2007-2008燕山大学考研英语复试试题

2007-2008燕山大学考研英语复试试题
2007-2008燕山大学考研英语复试试题

考研复试面试问题汇总(含英语)

问题: 1、你是那个学校毕业的?学的什么专业?为什么选择考这个学校? 2、研究生教育和本科教育有什么不同? 3、我是哪里人,父母是做什么的,家乡有什么风景名胜 4、自己的兴趣是什么,有什么爱好,以及我选择这所学校、这个专业的原因是什么 5、为什么报考本专业,读研后在相关领域的短期、长期规划是什么 6、英口问题的类型也很多,类似于“introduce yourself”、“what causes have you learned in your college”、“what have inpressed you most” 1.Why did you choose Nanjing university?(你为什么选择报考南京大学?) 2.Why did you choose MBA?(你为什么选择报考MBA专业?) 3.What would you like to be doing five years after graduation?(毕业5年后,你希望从事什么样的工作?) 4.What has been your greatest accomplishment?(你曾取得的最大成就是什么?) 5.Describe your greatest strengths and weaknesses. (请描述一下你最大的优点和缺点?) 6.What have you learned from the jobs you have held?(你从以往所从事的工作中学到了哪些东西?)  二、口试内容与结构 一般分为两部分,有两名教师参加口试工作,一名教师主持口试,随时与考生交谈并评分;另一名教师专事评分,不参与交谈。两名口试教师所给的分数各占口试成绩的50%。 第一部分:考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟)。 第二部分:考查学生连续表达的能力。考生从所给你的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(3分钟)。口试用材料(部分,仅供参考) part A interlocutor(问话者): ------good morning. my name is ……,and this is my colleague…..he is just going to listening to us .are your name is…..? ------first of all, we’d like to know sth. about you, so i’m going to ask some questions about yourself。 (从以下各项问题中选择几个适当的问题提问考生) ------hometown where are you from? how long have you lived there? how do you like it? why? do you live near here? where about? what do you think are the good points about living in this city? ------family could you tell us sth. about you family? what does your family usually do for the weekend? what do you think about living together with your parents? ------leisure do you have any hobbies? how did you become interested in the hobbies? ------study/work why do you choose to study at our institute? why do you want to go to graduate school instead of finding a job? what are your favorite subjects? what kind of job did you do?

浙大复试常见问题及解答参考

浙大复试常见问题及解答参考 一、常见基本问题: 1、自我介绍 该问题一般是开场必问问题,有的老师会强调用英语,有的老师不强调用英语,这个时候如果自己的口语实在太差,可以用中文介绍,但最好还是自己事前准备背诵一段适合自己的自我介绍,不要太过追求词汇的华丽,通俗易懂即可。考生应该是重点介绍能展现自己水平能力的一面。该问题如果是硕士复试,可从自身基本情况、学校专业、获奖情况及毕业论文方面回答;如果是博士复试,那么其硕士期间的科研经历及成果可作为重点。 eg: Respected professors, Good morning/afternoon: my name is XXX. It is really a great honor to have this opportunity for a interview, I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today. Now I will introduce myself briefly, I am XXX years old, born in XXX . I am graduate student at XXX. my major is vehicle engineering. and I will receive my master's degree after my graduation in July, 2016. in the past 3 years, I spend most of my time on study. I have published four academic papers and one patent. besides, I have taken a tour to some big factory and company. So I have acquired basic knowledge of vehicle both in theory and in practice. I love sports, my favorite sport is badminton. Thank you! 2、考研/考博原因 该问题主要是要了解你对科研的兴趣程度和学习状态。一、要主题鲜明,突出自己的核心竞争力,就是学术素质和对学科的兴趣。二、简明体现自己四年的成长成熟过程,并表达自己的感受和对以后科研工作的期待,用一个生动活泼的短小例子佐证是最好的。三、自信与谦逊的平衡,讲自己的成果,目的是突出学术经历和能力,态度要诚恳,要表明自己想继续学习、进步。 eg: There are several reasons accounting for my endeavor. Above all, I have been deeply impressed by the academic atmosphere. In my opinion, as one of the most famous university in XXX, it provides people with enough room to get further achievement. Secondly, I learnt a lot from my undergraduate study during the past four years. However, I think further study is still urgent for me to realize self-value. Life is precious. It is necessary to seize any chance for self-development, especially in this competitive modern world. In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after three years study here. 3、为什么会报考这个专业,以及今后的研究计划。 该问题结合自己的专业背景及研究方向,比如报这个专业是因为科研兴趣,并且自己在这一方面特别的擅长(可以说说自己的学习科研经历,这方面取得的成绩、发表的论文,或者相关的工作经验、实习经验)。最好稍微准备一个小型的研究计划,比如你喜欢的感兴趣

