2015全国两会十大热词--中高考时事政治专题
2015全国两会十大热词
连日来，出席十二届全国人大三次会议的代表们继续审议《政府工作报告》，报告中产生了一些新词汇、新亮点，这些热点词汇不仅是与潮流、国际接轨的产物，更将引领下一阶段我国社会经济方方面面的发展。
热词一“大道至简，有权不可任性。”
【报告语境】
大道至简，有权不可任性。各级政府都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制，给企业松绑，为创业提供便利，营造公平竞争环境。
【新词热议】
全国人大代表赵静：将最流行的网络用语用于简政放权，生动而深刻。要做好三个字：放、管、服，即放到位、管理好、服务好。此外还要规范中介服务，避免“红顶中介”，防止下放的权力换个“马甲”重新出现。
中央财经大学金融学院教授郭田勇：“我们常说有钱就任性，钱是个人财产，挥霍任性一下未尝不可。而权力属于公共财产，是人民赋予的，必须在严格的监管约束下运用，不可有丝毫的任性。为“有权不可任性”点赞。”
【链接】
“大道至简”
道在中国哲学中，是一个重要的概念，表示“终极真理”。此一概念，不单为哲学流派诸子百家所重视，也被宗教流派道教等所使用。“大道至简”是指大道理(基本原理、方法和规律)是极其简单的，简单到一两句话就能说明白。
热词二创客
众多“创客”脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。
【新词热议】
全国人大代表刘群：国家鼓励“创客”，大力发展小微企业，就是为了激励创业创新。下一步要继续改进创业创新环境，从创业扶持、平台建设、知识产权保护几方面着手，让创新的吸引力超过“铁饭碗”，带动更多年轻人加入。
全国政协委员、新东方科技教育集团董事长俞敏洪：鼓励和支持“创客”，首先要培育好“创客”滋生的土壤。政府应加大对“创客”一族的政策支持，减免税收或提高大学生创业贷款的额度;鼓励更多成熟的企业家积极支持，成立天使基金等为创立初期的中小微企业“输血”。
【链接】
“创客”一词来源于英文单词“Maker”，是指出于兴趣与爱好，努力把各种创意变成现实的人。美国《连线》杂志主编克里斯?安德森在其著作《创客:新工业革命》中这样描述创客:他们使用数字工具,在屏幕上设计，越来越多地用桌面制造机器制作产品;他们是互联网一代，所以本能地通过网络分享成果,通过将互联网文化与合作引入制造过程，他们联手创造着DIY(自己动手制作)的未来,其规模之大前所未见。
创客们通常在固定的场所聚会，这些场所被称为“创客空间”。创客空间提供场地和基本的工具，不同年龄、不同行业的人们因为兴趣聚集到一起，分享彼此的想法,并一起动手,将想法变成现实。
热词三书香社会
【报告语境】
提供更多优秀文艺作品，倡导全民阅读，建设书香社会。
全国政协委员吴志明：一个好书店温暖一座城市,一片书香提升整个民族的素养。文化自信离不开崇尚阅读、尊重文化的氛围。各级政府不但要关注经济“硬指标”，也要发展文化“软实力”，为文化事业、全民阅读创造良好环境。
全国人大代表朱雪芹：我国自古有耕读传家的说法，读书，无论在城乡，都占据着生活的重要部分。而现在，许多年轻人在空余时间都成了“低头族”，上网聊天、打游戏，读书成了很难看见的风景。我们需要倡导阅读，让书香丰富我们的精神生活。不能口袋富裕了，脑袋却空了。
全国人大代表、武汉市文联主席池莉：当了18年全国人大代表，第一次在政府工作报告中读到‘倡导全民阅读，建设书香社会’，让人欣喜又振奋。全民阅读需要健康的图书市场，需要政府弄清楚各阶层不同年龄段、不同教育水平的人想读什么?作家在写什么?然后，制定出切实可行的措施。建议修改《著作权法》，理顺原创、出版和阅读之间的关系，让全民阅读有法可依。
【链接】
由中国新闻出版研究院组织实施的第十一次全国国民阅读调查显示，国民人均纸质图书阅读量为4.77本，根据国际出版蓝皮书的统计，韩国大概11本，法国8.4本，日本8.5本左右，美国7本，中国人均纸质图书阅读量与世界其他国家相比仍有一定差距。
热词四责任清单
【报告语境】
制定市场准入负面清单，公布省级政府权力清单、责任清单，切实做到法无授权不可为、法定职责必须为。
全国人大代表韩德云：公布三张清单，可以推进简政放权，让权力更公正、更透明、受监督。简政放权一方面是“放”，另一方面还应“培养”，抓紧培育新兴市场主体、行业主体、社会主体，让权力顺利过渡，这十分紧迫。
全国人大代表、安徽滁州市委书记李明：简政放权是深化行政体制改革富有深意的一着棋。在放权削权之后，要求亮出权力清单并同时套上责任清单的紧箍咒，显示了权力改革的环环相扣步步深入。但值得关注的是，目前一些基层政府对两张清单的改革深意并不了解。推行权力清单制度首先有转变思维的难度。公布权力清单的初衷是亮明行政机关的“家底”，接受社会监督，消除权力设租寻租空间，可以说是限制政府部门自身权力。
中国行政体制改革研究会秘书长王满传：有些地方简政放权之后觉得权力下放了，不审批了也没有责任了。实际上，从中央的要求、党和政府的要求来说，不是说不审批就没有责任了，法定职责还是必须的。近两年一些地方在探索“责任清单”方面做得还是不错的，比如说浙江、深圳龙岗区这种创新试点。
【链接】
“权力清单”、“负面清单”、“责任清单”，这“三张清单”旨在明确政府应该干什么，企业不能做什么，以及政府如何维护公平竞争的市场环境，当好市场秩序的“裁判员”和改革创新的“守护神”。
热词五社会信用代码
【报告语境】
建立全国统一的社会信用代码制度和信用信息共享交换平台，依法保护企业和个人信息安全。
全国人大代表蔡金垵：建立全国统一的信用代码制度,意味着公民和机构有了自己的信用代码，无论是财产信息还是其他信用信息，都将得到有效整合，不诚信记录将很难“潜水”。成功的关键，是打破部门间的“信息壁垒”。
发展改革委政研室主任施子海: 针对国家信用体系建设，发改委将继续发挥社会信用体系建设部际联席会议牵头单位作用，进一步贯彻落实《规划纲要》。具体措施包括：一是推动建立和组织实施法人和其他组织统一社会信用代码制度，为“三证合一”和信息共享奠定基础。二是推动各领域信用记录共建共享，加快建设国家统一的信用信息共享交换平台，开通“信用中国”网站。
【链接】
所谓社会信用代码制度，是指以公民身份号码和组织机构代码为基础的主体标识代码制度，包括公民统一社会信用代码、法人和其他组织统一社会信用代码。实施统一社会信用代码制度，是为每个公民、法人和其他组织发放一个唯一的、终身不变的主体标识代码，并以其为载体采集、查询、共享、比对各类主体信用信息，有利于促进信用信息资源共享，降低社会管理成本，提高公共服务水平，完善社会治理体系。
热词六深港通
【报告语境】
开展个人投资者境外投资试点，适时启动“深港通”试点。
【新词热议】
全国人大代表崔坚:做强做大股市和资本市场，对于推进“四个全面”有重要意义。目前“沪港通”已经实现，“深港通”呼之欲出。相信未来
全国人大代表、深圳证券交易所总经理宋丽萍：深交所非常重视深港通的制度对接，首先，深港通会提高买方的质量，沪港通和深港通相继启动有利于机构投资者、海外投资者入场，其次，也会带来制度的对接，就需要在制度方面进行调整，在停牌制度方面，中小板将率先推出早间公告。
