白手起家英文怎么说-中英文对照

白手起家

start from scratch

解析：

scratch [skr?t?]

名词意思：划痕

动词意思：挠

例句：

Does the cat scratch? 这只猫抓人吗？

She scratched at the insect bites on her arm. 她挠了挠胳膊上虫咬的包。

为什么可以表示白手起家？

一百多年前，人们在赛前用棍子在泥沙跑道上画出一条直线，作为运动员的起跑线，所以，scratch可以解释为起跑线。start from scratch意思就可以理解为从零开始，白手起家

例句:

He had built the business up from scratch . 他白手起家创办了这家企业。

We had to start again from scratch. 我們必須再從頭開始。