考研复试英文自我介绍的思路和准备材料

考研复试英文自我介绍的思路和准备材 料 研究生入学考试分为初试和复试两个环节,而面试是各高校复试必不可少的环节,也是对于考生能否顺利通过研究生考试最重要的一个环节。在复试面试当中,导师最爱问的问题之一就是让学生做一个自我介绍。 面试中的自我介绍,可以让考官观察到报名表简历等书面材料以外的内容,如你对自己的描述与概括能力,你对自己的综合评价以及你的精神风貌等。自我介绍是学生给导师的第一印象,导师提问这块时非常灵活,没有一个具体的标准。导师在现场会问到很多问题,比如说你的个人经历,成功经历,失败经历,个人梦想,读研的计划等等。关于个人的信息一定要准备好,一定不要临时去想,因为临时想很难组织语言,也很难想得完美。 首先同学们要注意的是: 第一,落落大方,不要太过紧张,不要太敏感。第二,说话的时候语言简洁,口齿清楚。态度要保持自然、友善、亲切、随和。第三,充满信心,要敢于正视对方的双眼,显得胸有成竹,从容不迫。心理素质不够硬的同学,建议自己多对镜子练习,这个还是可以有改进的,只要提前多多练习,到时就不会特别胆怯。 下面开始介绍英文部分:其实英文部分和中文部分主题一样,简单说明就是把汉语翻译过来就可以。但有几点要注意: 1. 英文毕竟不是咱们的母语,不要刻意求华丽,省的一上场紧张全忘记了,简单自然最好。 2. 也不要太过于滚瓜烂熟,有背稿之嫌。 3. 切记不要太长,太长容易出错。三分钟以内就可以。语速不要太快,正常语速就可以,讲太快容易把自己搞紧张的。 4. 心理上一定不要轻视英语面试。研究生复试的英语部分一般是由学校的公共英语或研究生公共英语教研室来考核。好点的学校,那些参与面试的导师几乎都是

30几个考研复试英语面试常见问题

提出问题——在面试快结束的时候,一般老师都会问,你有没有什么要问的(Do you have any questions to ask)。一般不适合说“I don’t have any question。”可以问考官一两个你关心的问题。 ARE U READY ……GO!!!!!! 问考官几个问题: 1、Could you give some advice about how to make self better and how to balance the daily life and the study 2、Could you recommend[,rek?'mend] some books for I can adapt to the study more easily 1英语面试准备的材料—自我介绍 morning ,dear professors, I feel so glad to meet all of you here (个人简要信息)I am yanjinbin,21 years old,I am graduating from MIE this june,my major is biotechnology,Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you. (表明自己的兴趣)I am obsessed with the life and the science ,so I want to continue to explore it in the biology fields,and broaden my horizons[h?'raiz?n], % Morever,some famous people graduating from here,such as the founder,he is a man of great charm, xxxxx,he is one of the chinese academy of science, Both of them are the people who characterize the spirit of zhejiang unversity ---seek the truth, and that’s why I choose to pursue advanced studies in…..,…….. Well,the ………..is my favourite field,because it can make a big difference in our daily life,though we can not 性格适合搞研究(性格能力说明你适合搞研究) 独立I am an independent man,when I argue with others ,I will adhere to the truth under any condition 善于分析Morever,I am good at analysis,I will become better every times I failed to finish the experiment,I will find the error and make an adjustment in times 善于交际和团队工作My interactive personal skills and teamwork spirits will be appropriate for the future study, ) 在实验上的,My training in the experiment about ……..can polished my abilities, 毅力Most of important,my /………..and carefulness qualify me for advanced study and the scientific research Not only I like do researches,but also do some sports, In my lesuire time, (喜欢运动)I like to do some sports,for building my body and relaxing myself ,such as riding biycle, play badminton, watch movies and listen some light music, . seek the balance between the research and the life 追星 My admirable celebrity is the NBA player,Dwyane Wade,who is one of the Miami Heat team, He helped the Miami Heat win the first NBA Final champion in 2006, &