全国政协委员、证监会市场部副主任王娴：深圳和香港两个交易所已经启动了深港通制度方案的设计，制度设计成熟之后，他们还要分别按照两地的监管制度，需要分别向香港证监会和中国证监会上报他们的工作方案，方案确定之后，相关的准备将有序进行，这就是我们目前的一些准备情况。
【链接】
“深港通”指深交所和香港联合交易所允许两地投资者买卖规定范围内的对方交易所上市的股票。
热词七智慧城市
【报告语境】
发展智慧城市，保护和传承历史、地域文化。
【新词热议】
全国人大代表冉冉:发展智慧城市,是为了让生活更便利;保护传承历史和地域文化,是为了让生活更丰富厚重，二者都要通过现代科技手段实现。发展智慧城市应把握节奏，不要盲目铺项目、搞基建,而应踏实前进,给城市文化留够位置和空间。
全国政协常委、全国工商联副主席、亿达集团董事局主席孙荫环：随着中国经济进入新常态，新型城镇化成为我国经济发展最大的潜力与动力之所在。作为在新型城镇化一线探索多年的实践者，我们深刻感到，实现
城镇化的最佳契合点。
【链接】
智慧城市就是运用信息和通信技术手段感测、分析、整合城市运行核心系统的各项关键信息，从而对包括民生、环保、公共安全、城市服务、工商业活动在内的各种需求做出智能响应。其实质是利用先进的信息技术，实现城市智慧式管理和运行，进而为城市中的人创造更美好的生活，促进城市的和谐、可持续成长。
据世界银行测算，一座百万人口智慧城市的建设，在投入不变的前提下实施全方位的智慧化管理，将使城市的发展红利增加3倍。
热词八“中国制造2025”
【报告语境】
要实施“中国制造2025”,坚持创新驱动、智能转型、强化基础、绿色发展,加快从制造大国转向制造强国。
【新词热议】
工业和信息化部部长苗圩：实施“中国制造2025”是推动中国制造业从大国向强国转变的第一步。中国虽然是制造业大国，但仍不是强国，我们要用3个10年来实现向工业强国的转变，而‘中国制造2025’是第一个10年的行动纲领和路线图。“中国制造2025”就是要坚持创新驱动、智能转型、强化基础、绿色发展，“切入点就是抓住智能制造”。
全国人大代表李东生：“中国制造2025”是中国制造业未来十年发展的纲领性规划。向工业强国转型，需要一批有国际竞争力的世界级企业。做工业要熬得住、不浮躁，资本市场要戒“浮躁病”,资源投放不要撒胡椒面，建议在“一带一路”战略中推进产业输出。
按照国务院要求，工信部组织150多位院士专家，用一年半时间制定了一个跨30年的产业战略构想，分三步走，第一步是2025年，所以称中国制造2025。这是经济新常态下中国制造业未来十年的顶层规划和路线图。目的是实现“向工业强国转型”，即中国制造向中国创造、中国速度向中国质量、中国产品向中国品牌的三大转变。这是一个切合实际、顺应趋势、彰显国力雄心勃勃的产业和经济规划，类似于德国工业4.0，当然是完全的中国版，其对我国制造业转型升级、抢抓新一轮产业革命、赶超世界发达国家具有十分重大的战略意义。
热词九“互联网+”
【报告语境】
制定“互联网+”行动计划,推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合，促进电子商务、工业互联网和互联网金融健康发展。
【新词热议】
全国人大代表马化腾:“互联网+”是互联网和传统行业的融合。移动互联网就像电，每一个行业都可以拿来用，目前在医疗、环保、零售等各行业的运用已日渐成熟。今后，越来越多民生服务也可以和互联网融合。
全国政协委员、广东省政府参事刘昕：3D打印、工业机器人、云计算、电子商务、快递物流……众多新兴产业和新兴业态蓬勃涌现。这些都具备高科技、高附加值、高成长性，有很大的创业投资规模，蕴藏着巨大的市场空间。
【链接】
所谓“互联网+”，实际上是创新2.0下的互联网发展新形态、新业
催生了创新2.0，而创新2.0又反过来作用与新一代信息技术形态的形成与发展，重塑了物联网、云计算、社会计算、大数据等新一代信息技术的新形态，并进一步推动知识社会以用户创新、开放创新、大众创新、协同创新为特点的创新2.0，改变了我们的生产、工作、生活方式，也引领了
热词十权力寻租
【报告语境】
腐败现象的一个共同特征就是权力寻租，要以权力瘦身为廉政强身，紧紧扎住制度围栏，坚决打掉寻租空间，
【新词热议】
全国人大代表戴仲川：权力的手捞过界，就可能滋生腐败。一方面要防止权力的肌体庞大臃肿,搞好“瘦身运动”;另一方面，瘦身后的权力要加强“曝晒”，走出黑箱，在阳光下接受监督。
清华大学法学院副院长张建伟教授说：国家机关有“热衙门”和“冷衙门”之分，有些机关油水多些，寻租空间很大;也有些部门是“冷衙门”，对于公共资源和国有资产的利用空间小。腐败高发的领域往往是“热衙门”。要对这些腐败高发的部门加强行政监察，当然，对“冷衙门”也不能完全忽视。最根本的抵制腐败的办法是对权力加强限制和制约。
【链接】
“权力寻租”在贪腐语境里，指的是权物交易、权钱交易、权权交易、权色交易等。以权力为筹码，以交易为流通，来获取自身的各项利益。
2015年,广电十大热词
2015年,广电十大热词 当前，新一轮信息技术革命正在向智能化方向发展，大数据、云计算、物联网、移动互联和人工智能技术引发的“智慧浪潮”，深刻改变人们的生产生活方式。面对智慧化的新浪潮，广播影视要把加快构建“智慧广电”作为转型升级的重要目标。“智慧广电”的本质是新兴信息技术与广电产业既有优势的高度融合，未来广电产业不但是信息的生产者、传播者，更应成为新生活方式的发起者、组织者和提供者。 打造智慧广电，从“功能”向“智能”升级，必将成为新常态。壮大内容优势，网络优势和管理优势。通过公众参与，不但可以扩大智慧广电的影响范围，同时通过参观者体验的即时反馈，能够进一步推动智慧广电的完善和发展。“智慧广电”已成为广电转型升级的重要目标。“智慧广电”已被提高到战略层面。面对电信固网、移动互联网的快速发展，广电网络的智能化升级和互联网化转型，已成必然之选。 所谓HDR，即高动态范围（HighDynamicRange）。HDR 的核心思想就是要让观众看到更多的东西，无论是阴影处还是高光处的细节，你都能看到。阳光将不会那么刺眼，色彩会更饱满和真实，色调的渐变也将更加细腻。总的来说，HDR
电视将呈现出更加自然和真实的图像。电视行业的专业人士都将HDR看作是一项比3D或4K更重要的电视技术，继4K 之后，有人开始偏爱HDR了，并坚信，HDR节目制作和直播将成为下一个大事件。 相比4K集中关注于分辨率或是画面清晰度，HDR可以融合多重曝光，生成更加明亮、细节更加清楚的图像。通过移动摄像机的位置，可拍摄到大量高动态光照渲染图像。HDR 让每一帧画面栩栩如生，还原美丽而自然的色彩，实现了激动人心的视觉体验，让现场更加逼真。未来，HDR将推动UHD 及4K发展，国家广电总局科学技术委员会副主任杜百川就曾表示，4K+HDR是“后高清时代”的重心。美国有线电视公司康卡斯特消费者服务执行副总裁MarcienJenckes称从网络和技术角度来看，其公司现今已准备好分发4K和HDR内容。索尼正在积极地推动这一革新技术，将对旗下多款20154KU HD电视进行固件升级，以此获得处理HDR元数据和显示HDR图像的能力。 IP转换对推动广播行业最深刻的变革，IP与构建电视制作、播出和分配的未来发展方向的技术紧密地联系在一起。无论是下一代无线电视广播、虚拟化主控和云播出、远程现场制作，还是4K U HD，IP技术都在最基本层面与所在这些先进技术交织在一起。 提到IP，不能不说ATSC3.0标准。在去年的IBC上，ATsC3.0
