' cunning.会上当,不是因为别人太狡猾,而是因为自己太贪. 6、Fake friends never betray in front of you. They always do it behind you. 假朋友从不会当面背叛你,都是背后。 7、Fading is true while flowering is past凋谢是真实的,盛开只是一种过去 8、Every time you come to mind, I realize I'm smiling. 每次想到你,我就发现自己是微笑着的。

9、Everything happens for a reason 这个世界,没有偶然。 10、Everyone has problems. Some are just better at hiding them than others. 每个人都有自己的难处,只不过有的人不容易被发觉罢了。 12、I can put the past you're so natural, I think I really feel. 我可以把过往的你说得如此自然,我想我真的释怀了。 13、Be nice to people on the way up, because you'll need them on your way down.向上爬时,对遇到的人好点,因为掉下来时,你还会遇到他们。 14、Be happy. It’s one way of being wise. 做个快乐的人。那是英明智慧的一条路径。 15、As long as it is a comedy, I’d rather cry during the process. 只要是个喜剧结局,过程你让我怎么哭都行。 16、Always listen to your heart because even though it's on your left side, it's always right.总是听从内心的声音。因为即便它长在你的左边,它却总是对的。

关于英语新闻翻译的有用词汇

英语新闻系列讲座词汇特色(1) 现代社会发展迅猛,其结果之一便是新词语不断涌现。新中国成立以来,尤其是改革开放以来,现代汉语中出现了大量的新词汇,包括旧词新义、流行语、外来新词语等;甚至不少己湮没多年的旧词语也频频亮相,给人们,尤其是年轻一代,以耳目一新之感。在改革开放的今天,由于词典等工具书的编纂周期难以赶上现实生活中新词语的产生速度,广大英语学习者面临的一大难题就是,如何把这些新词语译成地道的英语。而英语报刊正好起到了为一般双语词典“拾遗补缺”的作用,如“双休日”、“拳头产品”、“人才流动”、“外向型经济”、“三资企业”、“扫黄运动”、“不正之风”、“小康水平”、“退居二线”、“有偿新闻”,“与国际接轨”等词语的英译,首先都是见诸英语报端的。现列举几则摘自英语报刊含有这类新词语英语表达的实例,以资佐证: 1)Taking advantage of the two-day dayoffs,he basked in the spring sunshine with his family. (他和家人一起沐浴在春天的阳光之下,享受双休日所带来的乐趣。) 2)The central government called on every region to develop its own export-oriented hit products according to its local advantages and characteristic. (中央政府号召各地利用本地优势和特点开发当地的出口型拳头产品。) 3)In order to fully tap the human resources,the rational flow of trained personnel should not only be allowed but also be encouraged. (为了充分发掘人才潜力,不仅应该允许人才合理流动,而且还要鼓励人才流动。) 4)To further develop the export一oriented economy,Shanghai is to make a number of preferential policies soon to encourage business people both at home and abroad to set up more enterprises in the the three forms of ventures,i.e. enterprises for Sino-foreign joint venture,for Sino-foreign co-production and enterprises with sole foreign capital. (为了进一步发展外向型经济,上海最近将出台一系列优惠政策,以鼓励国内外经营者创建更多的三资企业,即中外合资企业、中外合作企业和外商独资企业。) 5)The disappearance of such materials as pornographic(色情画,色性描写)and obscene(淫秽的)books,periodicals and tapes is proof that China''s campaign against porns is making progress. (黄色书刊及音响制品现己难觅踪迹,这证明了中国的扫黄运动正在取得进展。) 6)Some austere measures should be taken to check the unhealthy tendencies which,according to the press exposures ,were rampant in some localities. (从新闻媒介所暴露的情况来看,不正之风在一些地区已非常严重,必须采取严格措施刹住这股歪风。) 7)The next ojective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level.(中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到小康水平。) 8)He works enthusiastically as ever even though he has retired from the leading post. (尽管己退居二线,他的工作热情丝毫不减。) 9)Journalists should firmly object to the payoffs-aimed journalism which deviates from press ethics. (新闻记者应坚决反对有偿新闻,因为它违背了新闻记者的职业道德。) 10)Many large companies in Shanghai have geared(使齿轮连接,使适应)themselves to the international conventions and set up aftersales services accepting repairs and

英语作文常用句子及翻译

英语作文常用句子及翻译 英语作文常用句子及翻译一 1.There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。 2.So precious is time that we can’t afford to waste it.时间是如此珍贵,它经不起我们浪费。 3.Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory.虽然我们的国家富有,我们的生活品质绝对令人不满意。 4.The more books we read, the more learned webecome.我们书读愈多,我们愈有学问。 5.There is no one but longs to go to college.没有人不渴望上大学。 6.It is conceivable that knowledge plays an important role in ourlife.可想而知,知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。 7.The progress of thee society is based on harmony.社会的进步是以和谐为基础的。 8.We should spare no effort to beautify our environment.我们应该不遗余力的美化我们的环境。 9.Thanks to his encouragement, I finally realized my dream.因为他的鼓励,我终于实现我的梦想。 英语作文常用句子及翻译二