2017浙大机械制造及其自动化考研资料及专业综合解析

2017浙大机械制造及其自动化考研资料及专业综合解析 专业名称、代码:机械制造及其自动化(080201) 专业所属门类、代码:理学(08) 一级学科名称、代码:机械工程(0802) 所属院系:机械工程学系 机械制造及其自动化专业介绍: 机械设计制造及其自动化是一级学科机械工程专业下的二级学科。此学科直接反映一个国家的现代化和工业化水平。该专业涉及到机械行业中的设计制造、科技开发、应用研究、运行管理和经营销售等诸多的方向,是社会需求很大的一个行业。机械制造的能力,直接影响整个社会工业产业的发展。我国现在机械设计制造及其自动化水平与发达国家已经在逐步缩小。随着我国现代化建设的需要,在航天、造船、采矿等工业领域的发展,机械制造和自动化更加需要长足的发展,并且存在极大的发展空间。 考试科目: ①101政治②201英一或203日或241德③301数学一④832机械设计基础或831理论力学或833传热学或839控制理论或834材料力学(甲) 研究方向: 01新型数控系统与装备 02 CAD/CAM 03光机电一体化 04检测、控制与信号处理 05机械振动、冲击与噪声控制 06微纳制造技术及微机电系统理论 07机械故障诊断学 08可重构制造技术 09先进制造工艺与飞机数字化装配 10 生物制造 11 增材制造 2017机械制造及其自动化专业课考研参考书目: 《材料力学》(I、II)刘鸿文高等教育出版社 《机械设计基础》陈秀宁浙江大学出版社 《工程力学基础》徐博侯机械工业出版社 《传热学》杨世铭高等教育出版社 2017机械制造及其自动化考研专业课资料: 《2017浙江大学理论力学考研复习精编》 《2017浙江大学机械设计基础考研复习精编》

考研复试英语材料

英语材料 基本用语 1.告别用语:Thanks for your time. 2.没听清。Sorry, I lost you. Can you repeat that question again? 3.不会回答问题。Sorry, but I have no idea about it. 4.连词。besides, in addition, moreover, although, yet, in this way, even so, after all. 5.回答完毕。that's all for this question,thanks/that's my opinion,thanks . 6.冗词。Well,you know/ I mean,maybe/ like/ I guess,really. 一、报考原因 1.Why do you choose to study in our university? Firstly Sichuan university has a good reputation in public administration field. Many excellent teachers are focus on the research in the field. I hope I could lay the foundation of public administration theories after three years study in Sichuan university. Besides , I am deeply attracted by the academic atmosphere in Sichua university, as well as the the classic compus https://www.360docs.net/doc/c1266692.html,stly, Chengdu is the city which I like most. That’s why I choose to further my study here. 2.Why do you decide to major in MPA? Firstly,as an official public servant, the theories of public administration related to my work closely. Now a days, public administration plays an important part in modernization of government management. Besides, I am deeply attracted by the interesting theories of public administration, such as new public management and the new public service. David Osborne and Ted Gaebler pointed that government should be steering rather than rowing. On the contrary , Robert B.Denhardt and Janet V. Denhardt pose that serving,not Steering. So I want to learn more about public administration by studying. 3.What do you expect to achieve during your study if you are enrolled into this university?

考研复试英语口语资料(网络整理)