2015全国两会精神 两会主要内容
2015全国两会精神两会主要内容 3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行开幕会，国务院总理李克强作《政府工作报告》。 报告主体结构是“6大部分”，包括：2014年工作回顾、2015年工作整体部署、深化改革和对外开放、推动经济稳步增长和结构优化、加强以改善民生为重点的社会建设、加强政府自身建设。 报告指出，2015年经济社会发展的主要预期目标是：国内生产总值增长7%左右，居民消费价格涨幅3%左右，城镇新增就业1000万人以上，城镇登记失业率4.5%以内，进出口增长6%左右，国际收支基本平衡，居民收入增长与经济发展同步。能耗强度下降3.1%以上，主要污染物排放继续减少。 2015年是全面深化改革的关键之年，是全面推进依法治国的开局之年，也是稳增长调结构的紧要之年。 作为中央政府在全面深化改革关键之年的施政纲领，政府工作报告蕴含的十大数字引人注目。数字中凸显出今年中国经济社会发展的新走向。 数字一：7%左右 经济增长预期7%左右，考虑了需要和可能，与全面建成小康社会目标相衔接，与经济总量扩大和结构升级的要求相适应，符合发展规律，符合客观实际。以这样的速度保持较长时期发展，实现现代化的物质基础就会更加雄厚。稳增长也是为了保就业，随着服务业比重上升、小微企业增多和经济体量增大，7%左右的速度可以实现比较充分的就业。 数字二：3%左右 居民消费价格涨幅3%左右。 数字三：12%左右 广义货币M2预期增长12%左右，在实际执行中，根据经济发展需要，也可以略高些。加强和改善宏观审慎管理，灵活运用公开市场操作、利率、存款准备金率、再贷款等货币政策工具，保持货币信贷和社会融资规模平稳增长。加快资金周转，优化信贷结构，提高直接融资比重，降低社会融资成本，让更多的金融活水流向实体经济。 数字四：1.62万亿
2014年全国两会十大热点解读
2014年全国两会十大热点解读 2014年，全面深化改革“元年”。 全国两会召开前的网络民意调查显示，全面深化改革方案如何“落子”，国家治理体系和治理能力现代化怎样推进，如何消除百姓“心肺之患”，如何守护“舌尖上的安全”等热点问题备受关注。百姓期待这些问题在两会上得到回应。 热点一：新一届政府首交“答卷” 全面深化改革“起跑” 今年的全国两会是党的十八届三中全会后的首次两会，执政党制定的全面深化改革蓝图将上升为国家意志和政府决策。起跑决定后程，新一届中央政府将交出首份“答卷”，牵动百姓目光。 “可以预见，今年两会上代表、委员关注最多的话题肯定是改革。”全国人大代表、清华大学政治经济学研究中心主任蔡继明说，“党的十八届三中全会描绘的改革蓝图，将通过两会凝聚共识，逐步变为政府决策和实际行动。” “一分部署，九分落实。”要确保改革目标任务实现，必须敢于突破，稳扎稳打，一步一个脚印去落实。2014年，作为全面深化改革的开局之年，将开出怎样的改革清单，会“啃”哪些“硬骨头”，人们对两会充满期待。(下转第2版) 热点二：推进国家治理体系和治理能力现代化 作为全面深化改革总目标的重要内容，如何推进国家治理体系和治理能力现代化，必将成为今年两会一大热点议题。 中国(海南)改革发展研究院院长迟福林认为，“推进国家治理体系和治理能力现代化”是新的改革大考。改革大考就是要敢于以壮士断腕的勇气推进改革。改革考得好，我国就将走上公平可持续的发展之路，就将迈进现代国家行列。 推进国家治理体系和治理能力现代化，内涵丰富，任务艰巨。需要尽快提高执政能力和工作水平，需要不断革除体制机制弊端，需要让社会主义核心价值观入脑入心。这些工作如何布局，两会上都有望拿出新举措。 热点三：反腐败持续发力，作风建设常态化 反腐，历年两会都是热点，今年更是百姓关注的焦点。过去一年，中央坚持“老虎、苍蝇一起打”，省部级高官接连落马，同时，反“四风”成效显著，公款吃喝、送礼等群众“身边的腐败”无处藏身。实实在在的变化，让百姓看到中央反腐的决心。 2014年，如何把党风廉政建设和反腐败斗争引向深入，还会有哪些“大老虎”被揪出，如何真正用制度管住权力，如何将作风建设常态化长效化，人们无比期待。2014年全国两会十大热点解读由精品信息网整理！ 热点四：破解“十面霾伏”，消除“心肺之患” 今年地方两会上，雾霾治理成为提及频度最高的热点之一，各地纷纷出重拳治霾。全国两会前夕，雾霾连续数天笼罩中东部地区，让人们对环境治理的紧迫性更为关切。
2019年英语高级口语备考：两会十大高频词
2019年英语高级口语备考：两会十大高频词 党的十八大之后召开的首次全国两会于3月17日胜利闭幕。会议 期间，一些关乎社会热点的词汇频繁出现在小组讨论和全体大会上， 引发人们的注重。这些词反映了当前社会上最关心的热点、焦点问题，也折射着中国发展的新走向。 中国梦 Chinese dream 自十八大以来，中国梦就成为各界热议的话题，也是两会期间代 表委员们被问及最多的一个话题。 习近平主席在全国人大第十二届一次会议闭幕讲话中说：“我们 必须再接再厉、一往无前，继续把中国特色社会主义事业推向前进， 继续为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。” “We must make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese dream of great rejuvenation of the Chinese nation.” 换届 leadership transition 全国人大第十二届一次会议结束，选举产生了新一届国家领导人，顺利完成换届。 以下为外电相关换届的报道引语： China’s new leaders promise cleaner government, less red tape and more fairness to enlarge a still small middle class and help private businesses as congress wraps up leadership transition.
2015年China Daily常见热词翻译
2015年China Daily常见热词翻译（一） 港务局port office; harbor authority 高保真音乐hi-fi music 高材生top student 高层次、全方位的对话high-level and all-directional dialogue 高产优质high yield and high quality 告吹fizzle out; fall through; fail 高等教育"211工程" the "211" Project for higher education 高等教育自学考试self-study higher education examination 高度自治high degree of autonomy 高端产品high-end product 高发期high-incidence season