2017英文唯美句子

2017英文唯美句子 导读:本文是关于2017英文唯美句子,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 1、牵着我的手,闭着眼睛走你也不会迷路。 Take my hand, eyes closed go you won't get lost. 2、我脸上有多少笑容,背后就有多少故事。 How many smile on my face, just how many stories behind it. 3、世界有个遗忘的角落,我的心永远执着。 A forgotten in the corner of the world, my heart forever. 4、和寂寞对话,只是不愿意相信你已经离开。 And lonely dialogue, just don't want to believe you have left. 5、如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 6、时间不是让人忘了痛,而是让人习惯了痛。 Time is not let a person forget pain, but let a person accustomed to pain. 7、绝口不提,不是因为忘记,而是因为铭记。 About, not because forget, but because remembered. 8、每个人有自己的宿命,一切又与他人何干。

Everyone has their own destiny, and all others gan. 9、从此、华丽落幕,你、不再属于我的世界。 From then on, luxuriant, you, no longer belongs to my world. 10、我在此岸,你在彼岸。两两相望,两两相忘。 I in this side, you on the other shore. Two of the two, two two phase forget it. 11、无论我们离得有多远,都不会让你觉得孤单。 No matter how far away we, will not let you feel lonely. 12、未经失恋,不懂爱情;未经失意,不懂人生。 Without love, do not understand the love; Without the frustration, don't understand life. 13、你给我的一滴泪,我看见你心中所有的海洋。 You give me a drop of tear, I saw your heart all the oceans. 14、绵绵的小雨,只不过更好的渲染离别的伤感。 The incessant rain, only better rendering parting sad. 15、我在时光里享受温暖,我在流年里忘记花开。 I enjoy warm in time, I forget blooms in the year. 16、如果只是相遇,而不能相守,人生最好不相见。 If just meet, but cannot be together, you should not meet in life. 17、我只是想有一个人明白我,即使我什么都没说。

新闻英语的词汇特征及中文翻译

新闻英语的词汇特征及中文翻译 摘要:新闻已经成为人们生活中不可缺少的一部分。新闻英语从某种程度上可以说是现代英语的重要组成部分,其语言变化日新月异,新的词汇层出不穷。新闻英语频繁使用新词,包括新事生新词、派生新词汇、旧词衍生新义;广泛使用借用词,如借用外来词,俗语和俚语,地名,人、物名称等;多使用首字母缩略词。英语新闻词汇具有简洁性、可读性以厦新词的广泛运用等特点。新闻英语的这些词汇特点,了解和掌握这些特点,才能提供正确的中文翻译。 关键词:新闻英语词汇特征英译汉 引言 当今世界日新月异,作为世界性语言的英语每天都有大量新词语问世。事实上,现代英语的涵盖范畴正在成百上千倍地被拓展,而英语世界里能够详尽记录这一变迁世界的最佳手段,已经非英语新闻媒体莫属。新闻英语集现代英语之大成,各学科的专业术语,不同领域的行话,民众的饭后闲聊等,新闻英语几乎无所不在。新闻英语作为一种重要跨文化的传播媒介,在语体上有着自己独特的写作风格,从语言上看,也有着自己行业英语明显的特征。在词汇方面,新闻英语有别于其他的写作形式。中国读者一般熟悉从英语教材上学到的比较规范的文字,而对新闻报刊上的新闻体词汇可能较为陌生,这就增加了中国英语习得者阅读和翻译英语新闻报刊的难度。了解和掌握一些新闻英语词汇的特点,才能提供正确的中文翻译。 新闻英语的词汇特点及其翻译 第一,新词的频繁使用。 旧词衍生新义。旧词获得新义也就是一个词获得了新的词义范畴,使原来的表达形式分化来了一个新的词位。新闻英语中,旧词添新义的现象屡见不鲜,随着这些词语的广泛运用,它们也逐步渗入日常生活用语中。例如,海啸(tsunami)本来是指一种灾难性的海浪,通常由震源在海底下50千米以内、里氏震级6.5以上的海底地震引起。水下或沿岸山崩或火山爆发也可能引起海啸。但人们现在借用金融海啸(6nancial tsunami)来形容经济危机。又如,常用的动词(break)有了新词义霹雳舞。再如,在计算机术语中mouse(老鼠)成了鼠标;menu 原指菜馆的菜单,现在为电脑的菜单。还有其他的例子,如:hacker(黑客)原指热衷于深入了解计算机网络内部工作原理的那些程序设计人员,现在常被用于贬义的场合,指那些利用其掌握的技术侵入非公开机构如金融等部门网络进行破坏的人;cool原指凉爽的,现在用来形容比较时尚、新潮甚至另类的年轻人。 上述这三类新词,虽然有时与原义风马牛不相及,但在新闻英语中却层出不穷,大大丰富了新闻英语的词汇。翻译时应有足够的敏感度,以免引起误解和误译。 第二,借用词的大量使用。 借用外来词。在报道第一手新鲜资料时,最先使用外来词汇主要是为了引起读者的兴趣与注意。一方面,外来词表现外国新出现的事物;另一方面,外来词使新闻的时新性更强。随着时间的推移,外来词会渐渐英语化,继而被人们所接受。如blitz原本是德语词,意思是闪电和打雷,后来在英语中指闪电战。又如kungfu一词源于中文,表示功夫、武功,现在在英语中指武术或那些打斗的动作片。外来语的使用填补了英语词汇的不足,翻译时应仔细品味,准确把握其表层意思与深层含义,用相应的汉语进行释译。有时要采用灵活的方法进行翻译,如对于源于日语的英语新词karaoke,在汉译时可以采用特殊的方法,翻译成卡拉

相关文档
最新文档