复试中的口试要求从以下三个方面进行评价: 1、语言准确性(语法和用词的准确性、语法结构的复杂性、词汇的丰富程度、发音的准确性) 2、话语的长短和连贯性(内容的连贯性、寻找合适词语而造成的停顿频率及长短、表达思想的语言长短等) 3、语言的灵活性和适合性(语言表达是否灵活、自然,话语是否得体,语言能否与语境、动能和目的适应) 评价成绩为: a优秀--能用外语就指定的话题进行口头交流,基本没有困难 b良好--能用外语就指定的题材进行口头交流,虽有些困难,但不影响交流 c及格--能用外语就指定的话题进行简单的口头交流 d不及格--不具有口头表达能力 中科院招收攻读硕士学位研究生入学考试英语口试暂行办法 口试内容与结构分为两部分,有两名教师参加口试工作,一名教师主持口试,随时与考生交谈并评分;另一名教师专事评分,不参与交谈。两名口试教师所给的分数各占口试成绩的50%。 第一部分:考查学生理解并回答有关日常生活、家庭、工作、学习等问题的能力(3分钟)。第二部分:考查学生连续表达的能力。考生从所给你的问题中选择一个话题,就此话题表达自己的看法(3分钟)。口试用材料(部分,仅供参考) part a interlocutor(问话者): ------good morning. my name is ……,and this is my colleague…..he is just going to listening to us .are your name is…..? ------first of all, we’d like to know sth. about you, so i’m going to ask some questions about yourself. (从以下各项问题中选择几个适当的问题提问考生) ------hometown where are you from? how long have you lived there? how do you like it? why? do you live near here? where about? what do you think are the good points about living in this city? ------family could you tell us sth. about you family? what does your family usually do for the weekend? what do you think about living together with your parents? ------leisure do you have any hobbies? how did you become interested in the hobbies? ------study/work why do you choose to study at our institute? why do you want to go to graduate school instead of finding a job? what are your favorite subjects? what kind of job did you do? have you ever worked during the vacation?

2000-2013年考研英语历年真题和答案(英语一) 免费

2013年考研英语(一)真题 Section I Use of English Directions: Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET 1. (10 points) People are, on the whole, poor at considering background information when making individual decisions. At first glance this might seem like a strength that ___1___ the ability to make judgments which are unbiased by ___2___ factors. But Dr Simonton speculated that an inability to consider the big ___3___ was leading decision-makers to be biased by the daily samples of information they were working with. ___4___, he theorized that a judge ___5___ of appearing too soft ___6___crime might be more likely to send someone to prison ___7___he had already sentenced five or six other defendants only to forced community service on that day. To ___8___this idea, they turned their attention to the university-admissions process. In theory, the ___9___ of an applicant should not depend on the few others___10___ randomly for interview during the same day, but Dr Simonton suspected the truth was___11___. He studied the results of 9,323 MBA interviews ___12___ by 31 admissions officers. The interviewers had ___13___ applicants on a scale of one to five. This scale ___14___ numerous factors into consideration. The scores were ___15___ used in conjunction w ith an applicant’s score on the GMAT, a standardized exam which is ___16___out of 800 points, to make a decision on whether to accept him or her. Dr Simonton found if the score of the previous candidate in a daily series of interviewees was 0.75 points or more higher than that of the one ___17___ that, then the score for the next applicant

考研复试环节英语面试常见问题必备

在考研复试的面试环节中, “你为什么要考研”, “为什么选择本校” , “为什么选择本专业”通常是考官们非常感兴趣的话题。尤其对于跨校跨专业的考生来说,一定要充分准备这些问题。那么对于这些问题的回答来说,该注意什么,导师们不原意听到的原因有哪些,愿意听到的原因又有哪些,具体该如何作答,针对这些问题,为大家一一解答。 问题一:你为什么要考研?(why do you choose to further your study instead of going to work after graduation?) 关键点: 1) 导师们不愿听到的: ①不好就业; ②为了考公务员; ③为了有机会有户口; ④父母的意愿 2) 导师们希望听到的: ①对知识的追求; ②职业目标的需要 参考模板: Firstly, I have a profound love in my major, _______, which is very practical and useful. Through four ye ars’ study in university I find the knowledge I have mastered is not enough to solve some specific problems though I have

good academic records in all the subjects. So I decide to further my education and take the postgraduate entrance examination. Secondly, I want to take (专业相关职业)as my life long career so further study in this field is still necessary. In my opinion, I can broaden my horizon and enrich the knowledge in this field through the postgraduate education. It is an indispensable step for my self-development in the future as well. Last but not least, I have a long-lasting love of the atmosphere of campus. It is full of passion and youthful spirit. All the things can inspire me to form some fantastic thoughts and excellent ideas. This kind of atmosphere is very helpful for study. For all the reasons mentioned above, I choose to take part in this entrance exam. I would be very grateful if I could be given the opportunity to study in your university. Thank you. 问题二:你为什么选择本校?(why do you choose to further your study in our university?) 关键点: 1) 导师们不愿听到的: ①母校不好; ②本校好考; ③父母的意愿 2) 导师们能够接受的:

考研复试英语自我介绍一般几分钟

资料收集于网络,如有侵权请联系网站删除 考研复试英语自我介绍一般几分钟 随着高校的扩招,硕士研究生教育规模急剧扩张,硕士研 究生的就业问题也日益突出。下文是小编为大家整理的考研复试英语自我介绍一般几分钟,仅供参考。 考研复试英语自我介绍一般几分钟一: Good morning everyone! It's my pleasure to meet you all! First of all, it's really my honor to have this opportunity for an interview. I'd like to briefly introduce myself. My name is, I was born in Harbin, I'm a post graduate from University, bachelor's degree of Agriculture. My major is animal nutrition and fodder science(I am fond of my major, because it is contacted with my lives, may be one day, my pet was off sick, I can cure it myself). During Undergraduate and Graduate project, through learning professional courses, the design of dissertation and experimental design, I have excellent professional knowledge and experiment ability,so I can

历年考研英语图画作文题目(适英语一)

2000年——2012年研究生英语考试作文题目汇总 2012年 51. Directions: write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay you should 1) describe the drawing briefly 2) explain its intended meaning, and 3) give your comments You should write neatly on ANSWER SHEET2.(20 points) 2011年 52. Directions: Write an essay of 160---200 words based on the following drawing. In your essay, you should 1)describe the drawing briefly, 2)explain it’s intended meaning, and 3)give your comments. Your should write neatly on ANSWER SHEET 2. (20 points) 旅程之“余” 2010年 52. Directions: Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should 1) describe the drawing briefly,

2) explain its intended meaning, and then 3) give your comments. You should write neatly on ANSHWER SHEET 2. (20 points) 2009年 52. Directions: In your essay, you should 1) describe the drawing briefly, 2) explain its intended meaning, and then 3) give your comments. You should write neatly on ANSHWER SHEET 2. (20 points) 2008年 52. Directions: Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should 1) describe the drawing briefly, 2) explain its intended meaning, and then

最新考研复试面试英语自我介绍总结

考研英语复试自我介绍注意事项: 1.考研英语复试自我介绍需要注意哪些? 基本上每个院校每个专业的口试中都会涉及这一方面。考官其实是要借此了解你的口头表达能力以及你的报名表之外的一些信息。自我介绍时间以2-3分钟为宜。思路要清楚,要突出重点,口语尽量流利(不要太流利了,有背诵之嫌)。 1) 考官要求你作自我介绍时,不要用…let me introduce myself briefly / please allow me to introduce myself to you等,重复、啰嗦。开头可以只用一句话引入:Dear professors, I feel so glad to meet all of you here.然后就可以进入主题,介绍姓名、年龄等等。 2) 自我介绍的主体内容。 ①姓名。介绍自己姓名时,发音一定要准。②年龄。年龄可以跟在姓名后带过(I am ***, ** years old)。 ③原来的院校、专业。注意:一定要把原来学校的英文名称、专业的英文名称弄清楚(尤其是跨校、 跨专业的学生)。 ④性格、能力。可以着重强调你的个性对你报考的专业有何积极的作用。如果报考的是学术性的 专业,可以说自己细心(carefully,detail-oriented)、条理分明(logical)、踏实(steady)等;如果是研究性、应用性更强一点的专业,可以说自己负责(responsible)、可靠(dependable)、有效率(efficient)等。 其他的一些表示性格、能力的词有:active, aggressive(有进取心的), adaptable, amicable(友好的), analytical(善于分析的), cooperative, creative, disciplined, dutiful, energetic, faithful, gentle, independent(有主见的), innovative, motivated, modest, objective, precise, punctual, precise(一丝不苟的), temperate等等。 ⑤爱好。All work and no play make Jack a dull boy. 除了强调你的学习的重视,同时也要避免给考 官一种“书呆子”的感觉。一般可以从体育、音乐、电影等方面来说,同时要简单说明这些爱好对你的积极意义(build my body, relax myself, open my mind…);注意避免提到那些可能引起考官反感的爱好,如:playing computer games,watching TV等。 ⑥你对报考的专业有兴趣(be interested in/be fascinated with/be obsessed with…),可适当举出一些例 子,如经常看相关的书籍、论文、文章、新闻等。在职考生可以强调知识教育对工作的影响:In my work, I find it nece ssary to broaden my horizons in communication. That?s why I long for entering your prestigious university. 3) 结束时可以用说:That?s all about me. / Well, that?s who I am. Thanks for your attention. 2.考研英语复试注意事项——家庭、家乡、学校篇。 考官其实是要通过你的家庭、家乡或学校来了解你的成长的环境。 1) 家庭。需要注意的是,考官并不是为了做人口调查而提出这个问题的,所以应该避免流水账似地 介绍家庭成员;要尽量说明家人(尤其是父母)对你造成哪些方面(性格、职业规划、做事风格等)良好的影响。可以参考以下句式结构:Just like my father, I am especially interested in history. / Though my father is an ordinary worker, his responsible attitude towards work has a great influence on me. 2) 家乡。正所谓“一方水土养育一方人”,考官实际上是想从你对家乡的介绍中找出有关你性格、志向 的线索。可以从历史、历史人物、著名景点、独特风俗或特产等方面来简单介绍,注意要表达热爱家乡的情感。 3) 学校。如果是本校考生的话,在自我介绍中就可以点到(拉近跟考官的关系)。如果是外校,考官通 常会问:Why did you choose our university? 那么我们就可以说说它与报考院校之间的异同,然后说明为什么你选择这个学校(I do love the atmosphere in your university. It is full of youthful spirits.);要注意的是:一定要说明你对在原来的院校接受教育心存感激之情appreciation(从好的方面说一说),着重强调希望能被录取,表达自己坚定的决心、展望一下未来。