高分低能high scores and low abilities 高峰peak time 高峰论坛summit forum 高干high-ranking official; senior cadre 高杠杆交易机构highly-leveraged institutions(HLI) 高官会Senior Officials Meeting (SOM) 搞花架子do something superficial 搞活国营大中型企业invigorate large and medium-sized state-owned enterprises 告急be in an emergency; report an emergency; ask for emergency help 高级检察官senior public procurator
2015全国两会热点解读
2015全国两会热点解读 按照2015年是中国全面深化改革的关键之年，是“十二五”规划收官和“十三五规划”纲要编制之年，中央政府工作部署受到极高的关注。3月5日，国务院总理李克强用了1小时40分钟向全国人大报告了政府工作，其中用了大量客观的数据阐述了2014年的进展和2015年工作总体部署。中国人民大学重阳金融研究院两会解读项目组就其中的10个重大数据进行了罗列和解读： 1、2015年国内生产总值增长7%左右 这一预期目标较之于去年下调了0.5个百分点，这表明中国政府并没有因经济减速而动摇经济结构改革的决心。2015年的7%增速的年度经济增长总量，与2014年7.4%增速的年度增长总量大体相当。2015年中国经济增量预计相当于1997年全年的中国经济总量。在经济新常态的大背景下，这一目标旨在与全面建成小康社会目标相衔接，经济转型与结构升级的要求相适应。 2、2014年财政用于民生的比例达到70%以上。 这样的比重不但在中国以前从未出现，就是在全世界也是非常罕见的。这充分说明本届政府“坚持以人为本”，“织密织牢民生保障网，增进人民福祉”。 3、城镇新增就业1000万人以上
2015年政府预期城镇新增就业1000万人以上。我国今年高校毕业生将达到历史最高的749万人，还有大量农村人口流入城市，再加上城镇原有的就业压力，困难可想而知。这一不低于去年的新增就业目标数字凸显了政府的促进就业的坚定信心。着力促进创业就业，坚持就业优先，以创业带动就业，对经济新常态下经济社会平稳转型具有重要意义。 4、城镇登记失业率4.5%以内 2015年政府预期城镇登记失业率4.5%以内，与去年预期目标4.6%相比目标更高。我国经济处在“三期叠加”的大环境中，经济结构转型与调整必然带来失业率控制的压力。因此，这一不低于去年的失业率目标充分体现了政府的自信与决心，对增强人民福祉有着重大意义。 5、居民消费价格(CPI)涨幅3%左右 2014年我国CPI同比增长2%，创下自2010年以来的物价涨幅新低，反映出经济下行压力较大、有效需求不足的问题。展望2015年，我国经济运行缓中趋稳，国内需求短期内难以改善，这种温和通胀格局有望延续。CPI涨幅3%左右的目标，有助于推进价格改革，这也为央行[微博]实行宽松的货币政策留出了空间。 6、财政赤字1.62万亿元
两会关键词
2015山东公务员时政热点：十大关键词前瞻两会上的 “国计”与“民生” 2015年全国两会将拉开大幕，来自全国的代表、委员将齐聚北京，为全面深化改革关键之年的中国建言献策。结合当前的舆论热点与民意期待，中新网记者以“国计”与“民生”为线索，梳理出今年全国两会的十大关键词。 国计大势 关键词一：改革 聚焦：关键之年如何“解局” 去年，在中国全面深化改革元年启程之际，国务院总理李克强在其首份政府工作报告中77次提及“改革”一词。 过去一年，备受瞩目的公车改革、司法改革、户籍制度改革、高考改革等纷纷启动，发生在自己身上的变化，让民众切身感受着改革带来的红利。 今年，全面深化改革进入“关键之年”，面对经济转型升级的诸多困境，经济体制改革如何破题收效;面对备受社会诟病的积弊沉疴，国企改革如何实现“国民共进”;面对民众在教育、医疗、住房方面的迫切期待，改革如何回应民生关切…… 今年全国两会，“改革”依旧是各界最为期待的议题。 关键词二：反腐 聚焦：“打虎拍蝇”剑指何方 今年全国两会召开前夕，2月份，中央集中查办了十余名省部级涉腐高官，“打虎”不收兵的态势，无疑也让反腐话题的高热度在全国两会上延续。 十八大后的两年多，80余名省部级及以上官员落马，十余万党员干部受处分，除了党政系统，反腐风暴还深入到国企、军队、高校等领域。中国反腐上不封顶、不设禁区，引来全球瞩目。 2015年的“打虎拍蝇”将剑指何方?此外，包括纪检体制改革、官员财产公开、“裸官”监管、反腐立法等等，反腐“治本”工程怎样推进?这些无疑将成为今年全国两会的高热议题。 关键词三：新常态 聚焦：GDP增速如何设计区间 今年中国的GDP目标如何设定?这是国内外舆论关注本次全国两会的焦点之一，而回答这个问题，“新常态”或是今年两会的高频词。 2014年中国GDP同比增长7.4%，这一增速创下了1990年以来的新低。“新常态”下，中国经济增速换挡的特点也再度凸显。
涨姿势啦!2015柯林斯词典十大年度热词
涨姿势啦!2015柯林斯词典十大年度热词 据英国《卫报》11月5日报道，英国柯林斯词典网站日前选出的2015年度词是动词Binge-watch（刷剧）。根据柯林斯的年度调查，新型观众的爆炸性增长让“刷剧”一词的使用率自2014年以来增长了200%。 通过对各种媒体进行词频监控，柯林斯的词典编纂者挑出那些受大众青睐的新词、或者被赋予新用法的流行词。柯林斯方面表示，“刷剧”一词早在1990年代就因DVD的流行被使用，到2010年也火过一阵，但到了2015年因为人们看电视剧的方式得以改变，可谓在万千词海中“脱颖而出”。 目前，柯林斯词典网站将“刷剧”这一动词定义为“在较短且集中的时间里一口气看完许多剧集（常是电视连续剧）”。柯林斯方面还透露了数字视频公司Tivo于今年6月公布的调查结果：92%的观众承认在一天的时间里能看超过三集的系列连续剧，37%的人会花上整个周末看完一部剧。 "刷剧’一词的大量使用显然和我们看电视习惯的改变有很大的关系。由于电视节目出现了订阅服务，还有像Tivo那样的小型数字录象设备，大家可以想看什么就看什么，想什么时候看就什么时候看，想看多久就看多久。”柯林斯的语言内容主管海伦（HelenNewstead）如是说。 “对现在的观众而言，在几个晚上就看完全季《纸牌屋》或《绝命毒师》是再正常不过的，然后他们可以在社交媒体上讨论这些剧情内容。要在过去，这或许得等上几个月的时间。” 此外，“变性”一词（Transgender）成为柯林斯调查中第二大使用量暴增的词汇——在去年增加了100%。柯林斯方面表示，在前奥运冠军凯瑟琳·詹纳（Caitlyn Jenner）、演员拉弗恩·考克斯（Laverne Cox）等变性公众人物增加媒体曝光，《女子监狱》、《男女变错身》等剧出现之后，这一切都不奇怪了。而“cisgender”（提及一个人时使用正确性别称谓）、
2013年中国最潮最流行的网络热词对应英译
2013年中国最潮最流行的网络热词对应英译 1. Nouveau riche 土豪（tu hao） The tuhao originally meant a rich and powerfulperson or family in a c ertain town or area, with anegative connotation in Chinese. Nowaday s, it hasbecome a general term used by people to describethose who l ive beyond their means. 2. Big mama 大妈（da ma） The term “dama”is literally akin to“big mama”inChinese, referring to those “bargain hunting”middle-aged Chinese women who keep a tigh t gripon the family purse and an eagle eye on the goldprices in jewelr y shops. 3. My little friends and I are shocked. 我和我的小伙伴们都惊呆了 The Chinese term is short for a sentence literallymeaning “My little fri ends and I are shocked.” Itsactual roots lie in an article written by a pupil. Theschool student said his little friends and he wereshocked aft er finding out where the Chinese ricedumpling (pinyin: zongzi) origin ated from. Sincethen, the sentence is extensively used to describe pe ople’s shock after discovering a new orhot fact. 4. Female man 女汉子(nü han zi) The term refers to a boyish girl or a woman withmasculine (physical) characteristics. In August2013, one Russian beauty’s photos gained g reatpopularity online. The woman has a very pretty faceand an extre mely muscular physique. Since then,the term has become broadly use d to describewomen with masculin e features. 5. High-end 高大上（gao da shang)
两会热点问题高频词汇汇总(双语)
两会热点问题之经济篇 给予财政资助support financially 开发/青睐中国市场tap / favor the Chinese market 阻碍...的经济发展handicap (hamper) the economic development 加快经济发展和结构调整speed up economic development and restructuring 夺回失去的市场take back lost market 扩大消费市场expand consumption market 改善投资环境improve the environment for investment 加强风险防范prepare oneself against possible risks 遵循市场经济的规律follow the law of market economy 牟取暴利seek excessive profits 从国外引进先进技术introduce advanced technology from abroad 优胜劣汰select the superior and eliminate the inferior 保证下岗职工的基本生活guarantee the basic needs of laid-off workers 取缔非法收入ban unlawful incomes (ban illegal earnings) 控制通货膨胀control inflation (keep inflation under control) 吸引外商投资attract foreign investment
两会词汇
1．国际金融危机冲击the impact of the global financial crisis 2．回升向好make a turnaround 3．连续6年增产an increase for the sixth consecutive year 4．城镇居民人均可支配收入the per capita disposable income of urban residents 5．农村居民人均纯收入the net per capita income of rural residents 6．全面建设小康社会道路the path of building a moderately prosperous society in all respects 7．提升我国的国际地位和影响力raise China's international standing and influence 8．中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics 9．加强和改善宏观调控strengthen and improve macro-control 10．促进经济平稳较快发展promote steady and rapid economic development 11．积极的财政政策proactive fiscal policy 12．适度宽松的货币政策a moderately easy monetary policy 13．应对国际金融危机的一揽子计划package plan for addressing the global financial crisis 14．实行结构性减税implement structural tax reductions 15．保持货币信贷快速增长rapidly increase supplies of money and credit 16．扩大直接融资规模increase the amount of direct financing 17．有效扩大内需effectively boost domestic demand 18．扭转经济增速下滑趋势reverse the slowdown in economic growth 19．扩大居民消费expand consumer spending 20．补贴家电汽车摩托车下乡provide subsidies for rural residents to purchase home appliances and motor vehicles, including motorbikes 21．汽车家电以旧换新trade in old motor vehicles and home appliances for new ones 22．