2015天津大学考研复试英语翻译经验分享

2015天津大学考研复试英语翻译经验分享 从天津大学考研历年考生答题的情况看,英译汉部分得分几乎每年都是3-4分。英译汉之所以难,究其原因是英语和汉语之间的差异太大。既有语言表达方式方面的不同,又有思维逻辑以及文化习俗等方面的不同。这些都造成了理解和表达上的重重困难。思博天大考研网老师们总结了英译汉的难点在试题中主要反映在以下几个方面: 1.依赖上下文理解单词和句子 英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此,词义对上下文的依赖性。因此考生必须十分谨慎,对原文的词义做深入细致的分析,根据语境确定词性和词义。 举个例子:concern这个单词既可以做名词也可以做动词。这就要根据语境去判断。 2.抽象名词偏多 抽象名词是表达抽象概念的名词,它的翻译是非常复杂的问题,需要上下文来确定其汉语意思。翻译时,我们遵循的原则就是把抽象名词转化成具体名词。有时要增词翻译或者改换说法。比如unemployment这类抽象名词。可以翻译为“失业现象”。 3.后置定语长 英语句子的中心词很多受修饰语修饰,最常见的是定语。前置定语一般是由单词充当,较为简单,考生也易掌握。而后置定语则有短语或句子充当。由于后置定语在汉语中是没有的,所以称为了英译汉的又一大考点。 4.长难句多 英译汉试题的划线部分共约150词,平均一句30词,且结构复杂,内容抽象,都是典型的长难句。英语长句主要长在修饰成分上,这些修饰成分可能是词、短语或从句或从句套从句。希望广大考生注意。 近些年,考研英语中翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力。近些年,考研英语中翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力,按照考研英语大纲的要求,考生需要准确理解结构较复杂的英语文字材料。 句子结构是天大考研复试英语大厦的支柱,学会分析句子结构是学好英语的必要前提。英文是一种结构严谨的形合性语言,大部分的英文正式材料基本上是用复杂长句写成的。语法在平时的复习中,也是基础。语法的掌握是为分析句子,从而对原句结构进行精确的拆分服务的。熟练的掌握语法,是准确的翻译句子的前提之一。意群的整体翻译必须掌握重要语法得分点的翻译规律和技巧。众语法中,考生应该重视定语和定语从句,以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句的翻译。被动语态、虚拟语气和倒装结构的翻译为关键得分点。同时,能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择。 经过一段时间的复习备考之后,考生接触过大量的英文材料,具备了一定的词汇和语法知识,许多单词看起来都很面熟,但事实上离真正掌握和熟练运用的差距还很大。因此,虽然说心里明白,其实只是认识英文,并没有完全读懂原文的意义。另一方面,由于考生平时缺乏翻译练习和实践,缺乏对英汉两种语言差异性的认识,往往“只见英文不见中文”或者

相关文档
最新文档