减半征收小排量汽车购置税halve the purchase tax on small-displacement automobiles 23．减免住房交易相关税收reduce or exempt taxes on buying and selling homes 24．自住性住房消费the purchase of homes to be used as their owners' residences 25．拉动经济增长fuel economic growth 26．社会投资non-government investment 27．保障性住房low-income housing 28．农村民生工程projects to improve the wellbeing of rural residents 29．自主创新independent innovation 30．节能减排energy conservation and emissions reductions 31．固定资产投资fixed asset investment 32．（汶川地震）灾后恢复重建post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction 33．投资结构进一步优化further improve the investment structure 34．投资快速增长rapid investment growth 35．弥补外需下降的缺口compensate for the shortfall created by shrinking external demand 36．加强了薄弱环节strengthen weak links 37．社会主义制度的无比优越the incomparable superiority of the socialist system 38．调整经济结构carry out economic restructuring 39．夯实长远发展基础shore up the foundation for long-term development 40．制约经济发展的结构性矛盾structural problems limiting economic development 41．“三农”工作the work related to agriculture, rural areas, and farmers 42．粮食最低收购价the minimum grain purchase prices 43．农村饮水安全工程rural drinking water safety projects
2015年China Daily常见热词翻译三
2015年China Daily常见热词翻译（三） 基本国策basic state policy; bas ic national policy 基本国情fundamental realities of the country 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban andrural areas 基本路线要管一百年The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come. 基本人权fundamental human rights 基本养老金社会化发放retirees receive their basic pension through social security channels 基本医疗保险制度basic medical insurance system 基本月租费basic monthly fee (charges) 基层工作grass-roots work 基层监督grass-roots supervision 基层民主democracy at the grassroots level 基层文化建设primary-level cultural undertakings 基层组织organizations at the grass-roots level, primary-level organization 机场建设费airport construction fee 既成事实fait accompli (noun) 继承税inheritance tax 基础产业basic industry 基础教育basic education
2013,科技圈的十个“元年”与年度热词
2013，科技圈的十个“元年”与年度热词 热词也就是热门词汇。热词作为一种词汇现象，反映了一个国家、一个地区、一个行业在一个时期人们普遍关注的、媒体反复提及的问题和事物。具有时代特征。 回顾2103年中国在TMT领域各种风起云涌，【信海光微天下】筛选出以下有一定代表性的科技热词，或许可以以管窥豹，以点带面，从另外一个角度再看一眼2013。 仔细观察这些热词，会发现2013年也是这些热词的“元年”，这是热词之所以成为热词的原因，也意味着这些词并非昙花一现，而将产生较持有的影响力。 1、互联网思维 互联网思维元年。 互联网思维这一词汇为谁最先提出目前已不可考，因为说的人太多了，但至少它兴起于2013年是可以确定的，标志是上了2013年11月3日的新闻联播，与改革开放的宏大主题挂上钩，当天晚上，新闻联播以“改革发展新景象：互联网思维带来了什么？”为题进行了报道。 在百度输入“互联网思维”，大概有这些意思：用户心理与行为导向、品牌优先先入为主、杀手应用深度体验、种子用户黏度形成、口碑相传直到雪崩、开放创新产业协同。 相关： 小米，雷军是互联网思维的急先锋，不用多说。 联想杨元庆，互联网思维指导下，联想向互联网营销全面转型，比如成立Digital Marketing，比如重视粉丝，成立乐粉俱乐部。“没有互联网思维在这个时代肯定是不行的，但如果互联网思维取代一切也是错误的”；陈旭东：没有粉丝的产品不是好产品。 乐视贾跃亭，借助互联网思维卖电视，以互联网思维颠覆传统电视。 2、4G 4G元年。
年底4G牌照的发放，使4G一跃而成为科技圈年度热词，不用预测也知道，在2014年，4G将比2013年更热。 由于3G的延误，中国的4G来的比全世界已经晚了几年，但对科技圈来说，来得其实比预期的更早，更快，这应该归功于电信巨头的大力推动。 4G的到来将对TMT领域从上游到下游，从厂商到用户起到搅海般的影响，涉及的产业链价值在万亿人民币以上，不由得不热。 相关： 电信三大巨头重新划分地盘 4G给移动互联网带来利好 电信设备商分食4G蛋糕 手机厂商分食4G蛋糕 3、可穿戴设备 可穿戴设备元年。 谷歌发布谷歌眼镜撬开了可穿戴设备的大门，但可穿戴设备真正火起来，是在2013年，三星推出Galaxy Gear智能手表，同时国内出现了一大批智能腕带、健身应用的产品。 相关：“互联网女皇”玛丽·米克在2013年互联网趋势报告中称，智能可穿戴设备正作为一类重大科技变革而兴起，将像上世纪80年代的PC和目前的移动计算及平板电脑一样推动创新。 预计可穿戴设备在未来2年至3年将形成300亿至500亿美元，又一个激烈的战场诞生了。在这个领域会出现伟大的公司吗？ 4，跨界 跨界元年。
百强重点名校高考备考_2014年两会10大热点问题剖析(完美整理版)
2014年两会10大热点问题剖析 作文素材及指导 0317 1720 社会保障 调查还显示，目前共有227115万人参与了“社会保障”分项调查，其中45%的网友表示参加了养老保险，30%网友参加了医疗保险。在“对企业退休人员养老金的上调是否满意”的调查中，92%网友希望提高养老金的上涨幅度和速度。关于医疗保险制度改进，27% 网友期望扩大可报销病种和药物种类，42%网友认为应提高个人报销金额比例，14%希望各地域之间衔接，实现异地报销。关于是否支持弹性退休制，58%的网友支持，42% 网友表示反对。 网民留言中关于要求取消退休“双轨制”的呼声很高，网友表示，企业退休职工和下岗职工确实非常困难，尤其是下岗、买断、失业老工人的生存艰难，还要缴纳不断上涨的养老保险金，医疗保险金。还有网友认为，企业退休人员连涨七年退休金才是同等条件的公务员三分之一；还有网友直指“双轨制”是当今社会最大不公，为何引不起有关部门重视？ 企业与机关事业单位退休人员养老金的差距问题，已呼声日久，近年尤甚。缩小企业退休人员与公职退休人员退休金的差距，一直是多年来国家的一项重点工作。自2005年始，各地在国家的统一安排下逐年提高企业退休人员的养老金，但每次每月数十元至上百元额度的增长，仍未能有效改善企业退休人员的境遇。 “双轨制”问题始于1995年，国家率先对企业养老制度进行社会保障改革，实行企业和个人共同承担为内核的“统账结合”模式。此前，中国的养老模式一般为国家和企业完全保障企业与机关事业单位之间，几无差距。但1995年企业改革时，机关和事业单位未列入改革范围，依旧由国家财政完全拨付。这就形成了在养老制度上，企业和机关事业单位两种截然不同的“双轨”模式。在此养老模式之下，从企业退休和从国家机关、事业单位退休的养老金相差数倍。 “双轨制”最直接表现，二者的养老待遇计发方式不同：在企业，退休金按照其交纳的养老保险费以及当年的社会平均工资等因素计发；而机关和事业单位，则依据其工龄和退休前一月的工资计发。 有关专家认为，改革双轨制首先要依仗于国家部委层面的共识和管理体制的变革。地方政府目前表态大多是依照国家的整体安排做力所能及的调整，差距的最终解决，必须取决于国家层面。更多的一种说法是“这是历史遗留问题，解决需要一个过程，不可能一蹴而就。” “当年同一体制的劳动者，因分割在机关事业单位与企业而享受着差距越来越大的养老金待遇，这有违社会公正。” 全国人大常委、中国人民大学社会保障研究中心主任郑功成坦言，自2005年起，国家连续8年提高企业退休人员基本养老金，尽管两者之间仍存较大差距，但应当看到国家在这方面所做的努力。 “事实上，我国养老保障体系是公职人员养老保险、职工养老保险、农民养老保险三轨并存，在此基础上不断缩小差距，最终走向全国统一的国民养老
两会英文翻译高频名词
有企1. 养老保险 pension insurance system 2. 反腐倡廉 anti-corruption bid 3. 依法拆迁 lawful housing demolition and relocation 4. 调控房价 housing prices control 5. 贫富差距 gap between the rich and the poor (wealth gap) 6. 就业问题 employment 7. 医疗改革 medical reform下岗再就业 Re-employment after being laid off 登记失业率 registered unemployment rate 分组讨论 panel discussion 城乡差距 rural-urban divide 基本医疗保险 basic medical insurance 家电下乡Home appliances going to the countryside 中小型企业 SMEs 教育公平 Equal Access to Education 8. 司法公正 judicial justice 9. 民主监督 democratic supervision 10. 教育公平 equal access to education opening speech 开幕式致辞 small- and medium-sized enterprises 中小型企业crops' minimum purchase prices粮食最低收购价 per-capita income人均收入 window guidance窗口指导(监管机构利用其在金融体系中特殊的地位和影响，引导金融机构主动采取措施防范风险，进而实现监管目标的监管行为。) propel/expand domestic deman扩大内需 proactive fiscal policy积极的财政政策 moderately easy monetary policy适度宽松的货币政策 rural-urban development divide 城乡差距 government work report政府工作报告 dairy product standards乳制品标准 scattered production model分散生产模式(Such a scattered production model is the fundamental reason that there have been so many food safety incidents.这种分散生产模式是诸多食品安全问题的根源。) administrative transparency政务透明 bridging loan过渡性贷款(Bridging, or a bridging loan, is short-term financing made
2018年全国两会热词解读(整理版)
2018年全国两会热词解读(整理版) 两会召开时间： 第十三届全国人民代表大会第一次会议：2018年3月5日 政协第十三届全国委员会第一次会议： 2018年3月3日 两会结束时间： 政协会议：3月15日 人大会议：3月20日 本次两会会期从3月3日政协开幕到3月20日人大闭幕，足足有18天，是10年来最长的一次。 热词一：经济增长目标 作为全球第二大经济体，我国的国内生产总值增速一直都是两会热点话题。，我国的国内生产总值增速为6.7%，是近30年来的最低水平，不过与其他主要经济体相比，仍然处于高位。2017年中国将制定怎样的经济发展目标?万众瞩目。 热词二：“一带一路”战略与国际合作 中国将于今年5月在北京主办“一带一路”首届国际合作高峰论坛，“一带一路”战略成为各方关注的热门话题。根据商务部数据，，中国与“一带一路”沿线国家的进出口总额为6.3万亿元人民币，增长0.6%。中国企业已经在“一带一路”沿线20多个国家建设了56个经贸合作区，累计投资超过185亿美元，为东道国创造了近11亿美元的税收和18万个就业岗位。未来，“一带一路”的巨大潜力将会进一步释放，国际产能合作、贸易往来及投资合作等方面的深入发展值得期待。 热词三：混改提速 国资委主任肖亚庆日前公开表示，2017年国企改革已经进入爬坡过坎、滚石上山的关键阶段，要在混改、供给侧改革等重点领域和关键环节尽快取得新的
进展和突破。与此同时，地方国企和央企的混合所有制改革在加速，截至目前，共有近20个省市出台了地方推进混改的指导文件。 热词四：农业供给侧改革 随着2017年中央一号文件的发布，加快农业供给侧结构性改革和培育农村发展新动能成为当前“三农”工作的重点。今年，有29个省市的政府工作报告中提及了“农业供给侧改革”，包括玉米去库存、增加农民收入、土地“三权分置”改革等等。 热词五：实体经济“降成本” 随着我国经济发展进入新常态，以及国外制造业回归，降低实体经济成本，推动企业转型升级已成为实现我国经济提质增效和提升国家核心竞争力的必然要求。当前，我国企业税费负担仍然过重，总体经营成本偏高的现状没有根本改变，融资难融资贵等问题依然存在。如何进一步加快税制改革、规范行政性收费项，切实降低企业融资、用工、税费成本，让实体企业轻装上阵，预计将在今年全国两会成为热门话题。 热词六：智能制造 “智能制造”作为振兴实体经济、加快工业转型升级的重要突破口，成为今年地方两会关键词，预计也将成为全国两会的一大热点。工信部部长苗圩近期多次表示，今年将是全面实施“中国制造2025战略”的关键一年，工信部等部门将出台一系列举措，推进战略的持续落地和制造业的全面转型升级。如“中国制造2025”试点示范城市今年计划有20-30个城市入围。 热词七：反腐倡廉 截至2月28日，“反腐倡廉”在人民网推出的“两会热点调查”中排名榜首。从反腐斗争的新形势来看,这既是群众对以往“打虎拍蝇”的充分肯定,更是群众对未来深化转作风、持续反腐败的热切期待。近日，北京、山西、浙江3个国家监察体制改革试点地区陆续成立省一级监察委员会。监察体制改革是党中央作出
2015两会不可不知的英语热词
2015两会不可不知的热词 The plenary sessions of the National People's Congress (NPC) and the National Committee of the Chinese People' s Political Consultative Conference (CPPCC), popularly known as the "two sessions", are kicking off this week. What will be the big talking points? We have compiled a list of 26 hot topics, in accordance with the 26 letters in the English alphabet. 被称作“两会”的全国人民代表大会（NPC）与中国人民政治协商会议（CPPCC）本周拉开大幕。今年的两会有哪些看点？我们以26个英文字母为索引，为你梳理26个两会热点话题。 A|Anti-corruption 重拳反腐 The Chinese government has adopted a zero-tolerance approach in fighting corruption since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC) in November 2012. In 2015, China's top anti-graft watchdog said it will net more "tigers" and "flies" - corrupt government officials at both higher and lower levels - and combat graft in State-owned enterprises (SOEs). But how to build a long-term mechanism to supervise the exercise of official power requires suggestions from NPC deputies and CPPCC members. 2012年11月的中共十八大以来，中国政府对待反腐采取“零容忍”的态度。2015年，中国反腐监察机构表示将继续“打虎拍蝇”，并开辟国企反腐的战场。但是，如何建立权力监督的长期机制，仍需两会代表献策建言。 B|Breakup of Monopolies 破除垄断 Although China has eased market access in many industries and started SOE reforms in a bid to mobilize private investment and break monopolies, there is still a lot to do to achieve fair competition. Experts believe the private sector will reap more fruit this year. 尽管中国已经放宽许多行业的市场准入门槛并开始国企改革，以调动私人投资，破除垄断，但如何实现社会资源平等竞争还大有空间。专家预计，今年民营经济在这方面将有更多收获。 C|Check of Power 简政放权 In the past two years, China's central government has prioritized the task of cutting red tape and delegating power to lower-level governments. Altogether, 798 administrative approval items have been canceled or delegated to local governments. The move has curbed corruption and stimulated entrepreneurship. More progress can be expected in the area. 过去两年，中央政府简政放权成为改革重头戏，国务院累计取消和下放798项行政审批事项，有力地防止了腐败，激发了创业激情。这方面还会更有新进展。 D|Democracy 中国式民主 In February, the CPC Central Committee published a document proposing to promote "consultative democracy". Consultative democracy - defined as a democratic pattern in which, led by the CPC, all sections of society are consulted on major issues before and during policy-making processes - helps Chinese people take part in the country's governance and makes sure that diverse voices can be heard and consensus can be reached. The two sessions are perfect examples of China exerting consultative democracy and offer a window for people to observe and understand China's democracy.